|
jif{ !# c+s #),
ciff9 * , @)^! Year 13, Issue 30, June 22,
2004 |
zxLb ufyf
;fx;}–;fx; / dfofn] el/Psf lt zxLbx?
chobLk zdf{
s'g} ;dodf k"jL{ g]kfnsf] df]/ª lhNnfaf6 /fO{
y/sf] Pp6f o'js klZrd g]kfnsf] /f]Nkf lhNnf vf]Hb} vf]Hb} bfª cfOk'Uof] .
cfO{=sd=;Ddsf] cWoog ul/;s]sf] cfsif{s lhp8fnsf] Tof] ;'Gb/ o'js af]nLefiff /
ld7f] Jojxfl/s z}nLsf] lgs} wgL lyof] . cfkm\gf] gLhL hLjg / 3/ kl/jf/,
e"ldnfO{ p;n] 5f]8\of] .
k"j{ df]/ª
lhNnfaf6 kf6L{sf] ;Dks{ vf]Hb} @)%& ;fndf bfª lhNnf kf6L{ ;Dks{df cfOk'Ug'
ePsf sd/]8 PnDa/n] ljutsf] cfkm\gf] ;Dk"0f{ k[i7e"ld kf6L{ ;dIf /fvL
bfªaf6} k"0f{sflng /fhg}lts hLjgsf] z'?jft ug'{eof] . ;j{xf/f ju{sf]
:jtGqtf / d'lQm vf]Hg] ljrf/ af]s]/ ha ;d/sf] ofqfdf lx8\g] sfo{nfO{ g} k|wfgtf
7fgL kf6L{df sfd ug{ yfNg'ePsf sd/]8 PnDa/ b]Vb}df Pp6f af}l4s / ljrf/zLn
JolQmTj x'g'x'GYof] . bfª lhNnfs} Pl/of kf6L{df s]xL ;do;Dd /xL sfd ub}{
hf“bf, ju{b'Zdgk|lt pxf“sf] tLa| 3[0ffefj / cfkm}df ePsf] ljb|f]xL :jefjn] ubf{
pxf“ Pp6f /fhg}lts sfo{stf{df dfq l;ldt /xg ;Sg'ePg . /, pxf“sf] rfxgf ?rL
cg';f/ pxf“nfO{ kf6L{n] hgd'lQm ;]gfdf g} k7fof] . 3f]/fxLdf aflx/}af6
o'4sf] cg'ej a6'n] klg pxf“n] ;j{k|yd ln:g] ufd o'4 df]rf{b]lv /0fd}bfgdf
k|ToIf b'Zdg;“u cfdg] ;fd\g] d} n8\g yfNg'eof] /, clxn];Ddsf n8fO{x?df cfkm\gf]
;f}o{ ;fx;, snf Ifdtf / cGTodf alnbfgsf] k|bz{g u/]/ hfg'eof] . ;fyLx?;+u
cToGt} gd| / ldhfl;nf] Aojxf/n] pxf“ w]/} hgof]4fx?sf dfem l5§} cflTdo ;DaGw
uf:g ;kmn x'g'ePsf] lyof] . /fhg}lts ljifodf klg lgs} 5nkmn / jx; ug{
?rfpg] pxf“ lgs} ts{l;n Ifdtf / ltI0f a'l4 ePsf] dfG5] x'g'x'GYof] .
cfkm\gf] j}1flgs ljrf/ / ts{x?df cl8sd} unt ljrf/x?sf lj?4 cToGt} s8f ?kn]
ax;df plqg] sd/]8 PnDa/ ;w}+ n8fO{sf cu|df]rf{x?df pT;flxt eP/ hfg]
ug'[{x'GYof] . ;}Gosnf / ljj]so'Qm pRr ;fx;sf] k|of]u u/]/ b'ZdgnfO{
cfkm\gf] lgzfgfn] 9fNg ;kmn Pp6f ;Ifd ;'6/Dofgsf] ?kdf klg pxf“ kl/lrt
x'g'x'GYof] . pxf“ h'g;'s} n8fO{sf df]rf{x?df klg kl5 x6\g
rfxfg'x'GgYof] . ;w}+ cfkm}–;Lk dfgl;stf agfO/fVg] / b'Zdg;“u k|ToIf
d'7e]8 ug{ rfxg] sd/]8 PnDa/ ljutsf lbgdf lj|u]8sf] ;+/rgf /xbf pxf“ !%cf}+
a6flnogsf] l8 sDkgL;+u} k"jf{~rn If]qdf k'uL l;Gw'nL, ?Dhf6f/, cf]vn9'Ëf,
nxfg, l;/fxf, P};n'vs{sf df]rf{x?df n8]/ klZRd kmls{g' ePsf] sd/]8 PnDa/n]
vf/f, bfdfrf}/ x'b} o'4lj/fd kl5sf ljif]z If]q leq ePsf ;a}vfn] 7'nf le8Gt /
efn'jfª sfjf{xLdf n8]/ b'ZdgnfO{ r'gf}tL lbg ;kmn x'g' ePsf] lyof] . ;w}+
cfkm"nfO{ s[kfzLn / l;h{gzLn agfO/fVg ?rfpg] pxf“n] ljif]z ul/ ;}Go
lj1fgsf 6]SgLs snf / ;}Go /0fgLltsf] af/]df cfkm"nfO{ a9L cWogzLn agfpg]
ug'{x'GYof] . qmflGtsf/L hLjgleq dfS;{jfbL d"No / dfGotf c+ufNb}
k|]dåf/f hgjfbL ljjfx ug'{ePsf sd/]8 PnDa/sL hLjg ;+uLgL klg qmflGts} df]rf{df
;s[o ;xefuL /xL cfpg'ePsf] 5 . ev{/} hGd]sL pxf“sL Pp6L 5f]/L l5g\ .
s]xL dlxgf cl3 ;DkGg ePsf] P]ltxfl;s a]gL sfjf{xLdf pxf“n] pRr ;xfbt k|fKt
ug'{ePsf] lyof] . a]gL sfjf{xLdf /fte/ b'Zdg;“u cfkm" / cfkm\gf]
P;fN6 u|'knfO{ n8fO{ /xg' eof] . ljxfgsf] n8fO{df klg pxf“ cu|df]rf{df /xL
b'Zdgsf j+s/ / cUnf kf]i6x?df ghLs}sf] kvf{naf6 lu|g]6 rfh{ ub}{ b'Zdglt/
kmfNb} ubf{ lu|g]6 pxf“sf] xftdf k8\lsg k'Uof] / pxf“sf] ;xfbt x'g
k'Uof] . pxf“n] d+un;]g kmi6 la|u]8 cGtu{t klxnf] j6flnogsf] P sDkgLsf]
Knf6'g sdf08/sf] lhDd]jf/L ;Dxfln/xg' ePsf] lyof] .
lxhf]sf] aflx/L
hLjgaf6 qmflGtsf/L ;+3if{zLn hLjgofqf vf]Hb} k"j{af6 klZrdsf ljzfn
ufp“j:tLdf kl/jt{gsf] lbof] afNg cfO{k'Ug' ePsf sd/]8 PnDa/ cfkm\gf]
qmflGtleqsf] hLjg cjwLe/ ;f“lRrs} ljrf/zLn st{Jolgi7 / uxg lhDd]jf/Ljf]wsf]
dxfg\ of]4fsf] e"ldsf lgjf{x u/]/ hfg'ePsf] 5 / clGtddf cfkm\gf] hLjg ;d]t
qmflGtd} jlnbfg ug'{ ePsf] 5 . Pp6f ;fx;L s'zn ;}Go of]4fsf] zxfbtn] l;Ëf]
;}Go zlQmnfO{ g} ct'ngLo Iflt x'g k'u]sf] 5 . qmflGtdf pxf“n] k|of]u u/]sf
snf, ;Lk, Ifdtf / k|ltefsf] pRr d"NofÍg ub}{ l;Ëf] hg ;}Go df]rf{n]
pxf“nfO{ ;w}+ ;w}+ ;lDem/xg] 5 . /, pxf“sf c;n u'0faf6 k|]/0ff / lzIff lnO
nl8/xg] 5 .
o:t} ;Nofg
lhNnfs]f ukf{ ;]/kfgLdf @)#& ;fndf hlGdPsf] Pp6f afns b]z / b'lgofsf lglDt
jlnbfg ug]{ dxfg\ ljrf/sf] dfG5] aGnf eGg] s'/f ;fob cfkm\g} cffdf a'jfn] klg
;f]+r]sf lyPgg\ xf]nf . $ efO, ! lbbL dWo] a'jf cfdfsf] sfG5f] 5f]/f sd/]8
cfqmf]zsf] jf:tljs gfd s[i0faxfb'/ /fgf xf] . ul/a kl/jf/df hGd]sf sf/0f
pxf“n] sIff $ eGbf a9L k9\g kfpg' ePg . ;fg} pd]/ b]lv cToGt} ldng;f/,
Jojxf/ / OdfGbf/ dfG5] ePs} sf/0fn] ubf{ qmflGtdf pxf“n] ;a} sd/]8x?;“u /fd|f]
;DaGw uf“:g ;kmn x'g'ePsf] lyof] . ls;fg kl/jf/s} ;b:o ePsfn] pxf“n]
ckfm\gf] /fhg}lts hLjg klg ls;fg df]rf{af6} z'? ub}{ @)%% ;fnb]lv
k"0f{sfnLg sfo{stf{ eP/ qmflGtdf ;s[ok"0f{ sfd ug{ yfNg'eof] .
cfkm\g} ufp“sf ;fyLefOx? ;a} hg;]gfdf ePsfn] pxf“nfO{ klg hg;]gf ag]/ lx8\g]
/x/n] nf]Eofp“b} nUof] . ;+uL ;fyLx?n] klg hgd'lQm ;]gf aGg]lt/} k|]/0ff
lbgyfn]kl5 pxf“ hgd'lQm ;]gfsf] kmd]{zgdf cfpg'eof] . bfª 3f]/fxLAof/]s
b]lv clxn];Ddsf ;a} kmf}hL df]rf{df s'zntfk"j{s cfkm\gf] lhDd]jf/L ;DxfNb}
cfpg' ePsf sd/]8 cfqmf]z a]gL sfjf{xLdf /fte/ s'zntfk"j{s b'Zdg;“u n8\b} /
cfkm\gf] sdf08df /x]sf] P;fN6nfO{ klg n8fpb} sdf08LË ub}{ cfpg' ePsf]
lyof] . laxfgsf] df]rf{a4 o'4df b'Zdgx?nfO{ k/f:t ub}{ cufl8 a9\g] qmddf
pxf“nfO{ b]a|] sf]vfdf / v'§fdf uf]nL nfUof] / pxf“sf] ;xfbt x'gk'Uof] .
kmi6 la|u]8sf] tLg g+= j6flnog cGtu{tsf] l; sDkgLsf] Knf6'g sdf08/ /xg'ePsf
sd/]8 cfqmf]zn] ;}Go :s'lnª ljefudf /x]/ ;of}+ of]4fx?sf] k|lzIfs u'? aGg'eof] .
qmflGtsf]
h:tf] ;'s} hl6n / ;+3if{;Ln a]nfdf klg ;/n ?kn] ;w}+ ;xL ljrf/sf] kIfdf cl8s
/lx/xg] sd/]8 cfqmf]zn] cfkm\gf] ;Dk"0f{ hLjg qmflGts} lglDt xf]Dg' ePsf]
5 . cToGt} ldhfl;nf] :jefj, uDeL/ lhDd]jf/Ljf]]w ug{ ;Sg] ;}Gosnfsf] ljsf;
ePsf] of]4f, pxf“ x/]s dfG5];“u af]Nbf 5nkmn ubf{ a8f] ;+oldt / dL7f] af]n]/
cfslif{t kfg]{ ug'{x'GYof] . lgs} ;f]emf] / ldhfl;nf] :jefjn] ubf{ pxf“
;a} dfG5]x?sf] nflu dfofn' / lk|o aGg'ePsf] lyof] . ;fg} pd]/df cfdf
ljTg'ePsfn], cfdfkl5sf] ;xof]u / dfof pxf“n] cfkm\gf] dfOnfbfOaf6
kfpg'eof] . pxf“ qmflGtdf nfu]kl5 klg 3/ kl/jf/af6 k]|/0ff lbg] JolQm klg
pxf“sf] dfOnf bfO g} x'g'x'GYof] . zx/ ahf/df k'u]/ b'Zdg dfly ul/g]
sdf08f] cfqmd0f xf];\ jf, b'Zdgsf] Jof/]sdf k|ToIf le8\bfsf] avt xf];\ h'g;'s}
7fp“df klg cfj]u / ljj]ssf] ;Gt'ng ldnfP/ n8\g ;Sg] Pp6f qmflGtsf/L s'zn
sdf08/nfO{ cfh l;Ëf] qmflGtn] u'dfpg k'u]sf] 5 . t/ pxf“sf] jlnbfg / ;xL
ljrf/n] qmflGt jf cfGbf]ngnfO{ cl3 a9\g] k|]/0ff lbO/xg] 5 . Oltxf;df
pxf“sf] gfd Pp6f axfb'/ of]4fsf] ?kdf c+lst eO/xg] 5 . pxf“ ;a} of]4fx? /
sdf08/x?sf dfem Kof/f] dfofn' sd/]8 agL ;w}+e/L lrlg/xg'x'g]5 . q