|
jif{ !# c+s #),
ciff9 * , @)^! Year 13, Issue 30, June 22,
2004 |
;:d/0f
r'“l8Psf tLg y'“ª\uf km'nM
:d[ltsf] Sofgef;leq
nf]s]Gb|/fh zdf{
olb ltdL ;+;f/nfO{ abNg rfxG5f}
eg] ltdLn] x/]s oftgfsf b:tfj]hx?df 5fk nufpg] cf“6 ug}{ k5{, olb ltd|f] efudf
d[To' lsg gk/f];\ .– s=dfcf]
ha dflg;sf] lglxt
:jfy{ / ;+ls0f{tfsf 3]/fx? tf]8/ wtL{sf ljzfn ax';+Vos hgtfsf] d'lQm k|ultsf]
nflu Tof] dxfg\ cfbz{sf lglDt alnbfg x'g'nfO{ jf:tljs hLjgsf] d'Nojf]w
ub{5 . t/ b'lgofsf s'g} klg tfun] p;nfO{ x/fpg ;Sb}g . –s= k|r08
zAb
>4f~hnL
hf]
/fli6«otfsf] nflu dxfg\ eP/ hlGdG5 .
pm
b]zsf] /Iff ;+j4{gsf] nflu qmflGt u5{ ..
qmflGt
ubf{ ub}{ / b'Zdg;+u le8\bf le8\b}, cfkm\gf] ;Dk"0f{ hLjg ck{G5 .
pm cfh af“lr/x]sf] 5 af“rL /xg]5 ..
dfgj:d[ltdf ;Demgfdf / >4fdf .
pm af“lr/x]5 ;j{q ..
pm af“lr/x]5 ufp“, 6f]n, zx/x?df .
pm af“lr/x]5 oxL df6f]df /
;lxbx?sf] hLjgL ;+u|xdf ..
g]kfnL hgtfsf] dgd:tLisdf /
Oltxf;sf kfgf kfgfx?df ..
ltg} dxfg\ dfG5]x?nfO{ >4f;'dg ††
dxfg\ dfG5]x? Oltxf;df ltg} x'g] ub{5g\ . h;n] x/]s sl7gfO{
r'gf}lt / eLdsfo kxf8x?nfO{ tf]8\b} Oltxf;sf lgwL aGg ;Sbf /}5g\ .
cfkm\gf] ;Dk"0f{ JolQmut OR5f, cfsf+Iff ;'v ;'ljwf P];, cf/fd cdg rOgnfO{
ltnf~hnL lbP/ . b]z b'lgofsf] nflu xf“;L xf;L hLjgsf] alnbfgL -Gof}5fj/_
ug{ /lQe/ kl5 x6\b}gg\ . To:tf dfG5]x?n] ;f“lRrs} hLjg / d[To'nfO{ a'em\g
;S5g\ . dfgj hftLn] dfgj hfltdfly ub}{ cfPsf] zf]if0f cTofrf/ pTkL8gsf]
lj?4 n8\g] / ;'Gb/ ;dfhsf] kl/sNkgf ug]{ bdgsf] k|lt/f]w ug{ ;Sg] Ps k|ltefsf
vfgL sd{7 h'emf? ;+3if{zLn of]4fsf] gfd xf] u0f]zk|;fb Gof}kfg]
-s=ljj]s_ . pxf“sf] hGd @)$! ;fndf a'jf k'/LrGb| h};L / cfdf wg;/f h};Lsf]
sf]vaf6 hfh/sf]6 lhNnfsf] ;'jfgfpnL–$ df ePsf] lyof] . ljb|f]x r]tgf
:jefj, zf/Ll/s lx;fan] df]6f] / b'Zdgsf] ;fd" 8/nfUbf] / hg;d'bfosf]
;fd" cf“vfsf] gfgL ;d]t aGg] sdn xf]gxf/ hf“u/n] e/Lk"0f{ x'g'x'GYof] .
pxf“ dWod ls;fg kl/jf/df hGdLg' ePsf] lyof] . >L hgljsf;
df=lj= ;'jfgfpnLdf dfWolds :t/sf] cWoog ub}{ x'g'x'GYof] . ;fdflhs lx;fan]
/fhg}lts b[li6sf]0fdf Pdfn]sf] k|fej ePsf] jfdk+yL / sDo'lgi6 ljrf/sf] 5fk
ulx/f];+u k/]sf] lyof] . ljutsf] k|lts[ofjfbL ;Qfsf] cGofo, zf]if0f,
cTofrf/, ufp“sf k+r d08n]sf] Tolts} zf]if0fb]lv lbSs ePsf] l:ylt / b]z hgtfsf]
d'lQmsf] nflu g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] g]t[Tjdf ;+rflnt hgo'4n] u'0ffTds ult
xfl;n ul/;s]sf]n] ufp“sf o'jfx?df k|efj cfsif{0f a9\b} uPsf] lyof] . /,
Tof] k|efj s= zdf{df klg k¥of] . Tolx k|efjsf sf/0f pxf“n] ;'Gb/ ;dfh /
dfgj hfltsf] d'lQm juL{o n8fO{af6} ;+ej 5 eGg] s'/fdf k"0f{ ?kn] lj:j:t
x'g' eof] . b]z b'lgof k|ltsf] cufw dfof ;dk{0fefj Tofu tk:of ;fx; t'ngf
ug}{ g;lsg] lyof] .
ljBfnodf cWoog ubf{ z}lIfs ljs[lt lj;+ultsf] cGt u/L j}1flgs
/f]huf/ d'ns lzIff k|0ffnL :yfkgf ug]{ p2]Zo ;lxt ;+3if{/t\ d'n k|jfxsf] ?kn]
:yflkt cg]/f:jljo' -qmflGtsf/L_sf] ;fwf/0f ;b:otf lng'eof] eg] df=lj= OsfO{
;lrj kbdf /x]/ ljBfyL{x?sf] lxt clwsf/sf] nflu ;+3if{/t\ x'g'eof] . :yfgLo
:t/df k'/fgf] ;fdGtL Joj:yfsf] Wj:t / hg;QFsf] ;+rfngsf] k|s[of Jofks / Jojl:yt
ePkl5 hgrfxgfsf] sb/ ub}{ hg;QFsf] ;'b[9Ls/0fdf Wofg lbP/ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_
cufl8 al9/x]sf] l:ylt lyof] . @)%( ;fndf k"0f{sfnLg eP/ sfd ug]{
p2]Zo ;lxt pxf“ hgo'4df ;xefuL x'g'eof] . pxf“;+u k"0f{sfnLg x'g'eGbf
klxn] b]z lgdf{0fdf nflu o'jf ju{n] v]Ng] e"ldsf, ljifodf 5nkmn ul//x]sf]
x'GYof}+ . d ljBfyL{ df]rf{sf] sfdsf] nflu aflx/ uPsf] lyP . ToxL
7fp“df Ps sd/]8n] u[x If]qsf] va/ a'em\bf o'jfx? cfGbf]ngdf nfUg] nx/ rln/x]sf]
/ u0f]z zdf{ klg cfGbf]ngdf nfu]sf] ;'g] .
ljBfyL{ df]rf{sf] sfd ;s]/ 3/lt/ cfpg] ;do ldnfP/ cfOof] . /,
;lxb s= u0f]z zdf{ -s=ljj]s_;+u d}n] clxn]sf] kl/l:ylt / o'jfju{sf] e"ldsf
af/] :ki6 kf/] . jL/ ;lxb u0f]z zdf{sf] egfO{ lyof] æbfO xfdL xfd|f]
ju{sf] nflu dfgj hfltn] dfgj hfltdfly ub}{ cfPsf] ;Dk"0f{ cGofo cTofrf/sf]
cGt ug{ / ;j{xf/f ->lds_ju{sf] zf;g Joj:yf Nofpgsf] nflu xfd|f] o'4sf]
df]rf{af6 hLjgsf] cGt;Dd n8\g] 5f}+ .Æ 7Ls To:t} pxf“ egfO{ / u/fO{ aLrsf]
plrt tfnd]n ldNof] . cfh pxf“sf] d[To' kxf8 h:tf] ux|f}+ 5 . d[To'
w]/} ;Ddfghgs 5 .
8ANo'= 6L= x'bfsf] avt b]z b'lgofsf] nflu pxf“ lg:jfy{ efjn]
cf]tk|F]t x'b} hfg'eof] . Tolta]nf @)%( df3 !% ut] ;/sf/ / dfcf]jfbLaLr
o'4lj/fdL eof] . b]zsf] /fhg}lts kl/l:ylt lqsf]0ffTds zlQm ;+3if{ -b/jf/,
;+;bjfbL / dfcf]jfbL_ eO{/x]sf] lyof] . hgtfsf] ;Dk"0f{ clwsf/
-;fj{ef}d ;QF_ ;DkGg ug{ c;fWo} uDeL/tfk"j{s g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n]
;+ljwfg–;ef h:tf] nlrnf] / hgtfnfO{ k|hftfGqLs tj/n] clwsf/ ;DkGg ug]{ dfu
Nofof] . /, kf6L{leq ;]gfnfO{ /fhg}lts j}rfl/s ?kn] n}; ug]{, kf6L{
kmf}hLs[t ug]{, hgtfnfO{ ;}lgsLs/0f ug]{ gof“ ljlw h;n] /fHo;QF k'hLjfbLx?n]
eTsfpg g;s'g / hgtfn] ljb|f]x ug{ ;sf];\ eGg] p2]Zo d'Vo lyof] . ToxL
cfjZostf cg'?k u0f]z zdf{ ljBfyL{ df]rf{sf] Pl/of ;ldltsf] ;lrj x'b} hgd'lQm
;]gfdf hfg' eof] . /, sfo{If]q ablnof] hgd'lQm ;]gf g]kfnsf] Knf6'g ;]S;g
sdf08/ kbdf /xL hg;]js aGg] sfdsf] lhDdf lng'eof] . dfn]dfjfbL /
k|r08kysf] ljrf/n] lg:jfy{ ?kn] sfd ug{ yfNg' eof] . ;b}j pxf“ hgtfsf]
dxfgtfnfO{ ljZjf; ug'{x'GYof] . pxf“nfO{ hgtfsf] ljho k|lt ljZjf; lyof] .
pxf“ e]/L–s0ff{nLsf ljleGg If]qx?df ;}lgs ultljlwdf ;+nUg x'g' ePsf]
lyof] . Oltxf;sf] lx;fan] pxf“sf] yf]/} ;dosf] w]/} dxTjk"0f{ ch/ cd/
Oltxf; 5 . x'g t k|lts[ofjfbLx? ztfAbL / bzsnfO{ dfq a'em\g] b[li6sf]0f
x'G5 . t/, qmflGtsf/Lx? dfS;{jfbL b[li6sf]0f cg'?k x]bf{ Tof] Oltxf; 38L
knf ;]s]08df gof“ Oltxf; aGb5 . Oltxf;sf] ckl/xfo{ cfjZostfnfO{ a'em] gof“
Oltxf; lgdf{0f x'bf} /}5 . ToxL Oltxf;sf] lgdf{0f ug{ ;fDojfbsf k|j{ts
sfn{dfS;{n] eGg'eP em}+– æhLjg d/f];\ t/ d[To' gaf“rf];\Æ– eGg] egfO{ u0f]z zdf{df
kfOGYof] . @!cf}+ ztfAbLsf] qmflGtsf/L jL/jL/+ugfx?n] hLjg / d[To'sf]
jf:tljs ?kn] kl/efiffnfO{ ;f“lRrs} l;4 u/]sf 5g\ . qmflGn] alnbfg Tofusf]
dfu u5{ Tof] Tofu ug]{ JolQmx? sd} hlGdbf /}5g\ . ;fob ;+;f/sf tfgfzfx
-lx6n/_x? hlt hGd] klg tfgfzfxsf lj?4 n8\g] j;Gtsf kfn'jfx? h:t} o'jf zlQm
hlGdG5g\ . /, Tof] k"lt{ ug]{ qmddf Oltxf;sf ljzfn / leif0f n8fO{x?
ljb|f]xx? dWo]sf lo ljb|f]x? dfgj Oltxf;sf] ljb|f]xsf] klxnf] ;"rL
elgG5g\ . !_ æ:kf6f{s;sf] -klxnf] ;tfAbL_ ! nfv dhb'/ ;xefuL, @_ j]nfotsf]
x\jfO6 6]n/sf] ljb|f]x -!$cf}+ ztfAbL_, #_ k|mfG;sf] hfs]6Lsf] ljb|f]x -!$cf}+
!%cf}++ ztfAbL_, $_ hd{gdf ls;fg o'4 -!^ cf}+ ztfAbL_, %_ ?;df
jfnf]TgLsf]e / /fhLgsf] ljb|f]x -!&cf}+ ztfAbL_, ^_ k'ufrf]dsf] ljb|f]x
-!*cf}+ ztfAbL_, &_ rLgdf tfOkLgsf] ljb|f]x -!(cf}+ ztfAbLdf_ cflb
To;kl5sf juL{o d'lQm cfGbf]ngx? k|mfG;]nL /fHo qmflGt, cS6'j/
qmflGt, lrgLof -;j{xf/f_ hgjfbL mflGt, k]?dLog qmflGt kl5 g]kfnsf] hgo'4 klg
To;sf] lg/Gt/tf / >lds ju{sf] d'lQmsf] dfu{ ;d]t aGg] lglZrt 5 . ljZj
Oltxf;df of] ljb|f]x sf];]9'Ëf cj:o aGg] 5 . ToxL o'ufGtsf/L sfo{
;DkGgtfsf] nflu o'jf ju{sf] alnbfg klg hf]l8Psf] 5 .
k|lts[ofjfbL zf;sx? ;b}j hgtf /fi6«sf] nflu Tofu ug{
;Sb}gg\ . zf;sx?sf] rl/q if8\oGq, ;Demf}tf, ;'wf/, e|d / lts8dn] el/Psf]
x'G5 . zf;sx?sf] dfly pNn]lvt rl/q k|of]u ug{ rfxG5g\ . ljZj ;j{xf/f
ju{sf] u'? dxfg] g]tf Pj+ ;}lgs sdf08/ s= dfcf]T;]t'ªn ]eGg' eP em}+– æzf;sx?
u8j8L u5{g xf5{g . t/, qmflGtsf/Lx? ;+3if{ u5{g . c;kmn ePklg ;kmntf
gx'~h]n ;+3if{ 5]8L /fV5g\ Æ eGg] egfO{ g]kfnL ;dfhdf kof{jfrL ag]sf] 5 .
bf]>f] k6ssf] k'/fgf] ;QFkIf / g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ aLrsf] jftf{sfndf klg
k|lts[ofjfbL zf;sx?sf] wf]sf u2f/L if8\oGqsf] k|bz{gsf y'k|} xs{tx?n] g]kfnL
;dfh / ljZj hgdtn] 1fg]Gb| zfxLsf] kl/ro lbgsf] 3fd em}+ 5n{Ë eof] .
Psftkm{ cfrf/;+lxtfs]f lgdf{0f, dWo:tstf{x?sf] ;xeflutf nufot y'k|}
dfgjflwsf/jfbLsf] ;fd' qmflGtsf/L zlQmnfO{ æ;'+u'/sf] v]/Æ leq cyf{t s= n]lggn]
eg] em}+– æukm ug]{ ;+;bLo cv8fÆ leq lng] gsL hgtfs]f cfd"n kl/jt{gsf]
rfxgf ljk/Lt lg/+s'z /fht+qnfO{ c“em}+ ;+:yfut ug]{ kxn e/L tfn' b]lv k|tnf ;Ddsf]
an nufP / cfTd;dk{0f u/fpg] . k|fljlws ;jfndfjftf{ ug]{ , d'Vo /fhg}lts
P]h]08f pk/ cu|ufdL lgsf;sf] nflu tTsflng tLg gf/f -uf]nd]r ;Dd]ng, cGtl/d
;/sf/ / ;+ljwfg ;efsf] lgjf{rg_ sfof{Gjog ug]{ s'/} 5f]8f}+ qmflGtsf/LnfO{
xltof/ a'emfpg] ;Dds]f d"v{tfk"0f{ sfo{ cufl8 a9fof] . t/,
;/sf/n] jftf{nfO{ pknAwLd"ns kl/df0fd'vL, ;kmn x'g] ;+st] ;+efjgf /x]sf]
lyPg . cem ;]gf % sL=ld= leq s}b ug]{ ;xdltsf] 7f8f] pn+3g u¥of] .
s}nfnL b]lv /d]5fk -bf]/Daf_ ;Ddsf] dfgj l;sf/Lx?n] xTof ug]{ nufotsf sfd /
cd]l/sL a';sf] % aif]{ cft+sjfbLsf] ;"lrdf dfcf]jfbLnfO{ /fVg' j}b]lzs
x:tIf]k -rnv]n_ u/fpg' cfbL jftf{ ;+ej x'b}g ePg . /, efb| !) ut]
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf cWoIf s=k|r08n] jftf{sf] cf}lrTo ;dfKt ePsf] 3f]if0ff
ub}{ eGg'ePsf] lyof] . ælgsf; ljxLg jftf{ b]z / hgtfsf] lxtdf xf]O{g
k|lts[ofjfbLx?sf] :jfy{df sfd u5{Æ eGg] egfO{ cfPkl5 b]z k'gM b]z u[xo'4 /
/Qmkftk"0f{ /fhgLltsf] cxfndf 8'Ab} uof] . zfxL cft+ssf/L hNnfbx?
hgtf dfb}{ n'Sb} lx+8\g] l:yltsf] s]jn l;h{gf ePg zx/L If]qdf hgd'lQm ;]gfn]
b'Zdgsf] lsNnf leq @÷$clkm;/ ls/0f a:g]t nufotsf g/eIfL /Qmlkkf;'sf] z'?jft
zx/L If]qdf ;d]t wSsfk"0f{ ljikmf]6 k]bf u/fP/ 5f8\of] . clxn]
/0fg}lts /Iffaf6 ;Gt'ngaf6 /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] ;+qmd0fsflng 38Ldf pleO{
/x]sf 5f}+ . g]kfnL jL/ o'4sdL{x? o]gfgsf j:tLx? d'Qm Onfsfx?df k/]8
v]ln/x]sf 5g\ .
o'4lj/fd eË ePsf] l7s @ lbgkl5 ;'v]{t lhNnfsf] udLdf kf6L{sf]
of]hgf cg'?k ;'v]{t lhNnf kf6L{ ;b:o s= c6'6 -e'if0f lh=;L=_ hgd'lQm ;]gfsf s=
ljj]s / s= ;d'b|nfO{ zfxL cft+ssf/L hTyfn] sAhfdf lnO{ cdfgjLo tj/n] kfzljs
oftgfx? lbP/ s'g} klg kf6L{sf] kf]n gvf]n]kl5 dfgj l;sf/Lx?n] tLg slnnf
d'gfx?nfO{ 5ftLdf ;+lug t]:of{P/ xTof u/] . lt dxfg\ jL/ xf]gxf/ ;k'tx?n]
b]z b'lgofsf] nflu cfkm\gf] hLjg lbg' eof] . a;Gtsf tLg y'Ëf km'n
n'l5P . ;u/dfyf lgx'l/of] . P08Lh kj{tdfnfn] ;d]t df}gwf/0f
u/] . e]/Lsf /dsf, srfnL / s0ff{nLsf ;}kfn, df/3f]/, rªv]nL / sf~hL/f]jf
;d]t df}g ag] . of] zxfbtn] ;du| g]kfnL qmflGtnfO[ yk phf{ aGof] .
ljZjsf] s'g} 7fp“df xTof cft+saf6 j}rfl/s ;}4flGts /fhg}lts sfo{lbzf j}1flgs
ePsf qmflGt /f]lsb}g a? To;n] ljzfn ?k lnG5 . g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf cWoIf
k|r08n] eg] em}+– æxTof / bdgn] qmflGtsf] k|s[ofnfO{ /f]Sg ;Sg] 5}g .Æ
zf;sx?n] a]n}df of] a'em] x'G5 . ;j{xf/fju{sf] g]t[pTjdf ;+rflnt cfGbf]ng
hf/zfxLsf] lj?4 xf];\ rfx] RofªsfO{;]s, rfx] Tof] lx6\n/sf lj?4 oL ;a} cfGbf]ngsf]
qmddf ePsf anLbfgLn] s= dfcf]n] eg] em}+– æalnbfgL g} qmflGtsf] phf{
xf] .Æ hlt ;k'tx?sf] alnbfgL ePsf] 5 . ;fob Tof] Oltxf; ;b}j ch/ /
cho aGg]jfnf 5 . jL/ ;lxb u0f]z zdf{ -s=ljj]s_ e'if0f hL=;L= -s=c6'6_ -s=
;d'b|_sf] ck'/f ;Dk"0f{ sfo{ k'/f ug{ qmflGtsf] dfu{df cufl8 a9f}+ .
tfgfzfxsf] d[To' >lds ju{sf] xftdf g} 5 . ;lxbsf] abnf lng pRr alnbfg
ug{ b'Zdgsf] lj?5 hfO{ nfuf}+ gof“ /lQmd Oltxf; lgdf{0f x'g]5 . ljho klg
Tolts} ;'lglZrt 5 . q