|
jif{ !# c+s #!,
ciff9 !% , @)^! Year 13, Issue 31, June 29,
2004 |
P]ltxf;Ls d}gfkf]v/L
sfjf{xL–PDa';sf] pTsif{
cys ofqL
o'4sf
sof}+ ?k dWo] PDa'; Pp6f k|d'v ?k xf] . vf;u/L ljb|f]xLx?n] zlQmzfnL
b'ZdgnfO{ ;fgf] zlQm, >f]t / ;fwgn]] sd Ifltsf ;fy b'Zdgsf] 7'nf] Iflt
k'¥ofpg of] o'4snf k|of]u x'G5 . /fqLsflng PDa';, lbjfsflng PDa';,
of]hgfa4 PDa'; cfsl:ds PDa';, Pl/of PDa';, kmfOl/ª PDa';, dfOlgª PDa';, /f]8
dfOlgª PDa';, a'lj6«K;, t'nad, 6fOdad cflb PDa';sf ?kx? x'g . dxfg\ hgo'4sf]
gf} aif{df o'4sf ljljw ?k dWo PDa'; b'ZdgnfO{ x}/fg k/];fg ub}{ 7'nf ;}Go
ck|];gnfO{ c;kmn t'Nofpg] / ljho xfl;n ug}{ of]hgfdf k|efjsf/L x‘'b} cfPsf]
5 . hgo'4sf] z'? z'?df PDa'; klZrddf j9L k|efjsf/L eP eg] l56} To;sf]
lj:tf/ dWoklZrd, ;'b'/klZrd;Dd k'lu u'0ffTds ;kmn x'g yfNof] . PDa';sf]
k|efj z'?b]lvg} k"jL{ g]kfndf /x] klg u'0ffTds ;kmntf xfl;n ug{ sl7g
k/]sf] lyof] . k"j{sf] rrf{ ubf{ b'Zdgsf] cfw'lgs xltof/ sAhf ;lxt
klxnf] u'0ffTds ;kmn PDa'; sfjf{xLsf] 9f]sf vf]6fªsf] dx'/] PDa';n] vf]Nof] /
To;sf] lg/Gt/tfdf )^! j}zfv @& df bf]nvfsf] d}gfkf]v/L PDa'; /xg
uof] . oxf“ u'0ffTds ;kmntf ;lxt P]ltxfl;s dxTj /fVg] ;kmn d}gfkf]v/L
PDa';, To;sf] k|efj / lzIffjf/] rrf{ ul/b} 5 . o;/L k"j{df xltof/
sJhfsf] nIo ;lxt Pskl5 csf{] ub{} PDj'; sf/jfxLn] lg/Gt/ u'0ffTds ;kmntf xfl;n
ub{} uO/x]sf] ;Gbe{df j}zfv @& ut] bf]nvfsf] d}gfkf]v/Ldf lagf Iflt
klxn]k6s xltof/ sJhfsf] p2]Zo;lxt P]ltxfl;s ?kdf uf8L PDj'; ;kmn eof] .
To;sf] /fli6o–cGt/f{li6«o dxTj /xg k'Uof] . c? PDj';x? eGbf leGg / P]ltxfl;s
o; sfjf{xL ;kmntfsf] hlt dxTj 5 To; cg'kftdf sf/jfxLsf] oyf{ytf aflx/ cfpg'
h?/L 5 .
;Dodtf, w}o{tf, b[[9tf, ;f}o{, ;fx; /
hgtf;+u 3lgi6tf, k|ljlws bIftf, ;DjlGwt lgsfo;+usf] hLljt ;+Dks{ / j}1flgs
of]hgf g} pQm PDj'; ;kmntfsf] k|d'v sf/0fx? x'g\ . sfjf{xL kmTo ug'{dfq
geO{ pknlJw tyf kmf];{sf] /Iff klg sf/jfxLsf] pb]Zo x'g\ . sf/jfxLkZrft\
x]8\Sjf{6/;+usf] hLljt ;Dks{ gx'gsf jfjfh'b d}gfkf]v/L PDj';n] sfjf{xLsf] nIo
;kmntfk"j{s xf;Ln u/]sf] 5 .
sf/jf{xLsf]
tof/LM ljs]lGb|t of]hgf b]lvg} kxf8L e"efudf b'Zdgsf] …d'eÚ z'Go h:tf]
/xof] . s'g}–s'g} j]nf dfq 7'nf] zlQm 5fkfdf/ z}nLdf dfq ufp“
l5Yof]{ . bf]nfn3f6, z}n'ª, ufNkf, 88'jfsf ;kmn PDj';n] klg b'Zdg uf8Ldf
afx]s lx+8\g 5f8]sf] lyof] . t/ b'Zdgsf] cfsl:ds ;r{df eg] bf]nvf nufotsf
kxf8L lhNnfn] rsf]{ jlnbfg j]xf]g'{ k¥of] . k|lt/f]w sfjf{xL:j?k cfwf/If]q
;'b[9 ug{ kxf8L lhNnfdf ;zQm kmf}hL sfjf{xLsf] cfjZostf jl9/x]sf] lyof] .
hgsk'/sf] ob's'jf /]8kZrft\ hgsk'/ If]qs} kxf8df PDa'; sfjf{xL ;kmn ug{] 7f];
of]hgf cg'?k k"jL{ l8ljhg j]yfg :d[lt kfrf}+ lj|u]8 cGt/utsf] rf}wf}
j6flnogsf] Pp6f kmf];{ tof/Ldf h'\6\of] . pko{'Qm e"uf]nsf] 5gf]6
;lxt gof“ ljlw k|of]u u/L PDj'; ug{] of]hgf kmf];{n] jgfof]] . ;8sdf
b'Zdgsf] lgoldt …k]6«f]lnªÚ ePsf]n] d}gfkf]v/L ;8sv08 sfjf{xL:yn lgSof]{n
eof] . uf8Ldf cfpg] b'ZdgnfO{ PDj';df kf/L xltof/ sAhf ug{] nIo ;lxt P;N6,
;kf]6{, :6k, :sfp6 / x]8Sjf{6/sf] l6d;lxt Jof6n kmd{]zgdf :f}Go zlQm ljGof;
ul/of] . bf]/Djf, jf]b\n] / l;+u6Ldf rf/ bh{g kf6L{ g]tf, sfo{stf{sf]
;fd"lxs xTofsf kL8fnfO{ cfqmf]zdf jbNg] pT;fxhgs tof/L k"/f eof] .
sf/jfxL
k|s[ofM @& ut] ljxfg s'g} klg a]nf PS;gsf] nflu :6]gjfO{ kf]lh;gdf j;]sf]
hgd'lQm ;]gfsf] Wofg ;8s / uf8Ldf s]Gb|Lt lyP . ;8ssf #÷$ 7fp“df cj/f]w
/flvPsf] lyof] . ;a{;fwf/0f r9\g] uf8Lx?nfO{ jflx/L kf]i6af6} vt/fsf]
;+s]t /flvPsf] lyof] . aLrsf] KjfOG6nfO{ kmfOl/ª PDj';sf] …lslnª /]~rÚ
jgfOPsf] lyof] . …lslnª /]~r dflgPsf] 7fp“df s'g} ;+j]bgzLn j:t'
lyPg . Toxf“ hgd'lQm ;]gfn] cfwf/If]qleq b'Zdgsf] ultljlw lgoGq0f tyf
xTof/f] zfxL hTyf sAhfdf lng Pp6f r]skf]i6 v8f u/]sf] lyof] . pQm 7fp“df
k|To]s uf8LnfO{ /f]s]/ hg;'/Iff hf“r ul/+b} lyof] . !) ah]lt/ s]xL ;+lbUw
;'/fsL hg;'/Iff hf“rdf k/] . ;z:q b'Zdg gePsf]n] pgLx?nfO{ 5fl8of] .
lbp“;f]sf] l7s !!M$%jh] lh/Laf6 sf7df8f}+ lx8]sf] uf8L cfof] . uf8L glhs}
/f]lsPkl5 uf8L /f]Sg]lalQs} 5tdf ePsf b'Zdgx?nfO{ hgd'lQm ;]gfx?n] klxrfg
ul/xfn] . b'Zdgn] tuf/f] /fv]/ @ hgf …cft+ssf/LÚ a;]sf 5g\ eGg] ;f]r]/
cfPsf] /x]5 . uf8L /f]Sg] lalQs} sdf08/n] æsdf08f] 3]/f xfn †Æ eGb} lyof]
rf/}lt/ hgd'lQm ;]gfsf] 3]/f b]v]kl5 cft+lst eP/ uf8Lleq}af6 zfxL ;]gfn]
cGwfw'Gbf kmfo/ z'? u/] . hgd'lQm ;]gfn] ;Dk"0f{ ofqLx?nfO{ jflx/
lg:sg dfOlsª ul//x]sf lyP / ofq'x? cf]n{g sf]lz; ub}{ lyP . t/ hNnfbx?n]
9f]sfdf 5]s]/ s;}nfO{ cf]n{g lbPgg\ / dfgj9fn jgfP/ cGwfw'Gw kmfo/
ul//x] . hgd'lQm ;]gfn] b'ZdgnfO{ lg;fgf jgfP/ kmfP/ s]Gb|Lt u¥of] .
k5fl8af6 Pp6f df]6/jfOsdf @ j6f OG;f; af]]s]/ ;kf]6{ ug{ cfPsf @ hgf ;]gf klg
3]/fdf k/] . emG8} cfwf 306fsf] aLrdf ;Dk"0f{ sfjf{xL k"/f
eof] . b'Zdgn] ofq'nfO{ uf8Lleq} /fvL leq}af6 u/]sf] cGwfw'Gw kmfo/ /
le8\Gtdf ^ hgf ;j{;fwf/0fsf] Hofg uof] eg] ( hgf zfxL ;]gfsf] 36gf:ynd} d[To'
eof] . 8]9 bh{g 3fOt] eP eg] sltko h'Qf / 8]«; kmfNb} xfdL dfcf]jfbL xf}+
eGb} hgtfnfO{ em'SofP/ efUg k'u] . To;kl5 hgd'lQm ;]gfn] uf8Lleq …;r{Ú u/L
OG;f; %yfg, P;Pncf/ $yfg, PnPdhL !yfg, P;PdhL !yfg, y|Lg6y|L !yfg, #)))uf]nL,
#^lu|g]8$yfg, Knfli6s lu|g]8 @yfg, @ OGr df]6f{/sf] ;]n @yfg, l6Pg6L dfOg @yfg,
nufotsf o'4;fdfu|L sAhf u/L l6d cfÎgf] uGtJolt/ nfUof] . pQm ofq'afxs j;
vfjf8f“8fdf /f]sL tL zfxL hNnfxbx? hj/h:tL r9]sf lyP . pgLx? r9]kl5 #% hgf
ofq'x? zfxL ;]gf r9]sf] uf8Ldf r9\g' sfn lgDTofpg' xf] eGb} cf]ln{Psf klg
/x]5g\ . sfjf{xLdf cTofw'lgs xltof/n] ;';lHht slyt o'lgkmfO8 sdf08sf $%
hjfg lyP . hgd'lQm ;]gftkm{ !$cf}+ a6flnogsf] x]8Sjf{6/ ;lxt $@ hgfsf]
;xeflutf lyof] . sfjf{xLsf] ;kmntf;“u} sfjf{xL:ynd} hgtfåf/f hgd'lQm ;]gfnfO{
:jfut clejfbg ul/of] eg] zfxL cd]l/sL ;]gfsf lj?4 d'bf{jfbsf gf/fx?
3lGsP .
pknlAwsf]
/IFf, 3]/faGbL / le8GtM b'Zdgn] cfkm"nfO{ ;'/lIft 7flg/x]sf] :ynd} k'jL{
sdf08d} klxnf]k6s u'0ffTds ;kmn uf8L PDa';af6 k|fKt pknAwL / kmf];{ /Iff ug{
k|lt/f]wsf] of]hgf;lxt l6d cfwf/IF]qtkm{ cl3j9\of] . u'd]sf] xltof/ lkmtf{
lng] p2]Zo /fv]/ sf7df8f}, lh/L, rl/sf]6, dGynL, es'08]a];L, ef]hk'/ / lxn]af6
;d]t u/L l6d l5/]sf] Onfsfdf rf/}lt/af6 Psxhf/ zfxL ;]gf k}bn / x]lnsK6/af6
cf]ln{of] . hgd'lQm ;]gf b'Zdgsf] 3]/fleq k¥of] . lrn+vf, nfb'snfO{
;]G6/ jgfP/ sfln~rf]s, cf]/fª, ;'gvfgL, h''u', em\of“s', vf/], r+v', j'n'ª,
nfdfau/af6 …r]gÚ ljlwdf 3]/f xfnL hgd'lQm ;]gfnfO{ Wj:t kfg]{ b'Zdgsf] of]hgf
b]lvof] . hgd'lQm ;]gfn] klg 3]/fjGbL tf]8\g] pRr dgf]ansf ;fy k|lt/f]wsf]
of]hgf jgfof]]] . j}zfv @( ut] lrn+vfdf bf]xf]/f] le8\Gt eof] .
le8\Gtdf tLg zfxL hNnfx?sf] d[To' / $÷%hgf 3fOt] eP eg] s'l/df ePsf] PDa';df
bh{gf}+ 3fOt] eO{ pgLx?df efubf}8 dlRrof] . lrn+vfdf ufp“jf6 Ps hgf lgz:q
snfsf/ s=lgo'lQmnfO{ sAhfdf lnO{ Ps lbgkl5 xTof u¥of] . h]i7 ! ut] nfdfju/
7flnb]nfªdf k'gM le8\Gt eof] . le8Gtdf $ zfxL hNnfx?sf] d[To' eof] .
5l/Psf df;'sf rf]S6fx? rf}+/L uf]7fnfsf u'Gb|Ldf kf]sf] kf/L x]lns]K6/df /fv]/
nUof] . PsxKtf;Dd b'Zdgn] 3]/faGbL / ;r{ hf/L /fVof] t/ hgd'lQm ;]gfsf] ;r]t
k|lt/f]wsf] sf/0f b'Zdgsf] of]hgf c;kmn eof] . sl/a Ps;o hgfsf] xfd|f]
kmf];{n] b'Zdgsf] xhf/ hgfnfO{ 3]/faGbL leqaf6} c;kmn t'NofO lbP . hgd'lQm
;]gf b'O{ lbg;Dd ef]s} n8]sf lyP . ptf ;'gvfgLdf /flvPsf] PDa'; k|fljlws
sf/0fn] ljikmf]6 x'g ;s]g5 . Ps xKtfsf] aLrdf b'Zdg k"/} c;kmn eO{
Aof/]s kmls{of] / kms{g] qmddf klg sltko hjfgx? Aof/]s k'u]gg\ . s]xL
clxn] kf6L{sf] ;Dks{ vf]lh/x]sf 5g\ eGg] ;"rgfx? cfPsf 5g\ .
sdhf]/L
kIfMd}gfkf]v/L sfjf{xL P]ltxfl;s ?kdf ;kmn eP klg s]xL sdL
sdhf]/L /x]sf 5g\ . sfjf{xLdf ;f}o{, ;fx; / jL/tf k|b{zg eP klg uf8Lsf] 5t
/ bfof“ jfof“ /fd|f];“u ;r{ gubf{ s]xL xltof/ 5'6\g k'u]5g\ . To:t}
sfjf{xLkZrft\ sfjf{xLsf] jf:tljs ljj/0f cflwsfl/s ?kdf ;fj{hlgs ug{ /
x]8Sjf{6/df l/kf]6{ k7fpg l9nf ePsf]n]] s]xL ;do cGof]ntf l;h{gf eof] .
cfufdL sfjf{xLdf ;+rf/If]qsf] k|fljlws ;d:of xn u/L oL sdhf]/L x6fpg h?/L
5 . ;fy} PDa';sf k|fljlws ;d:ofx? ;d]t ;Rofpg' kg]{ h?/L b]lvG5 .
;an
kIfM 6fh]{6sf] 5gf]6, sfjf{xLsf]
tof/L, sfjf{xL cjwL, sfjf{xLdf gof“ ljlwsf] k|of]u u/L b'ZdgnfO{ ;/k|fOhdf
kfg'{, b[9tf, w}o{tf, ;fx; / ;f}o{sf] e/k"/ k|of]u, sfjf{xLkl5 l;uf]+
kmf];{ / pknlAwsf] /Iff, b'Zdgsf] Ps xhf/sf] 3]/fjGbL tf]8\g ;kmn x'g',
b'ZdgnfO{ 5Sofpg b'O{ lbg;Dd l6d ef]s} /x]/ n8\g' cflb sfjf{xLsf ;an kIf
x'g\ .
cufdL n8fO“x? emg}
eLif0f, h6Ln, ljzfn / gof“–gof“ k|s[ltsf x'g]5g\ . cfqmd0f / /]8x? ca
b'O{–rf/ 306fdf 6'l¨g] vfnsf /xg] b]lvb}g . xKtf lbg;Dd df]rf{a4 n8fO“
n8\g'kg]{ a]gL d]frf{n] uDeL/ lzIff lbO;s]sf] 5 . xjfO o'4sf] ;fdgf ug{
klg cfjZos k|ljlwsf] ljsf; ug{ cfjZos 5 . cfd ljb|f]xsf] r/0fdf df]rf{a4
cfqmd0f;“u} PDj';n] klg w]/} 7"nf] dxTj /fVg] 5 . b'Zdgsf] …d'eÚ ufp“
/ kxf8df 7"nf] ;+Vofdf k}bn / ;8s /fhdfu{df uf8Laf6 x'g] ePsf]n] uf8L
PDa';sf] clGtd r/0f;Dd dxTj /xg] x“'bf d}gfkf]v/L uf8L PDj';af6 lzIff lnO{
ljleGg ?kdf ul/g] PDa';nfO{ Jofks agfpg ;a}sf] Wofg s]lGb|t ug'{ kb{5 .
P]ltxfl;s ?kdf ;kmn d}gfkf]v/L uf8L PDj';, PDj';sf] ljsf;df Ps sf];]9'¨f xf]
h;nfO{ u'0ffTds 9+un] ljsf; / Jofks jgfO{ b'Zdgsf] clGtd zlQmnfO{ k/f:t u/L
g]kfnL qmflGtsf] lg0ff{os ljhonfO{ ;'lglZrt u/f}+ .