|
jif{ !# c+s #!,
ciff9 !% , @)^! Year 13, Issue 31, June 29,
2004 |
ju{o'4sf] k|ltljDjg ePsf
uLt÷;+uLtx?
bLks
;fksf]6f
o;cl3sf tLg c+sx?sf ju{o'4sf]
k|ltljDjg ePsf sljtfx? k|:t't ul/Psf lyP . o; c+sdf ju{o'4sf] d}bfgsf /rgf
ul/Psf ;+uLta4 uLtx?sf c+zx? k|:t't ul/g] 5 . hgfb]zsf] k"jL{ sfof{nodf
k|fKt clwsf+z uLtx? k"jL{ g]kfnsf lqmofzLn hg;f“:s[lts kl/jf/;“u ;DjlGwt
snfsf/x?n] /rgf u/]/ k7fOPsf 5g\ . k"jL{ g]kfndf ;]gRofª ;f“:s[lts kl/jf/
-If]qLo kl/jf/_ / To; cGtu{t lhNnf ;f“:s[lts kl/jf/x?, z}n'ª ;f“:s[lts
kl/jf/-If]qLo kl/jf/_ / To; cGtu{tsf lhNnf ;f“:s[lts kl/jf/x?, rf]df]n'ªdf
;f“:s[lts kl/jf/ -If]qLo kl/jf/_ / To; cGtu{tsf lhNnf ;f“:s[lts kl/jf/x? tyf
;'b"/ k"j{sf] If]qLo tyf lhNnf ;f“:s[lts kl/jf/x? lqmofzLn /x]sf 5g\
.
ju{o'4sf] k|ltljDjg ePsf uLt÷;+uLtx?sf] z'?jftdf uf}/Lz+s/
;f“:s[lts kl/jf/sL snfsf/ >4f yfdLsf] :jfut uLt—
b]zsf]
nflu jlnbfg lbg cl3 a9\g]nfO{
lj/f6
nIo af]sL ;+;f/ km]g{ vf]Hg]x?nfO{
:jfut 5
hgjfbL uLt ;+uLtn]
Oltxf;nfO{ ;fIfL /fvL
s;d vfg]nfO{
PSsfO{;f}+ ztfAbLsf]
gof“ ;Qf lgdf{0f ug]{nfO{
c=g]=h=;f+=;+3 k"jf{~rn If]qLo ;+of]hs ;GWof g]kfnsf]
/rgf÷;+uLtdf /lrt dw]z hfUb}5df dw]zsf] lrq o:tf] b]lvG5—
alxgL–hg;]gf
sxf“ s] ub{}5 <
kmf}hL sf/jfxL s] slt efsf] 5 <
zxLb u]6}df dg xfd|f] v'zL ef] klxnf] e]6}df
bfh' M–kmf}hL sf/jfxL b]ze/L x“'b}5
k"j{ klZrd /]8 xfd|f] efsf] 5
PDa''; a9\b} 5 zfxL ;]gf bNb}{5 dw]z hfUb}5
clwsf+z uLtx?
zxLbsf] af/]df 5g\ . r'/] hg;f“:s[lts kl/jf/sf lktfDa/sf] uLt / rGb| clwsf/Lsf]
;+uLtsf] zxLb ltdL o:tf] 5–
zxLb
ltdL cd/ eof} of] dxfg\ ofqfdf
b'i6sf]
;fd' em'Sb} gem'sL oxL /0fe"lddf
/utsf]
l6sf nufO ltdLn] ;ky vfPYof}
va/
cfof] ltd|f] ef}lts zl/ 9Nof] eGg]
;ldtf nfdfn] /rgf u/]sf] / /fh' nfdfn] ;+uLta4 ug'{ePsf] lxdfn
em}+ cUnf] eP/ uof}df klg zxLbsf] ;Demgf 5–
lxdfn
em}+ cUnf] eP/ uof} zxLb ag]/
cw'/f
ltd|f ;kgf ;f/f xfdLnfO{ lbP/
3/df
cfdf ?+lb x'g ;d/df ltdL 9Nbf
ememNsf]
cfp“bf cfÎgf] Kof/f] ;GtfgnfO{ gb]Vbf
zxLbsf] ;Demgfdf zLif{s lbO{ zzLls/0f …ldn]lgodÚ n] zxLbnfO{
;Dem“bf dg ?g] efjgf JoQm ug'{ePsf] 5–
/utsf]
cf“z' lkO la5f]8sf] kL8fn]
zxLb
ltd|f] ;Demgfdf dg ?G5 j]bgfn]
dge/L
hgd'lQmsf] Pp6} ;femf nIo xfd|f]
ljZj
;fd|fHojfb k'Ug] dxfg\ k|0f xfd|f]
;'vb'Mv;“u
v]Nb} j}/LnfO{ ysf{p““b}
cf“wLj]x]/LaLr
klg gof“ km"nnfO{ hf]ufp“b}
Zofd ljZjf;L hg;]gfx?sf] efjgf o;/L JoQm ub}{ x'g'x'G5 cfÎgf]
nfn;nfd nfn;]gfsf] zLif{ssf] ;+uLta4 uLtdf–
k|r08kydf
lx+8\g]x?sf] /ut;“u aGb's ;f6\g]x?sf]
nfnem08fd'lg
uf]naGb x'g] nfn;nfd nfn;]gfsf]
?“bf–?“b}
xf“:5f}+ xfdL, xf“:bf–xf“:b} ?G5f}+
Iflt,
pknlAw x'“b} emg\ cufl8 a95f}+
lrªsfªsf] 5]paf6 zLif{s /fvL clj/nn] o;/L k|r08kysf] ?kdf dfcf]n]
hGd lnPsf] s'/f JoQm ug'{ePsf] 5–
lrªsfªsf]
5]paf6 km]l/ dfcf]n] hGd lnP
dfS;{–n]lgg–dfcf]
x'“b} k|r08kysf] ljrf/ lbP
hg;fu/sf]
e]n aUof] b'Zdgsf] g]n tf]8\b}
qmflGtsf]
lju'n aHof], lg/+s'ztfsf] hfnf] tf]8\b}
r'/] hg;f“:s[lts kl/jf/sf /fh' nfdf nfn;nfd eGb} x'g'x'G5
hgtfnfO{ cfÎgf] /rgf / ;+uLtsf] nfn;nfd xf} uLtdf–
xfdL t
lx+8\of}+ df]rf{df b'Zdgsf] lsNnf eTsfpg
k'/fgf]
;Qf tf]8]/ gof“ hgjfb Nofpg
zf]ifs
;fdGtL eufp“b} cfwf/Onfsf agfp“b}
hgtfsf]
aLrdf 3'n]/ d[To'sf] jlnbfg r9fp“b}
zxLbsf]
;Demgf ub}{ /utsf] abnf kmsf{p“b}
o'4 pTsif{df k'Ub} ubf{ 9Nb}5g\ zfifsx? eg]/ z}n'ª ;f“:s[lts
kl/jf/sf lju'n yfdL cfÎgf] uLtdf o:tf] eGb} x'g'x'G5—
bNb}5g\
;f/f zfifsx? gfl;+b}5g\ hgtfsf xTof/fx?
pn{+b}5g\
ljZjsf qmflGtsf/L afNb} hgljb|f]xsf dzfnx?
u8\j8L
ul//x]5g\ lgbf]{ifsf cfnf] /ut lkpg]x?
c;kmn
eO/x]5g\ gof“ o'usf lx6\n/L tfgfzfxx?
df]rf{df lel8/x]sfx?nfO{ /ftf dfG5]x? eGb} rGb|
clwsf/Lsf] ;+uLtdf ;Gb]z >]i7sf] /rgfdf o:tf] 5—
xfd|f
lt /ftf dfG5]x? o'4e"lddf s'lb/x]5g\
xfd|f
lt /ftf >ldsx? hgljsf;df h'l6/x]5g\
kl;gfsf
wf/f aufp“b} zf]liftx? pl7/x]5g\
uf]nLsf k/f{ 5Nb} jL/x? cl3 al9/x]5g\
j]bgfsf kf]sf ljb|f]xsf wdsf eO{ km'l6/x]5g\
anfTs[t cl:dtfx? abnfsf 5fn eO pln{/x]5g\
ozf]bf lu/L
hg;]gfnfO{ clejfbg ltdLnfO{ eGg] cfÎgf] uLtdf o;/L clejfbg ug'{x'G5 pgLx?nfO{–
b'Mvsf uf]/]6f]x? lx+8L kxf8 r9\g] ofqLx?nfO{
zq';“u gem's]/ cl3 a9\g] /ftf l;kfxLx?nfO{
hf]lznf]
d'l¶ p7fO clejfbg †
/d0f …lgZrnÚ cfÎgf] uLt k|r08kysf] ljrf/ km}lnof]df o;/L gof“
ljZj hGd“b} u/]sf] s'/f JoQm ug'{x'G5–
lxdfnlt/
x]/ Pp6f gof“ ljZj hGdb}5
clg x]/
ljZjlt/ gof“ kl/jt{g v'Nb}5
g]kfnaf6
hGDof] k|r08kysf] ljrf/ of]
wSsf
eof] ljZjsf ;fd|fHojfb / lj:tf/jfbsf]
k|lt4GbL nfdfn] cfÎgf] cfsfzdf r6\ofª uHof{] zLif{sdf ;+;f/el/ cf“wLx'/L
t'kmfg j]u rn]sf] s'/f atfpg' x'G5—
cfsfzdf
r6\ofª uHof{} uf]nfaf?b a:of}{
;+;f/el/
cf“wLx'/L t'kmfg j]u rSof}{
cfpM
cf“wL x'/L ;f/f emg j]u a9fp“b}
b'lgofdf
;fd|fHojfbsf] h/f] s6fp“b}
o'4 clGtd x'“b} uPkl5 x'g] kl/jt{gaf/] rGb| clwsf/Lsf] ;+uLtdf
lgd ;f“:s[lts kl/jf/sf /f]zgn] cfÎgf] uLtdf o:tf] n]Vg'ePsf] 5–
cf“z'
xf“;f] /f]bgsf] e]n o;n] p/flnlbG5
x]lkPsf
blaPsf ;f/f ;f/f p7fOlbG5
gljp“lemPsfnfO{
Jo“'emfP/ nfjf nZs/ nufOlbG5
cfÎgf]
d'lQmkydf lrGg k|]/0ff o;n] hufOlbG5
o;}u/L d}ynL, tdfª, yfdL efiffdf /rgf ul/Psf y'k|} uLtx? klg
k|fKt ePsf 5g\ . ;]gRofª ;f“:s[lts kl/jf/sf ;+of]hs l5Gtfª nfdf cfÎgf] zxLb
zLif{ssf] uLtdf o:tf] eGg'x'G5–
cf]
Xo'Nnf dxfg\ sf]nf yfg–y]g vfOdfcL cflrgf
b'MvLnf
nfuL/L,sf Nx'cL RofNhLd, asuf]nf ltnfcL cfjLgf
ªfnf sf;[
afDaf ;f/L jfnf l3gL Dx]Gbf] ;fhL{ufcL
k|fªjf]
b'Mvf]nf hgjfbL 5f/xLd, hfDj'lnª gfª 5fhLufpgL
cf]
Xo'Nnf dxfg\ sf]nf vfh]d Pnf leml;gfd
ªf]G5'k
:xf]nf, P}nfg Dxfª\bf Xo'NdL ;s–;s
lbg]z ofbj d}ynL efiffdf n]lvPsf] ul/as] lbg dhb'/ / ls;fgnfO{
p7\gsf nflu cfu|x ub}{ x'g'x'G5—
p7'—p7'
ef}of dhb'/ ls;fgdf xf]
oxf s]
sd}of zf]ifsjf v]g] hfo
ca
punjf k|=k= lsl/lgof xf]
ul/ dhb'/ s] lkml/u]n} lblgof“ xf]
To};u/L yfdL
efiffdf od s'df/ …/f]Old8fnLÚ cfÎgf] ;]/]sf] cfkf cfdf uLtdf o:tf] n]Vg'ePsf]
5–
b]/f]sf] dfvfn] cfkfcfdf ;]/]ssf] gfgj] gfdfgfdf
;fdGtL ;Qf lr;fsfO{ cfjfsf] gfgj] o'4ªf .
ju{o'4sf
lrqx? b]Vg ;lsg] o:tf clwsf+z uLtx?df zxLbsf jlnbfgLsf ufyfx?n] el/Psf, zxLbsf
kl/jf/x?nfO{ ;Djf]wg ul/Psf, hg;]gfnfO{ ;Djf]wg ul/Psf efjgfx? g} kfOG5 . ;dfKt