|
jif{ !# c+s #!,
ciff9 !% , @)^! Year 13, Issue 31, June 29,
2004 |
zxLb
ufyf
chLt
h;n] kf6L{ / qmflGtsf] lgldQ, ;j{xf/f ju{sf]
/ /fi6«sf lxtx?sf nflu cfºgf] ;Dk"0f{ OR5f / cfsf+IFfnfO{ ljgf ;t{ jlnbfg
lbG5g\, ltg} dfG5]x? g} >4f ug{ of]Uo / ;Ddfg ug{ nfos x'G5g\ . h;n]
b]z / b'lgofsf nflu cfºgf] cd"No hLjg hgtfsf] d'lQmdf ;dlk{t ug{ ;S5,
To:tf dfG5]x? g} Oltxf;df dxfdfgj ag]/ lrlgg] ub{5g\ .
Oltxf; sfo/x?sf] xf]Og, axfb'/x?sf]
xf] . b]zLo k|ltlqmofjfb, ef/tLo lj:tf/jfb / cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] lj?4
h]xfb 5]8\g cfjZostf lyof], cfºgf] hLjgsf] nfdf] ;do ul/ax?sf] kIfdf n8\g] gof“
hgjfbL Joj:yf :yfkgfy{ cxf]/fq v6\g] sd/]8 ljho -/fhf/fd jl/of_ Ps dxfg\ zxLb
x'g'ePsf] 5 . hgtfsf] ;ª\3if{df hgo'4åf/f ljleGg e"ldsf lgefp“b}
ljleGg :yfgx?df e"ldsf lgefpg] qmddf ljZjsf] ;jf]{Rr lzv/ b]lvg] gu/sf]6
8f“8fsf] km]bL uf}/Lz+s/sf] cf“ug, OGb|fjtLsf] t6 / gu/sf]6sf] bfof“ kl§af6
au]sf] 9f“8vf]nf ahf/sf] Ps s'gfdf cfttfoLx?n] sfdsf] lznlznfdf uPsf] a]nf 3/
3]/fxfnL r/d oftgf ;lxt cfºgf] lrxfg cfkm}+nfO{ vGg nufP/ t8\kfO–t8\kfO zfxL
cd]l/sL ;]gfx?n] df/]sf lyP . zxLb ljhosf] Oltxf; o:tf] 5 h;n] cfºgf]
lrxfg cfkm}+n] vGg' ePsf] 5 . kfv08L zfxL cd]l/sL ;]gfx?n] k'm6 / OGrx?
klg cfkm+}nfO{ gfKg nufPsf lyP, s7f]/ oftgfkZrft\ klg uf]klgotf gvf]n]kl5 xTof
ul/Psf] lyof] . sfe|]sf] e"lddf cfºgf] lrxfg cfkm}+n] vg]/ zxLb x'g]
of]4f s=ljho -/fhf/fd jl/of_ x'g'x'G5 . pxf“n] g} jf:tjdf ljho gfdsf]
kl/efiffsf] k'li6 ug'{ ePsf] 5 . pxf“n] cfºgf] d[To'kl5sf] cj:yfdf ;d]t
cfºgf] ef}lts zl// 9n]kl5 klg c?nfO{ bfx;+:sf/ ug{ nufpg lbg' ePg, ltg} jL/
of]4fsf] cljid/0fLo ufyf sf]g'{ xfd|f] stJo{ x'g cfp“5 .
;+lIfKt hLjgLM– ljho-/fhf/fd jl/of_df
qmflGtsf/L of]4fx?df x'g' kg]{ u'0fx?sf wgL x'g' x'GYof] . ;fg}b]lv
ljb|f]xL :jefjsf cToGt} ;fxl;s s=ljhosf] hGd lj=;=@)#$ ;fndf a'af xl/eQm jl/of
x'g' x'GYof] . sfe|] lhNnfsf] b]pk'/ u}/L lj;f}gfdf hGdg' ePsf s=ljhosf #
bfh'efO dWo] pxf“ dfOnf x'g'x'GYof] . pxf“n] klxnf >L a|dfogL k|fljdf
cWoog ug'{ ePsf] lyof] . >L tfk]Zj/ dfljaf6 P;=Pn=;L kl/IFf plQ0f{ ug'{
ePsf] lyof] . ;j{xf/f kl/jf/df hGd]/ klg cfºg} s7f]/ d]xgtn] k|df0f kq tx
plQ0f{kl5 lzIfs k]zfdf x'g'x'GYof] . pxf“sf] b'O{ 5f]/L / Ps 5f]/f
x'g'x'G5 . pxf“sf] nuglzntf, kl/>d b]v]/ :s'nsf ;a} ;fyLx?nfO{ crDd
nfUbYof] . cToGt} t[i0f lbdfu, ;'xfp“bf] / km'lt{nf] zl//, hf]lznf], x/]s
si6b]lv g8/fpg], x/]s s'/fx? a'‰g OR5's, ;flxTo snfk|lt cf}lw ?lr/fVg] s=ljho-/fhf/fd_
ljBfyL{ ;+u7gaf6 /fhg}lts hLjgsf] z'?jft ug'{ eof] . qmflGtsf] olt;Dd
rf;f] /fVg' x'GYof] ls, olt;Dd qmflGtk|]dL x'g'x'GYof] ls :s'ndf k9\g hf“bf /
:s'naf6 5'6]kl5 ;a} ljBfyL{x?nfO{ qmflGtdf nfUg k|]/0ff lbg' x'GYof] .
;a}nfO{ qmflGtsf syfx? eGg' x'GYof] . qmflGtk|lt ;a}nfO{ nfUg pT;fx k|bfg
ug'{ x'GYof] . afnsb]lv j[4 x'“b}{ ljb'/;Ddsf] x[bo lhTg qmflGtsf] gzf
lbg] ;Ifd x'g' x'GYof] .
/fhg}lts hLjgM ;fg} pd]/ eP/ klg pxf“ ufp“leqsf unt
?9LjfbL lrGtg lj?4 n8\b} cGwljZjf; h:tf s';“:sf/sf lj?4 ;ª\3if{ ug'{
x'GYof] . ;dfhdf hlxn] klg ;a}nfO{ ;/n / ldhfl;nf] aGg cfu|x ug'{
x'GYof] . pxf“ @)$^ ;fnb]lv g} qmflGtdf nflu sfdx?nfO{ cufl8 a9fpg' eof]
eg] ;f]xL ;fnb]lv kf6L{ ;b:otf k|fKt ug'{ ePsf] lyof] . @)%! ;fndf
kf6L{sf] gfd g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ ePkl5 j}wflgs ?kaf6 g} kf6L{sf] dxTjk"0f{
e"ldsf lgjf{x ug'{ eof] . @)%@ ;fndf klxnf] k6s ;fdGt km6fx bf}nt
l;+x bf]ªsf] sfjf{xLdf ;xefuL x'“b} @)%# ;fnsf] a]yfgsf] ;kmn rf}sL cfqmd0fdf
pxf“n] efu lng' ePsf] lyof] . kf“rvfn afn'jfsf] a}+s sJhfdf ;d]t
dxTjk"0f{ e"ldsf lgefp“b} d08g dxfb]j:yfgsf] s'Gtfa]zLl:yt PghLcf]sf]
gfddf hgtfnfO{ u'lnof s'/fn] e'Nofp“b} zf]if0f bdg ug]{ cd]l/sL ;+:yfnfO{ Wj:t
kfg{df dxTjk"0f{ e"ldsf lgefp“b} kf6L{sf] Pl/of ;b:oaf6 @)%* ;fnaf6
lhNnf ;+u7g ;ldltdf j}wflgs tj/n] g} P]ltxfl;s lhDd]jf/L axg ug'{ ePsf]
lyof] . kf6L{n] pxf“nfO{ pxf“sf] pRr d'NofÍgsf] sb/ ub}{ cToGt} uf}/ado
kbsf] lhDd]jf/L ;'Dk]sf] lyof] . pxf“nfO{ b'Zdgn] x/]s k6s ;fem–ljxfg
dWo]/ft s]xL gegL b'Mv lbO/xGYof] / o'4 s'zntfsf wgL s=ljho j}wflgs sfd ug]{ x'“bf
3/df w]/} k6s b'Zdg cfp“bf cb[Zosf] rdTsf/ b]vfO{ lbg' x'GYof] . w]/} k6s
pxf“n] ef8fsf l;kfxLx?nfO{ 5fkfdf/ o'4sf] /0fsf};ntf b]vfO{ lbg' x'GYof] .
kf6L{sf] dxTjk"0f{ Knfg lnP/ sfof{Gjogdf hf“bf sd/]8x? a;]sf] ;]N6/df zfxL
hNnfb ;]gfx?n] 3]/fxfnL sfe]| lhNnfsf] cfºg} hGd:yfg b]pk'/ ux/L la;f}gf j8f
g+= ! df pxf“ nufot $ hgfsf] xTof ub{5g\ . 3/ 3]/f xfnL bf]xf]/f] eL8Gt
x'G5 . bf]xf]/f] eL8Gt x'“bf sd/]8 z]/l;ªsf] v'§fdf uf]nL nfU5 .
s=;~ho-k|]d a/fOnL_, s=j;Gt-k|]d 9sfn_, s=piff -uf]df e'h]n_ cGTo;Dd nl8/xg'
x'G5 . cGTodf s]xL xltof/ gePkl5sf] cj;/ 5f]kL b'Zdgn] 3/ leq} ad jiff{p“5 .
To;kl5 s=;~honfO{ cfugdf 9fN5 uf]nL xfgL . s=j;GtnfO{ a'6n] xfGb} n5f/–k5f/
ub}{ cf“ugsf] l8ndf nuL uf]nL xFGb5 eg] s=ljhonfO{ :yfgLo eP/ xf]nf ;fob
7"nf] nf]e, nfnr / k|nf]eg b]vfP/ sxf“–sxf“ ;fdfg :6f]/ u/]sf] 5 eg †
;f]n'sf] k};f sxf“ 5 eg † t]/f ad agfpg] ;fdfu|L sxf“ /fv]sf] 5 eg, t“nfO{ arfO
lbG5f}+ eGb} u'lnof s'/fn] qmflGtsf/Lx?sf] uf]klgotf lng P;=Pn=cf/=sf] j8\n]
xfGb} 7fp“–7fp“df oxL xf] cft+ssf/L eGb} ufp“ ahf/ slxn] h+un 3'dfp“b}
uf]kgLotf gvf]n]kl5 l/;n] r'/ ePsf] e]8fsf] h:t} u/L oftgf lbg z'? u5{ .
3gf h+unsf] jfpgf8L eGg] h+undf nuL z'? u¥of] kfv08L tf08j lgr Jojxf/ z'? ug{
t/ gun]kl5 o;n] t k|r08sf] k|lzIf0f kfPsf] /x]5 egL km]l/ z'? u¥of] /fIf;L
oftgf . pxf“n] lg/Gt/ qmflGtsf :j/x? 3Gsfpb} …dnfO{ df/ t“nfO{ d]/f
;fyLx?n] dfg]{5g\ . t“nfO{ dfb}{5f}+Ú cGtdf s] 5 eGg' eGbf s=ljho eGg'
x'G5 æt]/f ;fd' a? ;u/dfyfn] lz/ e'msfpg ;Snf d e'mlSbgÆ oL zAb ;'Ggf;fy l/;n]
bf/f ls6\b} P;=Pn=cf/=sf] j8\n] 6fpsf]df xfG5 / eG5 t]/f] gem'Sg] 6fpsf] ca l5§}
g} e'mSb}5 . ef8fsf l;kfxLx?n] pgLx?s} d'lQmsf] lgldQ ;d]t n8g] of]4fnfO{
lk6L–lk6L a]xf];\ agfP/ uf]8fdf ;dft]/ l3;fb}{ 9f“8 vf]nf k'nkf/L nu]/ xTof
ub{5g\ . ef8fsf ;]gfx?n] o;f] ug'{ eg]sf] cfºgf] cleefjsnfO{ xTof ug'{
xf] . s=ljhosf] zl// uf]nLn] l5of–l5of kf/L xTof u¥of] . 1fg]sf
ef8fsf l;kfxLx?n] u/]sf] xfd|f Ps s'zn ;'–o]fUo ;+u7gstf{ dfq xf]Og ;}Go
o'4s'zntfsf wgL s=ljhosf] xTofn] sfe]|sf hgtf efjljJxn ePsf 5g\ . pxf“sf]
ef}lts zl// 9n] klg pxf“sf] ljrf/ 9n]g / un]g . o:tf qmflGtsf/L of]4fsf]
/utsf] ;Rrf Oltxf;nfO{ e'mSg glbg efjgfdf xf]Og ljrf/df cl8s /x]/ b'Zdgk|lt
tLj| 3[0ff / abnfefjsf ;fy cfj]u / cfqmf]znfO{ ljj]sk"0f{ n8fO“df s]Gb|Lt
ug]{ k|ltj4tfsf ;fy ;u/dfyfeGbf u?¨f] d[To'j/0f ug]{ ltg} dxfg\ ;lxbn] b]vfPsf]
af6f]df xfdL sfe]|jf;L cl3 al9/xg] 5f}+ . dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb /
k|r08kynfO{ cfTd;ft\ ub]{ pRr / 3gLe"t ?kdf cufl8 a9\g] 5f}+ .