|
jif{ !# c+s #@,
ciff9 @@ , @)^! Year 13, Issue 32, Jully 6,
2004 |
s'/fsfgL
ca xfd|f] ljhonfO{ s;}n] /f]Sg ;Sg] 5}g
hLjg, s]Gb|Lo ;Nnfxsf/ g]skf -dfcf]jfbL_
sd/]8 hLjg g]kfnsf] k"jL{ dw]zdf :yflkt / rlr{t Ps
dfcf]jfbL of]4fsf] gfd xf] . xfn g]kfn sDo'lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_sf s]Gb|Lo
;Nnfxsf/ Pj+ wg'iff lhNnf OGrfh{ /xg' ePsf s=hLjg ;ª\u7g lgdf{0f / kmf}hL snfsf
wgL dflgg' x'G5 . @)@# ;fndf hGdg' ePsf hLjg cfºgf] !@÷!# jif{s} pd]/b]lv
/fhgLltdf ;+nUg x'g' eof] . )#%÷#^ ;fnlt/ /fda[IF ofbj / ;"o{gfy
ofbjsf] ;Dks{af6 cfkm"n] sDo'lgi6 eGg] ul/ax?sf] kf6L{ /x]5 eGg] a'em]sf]
s'/f hLjg atfpg' x'G5 . To;kl5 cfkm"n] lr¶Lkq cf];f/–k;f/ nufot
ljleGg sfdx? u/]sf] / !% jif{sf] pd]/d} )#* ;fndf kf6L{ ;b:otf k|fKt u/L ;]n
sldl6df ;ª\ul7t ePsf] atfpg' eof] . cfkm"n] kf6L{ ;b:o k|fKt u/]kl5
/fdj[If ofbj sld;f/, dft[sf ofbj sdf08/ / cfkm";lxt s]xL o'jfx? l;kfxL eP/
u/]sf bh{gf}+ sfjf{xLsf cg'ejx? s=hLjgn] hgfb]znfO ;'gfpg' eof] . l;/fxf
SofDk;df dft[sf ofbjnfO{ :jljo" r'gfjdf lhtfpg ;xof]u ug{ hf“bf ePsf]
eL8Gt, )#( ;fnsf] af]gL x8\tfn, wg'iffsf] ls;fg cfGbf]ng / e"ldxLgnfO{
hUuf ljt/0f, l;Gw'nLdf ;L=kL= uh'/]nsf] hUufdf df]xL ljjfbsf] qmddf ePsf] eL8Gt
Pj+ :yfgLo km6fxf / ;'bvf]/ lj/f]wL sfjf{xL h:tf bh{gf} 36gfdf ;xefuL aGbfsf
/f]rs cg'e"lt sd/]8 hLjgsf] :d[ltdf clxn] klg tfh} /x]sf 5g\ .
@)$) ;fndf
tTsflng rf}ddf ePsf] ljefhgkZrft\ cfkm" /fdj[If ofbj / dft[sf ofbj;“u}
g]=s=kf=-dzfn_df nfu]sf] atfp“b} hLjgn] cufl8 eGg' eof]– æTof] a]nf d /x]sf]
sld6Ldf /x]sf & dWo] ^ hgf lgd{n nfdf kIfdf nfu], d dfq} dzfndf nfu] .
To;kl5 ;"o{gfysf] 5f]/fn] Totf gnfu eg]/ cg]s 9ª\un] kmsfpg] / wDSofpg]
u/]sf] lyof] . t/ dnfO{ d ;xL af6f]df nfu]sf] 5' eGg] ljZjf; lyof],
hgtfaLrdf uP, xfd|f] ;ª\u7g lj:tf/ eof] . Psjif{kl5 t af“sL ^ hgf dWo] %
hgfn] rf}d 5f8]/ xfd|f] kIfdf cfP .Æ )$^ ;fndf ax'bn cfpg' cl3;Dd kf6L{df
wg'iffsf] lhNnf ;ldlt ;b:o /xg' ePsf hLjg kf6L{ kª\lQmdf Ps n8fs'sf] ?kdf
lrlgg' x'GYof] . )%! ;fn ebf} @ ut] tTsflng g]=s=kf=-Pstf s]Gb|_sf s]Gb|Lo
;b:o /fdj[If ofbjsf] sfª\u|]; / d08n]x?n] xTof u/]sf] ;'Ggf;fy cfkm"n]
xTof/fx?sf] vf]hL ub}{ hf“bf nng eGg] Ps xTof/fnfO{ e]6fPsf] / To;}lbg p;nfO{
;kmof ul/lbPsf] s'/f hLjg atfpg' x'G5 .
hgo'4 z'?jft
eO;s]kl5 e"ldut x'g' ePsf hLjg bh{gf} kmf}hL sfjf{xLx?df ;l/s eO;Sg' ePsf]
5 . /fdj[If ofbjsf] xTofsf] of]hgfsf/ Pj+ ;xof]uL ;O odaxfb'/ s]=;L=nfO{
)%# c;f]hdf rdTsf/Ls 9ª\un] ;kmfof u/]sf] 36gfaf/] atfp“b} pxf“n] eGg' eof]–
æxfdLn] odaxfb'/ s]=;L=sf] ;kmfofsf] nflu nfdf] ;dob]lv k|of; ul//x]sf
lyof}+ . d}n] p;sf] lk5f ug{ yfn]sf] #$ lbg eO;s]sf] lyof] t/ x/]; vfPsf]
lyOg . bz}sf] cj;/df :yfgLo d]nfdf ;O s]=;L= cfPsf] b]v]kl5 of] df}sf
r'sfpg' x'“b}g eGg] nfUof] . xfd|f] Knfg cg';f/ aQL lgEgf;fy d}n] d]/f
b'a} xftsf s6'jf k]:tf]n Ps} k6s odaxfb'/sf] 5ftLdf ;f]emfP/ k8\sfP / p 9n]sf]
kSsf ePkl5 lx+8] .Æ sd/]8 hLjgn] hgo'4 z'?jft kZrftsf] klxnf] ;kmn sfjf{xL
a]yfg k|x/L rf}sL sAhfkZrft\ k"j{df k|x/L rf}sLdfly ePsf] csf]{ sfjf{xL
nlnof k|x/L sJhfsf] sdfl08ª ug'{ eof] . pQm k|x/L rf}sL sJhf ubf{sf] If0f
;Demb} pxf“n] atfpg' eof]– æ)%$ ;fnsf] c;f]hdf xfdLn] nlnof k|x/L rf}sL sAhf
ug]{ of]hgf agfP/ sfjf{xLsf] nflu lx+8\of} . # lbg;Ddsf] k|of;kZrft\
cg's"n l:ylt b]lvof] . xfdLn] PSsf;L sdf08f] cfqmd0f
ul/xfNof}+ . $ ldg]6leq} k|x/L rf}sL sJhf eof] . pgLx? tkm{ ! sf]
d[To' / @ 3fOt] eP eg] xfd|f] tkm{ s'g} IFlt g} ePg . of] sfjf{xLaf6 @ yfg
/fOkmn, $ yfg v's'/L / !)) yfg uf]nL ;lxtsf xltof/ sJhf u¥of}+ .Æ
)%$÷%% ;fndf
sd/]8 hLjg l;/fxf–;Kt/L–pbok'/sf] 5fkfdf/ sdf08/ /xg' eof] . cfkm"
l;/fxfdf sfo{/t /x“bf lbp‘;} ktf/ k|x/L rf}sL sAhf, xjNbf/ a|Dxb]j ofbjsf] ;kmfof
nufosf sfjf{xLx?df klg s=hLjgsf] ;lqmo ;xeflutf /x\of] . o;}u/L sd/]8 hLjg
)%^ b]lv )%* ;Dd l;/fxfdf kf6L{sf] lhNnf ;]qm]6/Lsf] ?kdf sfo{/t /x“bf klg
;ª\u7g lgdf{0f, kl/rfng / kmf}hL ultljlwx?df ;lqmotfk"j{s ;xefuL /xg'
eof] . sfd sfjf{xLx?df hlxn] klg cfkm"nfO{ kf6L{sf] cg'zf;g, k4ltdf
sdL sdhf]/L gxf];\, gLlt lgb]{zg / o'4sf cf7 lgod kfngf xf];\ eGg] nfUg] u/]sf]
atfp“b} pxf“n] cufl8 eGg' eof]– æh'g;'s} n8fO{+df hf“bf klg dnfO{ jf:tljs
sdf08/ kf6L{ xf] / d l;kfxL x'“ eGg] nfU5 . jf:tjdf xfdL kf6L{sf OdfGbf/ /
akmfbf/ l;kfxL aGg ;Sof}+ eg] kf6L{sf] of]hgfdf hlt;'s} 7"nf n8fO{+ klg
lhTg ;lsG5 .Æ l;/fxfkZrft\ )%* ;fnb]lv g} s]xL ;do wg'iffsf] ;]qm]6/L /
To;kl5 xfn;Dd OGrfh{ /xg' ePsf s=hLjg wg'iffdf ePsf ;a} h;f] rlr{t kmf}hL
sfjf{xLx?df ;xefuL x'g' ePsf] 5 .
tkfO{+sf] ;]gf /
k|x/L;“u hDsfe]6 ePsf s'g} If0f eP atfO lbg' xf]; g eg]/ eGbf pxf“n] )%* ;fn
kmfu'g ! ut] wg'iffsf] hUu]df cfkm"n] hgo'4 jif{uf“7sf] kf]i6/ 6f:b} ubf{
k|x/L;“u ePsf] hDsfe]6sf] ljj/0f ;'gfp“b} eGg' eof]– æxfdLn] kf]i6/ 6f“l;/x]sf]
a]nf k|x/Ln] b]v]5g\ . …?sÚ eg]/
s/fof], d clnslt k/ uP/ cl8P/ x]bf{ pgLx? % hgf lyP, xfdL eg] # hgf
lyof}+ . k|x/L xjNbf/n] t]/f] emf]nfdf s] 5 eGof], d}n] kf]i6/ 5 eg]/
eg] . To;}a]nf xfd|f] ! hgf ;fyL 6fk sl; xfn] . xjNbf/n] dnfO{
6fpsf]df xfGg af“; p7fof], d}n] s6'jf k]:tf]nn] xjNbf/nfO{ Ps /fp08 lbOxfn]+, p
9Nof] . To;kl5 t c? k|x/Lx? efufefu u/] .Æ k|x/L;“usf] hDsfe]6sf]
csf]{ /f]rs cg'e"lt ;'gfp“b} hLjg eGg'x'G5– æ)%( d+l;/ !# ut] xfd|f]
kf6L{sf] of]hgfdf xfdL !$ hgf wg'iffsf]
ltgsf]l/of k|x/L rf}sL sJhf ug{ hf“b} lyof}+ . k|x/L;“u aLr af6}df hDsf
e]6 eof] . xfd|f ;fyLx? efUg' eof], xfdL % hgf k|x/Lsf] 3]/fdf k¥of}+, #
hgf ;fyLx?nfO{ k|x/Ln] ;dft], d / csf]{ ;fyLnfO{ xjNbfn] /fOkmn ;f]‰ofp“b} sJhf
ug{ vf]Hof] . d}n] /fOkmn ;f]‰ofPsf] xjNbf/nfO{ dfph/af6 kmfo/ ul/xfn], p
9Nof] . p;sf] /fOkmn tfGbf 5f8]g, km]l/ /fOkmn vf];]+ . To;}a]nf c?
;fyLx?nfO{ ;dfTg] k|x/L dWo] s]xL k|x/Lx? efu]5g\ / Pp6fn] d dfly @ /fp08 kmfo/
u¥of] . Pp6f uf]nL 6fpsf]sf] dflyaf6} uof] eg] Pp6f 6fpsf]sf] 5]pdf
nfUof] . d}n] dfph/af6 p;dfly Ps /fp08 lbP, Tof] klg 9Nof] . To;kl5
Pp6f /fOkmn v]tdf nu]/ n'sfP / csf]{ /fOkmn af]s]/ cfwf 306f lx+8]kl5 ;fyLx?
e]§fP“ . Tolta]nf uf]nL nfu]sf] d]/f] 6fpsf]sf] 3fpaf6 /ut au]/ d /utfDo
ePsf] ly+P, ;fyLx?n] dnfO{ 8fS6/ sxf“ nfg' eof] . s]xL lbgsf] pkrf/kZrft\
d 7Ls eP . bz lbg k5fl8 km]l/ xfdLn] Tof] ltgsf]l/of k|x/L rf}sL
k"0f{ ?kdf sJhf u/]/} 5f8\of}+ .Æ
k'/fgf] ;Qfn] zflGtk"0f{ 9ª\un] /fhg}lts lgsf;sf]
9f]sf aGb u/]kl5 bf]>f] k6s ePsf] o'4lj/fdsf] ;d]t ut efb| !) ut] cGTo
eof] . To;kl5 wg'iffdf ePsf y'k}| PDa';, ;]j]f6]h, rf}sL sJhf / cGo
k|sf/sf sfjf{xLx?df ;d]t s=hLjgn] dxTjk"0f{ e"ldsf lgefpg' ePsf]
5 . pxf“n] h'g;'s} sfjf{xLsf of]hgf agfpg] a]nf Jofks 5nkmn / ax; x'g'
kg]{ s'/fdf hf]8 lb+b} eGg'x'G5– æof]hgf alg;s]kl5 sfof{Gjogdf hf“bf @ dt
b]lvg' x'Gg, Toxf uP/ ax; ug]{ xf]Og, Psl9Ssf eP/ sfof{Gjog ug'{ k5{ . ;a}
;fyLsf] ;fd"lxs efjgfn] h:tf];'s} r'gf}lt klg ;lhn} ;fdgf ug{
;S5f}+ eGg] dnfO{ nfU5 .Æ kf6L{nfO{ tkfO{+sf] ;Nnfx ;'emfj s] /xG5 eGbf
s=hLjg eGg'x'G5– æhgo'4 z'? ug'{df klg kf6L{sf] 7"nf] nufgL 5 . of]
cf7 jif{sf] ;kmntf Tof] nufgLs} k|ltkmn xf] . qmflGt ;kmn ePs} 7fp“df
k|ltqmflGt klg ePsf 5g\, To;}n] k|ltqmflGt gbf]xf]l/of];\ eGg ljutsf kf7 l;s]/
xfdL cfh}b]lv of]hgfj4 9ª\un] cl3 a9\g h?/L 5 . olta]nf kf6L{sf ;a}
sfo{stf{ rgfvf] aGg} k5{ . csf]{ s'/f olta]nf ;a} kf6L{df km"6 /
ljjfb 5 . xfd|f] kf6L{df h'g Pstf 5, Tof] l6ls/xf];\ . xfd|f] kf6L{sf
cWoIfn] gof“ ljrf/ k|ltkfbg ug'{ ePsf] 5, Tof] ljrf/nfO{ 7Ls;“u a'‰of}+ /
nfu" ug{ ;Sof}+ eg] xfdL hlt;'s} 7"nf r'gf}lt;“u klg n8\g ;S5f}+ .
k|r08kysf] d"n dd{ / ljlwnfO{ bx|f];“u ;dft]kl5 s'g} afwf, c8\hg / u8a9L
cfpg] ;+efjgf g} 5}g . ca b'ZdgnfO{ v]nfO–v]nfO, ysfO–ysfO k/f:t ub}{ cl3
a9\g' k5{ . dfcf]n] eg]em}+ b'Zdg sfuhL af3 dfq xf] . t]n l;l4g] a]nf
aQL tLg k6s;Dd wLk–wLk–wLk ub}{ lge]em}+ clxn]sf] k'/fgf] ;Qf klg ToxL cj:yfdf
k'u]sf] 5 . jf:tjdf ca Tof] ;fdGtL b/af/ tf;sf] dxn em}+ rsgfr'/ x'g]5,
w'hf–w'hf x'G5 / 9Ng]5 . xfd|f] ljhonfO{ s;}n] /f]Sg ;Sg] 5}g .Æ k|:t'lt
–uf]kfn g]kfnL