|
jif{ !# c+s #@,
ciff9 @@ , @)^! Year 13, Issue 32, Jully 6,
2004 |
d"Vo
;drf/x?
hgof]4fsf] cfqmd0fdf af¥x k|x/L 7x/}M k'/fgf] ;QfnfO{
csf]{ wSsf
k'/fgf]
;Qf hf]ufpg æjfd, sf+u / d08n]Æu7aGwg
#! hgfsf] lzv08L
dlGqd08n lj:tf/
sf7df8f}+÷
hgd'lQm ;]gf g]kfnsf of]4fx?n] lxhf] ;f]djf/ ljxfg} k;f{ lhNnfdf k'/fgf] ;Qfsf
z'/IffsdL{x?dfly u/]sf] xdnfdf !@ hgf k|x/Lsf] 36gf:ynd} d[To' ePsf] 5 eg]
z'/IffsdL{sf xftxltof/ hgd'lQm ;]gfn] sAhf u/]sf] 5 . klZrd g]kfnsf
af“s]sf] s';'d–zD;]/u~h / bfªsf] sfnfsf6]df
hgd'lQm ;]gfåf/f >[+vnfj4?kdf eLif0f PDj'; xdnf ePsf] Ps dlxgf gljTb} k"jL{ g]kfnsf] k;f{df ePsf] ;kmn
sfjf{xLn] k'/fgf] ;QfnfO{ eofgs wSsf lbPsf] 5 . zflGt jftf{sf] dfWodjf6
jt{dfg 4Gbsf] ;dfwfg ug{ ;+ljwfg ;efsf] r'gfj ug'{kg]{ k|:tfjnfO{ ljb]zL zlQm
s]Gb|sf] O;f/fdf 1fg]Gb| d08nLn] nTofpb} zfxL ;]gf / k|x/Lsf] jndf hgbdg tLj|
kfb}{ nfg yfn]kl5 hgd'lQm ;]gfsf of]4fx? k|ltsf/df pqg afWo ag]sf] atfOPsf]
5 .
k'/fgf] ;Qfn]
cfkm\gf] dhj'b Onfsfsf] ?kdf bfjL ub}{ cfPsf] k;f{sf] ax'cjf{ef7f ufh;–( sf]
ubf]{ndf hgbdgdf ufp k;]sf] k|x/Lsf] uf8L laxfg $ ah] hgd'lQm ;]gfn] yfk]sf]
ljw'tLo w/fk lj:kmf]6df k/]sf] lyof] . ljikmf]6kl5 s]xLj]/ bf]xf]/f]
eL8Gt;d]t ePsf] atfOPsf] 5 . pQm 36gfdf k/L k|x/L gfoa lg/LIfs cho
s'zjfxf, k|x/L ;xfos lg/LIfs b'uf{z/0f emf, k|x/L xjNbf/x? ;'zLn emf /
jL/]Gb|k|;fb ofbj, k|x/L hjfgx? /fhs'df/ a}7f, d's]zs'df/ u'Ktf, jL/]Gb|k|;fb
ofbj, /fh]Zj/ ld7f, jL/l;+x >]i7, tf]kaxfb'/ yfkf, zDe' ofbj / zDe'axfb'/
v8\sfsf] d[To' ePsf] hgfOPsf] 5 . To;}u/L pQm eL8Gtdf k|x/L–;]gfnfO{ ufp
3'dfpg] ;'/fsL af/f k|:6f] uflj;sf dgf]lgt cWoIf Pj uf‘hf tis/ kf/; ;fxsf] klg
d[To' ePsf] a'lemPsf] 5 .
pQm eL8GtkZrft\ ;f]daf/
lbp“;f] g]skf -dfcf]jfbL_ hgd'lQm ;]gf cGtu{t t/fO{ ljz]if sDkgL sld;f/ k|of; /
k;f{ lhNnf ;]qm]6/L hldgn] Ps lj1lKt hf/L u/L 36gfsf] lhDd]jf/L lng' ePsf]
5 . pxf“x?n] lj1lKtdf dfcf]jfbLsf] vf]htnf;df uPsf] k|x/L 6f]nL
cfkm"x?sf] PDa';df k/]sf] / k|x/Lsf] ;fydf /x]sf rf/ yfg xltof/ / ;of}+
/fpG8 uf]nL;lxtsf o'4 ;fdu|L kf6L{n] sAhfdf lnPsf] atfOPsf] 5 . .
:d/0fLo 5,
;fdGtL gfos 1fg]Gb|n] cfkm\gf] v]tfnf ;/sf/df b]pjfnfO{ lgo'Qm u/] otf ut h]7
#@ ut] dx]Gb| /fhdfu{sf] s';'d–zD;]/u+hdf @$ hgf ;z:q k|x/Lsf] d[To' ePsf]
lyof] eg] hg;]gfn] ef/L ;+Vofdf xltof/ sAhf u/]sf lyP . To;}u/L c;f/ % ut]
bf+usf] sfnfsf6]df klg 8]9 bh{g ;z:q k|x/Lsf] d[To' x'gfsf ;fy} xftxltof/ ;d]t
hg;]gfn] sAhf u/]sf lyP .
df]rf{j4 n8fO{+x?df
hgd'lQm ;]gfsf of]4fx?;“u zd{gfs xf/ Joxf]b}{ uPsf] k'/fgf] ;Qfn] lxh} cfkm\gf]
v]tfnf b]pjf ;/sf/df lj:tf/ u/]sf] 5 . b/jf/Lof …jfdÚ,…sf+uÚ / d08n]x?nfO{
;lDdlnt u/L agfOPsf] pQm #! ;b:oLo dlGqd08nsf] pkk|wfgdGqLdf Pdfn] g]tf
e/tdf]xg clwsf/L /x]sf 5g\ . b]pjf kIfjf6 afx|, Pdfn]sf P3f/, /fk|kfsf
kf+r, ;befjgfsf Ps / b/jf/sf b'O{ hgfsf] k|ltlglwTj u/fOPsf] 5 . ;/sf/df
z]/axfb'/ b]pjfnfO{–/fhb/af/, /Iff / k//fi6«, pkk|wfgdGqL e/tdf]xg clwsf/LnfO{
cy{dGqL, 8f=df]xDdb df]xl;gnfO{ ;"rgf tyf ;~rf/, ab|Lk|;fb d08nnfO{ jg tyf
e"–;+/If0f, k'0f{axfb'/ v8\sfnfO{ u[[xdGqL agfOPsf] 5 . Pdfn]jf6 dGqL
aGg]x?df czf]s /fO{, O{Zj/ kf]v/]n, o'j/fh 1jfnL, /3'hL kGt, jfr:klt b]jsf]6f,
ci6nIdL zfSo, s[i0fuf]kfn >]i7, 8f=j+zLw/ ld>, pjf{bQ kGt /nfnaxfb'/
ljZjsdf{ /x]sf 5g\ .
of] ;/sf/ klg
ljutsf nf]s]Gb|axfb'/ rGb / ;'o{axfb'/ yfkfs} h:t} 1fg]Gb|åf/f dgf]lgt k|ltufdL
;/sf/ ePsf] x'“bf ;/sf/df Pdfn]sf] ;xeflutfn] k|ltudgnfO{ cem dhj't dfq agfpg]
sfd u/]sf] 5 . ljutdf ;fj{ef}d ;Qf / /fhsLo ;Qf k"0f{ ?kdf hgtfdf
gNofpb} cfGbf]ng g/f]Sg] eg]sf] Pdfn] cfGbf]ngnfO{ aLr}df wf]sf lbP/ s'rL{sf]
nflu /fodfemLs} jf6f]df cu|;/ ePsf sf/0f pQm kf6L{sf OdfGbf/ sfo{stf{x?
cfqmf]lzt ePsf 5g\ .
dfcf]jfbLåf/f Pdfn] k|ltudg / if8oGqsf] dltof/ ag]sf] 7x/
g]kfn
sDo"lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_sf cWoIf s=k|r08n] ;+o'Qm /fi6« ;+3sf] ;xof]u /
pkl:yltdf cfkm\gf] kf6L{ zflGtjftf{sf nflu tof/ /x]sf] s'/f :ki6 ug'{ ePsf]
5 . oxL c;f/ !& ut] Ps k|]; lj1lKt hf/L ub}{ cWoIf k|r08n] b]zdf
ljBdfg u[x–o'4sf] zflGtk"0f{ /fhg}lts lgsf;sf nflu ;fj{ef}d hgtfsf] :jtGq
km};nf afx]s csf]{ ljsNk g/x]sf] s'/fdf hf]8 lbg' ePsf] 5 .
pxf“n] at{dfg 4Gb ;dfwfgsf] nflu cfkm\gf] kf6L{n]
cl3 ;fb}{ cfPsf] ;j{kIfLo ;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ / ;+ljwfg ;efsf] Go"gtd
k|:tfj ;d]t k'gM cl3 ;fg'{ ePsf] 5 . ;fdGtL k|ltudg / ;fd|fHojfbL if8\oGqs}
lg/Gt/tfdf cfPsf k'/fgf] ;Qfsf s'g} klg gfdsf ;/sf/x?n] b]znfO{ zflGtk"0f{
/ cu|ufdL /fhg}lts lgsf; lbg] x}l;ot / lgot /fVb}gg\ eGg] tYonfO{ z]/axfb'/
b]pjfsf kl5Nnf jofgx?n] emg :ki6 u/]sf] s'/f pNn]v ub}{ lj1lKtdf æTo; k|sf/sf]
k|ltudg / if8\oGqsf] dltof/ aGg] lg0f{o u/]/ Pdfn] g]t[Tj u'6n] b]z / hgtfsf]
k|hftflGqs cf+sIFfsf lj?4 eofgs ljZjf;3ft ub}{ cfkm}nfO{ ;fdGtL lg/+s'ztfsf]
sn+sLt rfs/sf] :t/df lu/fPsf]Æ hgfOPsf] 5 .
cWoIf
s=k|r08åf/f hf/L lj1lKtsf] k"0f{ kf7 o;k|sf/ 5 æb]zdf ljBdfg u[x–o'4sf]
zflGtk"0f{ /fhg}lts lgsf;sf nflu ;fj{ef}d hgtfsf] :jtGq km};nf afx]s csf]{
ljsNk g/x]sfn] g} xfd|f] kf6L{n] ;j{kIfLo ;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ / ;+ljwfg ;efsf]
Go"gtd k|:tfj cl3 ;fb}{ cfPsf] 5 . ;fdGtL k|ltudg / ;fd|fHojfbL
if8\oGqs} lg/Gt/tfdf cfPsf k'/fgf] ;Qfsf s'g} klg gfdsf ;/sf/x?n] b]znfO{
zflGtk"0f{ / cu|ufdL /fhg}lts lgsf; lbg] x}l;ot / lgot /fVb}gg\ eGg]
tYonfO{ z]/axfb'/ b]pjfsf kl5Nnf jofgx?n] emg :ki6 u/]sf 5g . To; k|sf/sf]
k|ltudg / if8\oGqsf] dltof/ aGg] lg0f{o u/]/ Pdfn] g]t[Tj u'6n] b]z / hgtfsf]
k|hftflGqs cf+sfIFfsf lj?4 eofgs ljZjf;3ft ub}{ cfkm}nfO{ ;fdGtL lg/+s'ztfsf]
sn+sLt rfs/sf] :t/df lu/fPsf] 5 . if8\oGq, ljZjf;3ft / u4f/Lsf] of]
k|ls|ofnfO{ g]kfn / g]kfnL hgtfn] slxNo} ;xg] 5}gg\ .
xfd|f] kf6L{n] k'/fgf] ;Qf;“u ePsf ljut
jftf{sf cg'ejx?nfO{ ;d]t Wofg lbb} b]z / hgtfk|ltsf] u+eL/ lhDd]jf/Laf]w ;lxt
;+o'Qm /fi6«;+3sf] ;xof]u / pkl:yltdf zflGtjftf{sf nflu tof/ /x]sf] s'/f :ki6
ub}{ cfPsf] 5 . Tof] lbzfdf 7f]; kxnsbdL cufl8 a9fpg'sf] ;§f cd"t{ /
e|fds k|rf/jfhL ub}{ b]znfO{ cem} eLif0f /Qmkftlt/ 8f]¥ofpg' k'/fgf] ;Qfsf]
ljif]ztf alg;s]sf] 5 . Tof] l:yltdf xfd|f] kf6L{ / g]kfnL hgtfsf cufl8
O6sf] hjfkm kTy/n] lbg' afx]s csf]{ ljsNk /xb}+g . To;af6 lg:sg] s'g} klg
kl/0ffdsf] lhDd]jf/ k'/fgf] ;Qf g} x'g] s'/f :ki6 5 .Æ
ljb|f]xL zfxL ;]gfsf] clegGbg
lj/f6gu/÷k'/fgf] ;Qfsf] zfxL g]kfnL ;]gfaf6 xfn} ljb|f]x
u/L hgo'4df ;fd]n ePsf wgs'6fsf]
v'jfkmf]s ufh; 3/ ePsf ;}lgs hjfgx? /fhg /fO{ / 5q ln+vfnfO{ o;}xKtf wgs'6fdf
:jfut tyf clegGbg ul/Psf] 5 .
ljb|f]xL ;]gfnfO{ hgd'lQm ;]gf ;ftf} lj|u]8 cGt{ut
…;LÚ sDkgL / kf6L{sf] Ps gDj/ Pl/of ;ldltsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf cfof]lht
sfo{qmddf km"ndfnf / clj/n] eJo :jfut ul/Psf] lyof] . ;f] sfo{qmddf
sDkgL ;xsdfG8/ ;Gb]z / Ps gDa/ Pl/of ;]qm]6/L ;"o{n] hgo'4 tNnf] txsf ;]gf
tyf k|x/Lx?sf] ;d]t d'lQm o'4 ePsfn] cj zfxL ;]gf / k|x/Lsf] hflu/ vfP/
;fdGtLx?sf] /Ifs / hgtfsf] xTof/f aGg] e"n s;}n] ug{ gx'g] jtfpg' ePsf]
lyof] . ljb|f]xL ;]gfx?n] zfxL ;]gf / k|x/Ldf ljb|f]x ug]{ / hflu/ 5f8]/
efUg]x?sf] ;+Vof lbglbg} al9/x]sf] atfpb} k'/fgf] ;Qfsf] ;}Go zlQm ktgsf] cj:yfdf
/x]sf] jtfP .
…;/sf/ jftf{k|lt u+eL/ 5}gÚ
sf7df08f}+÷jl/i7
dfgjflwsf/jfbL g]tf Pjd\ ;/sf/–dfcf]jfbL jftf{sf k"j{;xhstf{ kß/Tg
t'nfw/n] dfcf]jfbLn] ;+o'Qm /fi6«;+3sf] dWo:ytfdf jftf{ ug{ OR5's /x]sf] wf/0ff
k6sk6s JoQm ubf{ klg ;/sf/n] cd]l/sf / ef/tsf] Ozf/fdf ;+o'Qm /fi6«;+3 h:tf]
lgsfonfO{ dWo:ystf{ agfpg grfx]sf] atfpg' ePsf] 5 .
dfgjclwsf/ k|j4{g s]Gb|4f/f cfOtjf/sf7df8f+}df cfof]lht Ps
sfo{qmdnfO{ ;+jf]wg ub}{ t'nfw/n] eGg'eof] æjftf{k|lt ;/sf/ uDeL/ ePs} 5}g .
o:tf] cj:yfdf zfxL ;]gf /IffdGqLsf] lgoGq0fdf eP–gePsf] :ki6 kfg'{k5{ / ;/sf/
jftf{k|lt uDeL/ tyf lhDd]jf/ ePsf] k'li6 ug'{k5{ .Æ t'nfw/n] ;/sf/df
;xefuL x'g] bnx?n] klg ;+ljwfg;ef eGb} cfPsfn] ;+ljwfg;efsf ljifodf ;/sf/
:ki6tfsf ;fy cufl8 cfpg'kg]{ jtfpg' eof] . pxf“n] dfcf]jfbLn] ;+ljwfg;efsf]
dfunfO{ g5f]8\g] cfkm"n] kfPsf] atfpg'eof] . ;/sf/ u7g ePsf] Ps dlxgf
eO;Sbf klg jftf{sf nflu ;/sf/ /fhgLlts / k|fljlws ?kdf lhDd]jf/ gePsf] :ki6
kfg'{ eof] .