|
jif{ !# c+s #@,
ciff9 @@ , @)^! Year 13, Issue 32, Jully 6,
2004 |
;flxTosnf
“/ftf]
3fd”
hgd'lQm ofqfsf] csf{] ;kmntf
cfh
km]l/ v'zLsf] va/ 5fPsf] 5 . lgik§n cGwsf/ /ftkl5sf] ;'Gb/ / zLtn laxfgL
em}+ . lahosf] cf7f+} j;Gtsf dL7f] sf]z]nL kl:sPs]f 5 ;fdgf kl/jf/n] /ftf]
/utn] wtL{ l;+lrb} /ftf] lbg / aif{sf k|ltIffd} xfdLn] xfd|f uf}+/jzfnL hLag
latfO/x]sf 5f+} . w]/} qmflGt u¥of}+ t/ ToxL 7fp+d} al;/x] h:tf] pxL sfd
ul//x] h:tf] . t/ x}g /x]5 bfof+ afof+ tn dfly x]bf{ t xfdL w]/} dfly
pbfO;s]5f} . ;'? u/]sf] 7fp+eGbf w]/} k/ nIodf k'Ug' dfq yf]/} yf]/} /x]5
ca xhf/f} jlnbfg, ;of} c+ue¨ h]ng]n Pj+ nfvf} kL8fsf >[+vnfa4 36gfqmddf
h]lnPsf] d'lQm ;+;f/ cfh ;fRr} :ju{sf] laxfgL em+} ePsf] 5 . cfkm\g} ;]gf,
;Qf / :joQtf nfu' ub}{ cfwf/ Onfsfleq hgtf /dfO{/x]sf 5g\ . afbzfxsf]
b/af/ leq d[To' / efubf}8sf] clGtd 306L alh/x]sf] 5 . ufp+ zx/ lxdfn kfvf
e/L r]tgf an]sf] 5 .
olta]nf ;fdgfsf]
rf}yf] k|:t'lt …/ftf] 3fdÚ ul/asf] ufp+ a:tLdf ;f‘lRrs} /ftf] 3fd ag]/ pbfPsf]
5 . l9n} ePklg b]zsf >i6f, ;[hgf / snfsf/x?sf] hd36af6 ljutdf 6'6]sf]
s8LnfO{ hf]8\g] k|of; ul/Psf] 5 . b]zsf s}og ;[hgf / k|ltefx?nfO{ cem ;zQm
9+un] cufl8 a9fOof]; eGg] ;'emfa /fVg rfxG5' . uLt, ;+uLt / ;[hgf ;a}sf
nflu k]|/0ffsf] dxTjk"0f{ s8L xf] . qmflGtsf/Lx?sf nflu larf/ /
efjgfx?sf] alnof] k|ltlaDa klg xf] . hgo'4sf qmddf ePsf] cd'No alnbfg
l;h{gf tyf efjgfsf] /fd|F] k|ltlglwTj u/]sf] 5 …/ftf] 3fdÚ n] . o'4sf]
;kmntf / ljsf;df x's{]sf hg/]l8of], Pkm=Pd= k|;f/0f lbgx'‘ h;f] 3lGs/xg]
qmflGtsf/L uLt, ;+uLt hgtfsf] nflu cf+vfsf] gfgL em} ePsf] 5 .
hgtfsf] kIfdf
lgdf{0f ul/Psf ;xL ljrf/, ;xL of]hgf / /fhgLltn] g} hgtfdf xfdLn] bl/nf] Pstf
sfod u/]sf 5f}+ . Gofok"0f{ o'4n] hgtfsf] /Iff / ljsf; u/]sf]
s'/fnfO{ uLtn] /fd|F];+u 5n{¨ kf/]sf] 5 . hgo'4n] hgtfnfO{ g} ljZjf; u/]/
pbLodfg ljZj ;fDojfbsf gof+ ;+sNkx?nfO{ r'Db} cufl8 al9/x]sf] 5 . hgtf /
l;+uf] b]z cho zlQmsf] ?kdf ?kfGt/0f x‘'b} hgo'4df nfda4 5g\ . lab|f]xsf]
of] ;kmntfdf kf6L{ g]t[Tjsf] of]ubfg, jlnbfgsf] cd'No b]g /x]sf] ;Gb]z uLtn]
lbPsf] kfOG5 . b]zleqsf b'Zdg dfq xf]Og ljZjs} bfbf cd]l/sL ;fd|fHojfbnfO{
k/f:t ug{ ;Sg] Ifdtf hgo'4df /x]sf] s'/fnfO{ a8f] cf+l6nf];+u /flvPsf] 5 .
hgo'4sf] kmf}hL ljsf;qmd tyf wfl/nf] /fhg}lts df]rf{af6 ;f/f b'Zdg Pslqt /
3]/faGbLdf k/]sf 5g . ;du|df o'4sf] ljsf;df sf]l/Psf zAb ;+Zn]if0f, ;+uLt
;'Gb/tf / oyft{tfn] >i7fsf] Ifdtfsf] cleAolQm klg lbPsf] 5 .
!=Gofok"0f{ o'4sf] nx/n]÷dxfg xfd|F] hgtfsf] zlQmn]
klx/f] hfb}5 b'Zdgsf] :ju{df÷ca l5§} pbfpb}5 -/ftf] 3fd
ul/asf] ufp+ a:tLdf=======÷s'g zlQmn] /f]Sg ;S5 xfd|F]
;r]t lab|F]xnfO{÷s'g tfutn] 5]Sg ;S5 xfd|F] cho zlQmnfO{
k'lu;Sof] hgo'4 gof+ pTsif{df÷sl;b}5g b'Zdgx? xfd|F]
3]/faGbLdf, cfqmf]z / lab|f]xsf
d'l¶x? adsf wdsfdf kl/0ft x'‘b}5g\ . ;+;f/df qmflGtsf/Lx?n] ;fd|fHojfb /
p;sf s7k'tnL dltof/x?NffO{ lab|f]xsf] tfstn] dfq k5f/]sf 5g\ . hgtfdfq
Oltxf;sf ;Rrf lgdf{tf x'g ;S5g\ . g]kfnL hgo'4sf] e/e/fp‘bf] ca:yfn]
ljsf;sf] of] ult ks8\g' hgtfsf] k|uf9 dfof k|FKt ug'{ / xhf/f} pTkLl8t qmflGtsf
/Qmljhx?n] b'Zdgdfly ul/Psf] k|xf/sf] kl/0ffd xf] . hgo'4sf] a]ujfg ultdf
xhf/f} ptf/r9fj jf/–kf/ cf‘wL / t'kmfg h]ng]n Pj+ ;fxf;sf eLdsfo kxf8 k|b{zg
au{zq'sf la?4 r6\of¨ kfg{] :jfefljs sfo{ aGb} cfO/x]sf] 5 . k'ln;
kmf];{nfO{ k/flht u/L b'Zdgsf] gof+ / clGtd ZflQmnfO{ axfb'/x?n] xhf/f}
jlnbfgsf] sLlt{dfg v8f ub{} ljhosf] clGtd nIo r'ld/x]sf 5g . oxf+ uLtn]
kmf}hL pknlAw / jL/tfsf] ;dLIff u/]sf] 5 . rfx] Tof] o'4df]rf{sf] klxnf]
klQm+df n8\bf n8\b} 5ftL yfKg] s=ax'jL/, of]4f x'g, rfx] oftgf u[xdf t8\kfO{
t8\kfO{ dfl/Psf s[i0f ;]gx? x'g, rfx] xTof–bdg, anfTsf/, n'6kf6sf df/ v]lk/x]sf
xhf/f} pTkLl8t hg;d'bfo g} lsg gx'g uLtn] o'4 hLjgsf] efiff af]n]sf]
kfOG5 .
@ cfwL a]u;+u of]4fx?÷r6\of¨ uh{] em} ;]gfx? ÷/ftf em08f
km/km/fp‘b} ÷tf]k uf]nf aiff{p‘b} ÷x]/ cl3cl3 al9/x]5g\ /ftf dfG5]x?
cfpg xhf/f}+ afwfx? ÷ag]/ adsf wdsfx?==÷cf“wLsf] a]u;/L============
hgljb|f]xsf] of]
dxfg\ k|s[ofdf ;fdGtL kmf;Ljfbn] qmflGtsf/L of]4f tyf hg;d'bfonfO{ dfq kmf;Lsf]
kmGbfdf kf/]gg\ . afns, dlxnf ag h+un, k|s[ltnfO{ klg cfkm\gf] cfqmd0fsf]
tf/f] agfO{ /x] . kL8f / cfz'sf 3'6\sfx? lkp‘b} bdg cleofgsf >[+vnfa4
r/0fx? qmlGtsf/L x? / hgtfn] ef]u], k"j{ lIFlthsf] ;'gf}nf} laxfgL
r'Dg . /utsf] kmfN;fn] r'nL ag]sf lxdfnx? jL/tf / ;f}o{n] v'n]sf]
5ftLx?Dff af:tjdf b'Zdg gsfd ePsf] 5, Toxf+ k|lt/f]w ePsf] 5 . hgtfn]
cfkm} hgjfbsf] cEof; ug{ kfPsf 5g Toxf+ . o'jfx?sf] xhf/f} k+lQm cfkm\gf]
lsNnf hf]ufpg k+lQma4 ePsf] oyfy{nfO{ uLtdf ;'Gb/ 9+un] ufOPsf] 5 .
#=e]/L gbL ;';fp‘bf dg xfd|F] tftf] eof] ÷xhf/ tf/f
c:tfp‘bf k"j{ lIflth /ftf] eof] ÷b'Zdgsf ;+uLg /fO{kmn lvof nfuL yf]qf eP
÷ /utn] l;+lrPsf ufp+ a:tL d'Qm eP ÷ cem klg Pp6f cf‘wL cfpg t af‘sL g} ÷
wSsfk"0f{ Hjf/ef6f nfO{ krfpg t af‘sL g} 5 =====
;DejtM uLlt
PNadsf] rf}yf} c+zn] /fli6«otfsf] dxTjk"0f{ Oltxf;nfO{ emNsfOsf] 5 .
lj:tf/jfbL x}sdsf if8\oGq bdgsf] lj?4 /fli6«o Pstfsf] ;Gb]z lbPsf] 5 .
hgtfsf] Pstf g} ;af{]td Pstf xf] . ljZjdf ;fd|fHojfbL laz]ift g]kfnL e'lddf
lj:tf/jfbL x:tIf]k al9/x]sf] ca:yfdf d'lQm o'4nfO{ /fli6«o o'4sf] :j?kdf abn]/
hfg cfjZos 5 . hg;d'bfo;“u gftf uf‘:b} ju{zq'sf la?4 wfjf af]Nb} hfg]
s'/fdf PNadsf] uh{g o:tf] 5–
$=dxfsfnLsf] olb dfof 5 eg]÷d]rL af]Ng' k5{ ;]tL af]Ng'
k5{
;u/dfyf ;f/f ;f/f af]Ng' k5{ ÷ b]zeQm hf] xf] ldNg' k5{
b]z3ftL hf] xf] lrGg' k5{ ÷ kf]nx? p;sf Ps–Ps u/L vf]Ng'
k5{
xfd|F] hgo'4
s;}sf] zlQmsf] cf8 e/f]zfdf rn]sf] xf]Og, gt o;n] s''g} ;fgf] 3]/f jf sfg'g
5 . a? of] t lazfn hgtfsf] x[bo lhTb} cfkm\gf] :jtGq ;+u|fddf x'ls{/x]sf]
5 . hgtf cfkm\gf :jtGqtf / df}lnstf /utn] l;+rfpb} k|fKt ul//x]sf
5g . k|ltaGwsf ;/sf/L vf8nleq k'l/Psf s'NnL bfOx?n] lab|f]xsf] /f‘sf]
af]s]sf 5g . sfg'gsf] vf:6f]leq lklN;Psf ef]sf gfËfx? cfkm\gf] d'lQmsf]
nfuL nl8/x]5g . oxf+ sfg'g / aGb's nufo/ hgtfsf] clwsf/dfly a+lrt ul/Psf]
5 . e|d / zf]if0f km}nfP/ dfg{] sfd e}/x]sf] 5 . af]Ng] / n]Vg]
clwsf/dfly tfNrf nufOPsf] 5 . o;/L uLtn] cfkm\gf] slyt sfg'gsf] cfkm}
wf]tL nufpg]x?sf] la?4 v08g u/]sf] 5 . dxfg\ zxLb s[i0f ;]gsf] …k|ltjGwÚ
gfdsf] sljtf dL7f] / s0f{k|Lo uLtdf kl/0ft ePsf] 5–
%=xfd|F :j/x?df k|ltaGw nufp‘b} ÷ xfd|F cf]7x?df tfNrf
em'G8\ofp‘b}
ltdL eG5f} ufp g t ufp t/ of] uLt gufp÷ xfdL eg] ToxL uLt
ufO/xG5f} ==.÷ xfd|F cf:yfx?df k|ltaGw nufp‘b} ÷ xfd|f v'Qfx?df g]n le/fp‘b}
…hgjfbÚ h;sf]
lglDt ljZj hg;d'bfo / xfdL o'uo'ub]lv nl8/x]sf 5f+} . cfh xfdLn] Tof]
k|fKt u/]sf 5f+} . zf;g ;Qf hgtfn] cfkm\gf] xftdf ;+rfng ub{} hgjfbsf]
k|Tofe'lt ul//x]sf 5g\ . hxf+ hgtfn] ;j{xf/f r]tgf / ;‘:s[ltn] ;d[4
/Lltl/jfh lgdf{0f ub{} cufl8 al9/x]5g\ . hgtfsf] d'lQmsf] nflu n8]/ dg{]
;lxbx?sf] ;Demgfdf lrgf]–rf}tf/L, k'n,
k'n];f lgdf{0f ul//x]sf 5g . hgtfsf] af:tljs rfxgf, kL8f / ;d:of
ef}ltsjfbL dfGotfsf cfwf/df gof+ ;+:sf/ / k/Dk/fsf] yfngLsf] w/ftnLo
oyft{tfnfO{ uLtn] dd{sf ;fy af]n]sf] 5 . ;fdGt tyf k'‘hLklt ju{sf 3]/fsf
la?4 :jtGq Gofofno, 5'jf5'tsf] cGTo, Pp6} ;dfh / kl/jf/sf] ;xsf/L sDo'g
lgdf{0fsf] ;lha lrq0fn] zAb ;+uLtsf] ;'Gb/tfnfO{ k|+zzLo dfq agfPsf] 5}g
wfld{s, cfnf}lss / cfbz{ zAb cf8Da/af6 hgtfnfO{ e|d / zf]if0f ug{] d'l¶e/sf
5'6} dfG5]nfO{ pbf¨f] kfl/lbPsf] 5 .
^=xfd|f] ufp+df hgafbsf] em'lNsof] laxfgL ÷gof+ /Llt gof+
;dfh lgdf{0f u/f} xfdL ÷shfP/ vfg]x? ufp+ 5f]l8;s] ÷x}sd rnfO{ zf;g ug{] ;a}
eflu;s] ÷ufp+–ufp+df hg;/sf/ u7g ePsf] 5 ÷ hgtfdf ljhosf] nfnL 5fPsf] 5
dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfbsf]
ljrf/ g} ;a{xf/f ju{sf] dfu{bz{g l;4fGt xf] . o;sf] k|of]u / cg'ejdf
xfdLn] k|r08kysf] ljrf/ lgdf{0f u/]sf 5f} +. o;nfO{ s;}n] AolQmk'hf eg]sf
5g\ eg] s;}n] b]z leqsf] pgLx?sf] /fhg}lts 5jL eGg]] u/]sf 5g . t/ oxf+
s;}n] eg]/ eGg] jf /f]s]/ /f]lsg] cjZo xf]Og k|r08ky . k|r08ky lj1fgnfO{
nfu" u/]/ hlGdPsf] lj1fg xf] . of] ;fdfGotM g]t[Tjsf] Ifdtf /
b]zleqsf ;Lldt qmflGtsf/Lx?sf nflu dfq dfu{bz{s xf] eGg]x?sf] a'emfOdf PNjdn]
/fd|F] hjfkm lbPsf] 5 . lj1fg ;Lldt ;Ldfdf s}b x'g ;Qm}g, Tof] cflv/
;fj{ef}d g} x'G5 . clxn]sf] ;+be{df b]zleq qmflGtsf/Lx?sf nflu dfq lalzi6
b]lvP klg cflv/ k|r08ky ;fj{ef}d lj1fg xf] . ;+;f/e/sf qmflGtsf/Lx?sf] dfu{bz{g
gof+ l;4fGt klg xf] . o;/L zAb ;+uLtn] u/]sf] O+lutnfO{ w]/} dflyaf6 x]g{]
;lsG5 .
&=dfS;{jfbsf] af6f] xf] – xf] – xf] ›÷ n]lggjfbsf]
af6f] xf] › › ›
dfcf]jfbsf] af6f] xf] xf xf xf÷;+;f/nfO{ km]g{] ;Sg]
k|r08ky xf] of]
o'4af6 o'4 l;Sg] ÷xf/+df klg hLt b]Vg]÷ uLtdf klg hLt
b]Vg] of]
;+;f/nfO{ km]g{] ;Sg] k|r08ky xf] of] .
oxf+ nfdf]
qmflGtsf/L af6f]nfO{ ;+uLtdf ;'Gb/ 9+un] AofVof ul/Psf] 5 . hgtfsf] kIfdf
Tofu, tk:of / alnbfg ug{]x?sf] af6f] hlt sl7g eP klg eljio / nIo ;'Gb/ 5 .
Oltxf;sf] ;RrfOn] s] k'i6L ub{} cfPsf] 5 eg] hf] hgtfsf kIfkftL x'G5 p;sf]
hLt ;'lglZrt 5 . hf] hgtfsf] la/f]wL 5 p;sf] xf/ lglZrt 5 .
*=xhf/ dfO{nsf] nfdf] af6f] ÷Ps kfO{nfaf6 ;'? x'G5, xhf/
dfO{nsf] = = = = =÷hLt p;}sf] x'G5 oxf+ hf] hgtfnfO{ dfof u5{ ÷xf/ p;}sf] x'G5
oxf+ hf] hgtfnfO{ n'Tg] u5{ ÷xhf/ dfOnsf]=============
cGtdf, hgo'4sf
xhf/f} r'gf}tL / ;+s6sf 38Lx?nfO{ lrb{] /0fg}lts k|Tofqmd0fdf k|a]z u/]sf]
;+3f/df ;fdgfsf] …/ftf] 3fdÚ sf] k|:t'ltnfO{ hgo'4sf] Ps ;kmn pknlAwsf] ?kdf
lng h?/L 5 . >i7fx?n] zAb ;+uLtb]lv uLlt PNad;Ddsf] k|ltlqmof cfd
hg;d'bfo;‘u ;d]t lnbf cem /fd|F] x'G5 . o'4sf] a]u / pRrtfnfO{ ult k|bfg
ug{ ;f‘:s[lts df]rF{sf] e'ldsfnfO{ cem km/flsnf] agfpg h?/L 5 . qmflGtsf]
df]rf{df ;+;f/sf qmflGtsf/Lx?n] kmfl;i6x?sf cufl8 slxn} em's]sf 5}gg a?
cfkm"nfO{ k'/} jlnbfg u/]sf 5g\ . gof+ ztfAbLsf qmflGtsf/L of]4fx?df
klg Tof] k]|/0ff lbg ;f‘:s[lts df]rf{ ;kmn /xf]; eGg] sfdgf ub{] PNjdsf] jf/]
;fgf] k|ltlqmofsf] cGt ub{5' .
;+;f/}e/L sxf“ em's] v} ÷qmflGtsf /ftf l;kfxL ÷em's]gg\
lt h]ndf
?s]gg\ lt e]ndf ÷ gem's]
lt g]ndf
em'Sb}gg\ lt hnhnf kxf8df
. ;dfKt