|
jif{ !# c+s #@,
ciff9 @@ , @)^! Year 13, Issue 32, Jully 6,
2004 |
;do;Gbe{
a9\bf]
;}lgsLs/0f, Pdfn]sf] ;Qf/f]x0f / cfGbf]ngsf] k|Zg
uf]kfn g]kfnL
b]zdf olta]nf ;fdGtL zfifs …/fhfÚ 1fg]Gb|n] j]nufd ;}lgs
zf;g cl3 a9fO/x]sf 5g\ . ut )%* d+l;/ !! ut] b]zdf ;ª\s6sfn 3f]if0ff u/L
s]xL ;dosf] nflu eg]/ 3f]lift?kdf Jof/]saf6 aflx/ lg:s]sf] zfxL ;]gf clxn] cfkm}nfO{
d'n'ssf] ;j]{;jf{ atfpg yfn]sf] 5 . zfxL ;]gfn] o;aLrsf] cjlwdf em08}
cf7xhf/ gful/sx?sf] sTn]cfd dfq} u/]g, ckx/0f, a]kQf, n'6kf6nufotsf xhf/f}+
s's[Tox? ;d]t cl3 a9fp“b} b]zdf ;}lgsLs/0fsf] gfª\uf] cEof; ul//x]sf] 5 .
;}lgsLs/0fs} sf/0f cfh d'n'sdf …gful/s zf;gÚsf] af]njfnf ;'Go 5 . k'/fgf]
;Qfsf] …ljwflosfÚ eª\u ul/Psf] 5 . …GofokflnsfÚsf cfb]zx? zfxL ;]gfn]
wf]tL nufOlbg] u/]sf] 5 . zfxL ;]gfsf] nflu ;+ljwfg, sfg'g / dfgjclwsf/sf
s'/fx? /2Lsf] 6f]s/Ldf ºoflsO;s]sf] ljifo ePsf 5g\ . o; lsl;dsf] a9\bf]
;}lgsLs/0fsf] cj:yfn] d'n'snfO{ b'b{zfsf] s'g vf8\ndf k'¥ofpg] xf] clxn] cg'dfg
dfq} ug{ ;lsPnf .
b]zsf ;Ldf
z'/Iff Pj+ aflx/L x:tIf]klj?4 n8\g elg 7"nf] wg/fzL vr]{/ kflnPsf] zfxL
;]gfnfO{ clxn] ;fdGtL b/af/sf] JolQmut ;]gfsf] ?kdf ljsf; ul/Psf] 5 .
k"j{ d]rLb]lv klZrd dxfsfnL;Dds} ljleGg efux?df ;Ldf ldlr+bf /
sfnfkfgLnufot b]zsf e"–efudf ljb]zL ;]gf t}gfy ul/+bf ;d]t d'sbz{s ag]sf]
zfxL ;]gf clxn] ;fdGtL /fhfsf] z'/IFFsf] lglDt v6]sf] 5 . lg/+s'z
/fhtGqsf] cGTou/L nf]stGqsf] :yfkgfy{ cfGbf]ng/t qmflGtsf/Lx? lj?4df e/f}6]
zfxL ;]gf kl/rfng ul/Psf] 5 . zfxL ;]gfsf] lbgrof{ g} gful/sx?sf] u}/sfg'gL
lu/ºtf/L, em'¶f d'7e]8sf] axfgfdf xTof, a]kQf, oftgf tyf anfTsf/, s'6kL6 /
n'6kf6 ag]sf] 5 . zfxL ;]gfn] kqmfp u/]sf xhf/f}+ gful/sx?sf] cem}+ s'g} cQf]kQf]
5}g . k'/fgf] ;Qf :jo+n] agfPsf] /fli6«o dfgjclwsf/ cfof]un] ;fj{hlgs
u/]sf] Ps tYofª\s cg';f/ klg zfxL ;]gf nufotsf …z'/IffsdL{x?Ún] a]kQf kf/]sf]
elg cfof]udf ph'/L k/]sfsf] ;+Vof dfq} gf} ;oeGbf a9L 5 . cem sf7df08f}df
/x]sf] cfof]u;Dd k'u]/ ph'/L ug{ g;s]sf kLl8t u|fdL0f gful/sx? slt xf]nfg <
;jf]{Rr cbfntn] zfxL ;]gfsf] gfddf cfb]zx? hf/L u5{ t/ zfxL ;]gfn] ;jf]{Rrn]
cfkm"dfly s'g} aGb]]h nufpg gkfpg] eGb} wDSofP/ hjfkm k7fp“5 . kqmfp
kg'{sf] sf/0f ;lxt k"hL{ lbO{ kqmfp ug'{kg]{ cfºg} ;Qfsf] sfg'gnfO{ ;d]t
zfxL ;]gfn] a'6n] s'Nrb} lbgbxf8} kqmfp u/]sf gful/sx?nfO{ dlxgf}+ dfq} xf]Og
jiff}{ a]kQf kf5{ . d[To'b08 pGd"ng ul/Psf] tyf oftgf lbg]x?nfO{ ;d]t
sfjf{xL ul/g] Joj:yf ;+ljwfgdf ul/P klg zfxL ;]gfn] wdfwd dfG5]x? kqmfp ub}{
uf]nL xfg]/ xTof u5{ / cfºgf SofDkx?nfO{ oftgfnodf kl/0ft u5{ . zfxL
;]gfn] g s'g} cbfntsf cfb]z 6]5{, g s'g} ;+ljwfg / sfg'g dfGg' k5{ g t s'g}
gful/s k|zf;gsf] nufd g} 5 . dfgf}+ p;nfO{ h] ug{ klg 5'6sf] nfO;]G;
lbOPsf] 5 . slyt k/dflwklt …/fhfÚ 1fg]Gb| / cd]l/sL ;fd|fHojfbL Ph]06x?sf]
O;f/fdf zfxL ;]gfn] d'n'sdf g/;+xf/ / /Qmkftsf] >[ª\vnf a9fO/x“bf klg
cfkm"nfO{ ;+;bjfbL zlQm eGg ?rfpg] b]pjf / Pdfn]x? cfGbf]ngsf] df]rf{
5f8]/ ;fdGtL k|ltudgsf dltof/ aGg k'Ug' cToGt} nfhdbf]{ s'/f] xf] . ;fdGtL
/fhfsf] lzv08L ;/sf/df b]pjfsf] lgo'lQm;“u} zfxL ;]gfn] u[xo'4nfO{ cem eLif0f
agfpg vf]h]sf] 5 eGg] s'/f t p;n] klxn]sf] cfºgf] cs't ah]6df yk # c/a !) s/f]8
/sd yKg' kg]{ bafa lbg'n] k|i6 kf5{ . d'n'sdf ;}lgsLs/0fkZrft\ o'4
;fdfu|Lsf] vl/b, dd{t–;+ef/ / ;}lgs ;+Vof j[l4 h:tf cg]s axfgf agfP/ df]6f] /sd
sldzg s'DNofpg kNs]sf tTjx?s} bafadf ;]gfsf] ah]6df Jofks j[l4 ul/+b} cfPsf]
s'/fdf s'g} z+sf 5}g . ut zflGtjftf{ ef8\g klg o:t} sldzgvf]/x? g} ;lqmo
x'g] u/]sf lyP .
hgtfn] lt/]sf]
s/sf] s/f]8f}+ ?k}ofn] ;]tf] xfQL em}+ kflnPsf ;fdGtL gfos 1fg]Gb| :jo+ klg Ps
sfnf Jofkf/L, tis/ / sldzgvf]/ x'g\ . jL/]Gb|sf] j+z gfz u/]kZrft\
b/af/sf] jh]6df PSsf;L c;Lldt /sd j[l4 ul/g', /fhf jL/]Gb| / pgsf] kl/jf/sf]
gfddf /x]sf] ;DkQL /fli6«os/0f ul/g' kg]{ hgcfjfh ljk/Lt 1fg]Gb|n] pQm ;DkQL
sJhf ug'{ Pj+ cfºgf] cs't ;DkQL ;fj{hlgs;Dd gug'{ tyf /fi6«sf] wg n'6\g ;lqmo
/xg'n] 1fg]Gb|nfO{ b]z / hgtfsf] s'g} lrGtf gePsf] a? h;/L eP klg b]z n'6g
;lqmo ePsf] k|i6 x'G5 . ljleGg j'n]6k|'km uf8Lx?sf] vl/b Pj+ clxn] cfP/
pRr vfnsf] x]lnsf]K6/ vl/b ug]{ rfxgfn] klg pgsf] c;nL lgot k|i6\ofp5 .
cfºgf bfh' /fhf jL/]Gb|n] cd]l/sL / ef/tLo zfifsx?sf] O;f/fdf ;]gf kl/rfng u/L
cfºgf hgtf gdfg]{ a? dfcf]jfbL;“u ;Demf}tf u/]/ ;fdfGo gful/s eP/ a:g] rfxgf
JoQm u/]s} sf/0f if8\oGqk"0f{ 9ª\un] jL/]Gb| / pgsf j+z g} ;vfk kf/]sf 1fg]Gb|
clxn] ;}Gos/0f dfkm{t hgtfsf] g/;+xf/ u/]/ cfºgf] zf;g nDJofpg] ;kgf b]lv/x]sf
5g\ .
o;/L b]zdf gfª\uf] 9ª\un] kmf;Ljfbsf] cEof; ub}{
qmflGtsf/L of]4f / hgtfsf] g/;+xf/ ul//x]sf] ;fdGtL ;Qfsf] aGb's af]Sg b/af/Lof
d08n] u'6sf ?kdf kl/lrt /fk|kf / ab|Lk|;fb d08ns} nfddf b]pjf / Pdfn] u'6 klg
;fd]n ePsf 5g\ . b/af/sf] lzv08L aGg] 3f]if0ff;“u} Pdfn] / b]pjfn] lxhf]
cfkm}n] eGb} cfPsf] ;+ljwfg;efsf] r'gfjsf] pRrf/0f ;d]t ug{ 5f8]sf 5g\ .
ut xKtf /fhfsf gof“ v]tfnf ag]sf b]pjf–Pdfn]–/fk|kf / d08nsf] …$# a'“b] ;femf
sfo{qmdÚ ;fj{hlgs ug]{ qmddf k"j{ k~r Pj+ d08n] ab|Lk|;fb d08nn] t ;femf
sfo{qmd cfºgf] kf6L{sf] ePsf] eGb} cfkm"n] Pdfn] / b]pjfnfO{ klg o;df ;xdt
agfpg ;s]sf] ;uf}/a 3f]if0ff u/] . gof“ ;+ljwfgsf] lgdf{0faf6 g} jt{dfg
;ª\s6sf] lgsf; x'g] lg0f{o u/]sf] Pdfn]n] …;+ljwfg;Ddt 9ª\un] cl3 a9\g]Ú eGg]
h:tf cd"t{ / e|fds a'“bfx? /x]sf] Go"gtd ;femf sfo{qmd dfGg' eg]sf]
/fhg}lts cfTd;dk{0f g} xf] . z]/axfb'/ b]pjf ljutb]lv g} /fi6«3ftL /
hg3ftLsf] ?kdf lrlgb} cfPsf x'g\ . ljutdf dxfsfnL ;lGw cg'df]bg, ;ª\s6sfn
3f]if0ff, ;]gf kl/rfng, ;+;b lj36g, sfª\u|]; ljefhg h:tf /fi6«3ftL / hg3ftL
sfo{ u/]sf b]pjf hgkIfLo / k|hftflGqs x'g ;Sg] s'/} lyPg, To;}n] pgL hlxn] klg
;lhn} …/fhfÚsf] kfpm kg{ hfG5g\ eGg] ;j}n] cg'dfg u/]sf lyP . t/ Pdfn]n]
cfkm" k|ltudg lj?4 /x]sf] h'g e|d kf/]sf] lyof], Tof] klg clxn] ;fkm ePsf]
5 . Pdfn] ca hgtfsf] kf6L{ ge} u2f/
s]z/h+u /fodfemL em}+ b/jf/Lof u'6 dfq} /x]5 eGg] s'/f lg0ff{os r/0fdf
k'Ub} u/]sf] /fhtGq lj/f]wL cfGbf]ngnfO{ aLr}df 5f8]/ lzv08L b]pjf ;/sf/df
;fd]n x'g] lg0f{o ug'{n] k|i6 kfl/;s]sf] 5 . ca klg Pdfn]sf] e|ddf
kl//xg'sf] s'g} cy{ 5}g . lxhf] ;8sdf u0ftGqsf] gf/f 3Gsfpg] Odfgbf/ Pdfn]
sfo{stf{x?n] Ps k6s uDeL/ eP/ 3f]lTng h?/L 5–tkfO{+ k|ltudgsf] v]tfnf aGg] ls
Ps :jfledfgL / ;+3if{zLn gful/s < sDo'lgi6 gfdwf/L Pdfn]sf] sf“wdf aGb's
/fv]/ qmflGtsf/Lx?sf] sTn]cfd ug]{ b/af/sf] rfxgf adf]lhd Pdfn] g]t[Tjn]
cfkm"nfO{ k|ltudgsf] dltof/ / hgtfsf] j}/L agfP/ b]z / hgtflj?4 uDeL/
ljZjf;3ft ug{ k'u]sf] 5 . ;fdGtL ;Qfsf] /Iffsf] nflu aGb's af]s]/ hgtflj?4
cfpg] h'g;'s} tTjx?nfO{ klg ca hgtfn] 5'6 lbg] 5}gg\ / ltgLx?n] hg cbfntsf]
s73/fdf pleg} kg]{5 .
;fdGtL ;Qfsf] /Iffsjh ag]sf] b]pjf–Pdfn] / d08n]x?sf]
u7aGwg ;/sf/n] b]z / hgtfsf cufl8 ljBdfg ;d:ofx? ;dfwfg ug{ ;Sg] 5}g .
…)^! ;fnleq} r'gfj z'? u/fO{ ;Sg'kg]{Ú h:tf lglZrt\ sfd / zt{x? lbP/ agfOPsf]
/fhfsf] v]tfnf ;/sf/n] cfkm"nfO{ …;fj{ef}d ;Qf ;DkGgÚ …;jf{lwsf/ k|fKtÚ
h:tf zAbn] hlt;'s} k'sf/] klg o;sf] x}l;ot lxhf]sf rGb / yfkf ;/sf/x? h:t}
ePsf] s'/f Jofjxf/t k|i6 eO/x]sf] 5 . dfcf]jfbL lj?4 bdg ug]{ / cfºgf
Ph]08f sfof{Gjog u/fpg] p2]Zon]
…/fhfÚn] dgf]gog u/]sf] ;/sf/n] dfcf]jfbL;“u jftf{sf] s'/f ug'{sf] s'g} t's klg
5}g . /fhg}lts lgsf; ljgfsf] jftf{sf] xNnf ug'{ 4GbnfO{ yk rsf{pg] if8oGq
l;jfo s]xL xf]Og . lxhf] ;a} ;+;bjfbL zlQm / b/af/ Ps eP/ dfcf]jfbL lj?4
bdgdf pq“bf pN6} pgLx?n] Pskl5 csf]{ xf/ vfg' k/]sf] Oltxf; x'“bfx'“b} clxn]
km]l/ km"6]sf] xf“8L hf]8] em} u/L cd]l/sf / ef/tLo zfifsx?n] tof/ kf/]sf]
of] gof“ u7aGwgn] klg csf]{ 7"nf] xf/ vfg'kg]{ lglZrt 5 . hgtfsf]
ljb|f]x w]/} cl3 al9;s]sf] 5–h;nfO{ bdg u/]/ l;Wofpg] ;kgf s;}n] b]v]sf] 5 eg]
:jo+ p;sf] ktg cjZo+efjL 5 . ;fdGtL b/af/n] hgtfsf] g/;+xf/ / k|ltufdL
ofqf lg/Gt/ cl3 a9fpg gof“ gf]s/x? lgo'Qm u/]sf] of] cj:yfdf b]zsf ;Dk"0f{
hgkIfLo / k|hftflGqs zlQmx? ;fd' cfGbf]ngnfO{ cl3 a9fpg'eGbf csf]{ ljsNk 5}g .
Oltxf;sf] ult w]/} cl3 al9;s]sf] 5 . ljut cf7 aif{df dfq} bz xhf/ g]kfnL
hgtfn] b]z / hgtfsf] k"0f{ d'lQm / :jtGqtfsf] nflu cfkm\gf] hLjg Gof}5fj/
u/]sf 5g\ . hgtfsf] /utn] d]rL, sf]zL, afudtL, u08sL, gf/fo0fL, /fKtL,
e]/L / dxfsfnLdf kfgL xf]Og /ut ju]sf] cg'e"lt x'G5 . o:tf] cj:yfdf hgtfsf] o'4nfO{ bjfpg] ;kgf b]Vg'
eg]sf] oL gbLsf] kfgLnfO{ pN6f] lbzftkm{ aufpg vf]Hg' h:t} x'g]5 . lxhf]sf
sltko hgrfxgf / cfjfhx? cfh ck"/f eO/x]sf] ;Gbe{df ;+ljefg;efsf] r'gfjåf/f
jt{dfg ;ª\s6sf] ;dfwfg ug]{ dfu klg ef]ln ck'/f] x'g ;S5 . o'jf ljBfyL{x?
;lxt b]zsf] 7"nf] tKsf u0ftGq g]kfn :yfkgfsf] lbzfdf cl3 al9;s]sf] jt{dfg
cj:yfdf b]zn] vf]h]sf] plrt /fhg}lts lgsf;sf] kIfdf cl3 a9\g grfxg]x? Oltxf;df
d]l6g' g} kg]{5 . olta]nfsf] ;dosf] dfu / o'usf] cfjfh g} cfGbf]ngsf]
cf“lwa]x/Låf/f /fhtGqfTds lg/+s'z Joj:yfsf] cGTo u/L nf]stflGqs u0ftGqsf]
:yfkgf xf] . dfcf]jfbLåf/f ;~rflnt hgo'4 / sfª\u|];–hgdf]rf{;lxtsf rf/ bn
tyf afddf]rf{ Pj+ gful/s ;dfhsf ljleGg tx / tKsfåf/f ;~rflnt ;“3if{nfO{ tfnd]n
ldnfp“b} gof“ prfOdf p7fpg h?/L 5 . casf] hgtfsf] k|Tofqmd0fn] ;fdGtL
b/af/ / To;sf dltof/ ag]sf u2f/x? uNof{du'n{Dd 9Ng] lglZrt 5 .