|
jif{ !# c+s #@,
ciff9 @@ , @)^! Year 13, Issue 32, Jully 6,
2004 |
;+:d/0f
b'Zdgsf] SofDk glhs} c“Wof/f]df xft ldnfP/ 5'l§of}+
lvnaxfb'/ e08f/L
v}/fªsf] 8G6f/df k'/fgf] ;Qfsf] uflj; ejgsf] aflx/ kl§
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ sf] 7"nf] Aofg/ lyof] . Aofg/df n]lvPsf] lyof]–
æcGtlj/f]wx?sf] ;xL ;+rfng u/f}+, zfxL cd]l/sL kmfF;Ljfbsf] lj?4 ;Dk"0f{
zlQm s]lGb|t u/f}+ .Æ aflx/kl§ lgsfn]/ agfPsf] afb{nLdf sDo'lgi6 kf6L{sf]
em08f kmx/fO/x]sf] lyof] . ejgsf] leQfel/ qmflGtsf/L gf/fn] el/Psf]
lyof] . ejg jl/kl/ afSnf] emf/ pld|Psf] 5 . oL ;a} x'lnofn]
atfp“Yof]– k'/fgf] ;Qfsf] uflj; ejgdf ;Qfwf/Lx?sf] pkl:ylt 5}g . x'g klg
xf]– w]/} ;dob]lv Toxf“ pgLx?sf] g s'g} a}7s a;]sf] 5, g s'g} ;ef /
5nkmn . k'/fgf] ;Qfsf k|ltlglwx? dWo] abdf; km6fxx? x]6f}+8f, dgx/Llt/ 5g\
eg] ;f]emf / OdfGbf/x? ufp“d} 5g\ .
h]7 klxnf]
;ftf xf] of] . 8G6f/df /x]sf] k'/fgf] ;Qfsf] uflj;sf] ejg clxn] gof“
;Qfsf] ;efxn a}7s sIf / k|lzIf0f xndf kl/0ft ePsf] 5 . ToxL xndf h]7sf]
klxnf] ;ftf ldlnl;ofx?sf] ;}Go k|lzIf0f rNof] . k'/fgf] ;Qfsf] xnleq a;]/
gofF ;Qfsf 5fdfkf/x?n] ad agfpg l;s], dfOg agfpg / cf]5\ofpg l;s], w]/}
k|fljlws s'/fx? l;s] . …w]/} ePsf] 5}g afa' xfdLn] dfcf]jfbL ;fyLx?
b]v]sf] t/ w]/} /fd|f] sfd ug]{ /x]5g\ dfcf]jfbL kf6L{n]Ú :yfgLo Ps ls;fgn]
cfÎgf] dgsf] s'/f k'msfP . pgn] ufp“df km6fxf, anfTsf/L, csf{sf] enf]
grfxg]x?nfO{ of] kf6L{n] 7Ls u/]sf] atfP . pgsf] s'/f leq s'g} 5n5fd lyPg
/ s'g} :jfy{ klg n's]sf] lyPg . h] b]v] ToxL eg] .
xfdL klg
ToxL+ lyof}+ . xfdL eGgfn] lxtaxfb'/ tfdfª, zflns/fd hDs§]n, df]xg sfsL{,
lqrGb|, slkn, k|ef alxgL / c? y'k|} ;fyLx? . xfdL sfo{qmddf ;xefuL t
lyPgf}+ t/ xfdL ;fyLx?;“u e]63f6 / 5nkmnsf nflu Ps} 7fp“df e]nf ePsf lyof}+ .
zflns/fd hDs§]n / d of] If]qaf6 cs}{ If]qlt/ hf“b} lyof}+ . ef]lnkN6
xfd|f] ljbfO{sf] tof/L x'“b} lyof] . xfdL aflx/ / c? ldlnl;of ;fyLx? leq
cf–cfÎgf] sfddf Jo:t eO/x“bf xfd|f] ;]6df vt/fsf] ;+s]t cfof] . sl/a tLg
306fsf] b'/L glhs}af6 zfxL ;]gfx? xfdLlt/} cfO/x]sf va/ cfof] .
sflnsf6f/af6 eftf{ x'“b} rf}sL6f/lt/ pgLx? eml//x]sf] va/n] xfdLnfO{ ;+z+lst
agfof] . xf] jf xf]Og a'‰gsf nflu ;fyLx? otfptL nfu] / eO/x]sf] sfo{qmddf
s]xL x]/k]m/ ul/of] . /, xfdL ;a} Pp6f vf]nf t/]/ tf]/L/fªsf] ufp“df uof}+ .
Toxf“ xfdLn] vfgf vf“bf vf“b} b'Zdg lk5f ub}{ glhs} cfOk'u]sf] va/n] xfdL
;a}nfO{ cft+lst agfof] . xtf/–xtf/df xfdLn] vfgf vfP/ xfd|f] rfln; krf;
hgfsf] 6f]nL ljeflht eP/ ;'/lIft x'g] of]hgf aGof] / xfdL ;a}n] ToxL of]hgf
cg';f/ xfdL cln dflylt/ r9\of}+ .
kfgL
kl//x]sf] lyof], kfgL 7"nf] bs{g] kgf{n] xfdLn] 5ftf cf]9]klg xfdL eg]
lelh/x]sf lyof}+ . bs{g] kfgLdf xfdL n]slt/ rl9/x]sf lyof}+ eg] b'Zdg
xfdaf6 Ps 306f glhs} cfOk'u]sf] lyof] . ;do / kl/l:yltnfO{ a'‰g ;lsPg eg]
Iflt x'g ;S5 eg]/ ;a} ;fyLx?nfO{ ;r]t /xg / ;]gfsf ;fyLx?nfO{ k|lt/f]w ug{sf
nflu of]hgf agfpg] ;Nnfx xfdL;“u} /x]sf sDkgL sld;f/ lqrGb|n] ;]6af6 lb+b}
lyP . xfdL u}h'/fªsf] n]seGbf cln tnsf] ufp“ cfOk'Uof}+ . ToxfFaf6
tnlt/ c¶f/], 8G6f/, klZrdkl§ tln{ª Roft/fs, k"j{kl§ ;tk'/, eftf{sf] 8f“8f],
b]vf/L 8f“8f] ;a} b]lvGYof] . xfdL cUnf] 7fp“df lyof}+ . xfdL a:bf
ga:b} xfdLn] c¶f/]sf] :s"ndf nfdf] ns{g b]Vof}+ / Toxf“ /flvPsf] h:tfsf]
kftf otfptL ;fl/Psf] b]Vof}+ . xfdLn] b'Zdg ePsf] c8\sn sf6\of}+ .
xfdL xfOkf]:6df lyof}+ / ;'/lIft klg eof}+ . xfdL ;]gf gePklg cUnf] 7fp“df
ePb]lv ;'/lIft eOG5 eGg] xfd|f] c8\sn lyof] . xfdL klg tf]/L/fªs} dflyNnf]
efu hxf“af6 pgLx?sf] ultljlw xNsf b]Vb} lyof}+ . xfdL klg ToxL+ a:g]
lg0f{o u¥of}+ .
kfgL lg/Gt/ kl//x\of] . n]sdf h]7 dlxgf ePklg xNsf lr;f]sf] dx;'; eof] . xfdL /x]sf] eGbf sl/a kf}g] 306fsf] b'/Ldf b'Zdgn] SofDk hdfof] . xfdLn] x]bf{ x]b}{ pgLx?n] cfuf] k'ms], w'“jf cfof] . xfdLn] ;f]Rof}+ /fIf;x?n] vfgf agfP . /fIf;x? dfG5]sf] cfxf/ vf]Hb} ufp“ k;]sf lyP t/ e]6]gg\ . pgLx? ePs}lt/ xfd|f hgd'lQm ;]gfsf 5fkfdf/x? eml//x]sf lyP . pgLx?;“u le8\g] of]hgf agfp“b} lyP . xfdL eg] k6s–k6s pgLx?sf] ultljlw lgofNb} lyof}+ . pgLx?sf] ultljlw k|ToIf lgofNg] bz{s xfdL dfq} lyof}+ . ;f“em k¥of], ToxL+ vfgf vfg] lgwf] eof] . vfgf vfPkl5 xfdL yf]/} dfly r9]/ ToxL Ps 3/df ;'Tg] ;Nnfx eof] t/ s]xL ;fyLx? eg] cln 6f9} hfp“ eGb} x'g'x'GYof] . ;]G6«L /fd|f];“u ug]{, jl/kl/ dfOg la5\ofpg] / oxL+ ;'Tg] eGg] ;a}sf] Pp6} ;Nnfx eof] / afSnf] ds}af/Lsf] aLrdf /x]sf] Pp6f 3/df xfdL ;'Tof}+ . glhs} b'Zdg, lgz:q xfdL ;a}nfO{ /fd|f];“u lgGb|f eg] k/]g . ;]G6«L cbnLabnL x'“bf km/s–km/s s'/f cfO/xGYof] . slxn] stf slxn] stf 6r{ aln/xGYof] . 7"nf] k|sfz lbg] 6r{ pgLx?sf] kf]:6 j/k/ 3'dfp“b} aflnGYof] . c“Wof/f] ePkl5 w]/} c8\snx? sfl6P …logLx? /fte/ lx+8\5g\ 3]/f xfN5g\, olb xfdL oxf“ ePsf] yfxf kfPdf 3]/f xfNg ;S5g\ .Ú /flt ;'Tb}, Ao"“emb} o:t} s'/fsfgL eO/x] . ljutsf 36gfx?n] klg xfdLnfO{ w]/} s'/f l;sfPsf] lyof] . xfdL k]ml/ pgLx? a;]sf] 7fp“af6 Ps b'O{ lbg cl3 dfq lx+8]sf lyof}+ .
/fte/ pgLx?sf] ultljlw a'‰b} ;'Tb} ubf{ klg xfdLnfO{
eg] st} 3]/f kf] xfN5 ls eGg] lrGtfn] eg] ;tfO/x\of] . lsgeg] xfdL lgz:q
lyof}+ . /flt 38Ln] tLg ahfof] . xfd|f] ;Nnfx eof] rf/ ah]kl5 of]
7fp“ 5f]8\g] . t/ xfdLnfO{ nfUof]–b'Zdg pgLx?sf] kf]:6af6 lx+8] .
lsgeg] xfdL a;]sf] l;w} tn k]mbLdf 6r{ aNg yfNof] . x'g tM b'Zdg 6r{ afn]/
lx+8\g] ub}{gYof] . t/ klg xfdL k|lts'n kl/l:yltnfO{ Vofn u/]/ Toxf“af6
lx+8\bf /fd|f] x'g] x'“bf /ftsf] tLg tL; ah] -#M#) ah]_ xfdL Toxf“af6
lx+8\of}+ . zflnshL / d]/f] To; If]qaf6 ljbfO{ ug]{ pkIf]qsf] of]hgf
k|lts'n kl/l:yltsf] sf/0f k"/f x'g ;s]g . dnfO{ lhNnfn] eg] klxNo}
ljbfO ul/;s]sf] lyof] . xfdL;“u} x'g'ePsf dfcf]jfbLsf s]Gb|Lo ;b:o zdz]/,
If]qLo Ao"/f] ;b:oåo jL/h+u / lqrGb|, Onfsf OGrfh{ k|ef, slkn bfO nufotsf
;fyLx? ;fx|} b'Mv dfGb} x'g'x'GYof] . xfdLn] c“Wof/f]df xft
ldnfof}+ . of] ljbfO{ k'gld{ng x'g] ljbfO xf] eGb} lg/Gt/ hgo'4sf] af6f]df
lx+8\g] k|lta4tfsf ;fy sl:;Psf] d'7L p7fof}+ . dxfg\ ;+efjgfx?sf] cfzfdf
s7Lg / uDeL/ r'gf}ltsf] ;fdgf ug]{ k|lta4tfsf ;fy Psfk;df ;a} ;fyLx?;“u c“ufnf]
df¥of}+ . c“Wof/f]d} xfdLn] ljbfOsf xft ldnfP/ 5'l§of}+ . ld/ld/]
pHofnf] ePsf] lyof] . kjg, ljsf; xfd|f ;fyL lyP . cyf{t\ xfdLnfO{
k'¥ofpg pgLx? cfPsf lyP . ljsf; efO t w]/} ;do;Dd d;“u g} /x], h;n] dnfO{
dsjfgk'/sf] klZrdL efusf ;a} ufp“ lrgfpg], lx+8fpg] sfd u/] . pgn] dnfO{
7"nf] ;xof]u u/] h'g ;xof]un] d}n] w]/} sfd ug{ ;s+] . ;fx|} OdfGbf/
/ ldlxg]tL efO ljsf;sf] ;xof]unfO{ d}n] e'Ng ;lSbg . pHofnf] 5n{ª x'“bf
u}h'/fª n]s cfOk'Uof}+ . u}h'/fª ufp“ w]/} dfly kb{5 . nueu
dsjfgk'/sf] klZrdL efux? u}h'/fªaf6 b]lvG5 eGbf x'G5 . u}h'/fªdf kfgLsf]
;fx|} 7"nf] ;d:of /x]5 . sl/a b'O{ 306fsf] psfnf] cf]/fnf] u/]/ Ps
ufu|L kfgL Nofpg' kg]{ /x]5 . u}h'/fªaf6 xfdL sf“s8flt/ embf{ af6}el/ kfgL
af]Sg] kw]gL{x? e]l6Gy] . pgLx? 3f“;sf] ef/L la;fp“b} e}m kfgL la;fp“b}
3/lt/ hf“b} lyP .
xfdL sf“s8fsf] r/Ldf/f ufp“ k'Uof}+ . sf“s8f ufp“
dfcf]jfbLsf] klZrd s]Gb|Lo sdf08df kb{5 . Toxf“ k'Ugf;fy Ps hgf blnt
;fyLn] nf]y/lt/af6 glhs} ;]gf cfOk'u]sf] va/ xfdLnfO{ ;'gfP . r/Ldf/faf6
tl;{sf]6kl§ em¥of}+ / Pp6f vf]N;L t/]/ tl;{sf]6sf] 8f“8flt/ nfUof}+ . l;dl;d
kfgL kl//x]sf] lyof] . l;dl;d kfgL kbf{ ;lqmo x'g] h'sfn] xfdLnfO{ af6f]df
oltw]/} 6f]Sof] ls elg ;fWo 5}g . h'sfn] vfP/ v'§f /utfDo ePsf]
lyof] . xftdf h'sf wkfpg Ps d'7f] tLt] kftL af]s]/ h'sf kmfNb} cufl8
al9/x\of}+ . xfdL tl;{sf]6sf] 8f“8f] k'Uof}+ . Toxf“af6 xfdL /fª;L/fª
ufp“ x'“b} dgx/L t/]/ r'ln{ª vf]nf x'“b} s'jfkfgL n]j6 x'“b} cs}{ If]qlt/
nfUof}+ . xfdLnfO{ kjg, /f]lxt, ljsf; nufotsf ;fyLx?n] b'Zdgsf cf“vf 5Nb}
;'/lIft 7fp“;Dd Nofpg' eof] . pxf“x?;“u k]ml/ e]6 x'g] cfzfsf ;fy ljbfOsf
xftx? bx|f];“u ldnfof}+ / 5'l§of}+ .