|
jif{ !# c+s ##,
ciff9 @( , @)^! Year 13, Issue 33, Jully 13,
2004 |
blntx?sf] d'lQm;“u ;DjlGwt
;jfnaf/] 5f]6f] rrf{
ydg kl/of/
g]kfndf /x]sf @@ k|ltzteGbf a9L blnt ;d'bfosf] clwsf/sf nflu
s]jn blntx? dfq xf]Og, cGo ;dfgtfk|]dL hg;d'bfo klg lrlGtt / blnt d'lQmsf nflu
lqmofzLn /x]sf] kfOG5 . t/ ;a} blnt d'lQm rfxg] JolQm of ;ª\3–;+:yfx?sf
aLrdf blnt ;d:ofsf] ;dfwfgaf/] Pp6} dt 5}g / cf–cfºgf] b[li6sf]0f cg';f/ sfo{/t
/x]sf 5g\ . xfdL ef}ltsjfbL bz{g cg';f/ ;d:ofsf] ;dfwfg vf]Hg] sDo'lgi6
qmflGtsf/Lx?sf] b[li6sf]0f;“u y'k}| blnt g]tfx? c;xdt /xg] u/]sf] / cem sltko t
xfd|f] lj?4df ;d]t pq]sf] kfOG5 . blntx?sf] ;d:of Pp6f 5, t/ ;dfwfg ug]{
b[li6sf]0fdf leGgtf s;/L eof] < clg tL vf;–vf; leGgtf s] x'g\ / jf:tjdf
blntx?sf] clwsf/ k|fKt ug]{ ;xL af6f] s'g xf] t < o;}af/] oxf“ ;+lIfKt rrf{
ul/g] 5 .
blnt ;d:of -cyjf hftLo e]befj / 5'jf5't k|yf_ sf] yfngL
sxf“af6 eof] / o;nfO{ s;n] kfng–kf]if0f u/L oxf“;Dd Nofof] < of] klxnf] dgg
ug{ kg]{ ljifo xf] . xfdL w]/}nfO{ yfxf 5 ls of] dg':d[ltsf >[li6stf{
dg' dxf/fhsf] d'Vo b]g xf] . pgn] ;dfhnfO{ d'VotM rf/ j0f{df ljefhg u/L
blnt -of z'b|_nfO{ ;a}eGbf tNnf] j0f{df /fv] / cGo tLg j0f{sf] ;]jf ug]{ sfo{
nfb] . dg'n] of] klg sfg'g agfP ls z'b|n] ;]jf sd{ afx]s cGo j0f{sf]
sfo{sf] l;sf] ug{ kfpg] 5}g / z'b|sf] d'lQm eg]s} ;]jf ug{ kfpg' xf] eGg] ts{
u/] . dg'n] of] rf/ j0f{sf] cfrf/;+lxtf slxn] lgdf{0f u/] Tof] 7\ofSs} eGg
t s;}n] ;s]sf] 5}g, t/ pgn] tf]s]sf] cfrf/;+lxtf ef/tsf] lxGb' ;dfhdf kGw|;o
jif{ cl3 / g]kfndf !$ cf}+ OZjLdf hol:ylt dNnsf] kfnfb]lv lqmofzLn /x]sf]
kfOG5 . ef/tLo lxGb' ;dfhaf6 cfoft ul/Psf] of] 5'jf5't / hftLo e]befjsf]
k/Dk/fnfO{ g]kfnsf u}x| lxGb'x?nfO{ ;d]t k|efljt agfpg s–s;n] s] slt
e"ldsf v]n] < Tof] ;a} JofVof ug{ ;Dej t x'g] s'/f ePg . t/ Pp6f
lglZrt ju{n] o;nfO{ ;dfhdf nfu" ug{ / clxn];Dd ;dfhleq kfng–kf]if0f u/L
k|efj kfg{ ;kmn /x\of] Tof] ju{ xf] ;fdGt . g]kfndf clxn] klg ;fdGt ju{s}
Ps5q /fHo;Qf /xg' / p;}sf] v6g\–k6g\df b]zsf] /fhg}lts, cfly{s / ;fdflhs ultljlw
;~rfng eO/xg'n] g} hftLo e]befj Ho"“sf To"“ /lxcfPsf] xf] .
dg'åf/f dg':d[ltdf h;/L a|fxd0fnfO{ ljBfh{gsf] lhDdf lbOPsf] 5, If]lqonfO{
/fHo;Qfsf], j}ZonfO{ kz'kfng, v]tLkftL / Joj;fosf] eg] z'b|nfO{ cGo j0f{sf]
;]jf ug]{ lhDdf lbOPsf] 5 . Tof] ?kdf sxL+ st} km/s xf]nf t/ ;f/df cBfjBL
sfod} 5 .
blnt d'lQm cfGbf]ngdf xfdLn] b]Vb} cfPsf] ;d:of s] xf] eg]
Psy/L blnt g]tfx?n] lxGb' ;+:sf/ / dg'sf cGo gLlt lgodl;t vf;} c;Gt'li6
gb]vfpg], s]jn hftLo e]befjnfO{ dfq lgd"{n kfg{ rfxg] b[li6sf]0f /fVg] /
blntx?nfO{ cfly{s ;DkGg u/fpg], lzIff–lbIff lbnfpg] cflb h:tf ;'wf/jfbL gLltx?
cl3 ;f/] eg] csf{y/L g]tfx?n] 5'jf5't / hftLo e]befj ug]{ ;a} ju{ / tKsf;“u
j}/efj /fVg] Pj+ blntx?sf] dfq ljz'4 ;ª\u7g lgdf{0f u/L hftLo e]befjsf lj?4
h]xfb 5]8\g] h:tf blntjfbL sfo{qmdx? cl3 ;f/] . oL b'j} tl/sf unt /
cj}1flgs x'g\ . lsgsL klxnf]n] hftLo e]befjsf] cfwf/ tof/ ug]{ dg'sf]
bz{geGbf cfkm"nfO{ k[ys /fv]/ blnt d'lQmnfO{ b]Vg ;Sb}g eg] bf]>f]n]
u}/blntx?sf] e"ldsf blnt d'lQm cfGbf]ngdf /xg] s'/f a'‰b}g . h;n]
ubf{ pgLx?af6 blnt d'lQmsf] s'/f t k/} hfcf];\, ;fdfGo ;'wf/sf sfddf klg ;kmntf
kfpg ;ls/x]sf] l:ylt 5}g . To;}n] blntsf] jf:tljs d'lQmsf nflu xfdLn] …ju{
;ª\3if{Ú / …ljz]if clwsf/Ú sf] l;4fGtnfO{ cl3 ;f¥of}+ . oxf“ o;}af/] s]xL
rrf{ u/f}+ .
g]kfndf ut cf7 jif{b]lv g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] cu'jfoLdf
hgo'4 ;~rfng eO/x]sf] 5 . h;nfO{ xfdL ju{;ª\3if{sf] ?kdf a'‰b5f}+ .
lsgsL of] tdfd pTkLl8t ju{sf] bz{g dfn]dfjfbsf] l;4fGtdf cfwfl/t 5 / of]
pTkLl8t ju{sf] lxtdf tyf pTkL8s ju{sf] lj?4df nl8g] o'4 xf] . hgo'4n] 5f]6}
;dodf pTkLl8t ju{nfO{ k|efj kf¥of] / s]xL lhNnfaf6 z'? ul/Psf] hgo'4
;Dk"0f{ lhNnfdf km}lnof] . o;n] g]kfnsf pTkL8s ju{nfO{ dfq geP/
;+;f/sf] bfbf sxlnPsf] cd]l/sL ;fd|fHojfbnfO{ ;d]t gfsdf bd kfg{ yfNof] .
hgo'4df ;a}eGbf pTkLl8t /x]sf] blnt ;d'bfosf] klg pNn]vgLo ;xeflutf
/x\of] . h;n] ubf{ )^) >fj0f #@ ut]sf] dfcf]jfbL / k'/fgf] ;QfaLrsf]
zflGtjftf{df Pp6f Ph]08f blnt d'lQmsf] k|Zg klg lyof] . h;df dfcf]jfbLsf
tkm{af6 blntx?nfO{ …ljz]if clwsf/Ú sf] ;'ljwf lbg'kg]{ s'/f pNn]v lyof] .
t/ k'/fgf];Qfåf/f blntnfO{ ljz]if clwsf/ xf]Og a? …blnt cf/If0fÚ lbOg] s'/fdf
;xdlt hgfOof] . dfcf]jfbLx?n] jftf{df cl3 ;f/]sf] ;+ljwfg;efsf] r'gfjsf]
d'Vo dfud} ;/sf/ ;xdlt gePkl5 jftf{ eª\u eof] / cGo dfux? yftL /x] . t}klg
k'/fgf] ;Qfn] blnt cf/If0fnfO{ nfu" ug]{ s'/f u/] . clxn] Tof] slt
nfu" eof] of ePg, yfxf 5}g . olb blnt cf/If0f lqmofGjog eP5 eg] klg
To;af6 cfd blntsf] d'lQm of hftLo e]befj /lxt ;dfhsf] sNkgf ug'{ d'v{tf
x'g]5 . lsgeg] jt{dfg ;fdGtL ;Qfleqsf] ;+ljwfgdf /x]/ aGg] k|To]s lgod /
gLlt pxL d'g:d[lts} bz{g cg';f/ ag]sf x'G5g\ / 3f]lift ?kd} g]kfnnfO{ …lxGb'
/fi6«Ú elgPsf]n] lxGb'Tjsf lj?4 hfg' eg]s} …c;+j}wflgs x'g'Ú x'G5 . h'g
j0f{ljefhg / hftLo e]befjsf] ;d:of lxGb' wd{df /x“b} cfPsf] 5, h;sf sf/0f olt
nfdf] ;dob]lv blntdflysf] pTkL8g /x]sf] 5 . oxL /fHo;Qf, ToxL gLlt–lgod /
k/Dk/fdf /x]/ …blnt cf/If0fÚ eg]s} e/df blnt;“u ul/g] e]befj sbflk x6\g
;Sb}g . x'g ;S5, cf/If0fsf] gLltn]] blnt ;d'bfosf s]xL JolQmx? ;f+;b aGg
;Snfg\, s]xL k|ltztn] lzIFf–lbIff lng kfpnfg\ of s]xLn] hfuL/ kfpnfg\, t/ cfd
blntx?sf] l:ylt Ho"“sf To"“ /xg]5 . ef/t ;/sf/n] w]/} cl3af6
blntnfO{ cf/If0f lbg] 3f]if0ff u/]sf] 5 . t/ Toxf“ blntsf] ;d:of ;dfwfg
x'g ;ls/x]sf] 5}g . clxn] klg blntx?sf] Pp6f 7"nf] lx:;f slyt pkNnf]
hfltaf6 kLl8t 5 . blntj:tLx?df ;fd"lxs xTof / cfuhgLsf 36gfx? eO/x]sf
5g\ . cf/If0fn] sxL+ st}af6 blntx?sf] cf“z' k'5\g ;ls/x]sf] 5}g\ . a?
u}/blntx? g} …blntÚ ag]/ cf/If0fsf] kmfObf p7fpg] u/]sf] kfOG5 . o;/L
g]kfndf klg blntsf lgldQ cf/IF0fsf] rf/f] kmfn]/ blnt d'lQm cfGbf]ngnfO{ sdhf]/
kfg]{ of ;du| pTkL8gsf lj?4 cl3 al9/x]sf] hgo'4df blntx?nfO{ ;+nUg x'gaf6 /f]Sg
cf/If0fsf] gLlt cl3 ;f/]sf s'/f a'lemG5 . o:tf] if8\oGqaf6 blntx?sf]
jf:tljs d'lQm rfxg]x? ;a} ;ts{ / e|dd'Qm x'g'k5{ .
xfdL;“u dtleGgtf /fVg] blnt g]tf Pj+ ;ª\3–;+:yfx?n] w]/}
cufl8af6 blnt cf/If0fsf] dfu g} ;xL eGb} cfPsf x'g\ / cfºgf ;Dk"0f{ zlQm
oxL cf/If0f kfpgsf nflu vr]{sf 5g\ . xfdLn] cf/If0fnfO{ ;'wf/jfbL dfu eGb}
cfPsf 5f}+ . lsgsL blntx?sf] d'lQm ;fdfGo ;'wf/sf sfo{n] dfq ;Dej
5}g . To;}n] /fHon] xfdLnfO{ …ljz]if clwsf/Ú lbg' k5{Ú eGg] lyof] .
blnt d'lQmsf ;jfndf xfdL slxn] PSn} / slxn] ;fd'lxs ?kdf n8\b} cfPsf lyof}+ /
@)%% ;fndf g]kfn blnt hftLo d'lQm ;dfhsf] bf]>f] /fli6«o ;Dd]ngdf xfd|f] oL
g} ljifodf ljjfb /x\of] / xfdLn] ;'wf/jfbL dfu 5f]8]/ juL{o cfGbf]ngdf
cfkm"nfO{ ;dfj]z ug{ g]kfn blnt d'lQm df]rf{sf] u7g u/L cl3 a9\of}+ .
xfdLnfO{ s] s'/fdf ljZjf; lyof] eg] blnt d'lQm cfGbf]ng eg]sf] juL{o cfGbf]ngs}
Pp6f c+z xf] / ha;Dd juL{o cfGbf]ngåf/f ;fdGtjfb / o;åf/f kflnt–kf]lift
a|fxd0fjfbsf] cGTo x'“b}g, blnt d'lQm klg ;Dej 5}g . To;}n] xfdL ;fdGtjfbsf
lj?4 ;~rfng eO/x]sf] dxfg\ hgo'4df cfºgf] Ifdtf cg';f/sf] v'jL af]s]/ ;xefuL
eof}+ . hgo'4df ;xefuL cGo qmflGtsf/Lx?n] xfd|f] dfunfO{ :jLsf/ u¥of] /
xfdL ;fdGtjfbsf ;fy} ;+;f/nfO{ cfºgf] sJhfdf /fVg] ;fd|fHojfbsf lj?4df cl3
a9\b} uof}+ .
clxn]
blnt cf/If0fsf] gLlt / dfunfO{ g} ;jf]{kl/ 7fGg] blntsf sltko g]tfx? s]jn
cfOPglhcf]åf/f ;~rflnt blnt hftLo ;'wf/ sfo{df ;dfj]z u/fP/ 8n/ sdfpgdf tlNng
5g\, s]xL g]tfx? ;fdGtx?s} bnfnLdf ;tL hfg tof/ 5g\ . t/ blntsf] jf:tljs
d'lQm rfxg] d'lQmof]4fx? eg] ;Dk"0f{ pTkLl8t ju{s} d'lQmsf nflu aGb's
af]s]/ d}bfgdf 86]sf 5g\ . cem} ju{o'4 6'+luPsf] 5}g / cem} blnt d'lQm klg
eO;s]sf] 5}g, t/ ljz]if clwsf/sf] gLlt sfo{Gjog eO/x]sf] 5 . blntx?n]
/fHo;Qf ;~rfng ug{ t k/} hfcf];\, Oltxf;df /fHo;Qfsf] glhs;Dd k'Ug g;s]sf] of] ;d'bfo
clxn] /fHo;Qf ;~rfngsf ljleGg lgsfodf lhDd]jf/L af]s]/ cl3 a9]sf] 5 .
;a}vfn] hg;Qfdf blntsf] ;xeflutf 5 . o'uf}+b]lv cfºgf] ;Lk / snfåf/f of]
wtL{df s]jn ;]jfdfq ub}{ cfPsf] slyt blnt ;d'bfo /fHo;Qfdf klg cfºgf] ;Lk / snf
vr]{/ cfd zf]lift–kLl8tx?sf] ;]jfdf nfu]sf] 5 . cf/If0fsf] dfnf hKg] slyt
g]tfx?n] ;fdGtx?sf] ;'/Iff sjrdf a;]/ xfdL qmflGtsf/Lx?sf lj?4df hlt;'s} e|d
l;h{gf lsg g u?g, 5ftLel/ ;fx; af]Sg]x?n] g} of] wtL{df ;dfgtfsf] /fHo NofP/}
5f8\g] 5g\ . egfO g} 5 ls–…;+;f/ lhTgsf nflu xf]Ú . ;fRr} ;+;f/ p;}sf]
xf], h;n] lhTg] cf“6 u5{ . Oltxf; hlxn] klg jL/x?n] g} lgdf{0f u5{g,
sfo/x?n] x}g . To;sf/0f blnt ;d'bfosf] d'lQmsf nflu lxh}sf] ljrf/df a;]/
xf]Og, gof“ / j}1flgs ljrf/åf/f dfq ;Dej 5 . ;fdGtx?;“u blnt ;d'bfonfO{
sdhf]/ b]vfP/ cf/If0f -Reservation_ dfu]/ xf]Og, clxn];Dd blnt ;d'bfonfO{ bf;
agfP/ /fHo;Qfn] u/]sf] c;dfgtfsf] Aofh;lxt ljz]if clwsf/sf] dfWodaf6 blnt
;d'bfonfO{ /fHo;Qfdf ;xefuL u/fO gof“ cfofd yKg'k5{ / /fi6«sf] lhDd]jf/
gful/ssf] x}l;otdf blnt ;d'bfonfO{ lrgfpg' kb{5 . o;}af6 dfq jt{dfg cj:yfdf
blntd'lQm ;Dej 5 .-n]vs sf:sL lhNnf hg;/sf/ k|d'v x'g'x'G5 ._ q