|
jif{ !# c+s ##,
ciff9 @( , @)^! Year 13, Issue 33, Jully 13,
2004 |
/fd]5fk lhNnf hg;/sf/sf] gLlt,
sfo{qmd tyf jh]6 ljlgof]hg
/fd]5fk lhNnf hg;/sf/sf] klxnf]
3f]if0ffb]lv oxf“;Dd cfOk'Ubf jftf{sfndf ePsf ;fdGtL lg/ª\s'ztfjfbL /
;fd|fHojfbsf] if8\oGq / kmf;LjfbLx?n] u/]sf bf]/Daf xTofsf08 h;df xfd|f] lhNnf
hg;/sf/ k|d'v tyf k"jf{~rn If]qLoJo"/f] ;b:o afa'/fd of]~hgnfO{ of]
lhNnfn] u'dfpg' k¥of] . of] cj:yfdf xfdL lhNnfjf;L cToGt} zf]s / kL8fdf
kl/of] t/ hgo'4 7"nf–7"nf Iflt / pknlAwsf ;fy cl3 a9\b} uO/x]sf]
;Gbe{df kL8fnfO{ cfqmf]zdf abNb} cufl8 a9\g' kg]{ ;dodf of] hg;/sf/sf]
3f]if0ffn] zf]snfO{ csf]{ gof“ l:yltdf NofOlbPsf] 5 . bf]/Dafdf xTof ul/Psf
s=afa'/fd nufot s=nlnsf, s=/lQmd, s=ljj]s ;lxt @! hgf zxLbx? / dxfg\ hgo'4sf
qmddf pRr zxfbt k|fKt ug]{ kf6L{ s]Gb|Lo ;b:o s=k|tfk, tLy{ uf}td, s=/;sdn,
s=;~ho, s=n]sfnL, s=lbndfofnufot ;Dk"0f{ zxLbx?k|lt xflb{s >4f~hnL
ck{0f ub{5f}+ . dxfg\ hgo'4sf] z'?jft )%@ kmfNu'0f ! ut]af6 eof] h;sf]
sf/0f ;fdGtjfb / ;fd|fHojfbsf] dd{:yndf Ps 7"nf] wSsf x'g k'Uof] .
ljZjsf ;j{xf/fju{sf] ;Qfdf k|ltqmflGtaf6 lj36g x'“b} uPsf] / k'“hLjfbLx?n] Ps5q
x}sdnfO{ ljZjJofkL agfPsf] ;Gbe{df lgtfGt gof“ p“rfOdf gof“ ljb|f]x ;lxt
s]Gb|Lo k|Zg ;Qfsf] x'g] s'/fnfO{ cufl8 a9fp“b} hgo'4sf] dfWodaf6 g]kfndf
g]kfnL ;j{xf/fju{sf] ;Qf :yfkgfsf] nflu 5fkfdf/ sfjf{xL ;lxt ;Qfdf l5gfemk6L
x'“b} b]zdf ljleGg lhNnf hg;/sf/sf] u7g / Onfsf / 6f]n;Dd klg ;Qfsf] ljsf;
ePsf] 5 . h;sf sf/0f hgtfdf gof“ vfnsf] t/¨ k}bf eof] / b]zsf clwsf+z
lhNnfx?df k'/fgf] ;Qfsf] ;dfKtL / gof“ ;Qfsf] pkl:ylt x'g k'Uof] . o:tf]
l:ylt;Dd cfpgsf nflu cfd g]kfnL hgtfsf] ;xof]u, ;dy{g, Tofu–tk:of, jlnbfgn]
d'Vo sfd u/]sf] 5 .
ljsf;qmdM z'?df 5fkfdf/ o'4af6
z'? ePsf] hgo'4n] lj:tf/} /fhg}lts / kmf}hL >]i7tf xfl;n ug{ yfNof] .
ufp“–ufp“df /x]sf k'/fgf] ;fdGtL ;Qfsf OsfO{+x? ;fdGt k'ln;sf rf}sLx? ufp“af6
x6\g yfn] . k'/fgf] ;Qfsf] ;'Gotfsf] l:ylt k}bf eof] . gof“ ;Qfsf]
e|'0fx? c+s'/fpg yfn] . gof“ ;Qf sltko 7fp“x?df k|rf/fTds ?kaf6 lqmofTds
?kdf ;~rfng x'g yfn] . of] l:ylt;Dd cfOk'Ubf o'4 /0fg}lts ;Gt'ngdf
cfOk'Uof] . tLj|?kdf ljsl;t /fli6«o / cGt/f{li6«o kl/l:yltsf] ;ª\3f/df
dfn]dfjfb / k|r08kysf] ljlwnfO{ cem} Jofks / ;fj{ef}d kfg'{kg]{ l:yltdf
cfOk'Uof] . Tof] eg]sf] Oltxf;sf] cg'ej / @! cf}+ ;tfAbLsf] hgjfbsf]
ljsf;af/] eGg] k|:tfj Jofks 5nkmn / ax;sf nflu aflx/;Dd cfO;s]sf] 5 .
To;}u/L hftLo, If]qLo :jfoQ ;/sf/ alg;s]sf 5g\ / hftLo :jfoQ ;/sf/n]
cfTdlg0f{osf] clwsf/nfO{ ;'lglZrt ug]{ s'/fnfO{ k|i6 kf/]sf] 5 . ljz]iftM
o; lhNnfsf] ;jfndf xfd|f] hg;/sf/ tfdfª :jfoQtfsf] lx;fjn] g} cufl8 a9\g]
5 .
/0fg}lts ;Gt'ngaf6 k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf] of] cj:yfdf
cGt/f{li6«o ?kdf ljleGg zlQm s]Gb|x?sf] rf;f] / rnv]n Pj+ ljZjsf Gofok|]dL
hgtfsf] g]kfnL hgjfbL cfGbf]ngk|lt ;sf/fTds ;xof]u / ;dy{g k|fKt ePsf] ;Gbe{df
;fd|fHojfb xf/sf] l:yltdf k'u]sf] 5 . otf /fli6«o?kdf dWojtL{ txsf cfd
k'“hLjfbL tKsf, lzIfs, ljBfyL{ / cleefjssf] ;d]t ;xof]u / ;dy{gn]
k|ltlqmofjfbLsf] ;Qf xf/sf] clGtd l:yltdf k'u]sf] 5 . o;}u/L cGt/
;fd|fHojfbL cGtlj{/f]wn] cd]l/sL ;fd|fHojfb cfly{s / /fhg}lts ;ª\s6df km;]sf]
5 . 3/]n' k|ltlqmofjfb PlSnP/ /fhg}lts ;ª\s6df dfq k/]sf] 5}g csd{Gotfdf
klg k/]sf] 5 / p;sf bnfnx?n] ;d]t ca p;sf] ;Qf l6Sg g;Sg] c8\sn sfl6/x]sf
5g\ .
k|Tofqmd0fsf] tof/Ls} ;dodf xfd|f] /fd]5fk lhNnfdf of]
hgk|ltlglw ;ef x'g'n] gof“ ljb|f]xsf] ;ª\s]t ug]{ s'/fsf] dxTj cem} a9]sf]
5 . ljZjdf ePsf qmflGt / k|ltqmflGtsf] ;+:n]if0fn] casf] ;Qf k|ltqmflGt
/f]Sg] ;Qfsf] ?kdf ljsl;t x'g h?/L 5 . ;Qfdf ljz]ifu/L ?;, rLgdf ;Qf s;/L
;lhn} ljgf k|ltqmflGt 9Ng k'Uof] / k'“hLjfbLx? s;/L x}sd hdfpg k'u] eGg]
s'/fnfO{ hf]8 lb+b} s]Gb|b]lv j8f;Dd ;Qfsf] gof“ ljsf; ePsf] of] ;Gbe{df ;Qf
s:tf] x'g] < PsfTds cyjf ;ª\3fTds x'g] eGg] s'/f dxTjk"0f{ x'“b} cfPsf]
5 . g]kfndf dxfg\ hgo'4 / ju{ ;ª\3if{sf] aLraf6 hGd]sf] gof“ ;Qf g ?;sf]
h:tf] ;ª\3fTds x'g] ;Defjgf 5 gt rLgsf] h:tf] PsfTds x'g ;Sb5 . g]kfnsf]
e"–/fhg}lts cj:yf / g]kfnL ljz]iftfsf] cfwf/df ?;L df]8]n / rLlgof“
df]8]nsf] x}g g]kfnsf] h:t} jf tL b'a} df]8]nsf] ;dfof]hgaf6 cufl8 a9\g] ;Qfsf]
:yfkgf x'g]5 . To;}n] kf6L{, ;]gf / ;/sf/ ;b}j hgtfsf] lgu/fgLdf /xg] s'/f
k|i6 ul/;s]sf] ;Gbe{df of] hg;/sf/ ju{;ª\3if{sf] ;dodf ;ª\3if{sf] ;fwg / ;Qfsf]
;fwgsf] ?kdf cufl8 a9\g] 5 . k|ltqmflGtnfO{ /f]Sg] / ljb|f]xnfO{ ;ª\ul7t
ug]{ s'/fdf dxTjk"0f{ e"ldsf lgefpg' o;sf] bfloTj aGg k'u]sf]
5 .
hg;Qfsf cfDbfgLsf >f]tx?
k'/fgf] uflj;sf] jh]6,
e|i6frf/sf] lkmtf{ ul/Psf] /sd, 9'¨fvfgL, jg hª\un s/af6 p7]sf] /sd, cGo
;ª\3–;+:yfaf6 k|fKt x'g] /sd jf lhG;L, hl8j'6L cf}ifwLaf6 x'g] cfDbfgL s/ jf
z'Ns, 3/]n' Joj;foaf6 k|fKt /sd h:t}M yfª\sf, sfuh cflb .
!_ ;o'Qm lhNnf hg;ldltsf] k|d'v
nIo ju{;ª\3if{af6 k|fKt hgjfbL u0ftGqfTds /fHo;QfnfO{ ;+:yfut ljsf; ug'{
xf] . gof“ hgjfbL jf hgtfsf] hgjfbL u0ftGqfTds /fHo;Qfsf] cfwf/e"t
rl/q af]s]sf] ;j{xf/f ju{sf] g]t[Tjdf ls;fg, dhb'/ Pstfdf cfwfl/t of] ;Qfn]
b]zLo ;fdGtjfb, lj:tf/jfb / ;fd|fHojfbsf] zf]if0f bdgsf ;a} ?kx?nfO{ cGTo ug]{
/ hgtfnfO{ hgjfb tyf hgb'Zdgdfly clwgfosTj nfu" ug]{ 5 .
@_ g]kfndf gof“ hgjfbL
Onfsfx?df :yfgLo cfwf/ Onfsf lgdf{0f ub}{ cl3 a9\g] / 5fkfdf/ o'4sf] /0fg}lts
e"ldsf x'g] lb3{sfnLg hgo'4sf] af6f]df dfq} :yfkgf ug{ ;lsg] x'“bf
lhNnfsf] e"–kl/l:ylt / jt{dfg ljZj kl/j]zdf hgo'4df z'?b]lv g} ;z:q
ljb|f]xsf] /0fgLltsf] sltko cz+x?nfO{ ;dfj]z u/]/ n}hfg pko'Qm x'G5 .
To;}n] of] ljlzi6 kmf}hL /0fgLltnfO{ sfof{Gjog ub]{ hgqmflGtnfO{ clGtd ljho;Dd
k'¥ofpg hg;/sf/n] ;a} ;fdGtjfb, ;fd|fHojfb lj/f]wL zlQmx? / cfd hg;d'bfonfO{
uf]naGb / kl/rfng ul/g] 5 .
#_ gof“ hgjfbL Joj:yfdf
;fj{ef}d ;Qf k"0f{?kn] hgtfdf lglxt x'g] 5 . lhNnf hg;/sf/sf ufh;,
jfh;df /x]sf k|ltlglwx?nfO{ kb:yfkgf ug]{ / jvf{:t ug]{ clwsf/ hgtfdf lglxt
x'g] 5 . hgtfn] rfx]df s'g} klg ;dodf lhh;, ufh;, jfh;sf kwflwsf/Lx?nfO{
hge]nfåf/f kbRo't ul/g] 5 .
$_ hgtfsf] hgjfbL Joj:yfdf ;a}
hgtfnfO{ af]Ng], n]Vg], r'Gg], r'lgg], wd{ dfGg] jf gdfGg] nufotsf ;a} df}lns
clwsf/sf] Uof/]06L ul/g] 5 . /f]huf/L, lzIFf / :jf:Yo hgtfsf] df}lns
clwsf/sf ?kdf ;'/lIft ul/g] 5 . hgjfbdf sDo'lgi6 kf6L{sf] PsbnLo tfgfzfxL
x'G5 eGg] k|ltlqmofjfbLx? / ;+zf]wgjfbLx?sf] b'Zk|rf/sf] ljkl/t b]zeQm,
k|hftflGqs zlQmx?nfO{ k"0f{ :jtGqtfsf] Uof/]06L ul/g] 5 . hgtf /
/fi6«nfO{ s]Gb|ljGb'df /fvL b]zeQm, k|hftflGqs bnx?n] k|ltZkwf{ ug{
;lsG5 . hgqmflGtsf] a]nf / qmflGt ;DkGg ePkZrft\ klg hgtfsf] lxtljkl/t sfd
ug]{ k|ltlqmofjfbL ju{sf JolQmx?nfO{ lglZrt ;dofjlw;Dd /fhg}lts clwsf/af6 jl~rt
ul/G5 . df}lns clwsf/sf] pkof]usf] ;fy;fy} ;Dk"0f{ gful/sx?n] b]zsf]
/Iff ug]{, ;+ljwfg / sfg"gsf] kfngf ug]{, ;fj{hlgs ;DklQsf] kfngf ug]{,
;}lgs ;]jf ug]{, s/ ltg]{ cflb cg'zf;gsf] ?kdf lnOg]5 .
%_ /fHon] j0f{, wd{, efiff,
ln¨, If]qsf cfwf/df s;}dfly e]befj ul/g] 5}g / /fHoåf/f ;a}dfly ;dfg Jofjxf/ /
;dfg cj;/sf] Uof/]06L ul/g]5 . /fHonfO{ wd{ lg/k]If /fHosf] 3f]if0ff ul/g]
5 . wfld{s :jtGqtfsf] Uof/]06L ul/g] 5 . wd{sf] gfddf 7uL, e|i6frf/,
zf]if0f, pTkL8gnfO{ aGb ul/g]5 .
^_ b]zdf cWofjwL /x]sf] ;fdGtL
cy{tGqsf] cGTo u/L /fli6«o k'“hLjfbL cy{tGqsf] ljsf; ul/g] 5 . hgtfsf]
hgjfbL Joj:yfdf gLlh, ;+o'Qm / ;fd'lxs :jfldTjsf] plrt ;Gt'ng sfod ul/g]
5 . cyf{t 7"nf / cfwf/e"t pBf]u / ljlQo ;+:yfx? dfly /fHosf]
;fd"lxs / sltko 7"nf pTkfbgsf ;fwgx?dfly /fHo / JolQmsf] ;+o'Qm
;fd"lxs / cy{tGqsf] cToflws 7"nf] lx:;f /xg], s[lif{df ls;fgx?sf] tyf
;fgf / dWod Jofkf/df pBdL / Jofkf/Lx?sf] :jfldTj /xg] pTkfbs zlQmx?sf]
lk5l8Psf] cj:yfnfO{ ?kfGtl/t ub}{ n}hfg qmflGtnfO{ bx|f];“u kqm / pTkfbg a9fpm
eGg] l;4fGtnfO{ cfly{s ljsf;sf] d"n dfu{lgb]{zs agfpg] 5 .
&_ hg;/sf/sf] tx s]Gb|,
:jfoQ If]q, lhNnf / gu/ Pj+ ufp“sf] ljlzi6tf cg';f/ ufh;eGbf tn l;w} j8f
hg;ldlt x'g] 5 . lhNnfsf] xsdf eGg' kbf{ ;/sf/nfO{ ;+of]hg ug{sf] nflu
lhNnfeGbf d'lg Onfsf hg ;/sf/ u7g ul/g] 5 .
*_ hgtfdfly zf]if0f, bdg, pTkL8g
sfod ug]{ k'/fgf] k|ltlqmofjfbL ;Qfsf ;a} sfg'g, cfb]z / Gofo k|0ffnL vf/]h
ul/g] 5 . hgtfsf lxt cg"sntfsf gof“ sfg'g / cfb]zx? hf/L ul/g]
5 . hgtfsf] hgjfbL Gofo k|0ffnL :yfkgf ul/g] 5 . Gofo ;Dkfbgsf nflu
lhh;, ufh;, jfh; :t/Lo hgcbfntx? u7g ul/g]5 . hgcbfntsf kwflwsf/Lx?
;DalGwt k|ltlgwL pQ/bfoL cg'zf;gfTds sfjf{xL ug]{ ;'kl/j]If0f lgsfosf] :yfkgf
ul/g]5 . /, To:tf kwflwsf/Lsf jf /fHo lgsfo lj?4 hg;'kl/j]If0f lgsfodf
-GofoLs lgsfo_ ph'/L ug]{ clwsf/ hgtfx?nfO{ ;'lglZrt ul/g] 5 .
hg;'/Iff k|0ffnLM …hgd'lQm ;]gf
hgjfbL ;Qf / hgtfsf] /IffÚ eGg] gf/fnfO{ cfTd;ft ub}{ lhh;, jfh;, ufh;;Dd
hgldlnl;ofs/0f ug]{ s'/fdf ljz]if hf]8 lbOg] 5 . hg;]gf tyf zxLbsf
kl/jf/x?sf tyf o'4sf 3fOt]x?nfO{ x]g]{ x]/rfx ljz]if ?kdf ul/g]5 .
k|ltlqmofjfbL ;Qfsf ;]gf / k|x/Laf6 ljb|f]x u/]/ hg lsQfdf cfpg]x?nfO{ ljz]if
;Ddfg / k|f]T;fxg ul/g] 5 .
!_ hgtfsf] hgjfbL qmflGtsf]
d'Vo cfwf/ g} s[lif qmflGt ePsf] x'“bf e"lddf /x]sf] ;fdGtL, cw{;fdGtL /
gf]s/zfxL k'“hLjfbL pTkfbg k|0ffnLsf] cGTo u/L a}1flgs / ;dfhjfbL s[lif
k|0ffnLsf] :yfkgf xfd|f] nIo xf] .
@_ ;fdGt, gf]s/zfxL, k'“hLklt /
ljleGg k|sf/sf u'7Lx?sf] :jfldTjdf /x]sf] hldg ljgf d'cfAhf hkmt u/L
e"ldlxg, ul/a ls;fgx?nfO{ ljt/0f ul/g] 5 . h;sf] hf]t p;sf] kf]t eGg]
gf/fnfO{ sfof{Gjog ub]{ xnf] hf]Tg]nfO{ jf:tljs ?kdf hldgsf] dflns
agfOg]5 .
#_ hfnL km6fxf, l;cfO8L, ;'/fsL
h:tf ;dfhsf 3[l0ft TolQmx?sf] sJhf ul/Psf 3/ hUufx?df ;fd"lxs v]tLsf]
cjwf/0ff cg';f/ :yfgLo ;Qfn] ;fd"lxs v]tL ul/g]5 .
$_ s[lif dhb'/x?sf] ;ª\u7g
lgdf{0f u/L sfdsf] 306f cg';f/ >dsf] Hofnf h:tf s'/fx? to u/L lgod nfu"
ul/g] 5 .
%_ rqmj[l4 JofhnfO{ vf/]h u/L
jflif{s bz k|ltzt Jofh k|0ffnLnfO{ nfu" ul/g]5 .
^_ ls;fgx?nfO{ pTkfbg a[l4
ug{df hf]8 lb+b} pTkflbt j:t'nfO{ ahf/ Joj:yf ldnfOg] 5 .
lzIff tyf ;“:s[ltM !_ hgtfsf]
hgjfbL Joj:yfdf hgjfbL ;“:s[lt / lzIffsf] d"n rl/q /fli6«o hgjfbL /
j}1flgs x'g]5 . lzIFf / ;“:s[ltsf] If]qdf hg;/sf/sf] d'Vo sfd hgtfsf]
;“:s[lt :t/ clej[l4 ug'{ / ;fdflhs tyf /fi6« lgdf{0fsf] lglDt nfn / bIF hgzlQm
pTkfbg ug'{, ;fdGtL, bnfn / hglj/f]wL ljrf/wf/fsf] ;§f hgtfsf] ;]jf ug]{
k|ultzLn j}1flgs ljrf/wf/fsf] ljsf; ug'{ x'g]5 .
@_ lzIffnfO{ ;j{z'ne / lgMz'Ns ;fy} clgjfo{ ul/g]5 . ljz]if ;fIf/tf cleofg rnfO{ lg/If/tf pGd"ng ul/g] 5 .
#_ ;flxTo / snfsf] ;+/If0f /
ljsf;nfO{ hgtfsf] /fhg}lts r]tgf clej[l4 ug]{, >d a9fpg] vfnsf] ;flxTo /
snfnfO{ k|>o lbOg]5 . pTs[i6 ;flxTo / snfs[ltx?nfO{ k'/:s[t ul/g]
5 . 5f8f clZnn ;flxTox?k|lt /f]s nufOg] 5 .
:jf:YoM !_ xfd|f] hg;Qf leqsf]
k'/fgf] ;Qf cGtu{tsf ;a} :jf:Yo rf}sLx?nfO{ :yfgLo hg;Qfsf] dftxtdf ;~rfng
ul/g] 5 . hg;Qfn] pQm :jf:Yo ;+:yfx?nfO{ ;+/If0f ul/g] 5 . ;fy}
hgtfsf] :jf:Yo l:yltnfO{ Wofg lb+b} 3'DtL hg:jf:Yo lzlj/ ;~rfng ul/g] 5 .
:jf:Yo If]qdf ;fd|fHojfbLx?n] km}nfPsf] xflgsf/s cf}ifwLsf] cfoft ug'{sf] ;§f
:jb]zL h8La'6Ldf cfwfl/t cf}ifwLx?sf] k|of]unfO{ k|f]T;fxg ul/g] 5 . ;fy}
hg:jf:YosdL{x?sf] pTkfbgdf hf]8 lbOg] 5 .
hftLo tyf If]qLo :jfoQtfM
pTkLl8t hfltx?df nflbPsf] ;a} k|sf/sf zf]if0f pTkL8gx?sf] cGTo ul/g] 5 .
;fy} pTkLl8t hfltx?nfO{ cfºgf] k/Dk/fut /Lltl/jfh / dfGotfx?nfO{ sfod /fVg] /
;'wf/ ug]{ :jtGqtf x'g]5 . lxGb' j0ff{>d Joj:yfcg';f/ blnt hfltx?dfly
x'“b} cfPsf] zf]if0fsf ;a} ?kx?nfO{ cGTo ub}{{ ;Dk"0f{?kn] cGo gful/s ;/x
;dfg x'g] 5g\ / 5'jf5't ug]{sf lj?4 s8f sfjf{xL ul/g]5 . blntx? nfdf]
;dob]lv x/]s b[li6sf]0fn] pTkL8gdf kb}{ cfPsf] x'gfn] Jofjxfl/s ?kdf g} c? ;dfg
agfpgsf] nflu ljz]ifflwsf/sf] Joj:yf ul/g] 5 . ;Dk"0f{ hghfltx?nfO{
hftLo :jzf;g / cfTdlg0f{osf] clwsf/sf] Joj:yf ul/g] 5 .
jg ;DaGwLM ;fd'bfoLs jgx?nfO{
hg:t/sf dftxtdf ;~rfng ul/g] 5 . k'/fgf] ;QfnfO{ ltg'{kg]{ /sdnfO{ gof“
;Qf cGtu{t /flvg]5 . h;df jflif{s cfDbfgLsf] kf“r k|ltzt lng] Joj:yf
ul/Psf] 5 . ;femf jg, ;femf wg, jgsf] /Iff ;fd'lxs hLjgsf] gf/f;fy
jg;Dkbfsf] /Iff, j[l4, Jojl:yt ljt/0f k|yf nfu' ul/g]5 . gf¨f kfvf
kv]/fx?df j[Iff/f]k0f ug]{, hl8a'6L ptkfbg ug]{ gLlt ckgfOg] 5 .
ljsf; lgdf{0fM !_ …xfd|f] ljsf;
xfd}| k|of;Ú eGg] d"n gf/fnfO{ s]Gb|df /fvL hg;d'bfonfO{ kl/rfng ub}{
ljsf; lgdf{0fsf sfdx? ul/g] 5 .
@_ cfd hg;d'bfonfO{ gof“ ;Qfsf]
jf:tljs k|Tofe"lt lbgsf] nflu hgtf;“u k|ToIf ;/f]sf/ /fVg] ljifox?nfO{
Wofg lbOg] 5 . h;df s'nf], k'n–k'n];f–rf]tf/f]–lj>fd :yn, zf}rfno,
af6f]3f6f] lgdf{0f ul/g]5 .
cfly{s jif{ @)^) df s'n jh]6
!),)),)) -bz nfv_ ljlgof]hg ul/Psf] 5 .
!_ lzIFfdf ?= %),))).–, @_
:jf:Yodf ?= ^),))).–, #_ s[lif tflnd ?= @),))).– $_ vfg]kfgL ?= !,%)))).–, %_
l;+rfO ?= !%))).–,
^_ ;fa'g ?=@)))).–, &_ l;nfO{ pBf]u ?= $),))).–,
*_ 8«fOld6 ?= %),)))., 3f]/]6f] af6f] lgdf{0f n'e'
uf}Zjf/f ?= #),)))., jf6f] dfbfgs'/f8L
?= !),))).–
hDdf vr{ ?= %,*)))).–, hDdf af“sL ?= $,@)))).– ;dfKt
q