|
jif{ !# c+s ##,
ciff9 @( , @)^! Year 13, Issue 33, Jully 13,
2004 |
sd/]8 lu/LM k"j{sf] dfgj
sDKo'6/
æOltxf;sf ;Dk"0f{ phf{x?
;'b[9 u/L k"j{sf] hgo'4n] cfh cfºgf] ;fdl/s dxTjnfO{ lg0ff{os prfOdf
:yflkt ug}{ k5{ . @! cf}+ ztfAbLdf ljhosf] lzv/df p7]sf] g]kfnL hgo'4sf]
of] g} ckl/xfo{ cfjZostf xf] .Æ of] egfO{ sd/]8 uf]kfn lu/Lsf] xf] .
c0f' lj1fg / o;sf] k|of]uaf/] uxg ;}4flGts 1fg /fVg] sd/]8 uf]kfn lu/L ls/ft
u0ftGq ;/sf/sf] ;b:o tyf GofodGqL x'g' x'G5 . )$) ;fndf k'gu{l7t-rf}d_sf]
j}slNks s]Gb|Lo ;b:o r'lgg' ePsf pxf“ cfºgf] jfdkGyL ;d'xsf;fy )## lt/ g]skf
-rf}d_df k|j]z ug'{ ePsf] lyof] . ef/tsf] snsQf zx/df dhb'/L ubf{ )@% lt/
lblnk af]zsf] ;Dks{ / k|efjaf6 dfS;{jfbL /fhgLlttkm{ cfslz{t aGg' ePsf sd/]8
lu/Ln] ufp“ cfP/ …d'lQm dfu{Ú gfds jfd ljrf/sf] klqsf lbQm]naf6 k|sfzg z'? ug'{
eof] . tTsfnLg rf}dsf g]tf vDal;+x s'“j/sf HofO{ 6]saxfb'/ yfkf;“usf]
;Dks{af6 lgg' rfkfufO{ x'“b} qmdzM lgd{n nfdf, houf]ljGb zfx ;d]t pRrtxsf
g]tfx?l;t ;DaGw :yflkt u/L g]skf-rf}d_df k|j]z ug'{ ePsf sd/]8 lu/Lsf] ;d'xnfO{
kf6L{sf] s]Gb|Lo ;ª\u7s sd/]8 cfhfbn] sld6]8 ug'{ ePsf] lyof] . o;/L
s=lu/L sd/]8 cfhfbåf/f ;ª\ul7t g]skf-rf}d_sf] vf]6fª–;f]n' lhNnf sld6Ldf /xg'
eof] .
hgj/L !($& -!& df3 @))$_ df ls/ft u0ftGqsf] ljz]if
lhNnf cGtu{t h'a' ufp“df hGd]sf uf]kfn lu/L dhb'/Lsf] l;nl;nfdf ;kl/jf/ snsQf
zx/ k'Uof] . !)%) df ef/tsf] snsQf k'u]sf] lu/L kl/jf/n] pxf“nfO{ ToxL+sf]
jhjhl:yt ldzg :s'ndf k9fpg] Joj:yf ldnfof] . jfNosfnb]lv g} ltvf] lbdfusf
sd/]8 lu/L To; lqmlZrog :s'ndf lzIFsn] b}lgs #) ldg]6 afOan af/] k|jrg ;'gfpg]
u/]sfn] To; ljifodf cfjZos hfgsf/L k|fKt u/]sf] / zf:qLo 1fg cfh{gtkm{ pTs[i6
lh1f;f a9]sf] :d/0f u/fpg' x'G5 . snsQfdf To;/L sIff $ ;Dd k9]/ )!% df
pxf“sf] kl/jf/ ufp“ kmls{of] . ufp“ cfP/ :yfgLo h'a's} ldl8n :s'ndf sIFf *
;Dd cWoog ug'{ eof] . l5d]sL a'Okf dfljdf sIff ( ;Ddsf] cWoog u/]/ sd/]8
lu/L )@% df km]l/ snsQf hfg' eof] . snsQfsf] kfOk pBf]udf dhb'/L ubf{
klZrd a+ufnsf] tfTsflng kl/l:ylt cg';f/ pBf]u dflns g} jfd ljrf/sf
/x]5g\ . pgs} k|efjaf6 ;bfsf nflu cfkm" dfS;{jfbL aGg k'u]sf] 36gf
s=lu/L k|s6 ug'{ x'G5 . snsQfaf6 k'gM kms{bf;Dd l5d]sL P];]n'vs{df klg
dfWoflds ljBfno :yfkgf e};s]sf] lyof] . a'Okf dfljaf6 sIff ( df
k|yd >]0fLdf plQ0f{ x'g' ePsf uf]kfn lu/L glhs eg]/ P];]n'vs{df cfpg'
eof] . t/ ljBfno k|zf;gdf rsf]{ cGt{;ª\3if{sf sf/0f pxf“n] g]n] dfljdf
sIfF !) df egf{ x'g' eof] . xfn zfxL ;]gfsf s0f]{n lg/s'df/ yfkf;“u} sIFf
!) k9]/ )@^ df g]n] dfljaf6 k|yd >]0fLdf P;=Pn=;L= kl/Iff plQ0f{ u/L uf]kfn
lu/Ln] )@& b]lv ;/:jtL sn]hdf pRrlzIff cWogg z'? ug'{ eof] . dfgljsL
;+sfo k|df0fkq tx;Dd o;/L sf7df08f}df cWoog ug'{ ePsf lu/Ln] :j–cWoogaf6}
sfg'gL 1fg xfl;n u/L vf]6fªsf] lbQm]n / ;f]n', ;Nn]/Ldf nfdf] ;do jsfnt k]zf
cª\ufNg' eof] . )#( lt/ lbQm]n dfljdf lzIfs /x]/ )#) b]lv eg] h'a's} ldl8n
:s'n x]8df:6/ klg aGg' ePsf] lyof] . ToxL ;fn kmfu'g @% ut] P];]n'vs{
l/Kb'ªsL s'df/L lu/L -hGd @)!!_ ;“u pxf“sf] ljjfx eof] . tfTsflng k~rfotL
Joj:yf lj?4 jfd /fhgLltdf nfu]sf] lgx'“df ljjfxs} ;fn k|zf;gn] s=lu/LnfO{
/fhsfh d'2f nufof] . t;y{ pxf“n] kbaf6 /flhgfdf ug'{ k/] klg :yfgLo
cfjZostfn] pxf“ )#^ ;Dd g} :s'n x]8df:6/ /xg' eof] . z'/IFf sfg'g cGtu{t
)#^df pxfnfO{ 3/af6} kqmfp u/L /fhlj/fh nluof] . c~rnflwz nIfaxfb'/ u'?ªn]
aofg lnP/ s=lu/LnfO{ lhNnf k|zf;g sfof{no, ;f]n'd} k7fpg] sfd u¥of] . ToxL
d'2fdf ;Nn]/L sf/fuf/df pxf“nfO{ gf} dlxgf s}b u¥of] .
;f]n' ;Nn]/L kmf}hL sfjf{xL-@)%* d+l;/ !)_sf] of]hgf /
Joj:yfkgdf ef/L ;xof]u k'¥ofP/ ;b/d'sfd sJhfkl5 hgd'lQm ;]gf;“u} e"ldut
x'g' ePsf uf]kfn lu/L d'lQm dfu{sf] gfdaf6 ;ª\ul7t jfd ;d'x rf}ddf k|j]z ubf{
lht]Gb| >]i7, kml0fGb| ;}h', ltns jlhdo, enfsfhL ls/ftL, xl/ZrGb| lu/L, k|]d
ls/ftL, c+saxfb'/ jg / wd{/fh jgsf] ;d'x /x]sf] atfpg' x'G5 . )#% df
cof]Wofdf ;DkGg g]skf-rf}d_sf] s]Gb|Lo ;]qm]6f/Lo6 ;Dd]ngn] gf}nf] hgjfbL
qmflGtsf nflu 5fkfdf/ o'4 n8\g] gLlt kfl/t u/]kl5 cToGt pT;flxt x'g' ePsf
s=lu/LnfO{ df]xgljqmd l;+xn] …;}GojfbLÚ elg cf/f]lkt u/]sf]k|lt lttf] kf]Vg'
x'G5 . To; ;Dd]ngdf vf]6fª–;f]n' l8;Lsf] k|ltlglwsf] ?kdf ;xefuL lu/LnfO{
vf]6fª–ef]hk'/–;f]n'sf] ;+o'Qm lhNnf sld6L agfpg] cflwsfl/s lhDdf s=lgd{n
nfdfn] lbg' eof] . )$^ sf] hgcfGbf]ngaf6 lgld{t ;+ljwfg cfof]usf] ;b:o
/x]sf lgd{n nfdf P];]n'vs{ cfp“bf lu/LnfO{ To:tf] lhDd]jf/L lbOPsf] pxf“n]
atfpg' x'G5 .
ædf]xgljqmd l;+x h:tf ;+zf]wgjfbL u2f/x?sf sf/0f g} b]zJofkL
k|efj /x]sf] g]skf-rf}d_ 5f]8]/ k"j{sf jfdkGyLx? dfn]lt/ nfu]sf]Æ atfp“b}
sd/]8 lu/L uDeL/ d'b|fdf
eGg'x'G5–æemfkfb]lv Onfdsf] /Tg afGtjf sf08, af;' zfSob]lv l5Gtfª
sf08;Dd p7]sf] k"j{sf] sDo'lgi6 cfGbf]ng xfn lk5l8g'df sltko s]Gb|Lo
g]tfx? g} lhDd]jf/ 5g\ .Æ g]kfndf ax'bnkl5sf] ;+;bLo r'gfj pkof]u ug]{af/]
-;nf{xLdf cfof]lht sfo{stf{ e]nfdf_ k"j]{nL k|ltlglwx?sf] tkm{af6
cfkm"n] rsf]{ cfjfh p7fPsf] :d/0f u/fp“b}
s=lu/L yk :ki6 ug'{ x'G5–æ)$*
df ;DkGg Pstf /fli6«o dxflwj]zgdf xfd|f] If]qsf] k"j]{nL k|ltlglwTj g}
u/fOPg . olb dxflwj]zgdf efu lng kfOPsf] eP ls/ftnfO{ klg ;dod} du/ftsf]
prfOdf p7fpg] lglZrt lyof] .Æ %^ jifL{o lu/L qmflGtsf/Lx?nfO{ ;r]t u/fpg'
x'G5–æqmflGt rfxg] g]tf–sfo{stf{x? k"j{sf] r]tgfaf6 8/fpg' kb}{g .
k/Gt', ljutdf h] ;'s} eP klg cfutdf tn ;]nb]lv dfly s]Gb|;Dds} kf6L{ ;b:ox?
;Rrf ;j{xf/fjfbL aGg' kb{5 . hftLo–If]qLo nufot ;a} ;+sL{0ftf–e]befj k'/}
d]l6g' k5{ .Æ pxf“sf] yk egfO 5–æ/f0ff zf;g lj/f]wL cfGbf]ngs} k'g/fj[lQ
x'g ;S5 . /f0fx? sfª\u|];af6 k6Ss} 8/fPsf lyPgg . ha /fdk|;fb /fO{sf]
ls/ftL ;]gfn] e]fhk'/ sJhf u/]/ cf]vn9'¨f x'“b} sf7df08f}lt/ ljho cleofg
a9fof], ta /f0ff–/fhf–sfª\u|];aLr lbNnL ;Demf}tf ePsf] xf] . k"j{sf]
o; P]ltxfl;s phf{nfO{ cfTd;ft ug]{ g]tfx? g} hgo'4sf dxf/yL x'g]5g\ .Æ
e"uf]n zf:qaf/] clBs 1fg /fVg'
x'g] uf]kfn lu/L ljBdfg sfg'gL 1fg / To;af/] bfpk]r, ;flxTo, ljZj Oltxf; /
kmf}hL lj1fgdf klg /fd|f] bSvn /fVg' x'G5 . ls/ftL Oltxf;af/] ;sf/fTds
hfgsf/L Pj+ rf;f] b]vfpg' x'g] sd/]8sf] :d/0f zlQm / ljZn]if0f Ifdtf b]v]/ eGg}
kb{5–uf]kfn lu/L Pp6f …dfgj sDKo'6/Ú g} x'g'x'G5 . hLjgsf] afpGg 7Ss/ /
lqkGg 3':;f vfP/ klg ;tL ;fnsf] ?v em}+ hgo'4sf] kIfdf c6n lu/L h:tf]
;ª\3if{zLn JolQmTj kfp“bf ls/ft u0ftGq ;/sf/ tyf o;sf] kl/jf/ pRr uf}/a
ub{5 . cfb/0fLo eQm/fh sGbªjf, af;' zfSo, uf]kfn lu/L h:tf P]ltxfl;s
kfqx?sf] h'emf? cleefjsTjn] k"j{sf] dxfg\ hgo'4df ljhosf] kxf8 v8f ug}{
kb{5 . sd/]8 lu/Laf6 xfdLn] lng'kg]{ / l;Sg' kg]{ ;fdfu|Lx? Pp6f ;d'Gb|sf]
cfsf/df 5g\ . ;Rrf ;j{xf/fjfbL r]nfn] ljgd|tfk"j{s lh1f;f /fVg'kg]{
o'jfx?sf] cfsf+Iff dfq h?/L 5 . o;} eg]/ bfh' uf]kfn lu/Lsf] hLjg, of]ubfg
/ ;x;| 1fg af/] ;+lIfKt lrgf/L k|:t't u/]sf] 5'“ . k|:t'ltM uf]kfn vDa"