|
jif{ !# c+s ##,
ciff9 @( , @)^! Year 13, Issue 33, Jully 13,
2004 |
;DkfbsLo
hgd'lQm ;]gfsf ;kmn wSsfx?
uf]nd]r ;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ /
;+ljwfg;ef h:tf] ;j}nfO{ dfGo x'g] /fhg}lts lgsf;sf] 9f]sf aGb u/]/ k'/fgf]
;fdGtL ;Qfn] u[xo'4nfO{ cem} cl3 a9fpg z]/axfb'/ b]pjfsf] lzv08L ;/sf/ lgo'Qm
u/]kl5 ;d]t b]zsf ljleGg efudf ePsf df]rf{j4 le8Gtx?df hgd'lQm ;]gfsf of]4fx?n]
dxTjk"0f{ ;kmntf k|fKt u/]sf 5g\ . em08} of] Ps dlxgfsf] cjlwdf
af“s]sf] zd;]/u~h, bf+usf] sfnfsf6], k;f{sf] ax'cjf{ef7f, ;Nofgsf]
9f]nf3f6nufotsf :yfgx?df >[+vnfj49+un] ePsf df]rf{j4 n8fO{+x?df k'/fgf]
;QfnfO{ 7"nf] wSsf k'u]sf] 5 .
ut h]7 #@ ut] k"j{klZrd /fhdfu{df kg]{ af“s]sf] s'z'd
;dz]/u~hdf hgd'lQm ;]gf;“usf] bf]xf]/f] le8Gtdf kl/ @$ hgf ;z:q k|x/Lsf] d[To'
ePsf] lyof] . pQm le8Gtdf hgd'lQm ;]gfn] cfºgf] tkm{ ljgf Iflt #! yfg
cfw'lgs xltof/, !% yfg u|Lg]8 tyf # yfg a'n]6 k'|km Hofs]6;lxtsf o'4 ;fdu|L
sAhf ug{ ;kmn ePsf lyP . To;}u/L k"j{klZrd /fhdfu{df kg]{ bf+usf]
sfnfsf6]df c;f/ % ut] ePsf] csf]{ le8Gtdf !* ;z:q k|x/Lsf] d[To' x'gfsf ;fy}
hgd'lQm ;]gfn] !* yfg cfw'lgs xltof/ ;lxtsf o'4;fdu|L sAhf u/]sf] lyof] .
To:t} c;f/ @! ut] k;f{sf] ax'cjf{ef7fsf] ubf}ndf hgd'lQm ;]gfsf] cfqmd0fdf !@
k|x/L 7x/} ePsf lyP . of] 36gfdf klg k|x/Lsf xltof/x? hgof]4fx?n] sAhf
u/]sf lyP . kl5Nnf] k6s c;f/ @! / @@ ut] ;Nofgsf] uf]+u6] 9f]nf3f6df ePsf]
df]rf{j4 le8Gtdf !@ zfxL ;]gf / ! ;z:q k|x/Lsf] d[To' x'gfsf ;fy} kGw| yfg
cfw'lgs xltof/;lxtsf o'4;fdu|L hgd'lQm ;]gfn] sAhf u/]sf 5g\ .
hgd'lQm ;]gf4f/f k'/fgf] ;QfnfO{ k'¥ofOPsf lo ;kmn wSsf /
ef/L ;+Vofdf cfw'lgs xftxltof/;lxt o'4;fdu|Lsf] sAhfn] k'/fgf] ;Qf /IffTds
cj:yfdf /x]sf] k|i6 x'G5 . df]rf{j4 n8fO{+x?df hgof]4fx? ;fd' k'/fgf]
;Qfsf …;'/IffsdL{x?Ú k'/} xf/]/ xfon sfon x'“b} efubf}8 ug'{n] hgd'lQm ;]gfn]
rfx]df k'/fgf] ;Qfsf h'g;'s} ;}Go cv8fx?df ;lhn} cfqmd0f ug{ ;S5g\ eGg] k'li6
ePsf] 5 . k'/fgf] ;Qfn] cfºgf] ;'/lIft :ynsf] ?kdf bfjL ub}{ cfPsf
k"j{–klZrd /fhdfu{ Pj+ Jof/]s j/k/sf If]qx?df lbp;} ePsf cfdg]–;fdg]
le8Gtx?df p;sf zfxL ;]gf / ;z:q k|x/Ln] zd{gfs xf/ vfg'n] hgd'lQm ;]gf;“usf]
af:tljs le8Gtdf k'/fgf] ;Qfsf …;'/IffsdL{x?Ú l6Sg g;Sg] oyfy{ 5n{ª\u ePsf]
5 . af:tljs le8Gtx?df hgd'lQm ;]gf;“u Pskl5 csf]{ xf/ vf“b}{ cfPsf] zfxL
;]gf / k|x/Ln] le8Gtsf oyfy{ ljj/0fx? eg] k'/} n'sfpg] u/]sf] 5 . cfºgf
lgs6sf ;~rf/ dfWodjf6 cfkm"tkm{sf] Iflt / xltof/ u'dfPsf] s'/fnfO{ k'/}
n'sfpg] / …dfcf]jfbLtkm{ Iflt ePsf]Ú eGg] sfNklgs ljj/0f k|rf/df Nofpg]
ul//x]sf] 5 . k'/fgf] ;Qfsf] o; lsl;dsf] em'¶f / uf]oNj; k|rf/ z}nLsf
sf/0f p;k|lt s]xLdf /x]sf]] ar]v'r]sf] ljZjf; klg qmdzM u'Db} uPsf] 5 .
l;+uf] b]z
g} ;+ljwfg ;ef;lxtsf] /fhg}lts lgsf;sf] kIfdf uO;Sbf klg cd]l/sL
;fd|fHojfb;lxtsf ljb]zL zlQm s]Gb|x?sf] cf8 / e/f];fdf hgo'4 bjfpg lqmofzLn
1fg]Gb|sf of]hgfx? ljkmn x'“b} uPsf 5g\ . hgd'lQm ;]gfsf >[+vnfj4 ;kmn
wSsfx?sf sf/0f k'/fgf] ;Qfdf lj36gsf] k|lqmof yk tLj| aGb} uPsf] 5 . zfxL
;]gf / k|x/Lsf tNnf] txsf hjfgx?df ljb|f]x / efubf}8sf] qmd klg a9]sf] 5 .
ljb|f]xL zfxL ;]gf tyf k|x/Lx? hgo'4df nfdj4 jlg/x]sf 5g\ . of] ;j}
l:yltnfO{ x]bf{ k'/fgf] ;Qfsf] /Iffsf nflu nl8/x]sf ef8fsf l;kfxLx? cj hgtfsf]
d'lQmsf] nflu nl8/x]sf dxfg\ hgof]4f ;fd' Psl5g klg l6Sg g;Sg] cg'dfg ug{
;lsG5 . of] l:yltdf cem} klg k'/fgf] ;Qf b]zdf ljwdfg u[xo'4sf] zflGtk'0f{
/fhg}lts lgsf;sf] kIfdf tof/ x'“b}g eg] p;n] cem 7"n–7"nf xf/ / Iflt
vf“b} clGtd k/fho Jo]xf]g{ jfWo x'g] s'/f lglZrt 5 .