|
jif{ !# c+s ##,
ciff9 @( , @)^! Year 13, Issue 33, Jully 13,
2004 |
d"Vo
;drf/x?
b]pjf ;/sf/df tLj| ljjfbM k'/fgf] ;Qf yk ;+s6df
sf7df8f}+÷ k'/fgf] ;fdGtL ;Qfsf gfos 1fg]Gb|sf]
k|ltudg / if8oGqsf] dltof/ aGb} lzv08L ;/sf/df ;fd]n x'g k'u]sf u'6x?aLrsf]
cfk;L emu8f r/dr'nLdf k'u]sf] 5 . sf+u|];-k|hftflGqs_, Pdfn], /fk|kf, d08n
/ b/jf/sf k|ltlglwx? ;fd]n u/]/ b]pjf dlGqd08n lj:tf/ u/]sf] PsxKtf gx'“b} z'?
ePsf] ljjfbs} sf/0f dlGqd08nsf] lgoldt j}7s ;d]t a:g ;s]g . …/fhfÚ 1fg]Gb|åf/f
nf]s]Gb|axfb'/ rGb / ;'o{axfb'/ yfkf ;/sf/sf] c;kmntfkl5 t];|f] v]tfnf ;/sf/sf]
?kdf u7g ul/Psf] b]pjf ;/sf/leq} b]lvPsf] tLj| ljjfb / EFF“8e}NfF]n] k'/fgf]
;Qf yk ;+s6df k/]sf] 5 .
;/sf/df
;fd]n s]xL dGqLx?n] ;/sf/sf] tkm{jf6 tTsfn o'4lj/fd 3f]if0ff u/]/ dfcf]jfbL;“u
jftf{sf] plrt jftfj/0f jgfpg' kg]{ dfu ul//x]sf] a'lemPsf] 5 . ;/sf/s} Ps
36s Pdfn]sf dxf;lrj dfwjs'df/ g]kfnn] t ;/sf/n] tTsfn o'4lj/fdsf] 3f]if0ff u/L
jftf{ k|lqmof cl3 a9fpg' kg]{ jtfO;Sg' ePsf] 5 . t/ ;/sf/n] jftf{
k|lqmofeGbf bdg cleofgd} hf]8 lbO/x]sf] 5 . bdg cleofg cl3 a9fpg lab]zL
;xof]u leqfpg'sf ;fy} cfufdL jh]6df zfxL ;]gf;lxtsf ;'/Iff c+ux?nfO{ df]6f] /sd
yKg bjfj k/]sf] jtfOG5 . gful/s ;dfhsf] tkm{jf6 ;/sf/ ;dIf dfcf]jfbLnfO{
nufOPsf] cft+ssf/Lsf] cf/f]k, /]8 sg{/ gf]l6; lkmtf{ u/L ;+o'Qm /fi6« ;+3sf]
pkl:yltdf jftf{ k|lqmof cl3 a9fpg k6s k6s cfu|x ul/+bf ;d]t ;/sf/n] To;sf] k'/}
j]jf:tf u/]sf] 5 . b]zdf u[xo'4 cl3 a9fpg cd]l/sf;lxt ljleGg d'n'sjf6
7"nf] wg/fzL, xftxltof/ / uf]nLu¶f ;xof]u ln+b} cfPsf] k'/fgf] ;Qfn] zflGt :yfkgfy{ ;+o'Qm /fi6« ;+3 h:tf] :jtGq
lgsfosf] pkl:ylt / ;xeflutfnfO{ :jLsf/ gug'{n] k'/fgf] ;Qf b]zdf zflGt :yfkgf
ug]{ kIfdf gePsf] cg'dfg ug{ yflnPsf] 5 . To;}u/L cfufdL jh]6df b/jf/ /
;'/Iff lgsfosf] jh]6df s6f}tL ul/g' kg]{ Jofks cfjfh p7]sf] 5 .
ptf /fhfsf k|ltlglwsf ?kdf ;/sf/df ;fd]n
df]xdb df]xl;gn] ut z'qmjf/ Ps v'Nnf sfo{qmddf b]pjf ;/sf/sf] …Go"gtd
;femf sfo{qmdÚdfly g} c;xdlt hgfPsf 5g\ . v'Nnf9+un] ;/sf/sf] sfo{qmddfly
c;xdlt hgfpg] dGqLnfO{ tTsfn kbjf6 x6fpg'kg]{ dfu Pdfn] / sf+u|];jf6 ;fd]n cGo
dGqLx?n] ul//x“bf klg b]pjfn] df]xl;gnfO{ gx6fP/ cfÎgf] lg/Lxtf dfq k|b{zg
u/]sf 5g\ . df]xl;gnfO{ x6fpg' kg]{ dfunfO{ lnP/ clxn] dlGqd08n leq} tLj|
ljjfb ePsf] jtfOG5 . To;}u/L ;/sf/df ;fd]n bn Pdfn]n] :yfgLo lgsfodf
k'/fg} k|ltlglwx?sf] k'g{jxfnL ug]{ k|:tfj /fv]sf] 5 . of] k|:tfjnfO{ lnP/
;/sf/df ;xefuL u'6x?aLr ljjfb a9]sf] 5 . ut cfGbf]ngdf Pdfn] cfkm}n]
p7fPsf] ;+;b k'g{:yfkgf ug'{kg]{ eGg] dfu 5f8]sf] Pdfn]n] :yfgLo lgsfosf]
kg{:yfkgfsf] s'/f p7fpg'n] p;sf] 4}w rl/q gf+luPsf] 5 . b]zsf k'/fgf]
;Qfsf ;Dk"0f{ :yfgLo lgsfox? lj36g e};s]sf] / Toxf“ :yfgLo hg;Qf ;+rfng
e}/x]sf] cj:yfdf s'g} klg gfddf k'/fgf] ;Qfsf] dl/;s]sf] :yfgLo c+unfO{
Jo"tfpg vf]lhof] eg] Tof] hgtfsf] lg;fgfdf kg]{ s'/f :jtM :ki6 5 .
k'/fgf]
;Qf cfk;L ljjfb, sld;g / s'rL{sf] lemgfemK6Ldf ?dlNnO/x]sf] o; cj:yfdf l;+uf]
d'n'ssf] Wofg eg] b]zdf ljwdfg u[xo'4sf] tTsfn zflGtk"0f{ ;dfwfg x'g'kg]{
kIfdf uPsf] 5 . b]zsf ljleGg /fhg}lts kf6L{, ;+3;+:yf Pj+ l;+uf] gful/s
;dfhn] ;+o'Qm /fi6« ;+3sf] ;xeflutfdf uf]nd]r ;Dd]ngsf] cfof]hgf x'g'kg]{ / pQm
;Dd]ngaf6} cGtl/d ;/sf/sf] u7g u/L ;+ljwfg ;efsf] r'gfjdf hfg'kg]{ cfjfh
hf]8tf]8n] p7fO/x]sf 5g\ . sf+u|]; ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] lxhf]
;f]djf/ emfkfsf] Ps sfo{qmddf /fhfs} sf/0f zflGtk|lqmof cl3 a9g g;s]sf] jtfpb}
;+o'Qm /fi6« ;+3sf] ;xeflutfdf zflGtjftf{ cl3 a9fpg' kg]{ s'/fdf hf]8 lbg'
eof] . g]kfn sDo"lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_sf cWoIf s=k|r08n] ;+o'Qm /fi6«
;+3sf] ;xof]u / pkl:yltdf cfkm\gf] kf6L{ zflGtjftf{sf nflu tof/ /x]sf] s'/f
:ki6 kfb}{ cfpg' ePsf] 5 . ut c;f/ !& ut] hf/L ug'{ ePsf] Ps jQmJodf
klg pxfn] at{dfg 4Gb ;dfwfgsf] nflu cfkm\gf] kf6L{n] cl3 ;fb}{ cfPsf] ;j{kIfLo
;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ / ;+ljwfg ;efsf] Go"gtd k|:tfj ;d]t k'gM cl3 ;fg'{
ePsf] 5 .
;Nofgsf] df]rf{j4 n8fO{+df hgd'lQm
;]gfnfO{ 7"nf] ;kmntf
sf7df8f}+ . oxL c;f/ @! / @@ ut] ;Nofgsf] uf]+u6]
9f]nf3f6df hgd'lQm ;]gfsf of]4f / k'/fgf] ;Qfsf ;'/IffsdL{x?aLr ePsf] df]rf{j4
n8fO{+df hgd'lQm ;]gfn] zfgbf/ ljho xfl;n u/]sf] 5 .
hgd'lQm ;]gfnfO{ 3]/fdf kf/]/ ;vfk kfg{
elg em08} #)) zfxL ;]gf / @)) ;z:q k|x/L u/L %)) hgfsf] kmf];{ pQm :yfgdf
k'u]kl5 hgd'lQm ;]gf;“usf] le8Gtdf g/fd|f];“u xf/ vfg' k/]sf] lyof] .
hgd'lQm ;]gf, g]kfn ;tjl/of bf];|f] lju|]8 cGt{utsf] Ps 6f]nL;“u bf]xf]/f]
le8Gt x'“bf P3f/ zfxL ;]gf / Ps ;z:q k|x/Lsf] 36gf:ynd} d[To' x'gfsf ;fy}
Psbh{geGbf a9L zfxL ;]gf ;Vt 3fOt] ePsf lyP . hgof]4fx?n] zfxL ;]gfsf kGw|
yfg cfw'lgs xltof/;lxt dxTjk"0f{ o'4 ;fdu|L;d]t sAhf u/]sf 5g\ .
hgd'lQm ;]gf;“u xf/ vfPkl5 zfxL ;]gf / ;z:q k|x/Lsf] efubf}8 / ?jfjf;L dlRrPsf]
lyof] . zfxL ;]gfsf] ;xof]ufy{ eg]/ k7fOPsf x]lnsf]K6/x? ;d]t 36gf:yndf
hfg ;s]sf lyPgg\ eg] xf/]/ efu]sf zfxL ;]gf tyf k|x/L # lbgkl5 dfq} pgLx?sf]
;Dks{df k'u]sf] jtfOPsf] 5 .
g]kfn
sDo'lgi6 kf6L{ -dfcf]jfbL_ klZrd s]Gb|Lo sdfg sfof{non] pQm df]rf{j4 le8Gtdf
hgd'lQm ;]gf ljhoL ag]sf] k'li6 u/]sf]] 5 . klZrd sdfg sfof{non]
hgfb]znfO{ lbPsf] hfgsf/L cg';f/ le8Gtdf d/]sf !! zfxL ;]gf / ! ;z:q k|x/Lsf
nfz :jo+ hgd'lQm ;]gfsf of]4fx?n] ug]sf lyP . To;}u/L bh{gf} u+eL/ 3fOt]
ePsf lyP . le8Gtsf] qmddf hgd'lQm ;]gfn] & yfg OG;f; /fOkmn, Ps yfg 6'
OGr df]6f{/, P6Ljg PdPdsf kf6k'hf{x?, $ yfg P;PdhL, @ yfg P;Pncf/, ! yfg ;+rf/
;]6, !) xhf/ /fp08 a'n]6;lxtsf dxTjk"0f{ o'4 ;fdu|L sAhf u/]sf] s'/f klg
klZrd s]Gb|Lo sdfg sfof{non] hgfPsf] 5 . sdfg sfof{non] le8Gtsf] qmddf
hgd'lQm ;]gftkm{ ;tjl/of bf];|f] lju|]8cGtu{t % g+ a6flnogsf sDkgL sdf08/
s=;'hg;lxt # hgf of]4fx?n] pRr zxfbt k|fKt u/]sf] hgfPsf] 5 .
k'/fgf]
;Qfn] pQm le8Gtdf cfkm\gf] xf/ ePsf] tyf hgof]4fx?n] zfxL ;]gfsf xltof/ sAhf
u/]sf] oyfy{nfO{ n'sfP/ …36gf:yndf dfcf]jfbLsf !^ j6f nf; e]l6Psf]Ú eGb}
em'6\7f k|rf/ u/]sf] lyof] . :d/0fLo 5, ;fdGtL gfos 1fg]Gb|n] cfkm\gf]
v]tfnf ;/sf/df b]pjfnfO{ lgo'Qm u/] otf hgd'lQm ;]gfsf] cfqmd0fdf ut h]7 #@ ut]
dx]Gb| /fhdfu{sf] s';'d–zD;]/u+hdf @$ hgf ;z:q k|x/Lsf] d[To' ePsf] lyof] eg]
c;f/ % ut] bf+usf] sfnfsf6]df 8]9 bh{g ;z:q k|x/Lsf] d[To' ePsf] lyof] . To;}u/L
c;f/ @! ut] k;f{sf] ax'cjf{e7fdf !@ k|x/Lsf] d[To' ePsf] lyof] . lo le8Gtx?df
hgd'lQm ;]gfn] % bh{g hlt cfw'lgs xltof/ ;lxt dxTjk"0f{ o'4 ;fdu|L sAhf
u/]sf lyP .
/fhwfgLdf l8P;kLsf] ;kmfof
sf7df8f}+÷/fhwfgL sf7df8f}+sf] d'6'd} hgd'lQm ;]gfn]
oxL c;f/ @@ ut] k|x/Lsf Ps l8P;kL / k'/fgf] ;Qfåf/f dgf]lgt dxfgu/kflnsfsf Ps
j8fWoIfnfO{ uf]nL xfgL ;kmfof u/]sf 5g\ . g]skf -dfcf]jfbL_ sf7df8f}+
ljz]if lhNnf ;ldltsf ;+of]hs k|zfGtn] ;f]xL lbg Ps k|]; jQmJo k|sflzt u/L ;f]
36gfsf] lhDd]jf/L lng'ePsf] 5 .
;+of]hs
k|zfGtåf/f k|sflzt pQm jQmJodf elgPsf] 5–æxfd|F] kf6L{sf hgd'lQm ;]gfn] ldlt
)^! c;f/ @@ ut] ljxfg !)M#) ah] sf7df8f+} 6]s'l:yt j8f g++= !@ sf j8f cWoIf
dx]zdfg >]i7dfly ef}lts sfjf{xL ul/Psf] 5 . lgh AolQmn] s]xL ;do cufl8
;fj{hlgs ?kdf /flhgfdf lbPsf] elg gf6s u/L leqleq} k'/fgf] k|ltlqmofjfbL ;Qfsf]
kIfkf]if0f ub{} j8f sfof{nosf] sfd ub{} cfO/x]sf]df af/fDaf/ To;f] gug{ ;r]t
u/fp“bf–u/fp“b} klg xfd|f] cg'/f]wnfO{ a]jf:tf ul/Psfn] p;dfly ef}lts sfjf{xL
ul/Psf] 5 . o;/L /flhgfdf ul/;s]sf cj}wflgs AolQmx?n] k'gM j8f sfof{nosf]
sfd gug{ klg c? kbflwsf/Lx?nfO{ o;} jQmJo dfkm{t r]tfjgL lbg rfxfG5f}+ .
o;/L cj}wflgs JolQmx? dfkm{t sfd gug{ / gu/fp“g klg cfdhg;d'bfox?df cg'/f]w
ub{5f}+ . cfh ljxfg hgkb k|x/Lsf] IF]qLo sfof{nodf sfo{/t l8=P;=kL=
pQdaxfb'/ sfsL{dfly ul/Psf] ef}lts sfjf{xLsf]] lhDd]jf/L xfd|f] kf6L{n]
lnG5 .Æ
hg;]gfsf]
Ps 6's8Ln] hgkb k|x/Lsf] IF]lqo sfof{nodf sfo{/t l8=P;=kL= pQdaxfb'/ sfsL{nfO{
laxfg sl/a ;f9] gf}+ ah]lt/ /fhwfgLsf] uf]+ua' cfjf; If]q glhs 3/af6 sfof{no
hf“b} ubf{ uf]nL k|xf/ u/]sf] lyof] . k]6 / lt3|fdf u/L ;ft 7fp“df uf]nL
nfu]sf l8P;kL sfsL{sf] jL/ c:k:tfndf pkrf/ u/fp“bf u/fp“b} d[To' ePsf]
lyof] . l8P;kLdflysf] cfqmd0fsf] Ps 306fleq} hg;]gfsf] csf]{ 6's8Ln]
6]s'l:yt j8f g++= !@ sf cj}wflgs j8fWoIf dx]zdfg >]i7nfO{ klg uf]nL xfgL
;kmfof ul/lbPsf lyP . o;}u/L hg;]gfn] u[x dGqfnosf ;x–n]vfkfn /fhg
s'Os]nnfO{ oxL c;f/ @# ut] sf7df08f}df ;kmfof ul/lbPsf 5g\ . To:t} c;f/ @^ ut]
zfxL ;]gfsf ;'/fsL ab|L lqkf7Lsf] sf7df8f}s} a;Gtk'/df ;kmfof ul/lbPsf 5g\ .
gLhn] nfdf] ;dob]lv dfcf]jfbLlj?4 ;'/fsLsf] sfd u/]sf] yfxf ePsf] 5 .
;+o'Qm cfGbf]ngdf cl3 a9\g clvn -qmflGtsf/L_sf] cfJxfg
sf7df8f}+÷clvn g]kfn
/fli6«o :jtGq ljBfyL{ o'lgog -qmflGtsf/L_ sf cWoIf n]vgfy Gof}kfg]n] oxL c;f/
@@ ut] Ps jQmJo k|sflzt u/L cfÎgf] ;+u7gsf] xfn} ;DkGg s]Gb|Lo ;ldlt sfof{nosf]
a}7sn] u/]sf lg0f{ox? ;fj{hlgs ug'{ePsf] 5 . cWoIf Gof}kfg]n] d'n'ssf]
uDeL/ /fhg}lts ;+s6 ;dfwfgsf lglDt Pj+ k|ltudgnfO{ 7Ls kfg{ tyf z}lIfs
cfGbf]ngnfO{ lg0ff{os pknlAwdf k'“hLs[t ug{ ;+o'Qm cfGbf]ngdf cufl8 a9\g
;Dk"0f{ ljBfyL{ ;+u7gnfO{ cfx\jfg ug'{ePsf] 5 .
clvn-qmflGtsf/L_sf
cWoIf Gof}kfg]åf/f hf/L pQm jQmJosf] k"0f{ kf7 o;k|sf/ 5–æxfn} xfd|f]
uf}/jzfnL ;+u7g cg]/f:jljo' -qmflGtsf/L_ s]Gb|Lo ;ldltsf] sfof{nosf] a}7s ;DkGg
ePsf] 5 . jt{dfg /fhgLlts kl/l:ylt / cfkm\gf] cfGbf]ngsf] ljsf; qmddf
a}7sn] lnPsf dxTjk"0f{ lg0f{ox?nfO{ ;fj{hlgs ug{ of] jQmJo hf/L ul/Psf]
5 .
!=ljut
s]Gb|Lo ;ldltsf] ;lrjnfosf] a}7sn] lnPsf] lg0f{o, ;+u7g / ;+3if{x?sf af/]df
s]Gb|Lo sfof{nosf] l/kf]6{ cWoIfaf6, ;a} pks]Gb|sf] l/kf]6{ pks]Gb|Lo
OGrfh{x?af6 tyf sfof{nosf ;a} ;fyLx?af6 hLjGt l/kf]6{ k|:t't eof] .
l/kf]6{x?sf] ;f/ ljut a}7sn] lnPsf] ;+u7g / ;+3if{;DaGwL of]hgf sfof{Gjogn] dxTjk"0f{
Pj+ P]ltxfl;s pknlAwsf ;fy dxfg\ ;Defjgfsf] 9f]sf vf]n]sf] 7x/ u/]sf] 5 .
@=xfn}
;DkGg ;+3if{df ;/sf/n] z}lIfs ;d:of ;dfwfg ug{sf nflu jftf{sf] jftfj/0f tof/
ug{] k|lqmof :j?k ;+u7gdfly nufOPsf] cft+ssf/Lsf] cf/f]k lkmtf{ lng] / ;+u7gsf
dxf;lrj lxdfn zdf{nufotsf a]kQf kfl/Psf g]tf, sfo{stf{ ;fj{hlgs u/L jftf{
k|lqmof cufl8 a9fpg] ;t{df ;+3if{sf sfo{qmdnfO{ :ylut ul/Psf] ;j{ljlwt}
5 . t/ ;/sf/n] xfd|f a]kQf g]tf, sfo{stf{x? ;fj{hlgs ug{] k|lqmofdf l9nfO
eO/x]sf] tyf xfd|f] ;+u7gsf wg'iff pkfWoIf /fd pb\uf/ d'lvof, af“s]±;Nofg
ljz]if lhNnf ;ldlt ;b:o zf/bf jnLsf] xTof, sf7df8f}+ pkTosfdf ;+u7gsf sfo{stf{
/fhg 8+uf]n, /d]z ltdlN;gfnfO{ lu/km\tf/ u/L a]kQf kfl/g'sf ;fy} b]zsf ljleGg
efudf ;+u7gsf sfo{stf{x? lu/km\tf/ / xTof ug{] sfo{ g/f]lsPsf], PskIfLo ?kdf ;/sf/n]
hyfefjL / ljjfbf:kb cleJolQmx? lbO/x]sf sf/0fn] jftf{sf] cfj/0fleq uDeL/
if8\oGq eO/x]sf] :ki6 b]lvG5 . t;y{ if8\oGqnfO{ tTsfn aGb u/]/ z}lIfs
;d:ofnfO{ ;dfwfg ug{ OdfGbf/Lk"j{s jftf{ k|lqmofnfO{ cufl8 ga9fP To;af6
pTkGg x'g] uDeL/ glthf / kl/0ffdk|lt ;/sf/ :jo+ lhDd]jf/ x'g'kg{] hfgsf/L u/fpg
rfxG5f}+ .
#=;+3if{sf]
qmddf z}lIfs ;d:of ;dfwfg sfo{bnsf] u7g u/L ljleGg dfgjclwsf/jfbL tyf ljleGg
;+3, ;+:yf, ;+u7gx?sf JolQmTjx?n] ;+3if{sf] dd{ Pj+ ljBfyL{ ;d'bfok|lt lhDd]jf/
x'“b} ul/Psf kxnnfO{ xfdLn] ;sf/fTds 7fg]sf 5f}+ . o;sf] nflu ;Da4 kIfnfO{
ljz]if wGojfb lbg rfxG5f}+ . t/ kl5Nnf] r/0fdf sfo{bnsf] lgl:qmotfn]
z}lIFs ;d:of ;dfwfg ug{] ljifok|lt uDeL/ x'g'eGbf klg ;+3if{sf] sfo{qmdnfO{ g}
d'Vo ;d:of 7fgL o;nfO{ :yug u/fpg dfq cfkm\gf] e"ldsfnfO{ s]lGb|t ul/Psf]
xf] ls eGg] cfz+sf hlGdPsf] 5 . ;d:of ;dfwfg ug{ jftf{nufot ;Dk"0f{
ljifodf xfd|f] tof/L k"/f eO;s]sf] jt{dfg ;Gbe{df pQm sfo{bnsf] ljz]if
e"ldsf lgjf{x ug{] ck]Iff ul/Psf] 5 .
$=b]z cfh Pp6f uDeL/ df]8df plePsf] 5 . g]kfnL ljBfyL{ cfGbf]ngn] cToGt} 7"nf] d"No r'Qmf u/]/ k|fKt pknlAwnfO{ u'Dg glbg tyf z}lIfs cfGbf]ngnfO{ gof“ p‘rfOdf p7fpg cfh d'n'ssf ;Dk"0f{ zlQmx? Psh'6 x'g' k/]sf] 5 . To;}n] d'n'ssf] o; uDeL/ /fhgLlts ;+s6 ;dfwfgsf lglDt Pj+ k|ltudgnfO{ 7Ls kfg{ tyf z}lIfs cfGbf]ngnfO{ lg0ff{os pknAwLdf k'“hLs[t ug{ ;+o'Qm cfGbf]ngdf cufl8 a9\g ;Dk"0f{ ljBfyL{ ;+u7gnfO{ cfx\jfg ul/G5 .Æ
o;}u/L cg]/f:jljo" -qmflGtsf/L_ sf nlnnk'/ cWoIf ;gt
s'df/ v8\sfn] c;f/ @% ut] nlntk'/l:yt s]o/ 6k :s"nsf] nfkjf{xLn] kl/Iff /2
ePsf ljBfyL{x?n] lbPsf ljifosf] kl/Iffkmn k|sflzt ul/ af“sL ljifosf kl/Iff lbg
kfpg] Joj:yf ug{ hf]8bf/ cfu|x ug'ePsf] 5 . jxf“n] pQm ljifonfO{ lnP/ ;ft
ljBfyL{ ;+u7gåf/f 3f]if0ff ul/Psf] ;+3if{sf] sfo{qmdk|lt P]Soa4tf klg hfx]/
ug'{ePsf] 5 .
jQmJodf v8\sfn] æ;/sf/n] cfÎgf] st{Jo k"/f gu/L
ljBfyL{sf z}lIfs clwsf/sf] xgg ug]{ sfd g/f]lsPdf cfGbf]ngsf/L ljBfyL{ :jod o;
;jfndf s8f sbd rfNg afWo x'g] hfgsf/L ;d]t ;DalGwt ;a}nfO{ o;} jStJo dfkm{t
hfgsf/L u/fpg rfxG5f}+ .Æ eGg'ePsf] 5 .
dfcf]jfbL g]tfx?sf] l/xfOsf]
cfJxfg
;fd|fHojfb
la/f]wL u7aGwg …:6k o'P;PÚn] ef/tn] 8]8 dlxgfcl3 laxf/sf] /fhwfgL k6gfdf
lu/Îtf/ ul/Psf g]tfx?sf] ;'/IFf / :jtGqttfsf] dfu u/]sf] 5 . ut @@ h'gdf
k|sflzt jQmJodf g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ dfcf]jfbLsf P3f/ hgf g]tf tyf
sfo{stf{x?sf] lu/kmtf/Lsf] la/f]wdf cGt/fli6\|o ?kdf p7]sf cfjfhx?;+u} :6k o'P;
P a]NhLPd klg cfkm\gf] cfjfhx? a'nGb ub{5 elgPsf] 5 .
jQmJodf
elgPsf] 5–æs'g} sf/0flagfg} ef/tLo ;/sf/n] tL P3f/ hgf g]tf tyf sfo{stf{nfO{
ef/tsf] Pp6f zx/ k6gfdf @ h'g @))$ df lu/kmtf/ u/]sf] lyof] . xfdL ef/tLo
zfifsx?sf] To; k|sf/sf] sfo{sf] 3f]/ eT;gf{ ub{5f}+ / jxf“x?sf] ;'/Iff /
:jtGqtfsfnflu cfjfh a'nGb ub{5f}+ .Æ