|
jif{ !# c+s ##,
ciff9 @( , @)^! Year 13, Issue 33, Jully 13,
2004 |
zxLb ufyf
dxfg\ ;lxb s=jf;' nfld5fg] /
/jLGb|sf] 5f]6f] lrgf/L
jf;' nfld5fg]-s=ljsf;_sf] hGd @)#% ;fndf ePsf]
lyof] . pxf“sf tLg efO / b'O{ lbbL alxgL x'g'x'G5 . ;fg}b]lv ljb|f]xL
:jefjsf s=ljsf; s;}n] klg cGofo u/]sf] x]/L ga:g] vfnsf] x'g'x'GYof] .
ljBfyL{ sfnb]lv g} ;ª\ul7t x'“b} @)$^ ;fnsf] hgcfGbf]ngsf] qmddf ePsf 36gf
qmdaf6 k|efljt eO{ cg]/f:jljo'df ;ª\l7t x'“b} Pdfn] lgs6 /x]/ )%)–%@ ;Dd cfºgf]
tl/sfn] cfGbf]ngdf ;xefuL hgfO/xg' eof] . Pdfn]sf] ;/sf/ aGbf klg hgtfsf]
;d:of ;dfwfg gx'g] b]v]kl5 / )%@ ;fnsf] cGTodf hgo'4 z'? ePkZrft\ hgtfsf]
d'lQmsf] af6f] hgo'4 l;jfo c? x'g\ ;Sb}g eGg] ;f]rsf ;fy )%# b]lv kf6L{ ;Dks{df
cfO{ )%$ b]lv dfcf]jfbL kf6L{sf] ;b:o x'“b} )%$ sf] clGtdlt/ kf6L{sf]
k"0f{sfnLg sfo{stf{sf] ?kdf sfd ub{} ;}Go If]qsf] ljleGg Aof6ndf ;xefuL
x'“b} cfpg' eof] . s=nIdL cfkfufO{;“u o'4 df]rf{ d} hgjfbL ljjfx ;DkGg
eof] . xfn pxf“x?sf] Ps 5f]/L x'g' x'G5 .
s=ljsf;
wg'iff, /f}tx6, ;nf{xL, af/f / k;f{df ljz]if u/L sfo{/t x'“b} )%( d+l;/b]lv
k;f{sf] ;]qm]6/L / )^) kf}ifb]lv k;f{sf] OGrfh{ x'g'x'GYof] . sfds}
lznlznfdf )^) df3 @@ ut] /ftL !@ jh] dsjfgk'/sf] ledfbdf ;'lt/x]sf] cj:yfdf
zfxL cd]l/sL hNnfbx?n] lu/ºtf/ u/L s=ljsf; / pxf“sL >LdtL s=nIdLnufot tLg
nfn hf]8Lx? ;lxt rf}w hgfsf] ;fd'lxs xTof u¥of] . ;fy} c:;L jifL{o j[4f /
pQm 3/s} HjfO{ u/L b'O{ ;j{;fwf/0fsf] klg xTof u¥of] . b'Mv ug{ slt kl5
gkg]{ hf]bfxf / cToGt} kmf}hL :jefjsf s=ljsf;nfO{ u'dfpg' kbf{ kf6L{ kª\QmL,
hgd'lQm ;]gf kl/jf/ b'MvL 5 / xTofsf] abnf o'4 d}bfgaf6} lnO 5f8\g] k|ltj4tfdf
cfqmf]lzt alg b'ZdgnfO{ gfz ug]{ df}sf s'l//x]sf] 5 .
o;}u/L
@)^) df3 @* ut] a'waf/ af/fdf zfxL hNnfbn] jLeT; xTof u/]sf csf{ zxLb b]p/fd
bfxfn-s=/jLGb| jf ;s]6_ sf] hGd lkkn ufh; ! nfdfrf}/ ?s'ddf ePsf] xf] .
pxf“ ;ftf}+ efO dWo] kf“rf} efO x'g' x'G5 . a'jf x'g' x'Gg . cfdf / !
jlxgL x'g' x'G5 . ;fg}b]lv ljb|f]xL :jefjsf s=/jLGb| cfGbf]ngsf] k|efj /
cf“lwj]x/L;“u;“u} sIff * ;Ddsf] cWoognfO{ yftL /fVb} o'4sf] cf“lwdo /0f;d/df
;l/s x'g' eof] . ldlnl;of, :Sjfo8 x'“b} )%^ ;fnb]lv kf6L{sf] hgd'lQm ;]gf
g]kfnsf] Knf6'g– sDkgLdf /x“b} k'ln;sf rf}sLx? sJhf ub}{ lj:tf/} kmf}hL
cg'ejaf6 kmf}hL u'0fsf] ljsf; ub}{ hfg' eof] . )%* ;fndf s=;'lgtf;“u
hgjfbL cGt/hftLo ljjfx u/L kf6L{d} ;“u} dg]{ ;“u} af“Rg] / cfGbf]ngnfO{ lg/Gt/
cufl8 a9fpg] c7f]6sf ;fy cl3 a9\g' eof] . k'/fgf] ;Qfsf] zlQm zfxL ;]gf;“u
klg bh{gf}+ eL8Gtx? ug]{ qmddf s=/jLGb| ;tal/ofsf] Jof6ndf 3fOt] x'g k'Ug'
x'G5 . pkrf/kZrft\ k'g ;b/d'sfdx? sJhf ub}{ kf6L{sf] ljlzi6 of]hgf cg'?k
dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb / k|r08kysf] ljrf/sf] cfwf/df /xL cGt/f{li6«o hflt
sDo'lgi6 kf6L{sf] ;b:osf] ?kdf cfkm"nfO{ a'‰b} kf6L{n] t/fO{sf] cfGbf]ng
p7fpgsf] lgldQ u/]sf] cfu|xnfO{ ;–Xbo :jLsfb}{ )%( kf}ifaf6 af/f lhNnfdf Knf6'g
sdf08/ x'“b} dsjfgk'/sf] e"uf]ndf sDkgL ;xfos sdf08/sf] e"ldsf lgjf{x
ub}{ )^) kf}ifaf6 kf6L{sf] pkIf]qLo Jo"/f] ;b:o Pj+ t/fOg :k];n sDkgL
sdf08/sf] e"ldsf lgjf{x ub}{ cfpg' ePsf] lyof] .
sfds} lznlznfdf @)^) df3 @* ut] a'waf/
af/f lhNnfsf] lj;+k"jf{ ufh; j8f g+= $ vh'/Lofdf ef]nf k6]nsf] ;'/fsLdf
zfxL cd]l/sL xTof/f hNnfbx?n] lgz:q cj:yfdf /xg' ePsf sd/]8x?nfO{ 3]/fxfnL
;s]sf] x'G5 . To;} qmddf cGwfw'Gw uf]nL rnfp“b} lu/ºtf/ u/L s=/jLGb|, zDe'
kf}8]n -s=/fz/0f_ / lzj zdf{nfO{ jj{/tfk"0f{ xTof ub{5g\ . k'/L
/fv]sf sd/]8x?sf] zjnfO{ hgd'lQm ;]gf / kf6L{ kª\lQmsf sd/]8x?n] ljlwjt ?kdf
bfx;+:sf/ u/L xTofsf] abnf o'4 d}bfg d} lnO{ 5f8\g] k|ltj4tf hfx]/
ub{5f}+ . s=ljsf;, s=/ljGb|, s=/fdz/0f, s=d'lQm nufot ;Dk"0f{
zxLbx?k|lt efjk"0f{ >4fGhnL †
k|:t'lt–;'zLn