|
jif{ !# c+s ##,
ciff9 @( , @)^! Year 13, Issue 33, Jully 13,
2004 |
;do ;Gbe{
x]g/L
/fli6«o /fhgLltdf 36gfqmdx?
tLj| ?kdf abln/x]sf] 5 . k|ltudgsf] gfOs] 1fg]Gb|n] cfºgf] v]tfnf km]g]{
qmdnfO{ lg/Gt/tf lbO/x]sf] 5 . To;}sf] lg/Gt/ k|lqmof cGtu{t d[t
;+ljwfgsf] slyt wf/f !@& cg';f/ k|wfgdGqL aGg] / agfpg] v]n hf/L 5 .
b]pjf, /fhfsf] k|ltudg s} Ph]08fdf xflh/ x'g uPsf 5g\ / Pdfn] klg b]pjfsf]
k'R5/ ag]sf] 5 . xflh/ x'gf;fy k|ltudg ;lRrPsf] eg]/ b'lgofnfO{ pNn'
agfpg] v]ndf nfu]sf pgLx? cfkm}+ pNn' aGg k'u]sf 5g\ . kf“r bnsf] ?kdf
;8sdf ;ª\3if{ ul//x]sf ;+;bjfbLx? clxn] rf/ bnsf] ?kdf ;8ssf] ;ª\3if{nfO{
lg/Gt/tf lbO/x]sf 5g\, pxL k'/fg} z}nLdf . Pdfn]sf] k|ltudgsf] dltof/ aGb}
s';L{df hfg] wf]sf] / ;kgf k"/f ePsf] 5 . s'rL{df k'Ugf;fy Pdfn]n] bz
xft pk|mb} sfOt] z}nLdf å}B efiff af]Nb} bf]ef;] rl/q k|bz{g ul//x]sf] 5 .
b]pjf ;/sf/sf] u7g x'g' …cf+lzs pknlAw / s]xL xb;Dd k|ltudg ;lRrPsf]Ú eGb}
cfºgf] ;f/tTj cf]snL /x]sf] 5, h'g /fodfemL ky xf] . ToxL ljrf/wf/fåf/f
lgb]{lzt Pdfn] cfºgf] oyfy{tf k|bz{g ul//x]sf] 5 .
cGt/f{li6«o sDo'lgi6 cfGbf]ngsf] ljsf;;“u} b]vf k/]sf]
blIf0fkGyL ;+zf]wgjfbL sfo{lbzf h;sf] g]t[Tj /l;og sDo'lgi6 cfGbf]ngdf 6«f6:sL
nufotsfx? / lrgLof sDo'lgi6 cfGbf]ngdf b]ª d08nLn] u/]sf lyP, h;sf] k|efj
g]kfnL sDo'lgi6 cfGbf]ngdf b]vf kg'{ cgf}7f] dfGg' kg]{ ljifo /x]g . /l;og
sDo'lgi6 ;Qfdf cfPsf] k|ltqmflGtkZrft\ g]kfndf /fodfemL dfsf{sf g]t[Tj
d08nLnfO{ 9f]sf v'Nof] . ToxL 9f]sfaf6 )!& ;fnsf] kmf}hL sbdkl5 b/af/
l5/]sf] /fodfemL clxn] b/af/sf ljZjfl;nf ljrf/s, ;Nnfxsf/ / ;xof]uL ag]sf
5g\ . cfh Pdfn]n] ToxL af6f] cjnDag ub}{ cfPsf] 5 . ha Pdfn] gLltut
?kdf k'“hLjfbL sfo{lbzf;“u ;tL uof], ToxL+b]lv p;sf] /0fgLlt / sfo{g}lts sbdx?
k'“hLjfbsf] ;]js aGg k'Uof] . ljsl;t 36gfqmd;“u} Pdfn] ;]jsdfq geP/ vDaf
g} aGg k'Uof] . )$^ sf] ;Lldt pknlAwnfO{ k"0f{tfsf] ?kdf lng k'u]sf]
Pdfn], !@ jif{sf] ;+;bLo /fhgLlts cEof;;“u} g/fd|f];“u k|ltlqmofjfbdf ktg x'g
k'Uof] . gLltut ?kdf ax'bnLo hgjfbsf] 5xf/Ldf k'u]sf] Pdfn] ;fdGtjfb /
;fd|fHojfbsf] s7k'tnL aGb} ;]js aGg] af6f]df nfUof], ax'bnLo hgjfb To;}sf] ?k
xf] eGg] s'/f v'n:t eof] . afx| jif{sf] ;+;bLo /fhgLlts cEof;df
;+;bjfbLx?s} gsf/fTds sfo{z}nLsf] ;d]t sf/0fn] b]z ;+;f/sf] ;aeGbf s+ufn /fi6«
aGg k'Uof] . ;+;bLo g]tfx?df cfPsf] hLjgz}nLsf] kl/jt{g, h'g dxn, kh]/f],
;'/f–;'Gb/L, e|i6frf/, t:s/L / /ftf/ft ePsf] cfºgf] cj:yfsf] kl/jt{g o;sf]
hLjGt k|df0f xf] . o;af6 Pdfn] c5'tf] /xg ;s]g of] g} p;sf] k|ltlqmofjfbdf
ktg ePsf] k|df0f xf] . ;+;bLo Joj:yfaf6 jfSs lbSs ePsf hgtfx?n] kl/jt{g
rfx] . ;fdGtjfbn] h/h/ /fHo k|0ffnLaf6 lbSs ePsf hgtf cfd"n kl/jt{g
ug{ rfxGy] . cfºgf] c;Gt'li6 / OR5f …h'g hf]uL cfP klg sfg} lr/]sf]Ú eGb}
hfx]/ ul//x]sf lyP . hgtfn] rfx]sf] lgsf; / kl/jt{gsf] efjgfnfO{ a'em]/ g}
g]=s=kf= -dfcf]jfbL_ n] hgtfsf] kxn / ;dy{gdf )%@ ;fn kmfu'g ! af6 hgo'4sf]
z'?jft u¥of] . hgo'4sf] ?kdf k|s6 ePsf] hgtfsf] efjgfnfO{ s'Nrg] s'r]i6f
Pdfn] kf6L{n] klg u¥of] . ;/sf/df uP/ tyf ;/sf/df a;]sf bnx?sf] kmf}hL
sbdnfO{ ;dy{g ub}{ hgbdgdf :j/df :j/ ldnfp“b} ;lqmo?kdf nflu k¥of] .
g/;+xf/, hgxTof h:tf lgs[i6 kmf}hL kmf;LjfbL sbdsf] ;dy{g ub}{ hgbdg ug{
Jofjxf/df klg plqof] . h;sf] kl/0ffd :j?k Pdfn] klg k|ltlqmofjfbsf]
kmf;LjfbL u'6df lrlgg k'Uof] .
hgo'4sf] tLj| ljsf;;“u} k'/fgf] ;Qfdf cfPsf] lj36g / gof“
;Qfsf] lgdf{0fn] /fli6«o /fhgLltdf t/ntf k}bf u¥of] . /fhgLlts zlQm
;Gt'ngsf] kl/l:ylt;“u} kmf}hL ;Gt'ngsf] l:yltn] k'/fgf] ;Qfsf] lj36g tLj| ?kdf
j[l4 eof] . k'/fgf] ;Qf k'/fg} tl/sfn] rNg ;Sg] l:ylt /x]g . hgtfsf]
a9\bf] k|lt/f]w / hg;]gfsf] kmf}hL tfstsf] wSsfsf] kl/0ffd :j?k k'/fgf] ;Qf cfºgf]
;ª\s6 df]rg ug{ g/;+xf/sf] /0fgLlt ckgfpg k'Uof] . g/;+xf/sf nflu p;n]
cfºgf] af6f] km'sfpg] gfddf-h'g lg/Gt/ ?kdf ub}{ cfPsf] lyof]_ ljleGg sbd
b/af/n] if8\oGqfTds 9ª\uaf6 ckgfpg yfNof] . …;ª\s6sfnsf] 3f]if0ffÚ, ;]gf
kl/rfng h:tf sbd ckgfp“b} ;}Go zf;gsf] cEof; ug{ k'u]sf] 1fg]–kf/;] d08nL
cfºgf] tfgf a'Gg nfUof] h'g k|ltudgsf] k"j{ cEof; lyof] . c3f]lift
k|ltudgsf] ?kdf b/af/åf/f rnfOPsf] x/]s sbdx?sf] cGw ;dy{g ub}{ Pdfn]n]
b/af/sf] k|ltudgsf] sbdnfO{ hfg jf cGhfga; ;xof]u k'¥ofp“b} cfof] . h;sf]
kl/0ffd c;f]h !* sf] kj{sf] d~rg eof] . k|ltudgsf] lzsf/ l;ª\uf] d'n's aGg
k'Uof] . h;sf k5fl8 s';L{ df]xsf] v]n klg lhDd]jf/ 5 . Pdfn] klg
To;sf] Ps lhDd]jf/ x:tL xf] . oL ;a} xs{tsf k5fl8 Pdfn]df /fodfemL ljrf/n]
sfd u/]sf] 5 . kl/0ffd?j?k Pdfn] cfh ToxL dfu{df lxl8/x]sf] 5 .
/fhfsf] c;f]h !* sf] sbdkl5 b]z u0ftGqdf uPsf] 5 . ;8sdf
o'jf ljBfyL{x?n] u0ftGqsf] gf/f nufp“b} ;8s ttfO{ /x]sf 5g\ . ;+;bLo
/fhg}lts kf6L{x?eGbf klg Ps sbd cl3 a9]/ o'jf ljBfyL{x?n] cfGbf]ng cl3 a9fPsf
5g\ . nf]stflGqs u0ftGqsf] cfjfh af]s]/ ;8s ttfp“b}, SofDk;x?df ldgL hgdt
;+u|x ub}{ hgtfsf] rfxgf / hg;dy{g stf 5 eGg] s'/f hgdt ;+u|xsf] k|of]u u/]/
b]vfO{ /x]sf 5g\ . ;+;bLo bnx? klg ;8sdf plqPsf] cj:yf 5 . Pdfn]
nufotsf ;+;bjfbL bnsf tNnf :t/sf g]tf sfo{stf{x? cfh nf]stflGqs u0ftGqsf] gf/f
nufp“b} ;+ljwfg;efsf] kIfdf cfjfh af]s]/ lxl8/x]sf 5g\ . /fhgLlts kf6L{sf
g]t[Tj eg] s';L{ df]xdf km;]/ b]zL ljb]zLsf] hfndf k|ltudgsf] if8\oGqsf] uf]6L
alg/x]sf 5g\ . Pdfn]df To;sf] Jofjxfl/s k|of]u eO/x]sf] 5 . b/af/
cfGbf]ng t'xfpg / cfGbf]ng/t zlQmdf km'6 kfg{ rfxG5 . ToxL of]hgfdf ljleGg
gfdsf v]tfnfx? km]g]{ sfd eO/x]sf] 5 . b]pjfsf] lgo'lQm To;}sf] kl/0ffd
xf], h'g b]zL ljb]zLsf] u'? of]hgfdf NofOPsf] 5 . t/ Pdfn] eg] …ca
cfGbf]ngsf] cf}lrTo ;lsPsf], b]pjfsf] lgo'lQm ;sf/fTds / cf+lzs pknlAwÚ eGb}
b]pjf ;/sf/df ;fd]n eP/ lzv08L ag]sf] 5 . of] Pdfn]sf] sbd p; leqsf o'jf
ljBfyL{ / tNnf :t/sf g]tf–sfo{stf{x?nfO{ klg dg kl//x]sf] 5}g . t/ g]tfx?
eg] s';L{ df]xsf sf/0f lgln{Kt aGb} gfª\uf] k|ltudgsf] ;]jf ul//x]sf 5g\ .
oxL ?k / z}nLdf )!& ;fnsf] /fhf dx]Gb|sf] kmf}hL sbdnfO{ …;sf/fTdsÚ,
…k|ultzLnÚ sbd eGb} /fodfemLn] ;dy{g ug{ k'u]sf lyP . cfh Pdfn] klg
k|ltudgs} lg/Gt/tfsf] ?kdf cfPsf] b]pjfsf] lgo'lQmnfO{ ;sf/fTds / cf+lzs pknlAw
eGb} ToxL ;/sf/df ;fd]n x'g' bf]>f] /fodflemky dfq xf] . t;y{ Pdfn]
b]pjf ;/sf/df hfg' l;+uf] kf6L{ k+lQms} /fodfemLs/0f xf] .
/fli6«o
/fhgLltdf k}bf ePsf] lqsf]0ffTds zlQm ;Gt'ngsf] kl/l:yltdf b/af/ ;+;bjfbL
zlQmnfO{ 6'qmofP/ cfkm" alnof] aGg] / cfºgf] k|ltudgsf] of]hgfnfO{ cem
alnof] agfpg] of]hgf sfof{Gjog ug{ ;kmn ag]sf] 5 . b]pjfsf] lgo'lQm g t
k|ltudg ;lRrPsf] xf], gt ;fj{ef}d ;Qf / /fhsLo ;Qf g} hgtfdf cfPsf] xf] .
pxL k'/fg} cj:yf / ToxL lg/Gt/tfsf] ?kdf cfPsf] b]pjf ;/sf/nfO{ cf+lzs pknlAw /
Ps xb k|ltudg ;lRrPsf] eGg' Pdfn], k|ltudgsf] lzsf/ aGg' dfq xf] . b]pjf
;/sf/df Pdfn] ;fd]n x'g' k|ltudg alnof] agfpg' / /fhfsf] of]hgf ;kmn agfO lbg'
xf] . k|ltudgsf] ;f/yL ag]/ …/f]8DofkÚsf ?kdf cl3 ;fg'{ bf]ef;] rl/q, cem
g]tf sfo{stf{ / hgtfnfO{ u'd/fxdf /fVg] v]n dfq xf] . b]z cfGbf]lnt ePsf]
kl/l:ylt, b/af/ Oltxf;sf] ;a}eGbf clGtd ;ª\s6sf] 38Ldf 56\k6fPsf] cj:yfdf clGtd
d[To' 6fg]{ ;f]rsf ;fy of] v]n v]Ng nfluPsf] xf] . oxL a]nfdf Pdfn] v]tfnf
;/sf/df leqg' of] p;sf nflu klg cfTdf3ftL sbd xf] eg] cfd hgtf / /fi6«sf nflu
u2f/L xf] . b]z cu|udgsf] kIfdf plePsf] a]nf, /fhgLlts bnx?, gful/s ;dfh,
a'l4hLjLx? nufot sd{rf/L ;d]t hfuL/sf] yftL /fVb} ;8sdf plqPsf] tyf l;ª\uf]
d'n's cfGbf]ngn] k|HHjnLt ePsf] cj:yf / g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n] cl3 ;f/]sf]
sfo{g}lts /fhg}lts lgsf; ;+ljwfg;efsf] kIFdf l;ª\uf] b]z plePsf] kl/l:yltdf Pdfn]sf]
of] sbdn] k|ltudgnfO{ dha't agfpg] sfo{ ePsf] 5 . b/af/nfO{ an k|bfg u/]/
cfd cu|ufdL zlQmx?sf] 3f“6L lgdf]7\g] sfo{ Pdfn]af6 ePsf] 5 . oL
;Dk"0f{ 36gfqmdn] Pdfn] /fodfemL kydf lx+8]sf] 7x/b}g / < /fli6«o
/fhgLlt uDeL/ r/0fdf k|j]z u/]sf] 5 . k|ltudg / cu|udg lg0ff{os?kdf
6s/fO/x]sf] cj:yf 5 . l;ª\uf] d'n's cu|udgsf nflu tof/ ePsf] 5 . of]
w|'jL{s/0fsf] 38L xf] . o; 38Ldf Pdfn]n] b]pjf ;/sf/df uP/ k|ltudgsf]
kIfdf cfºgf] pkl:ylt hgfPsf] 5 . t;y{ Pdfn] leqsf cu|udgsf kIfdf /x]sf o'jf
ljBfyL{x?, g]tf sfo{stf{ Pj+ ;dy{s, z'e lrGtsx?n] cfTdf ;dLIff ug]{ a]nf cfPsf]
5 . p;sf] ljutb]lv jt{dfg;Ddsf xs{t, lqmofsnfk, pkl:ylt / rl/qnfO{
/fd|f];“u lgofln/x]sf, Toxf“leq ;sf/fTds, cu|ufdL ;f]r ePsfx?n] ljb|f]xsf]
cfuf] ;Nsfpg' k5{ . Toxf“leqsf ;r]t sfo{stf{x?n] Pdfn]sf] /fodfemLky /
k|ltudgsf] uf]6L aGg] v]n;“u} ;lt hfg' x'Gg . nf]stflGqs u0ftGqsf] kIFdf
cledt hfx]/ ub}{ cu|udgdf hfg' k5{ . of] dfu g} Oltxf;sf] dfu xf] .
Oltxf;sf] cfjZostf k"/f u/f}+, ;'Gb/ eljio lgdf{0f u/f}+, eljio pHHjn 5 .
q