|
jif{ !# c+s ##,
ciff9 @( , @)^! Year 13, Issue 33, Jully 13,
2004 |
;:d/0f
uf}}}/jk"0f{ ljut / axfb'/
JolQmTjx?af6 l;sf+}
)%@ ;fnb]lv otf xfdLn] w]/} n8fO“ nl8;Sof} . n8fO“x?
ljz]iftfdf ljlzli6s/0f klg x'‘b} cfPsf 5g\ . o'4 ;fdflhs kl/jt{gsf] nflu
Ps /fhg}lts kl/36gf ePsfn] xfd|f] ;Gbe{df of] dxRjk"0f{ /x‘b} cfPsf]
5 . To;}n] t hgo'4n] cfkm\gf] ;f/df b'lgofsf] dfemdf emfl¨b} ljsf;dfg eP/
cufl8 al9/x]sf] 5 . sDo'lgi6 cfGbf]ngsf] laZj 36gfqmddf, o'4 cg'ejsf]
cfkm\g} ljsf;df o;n] ;[hgf u/]sf] k|r08kysf] z+[vnfj4 ljrf/, hgd'lQm ;]gfsf]
b'O{ b'O{ j6f l8lehg:t/sf] lgoldt ;}Go kmd{];g tyf b]zAofkL nfvf} hgldnLl;of
pTkfbg k|s[of o;sf] dxTjk"0f{ ;kmntf xf] . oxf‘ hgo'4sf] u'0ffTds
ljsf;qmddf hgd'lQm ;]gfn] k|bz{g u/]sf] pNn]Vo of]ubfg / alnbfgsf]
dxTjk"0f{ :yfg /x]sf] s'/fdf s'g} b'O{ dt 5}g . a? kf6L{sf lglZrt
/0fg}lts tyf sfo{g}lts sfo{of]hgfx?df to ul/Psf kmf}hL sfjf{xLx?n] /fhg}lts
36gfqmdx?df kf/]sf] k|efj / :jod\ tL kmf}hL df]rf{x?af6 kfPsf] pbfx/0fLo
sLlt{dfgx?sf] cfjZjs ;dLIff u/]/ of]ubfg / jlnbfgnfO{ ljz]if :yflkt ug{]
s'/fsf] cefj /x‘b} cfPsf] 5 . lxhf] b'Zdgsf] klxnf] ;}Go zlQm-k'ln;
kmf];{_;‘usf] df]rf{df kmf}hL?kn] kxnsbdL lnP/ cufl8 a9\g] cleofgdf æa]yfg
df]rf{Æ / sdf08/ sd/]8 tLy{ uf}tdsf] zxfbt P]ltxfl;s /x\of] . To;}u/L
klZrddf lr/f3f6 ;kmntfkl5 s]xL df]rf{x?df ePsf Psfw c;kmntf / Ifltsf jfjh'b
ljho cleofgfTds ?kdf xf]n]/L x‘'b} g'jfufp“;Dd cfOk'Ubf zfxL ;]gfsf] g}lts
k/fho ce'tk"j{ ;kmntfsf gd'gf x'g\ . tL P]ltxf;s ;}Go df]rf{ /
kmd{];gx?df hf]l8Psf hgd'lQm ;]gfsf of]4fx?af6 ljif]z cWoog ug{ h?/L 5 .
clxn] oxf‘ )%* kl5sf] zfxL ;]gf;“usf] o'4df jL/tfk"0f{ sLlt{dfg sfod ug{]
o'4df]rf{ / of]4fx?sf] lrgf/L lbg vf]lhPsf] 5 . To; cjlwdf zfxL ;]gf;“usf]
n8fO{ klZrd g]kfnd} a9L s]lGb|t ePsfn] d'ntM Totfs} k|;+u /x]sf] 5 .
kmf}hL cleofgsf] of] r/0fdf k|f/lDes klxnf] PS;g bf¨sf]
3f]/fxLdf k/]sf] lyof] . /fKtL c+rnsf] k|d'v ahf/sf] ?kdf bf¨ 3f]/fxLnfO{
lrlgG5 . b'Zdgsf] …>L eujtLk|;fb u'NdÚ / k'ln; u/L dha't 9+un] Toxf
kmf}hL zlQm /flvPsf] lyof] . o'4 ;fdfu|Lsf] lx;fan] x]bf{ dfcf]jfbLsf]
cfwf/ If]q cfqmd0f ug{] lx;fan] *! Pd= Pd= df]6f{/, cf/Pn, @Æ df]6f{/, hLkLPdhL, PnPdhLb]lv nfvf}sf] o'4 ;fdfu|L Toxf+
s]lGb|t u/]sf] lyof] . qmflGtsf/Lx?n] b'Zdg;“u n8fO“ lhTgsf] nflu xltof/
jf k|lalwsf] s]Gb|Ls/0fnfO{ d'Vo dfGb}gg\ . ;xL of]hgf, dgf]an /
alnbfgnfO{ g} a? d'Vo dfG5g\ . bf¨sf] Aof/]sdf xfdLn] To;/L g}
lhTof} . b'Zdgsf] cTofw'lgs ;fwgsf lj?4 n8\g xfdL;“u @ j6f P;Pncf/, #–)–#
/fOkmn, lu|g]6, dfOg / e?jf aGb'seGbf c? s]xL lyPg . a? jL/tf, jlnbfg /
;f}o{n] el/k'0f{ dfgjLo zlQmsf] s]Gb|Ls/0f lyof] . Aof6ndf k'/ssf] e'ldsf
;a}sf] dxTjk"0f{ x'“bf–x'“b} klg lg0ff{os e"ldsf JolQmsf] g} x'g]
ub{5 . ljif]z sLlt{dfg klg p;}n] sfod u/]sf] x'G5 . n8fO{+sf] ;xhtf
b'ZdgnfO{ l;Wofpg]eGbf k|efjsf/L xdnf / sf;gaf6 cfjZos jftfa/0f tof/ kf/L
p;nfO{ cfTd;dk{0f u/fpg' dxTjk"0f{ x'G5 . n8fO{sf w]/} df]rf{x?df of]
lalw nfu" x'“b} cfPsf] 5 / nfu" gePsf 7fp“df ;d:of klg xfdLn] ef]Ub}
cfPsf 5f}+ . 3f]/fxLsf] ;Gbe{df klg of] lalw nfu" eof] .
b'Zdg;“u & 3G6f nfdf] le8Gt eof] . /ftL s/La ! ah] a+s/af6 hLkLPdhL
xflg/x]sf] b'Zdgsf] a+s/d} k'u]/ a6flnog ;b:o s=/}hnn] ;f] xltof/ xft}n] y't]/
Nofpg' eof] . h;af6 x'g] ;Defljt 7"nf] IfltnfO{ To;n] arfof] .
otf rf/}lt/af6 tLj| ckm]G; ug{] / u/fpg] qmddf, a+s/ / sf“8]tf/df s=lahf]u /
s=;kgf-nfnhf]8L_n] pRr jL/utL k|fKt ug'{ eof] . Pp6} df]rf{df
;fx;k"a{s n8\bf n8\b} zxLb x'g] pxf“x?sf] sLlt{dfg cd/ 5 .
sk'/sf]6, /f6fdf6f hxf“ b'Zdgn] 7"nf] laho k|fKt u/]sf]
egL cfTd/tL u/]sf] lyof] . t/ xfdL eG5f} lzIffsf] lx;fan] klg tL
df]rf{x?df xfdLn] 7"nf] n8fO“ lhTof} t/ ;fgf] n8fO{ dfq xf¥of+} .
kl/0ffd / ?k, xltof/ / nlhli6s lng'nfO{ dfq laho dflgb}g a? lahosf] d'Vo ;f/
qmflGtsf/L of]4fx?sf] ;Lk, snf / ;[hgfsf] gfk tf}n ug'{ xf] .
axfb'/LtfnfO{ lgofNg' / To;sf] k|z+;f ug{' d'Vo ;kmntf xf] . /f6fdf6fdf
b'Zdgsf] Pp6} a+s/df k'u]/ gf} hgf of]4fx?sf] zxfbtM x'“bf xfd|f] axfb'/Ltfsf] k|;+zf
ub{} Toxf“sf] d]h/n] eg]5g\ æoL sDo'li6x?nfO{ dg{ s]n] l;sfp“5, oqf] cf“6 d}n]
cfh;Dd b]Vg' t k/}}hfcf]; ;'g]sf];Dd lyOg .Æ zq'sf] clkm;/n] hgd'lQm
;]gfsf] axfb'/Ltfsf] o;/L k|;+zf ug'{nfO{ xfd|F] laho dfGg'k5{ .
sk'/sf]6df Ps} ;fO8af6 dfq % 306f;Dd a6flnogsf] ;L sDkgLn] b'Zdg;“u
axfb'/Lk"j{s n8\of] . b'Zdgsf] PnPdhLsf] uf]nLn] zl// l5ofl5of x'“bf
klg Knf6'g sdf08/ s=lgdf{0fn] cfkm\gf] 6LdnfO{ n8fO“df larlnt gx'g lg/Gt/ cfb]z
ul//xg' eof] . k|f0f Tofu eO;s]sf] a]nf klg pxf“sf] d'xf/ lgs} xl;nf] b]lvGYof] .
3fOt] x'“bf AofG8]h ul//xg] cfkm\gf lrlsT;snfO{ s=lgdf{0f eGb} x'g'x'GYof]
æsd/]8x? dnfO{ pkrf/ gug'{xf]; af“Rg] sd/]8x? w]/} x'g'xG5 . pxf“x?nfO{
klxn] ug{'xf];, d of] wtL{af6 labf lng] ca:yfdf 5' . n8fO{df o:tf] x'g'
s'g} 7"nf] s'/f] x}g .Æ To;kl5 pxf“ zxLb x'g'eof] . slt dxfg 5g
zxLbx?sf oL pb\uf/ . s=lgdf{0f hgd'lQm ;]gfsf] Ps vDaf x'g'x'GYof] .
hgd'lQm ;]gfsf of]4fx?n] pxf“af6 l;Sg] y'k|} u'0fx? 5g\ . pxf“sf] zxfbtn]
o'4df 7"nf] Iflt k'u]sf] dx;'; xfdLnfO{ ePsf] 5 .
c5fd h;nfO{ xfd|F] ;Gbe{Dff g]kfnL nDa] cleofgs} ?kdf klg lng
;lsG5 . ef}uf]lns, ef}lts, k|s[lt, vfgkfg df};d tyf hl6ntfsf s}of+}
kxf8x?nfO{ lrb{} k'luPsf] d+un;]g df]rf{ dfcf]n] eGg' eP em} …lagfzsf/L
n8fO{sf] lalzi6 If0fÚ klg lyof] . b'Zdgn] …bf¨df ;'t]sf ;]gfdfly
dfcf]jfbLn] cfqmd0f u/]/ ljho k|fKt u/] t/ /f6fdf6f / sk'/sf]6 xf/] ca st} klg
lhTg ;St}gg\ .Ú elg/x]sf] lyof] . h;sf] hjfkm hgd'lQm ;]gfn]
d+un;]gdf lbg' lyof] . cfqmfds hgd'lQm ;]gf pQm cfqmd0fdf zfxL ;]gfsf]
uf]/v / eb| u0fsf w]/} xTof/fx? k'/} lzsf/ x'g' k/\of} . hgd'lQm ;]gfsf] x/]s
6f]nLn] cToGt axfb'/L / tLj|tfdf cfs|d0f u¥of] . axfb'/ of]4fx? b'Zdgsf]
uf]nLsf] k|jfx gu/L a+s/d} b'Zdgsf 3f+6L
;dfTg k'u] . sDo'lgi6 s'df/ sfG5f-kf5faf¨ ;'kfs'g]df zxfbt_n]
PnPdhL h:tf] ;kf]6{ xltof/nfO{ cfkm+}n] sf“wdf xfn]/ k8\sfp“b} b'Zdgsf] a+s/
tf]8L sLlt{dfg sfod ug'{ eof] eg] cem+} cufl8 a9]/ b'Zdgsf] k8\ls/x]sf]
PnPdhLsf] v'§f ;dft]/ xft}n] hkmt u/]/ NofO{ axfb'l/tfsf] csf{] sLlt{dfg
s=c?0fn] sfod ug{' eof] . o;/L b'Zdgsf] ;}lgs Aof/]s $% ldg]6d} sAhf
eof] . ;fob o;/L $% ldg]6 d} b'Zdgsf] ;}lgs Aof/]s sAhf u/]sf] ljZjd}
lj/n} xf]nf . ptf bf¨ ;tal/ofsf] kmf}hL df]rf{ klg To:t} /x\of] .
s'g} 7fp“df b'Zdgx? n8fO“sf] x/]zaf6 cfTd;dk{0fsf] jftfj/0f vf]lh/x]sf x'G5g\
eg] cfTd;dk{0fsf] jftfj/0f gldNbf d'v{tfk"0f{ n8fO“ klg nl8/x]sf
x'G5g\ . ;tal/ofsf] df]rf{n] ToxL+ kf7 l;sfPsf] 5 . n8fO{+sf] cGTolt/
k|efjsf/L kmfo/ / sf;gåf/f n8fO“ 6'¨fpg dxTjk"0f{ e'ldsf v]Ng' ePsf] 5
s=cjz]ifn] . ;z:q k|xf/L;“u dfcf]jfbL 5fkfdf/n] xfb{} cfPsf] 5 eGg] gfp“df
s]xL d'v{x? nl8/x] klg xltof/ km\of“s]/ cfTd;dk{0fsf] sfzgsf] jftfj/0f x]/]/
a;]sf lyP sl/a @ bh{g k|x/Lx? . s=cjz]ifsf] k|efjsf/L P;PdhL kmfo/sf] bjfj
tyf sfzgkl5 k|x/Lx? ?“b} lrRofp“b} cfTd;dk{0f u/]/ n8fO“sf] v]n ;dfKt
eof] .
Ps d'7L
;ft' vfP/ n8]sf] / kfgLsf] 3'6\sfn] l/l6«8 ePsf] syf xf] ln:g]b]lv ufd;Ddsf] .
h+uns} uf;, h+und} af;, h+und} n8fO“ x'“b} ufd df]rf{;Dd k'Ug' hgd'lQm ;]gfsf]
nflu cToGt kL8fdo ofqf dfq lyPg zq'sf] cd]l/sL kmf]l6{lkms]zg Wj:t kf/L b]zsf]
/fhg}lts If]qdf x:tIf]k a9fpg] r'gf}lt klg lyof] . ln:g]df b'Zdgn] @
lbg;Dd kfgL;Dd lkpg glbO{ eLif0f df]6f{/ cfqmd0f u¥of] . p;n] cd]l/sL
;]gfsf # k|lzIfs Toxf“ klg Nofof] eg] s]xLnfO{ ufd k7fO{ cfkm\gf] slyt cfwf/
lzla/nfO{ gof+ 9“un] kmf]6L{lkms]zg tof/ ug{ nufof] . t/ axfb'/ hgd'lQm
;]gfsf] cufl8 lar/fx? s] l6Sg ;Sy] . hj b'O{ lbgkl5 n8fO{+ cfdg];fdg] eof]
. af3 em} emlD6g] hgd'lQm ;]gfsf] tLj| k|xf/af6 xTof/fx? g/fd|f];“u
nv]l6P . xltof/sf] t s] s'/f] kfOG6, 6f]kL;Dd kmfn]/ s§'dfq} nufO ;'lnrf}/
ahf/ k'u]sf] b'lgofn] b]v]sf] 5 . ln:g]sf] Tof] df]rf{af6 @ 5fs vfg
gkfPsf] / ! /ft ;'Tg gkfpb} lgwf{l/t nIo k"/f ug{ d'6\7Le/ ;ft's} e/df
hgd'lQm ;]gfn] ufd cfqmd0f u/\of] . b'O{ 306fleq ;}lgs lzlj/ Wj:t kfl/Psf]
pQm df]rf{df klg of]4fx?sf] eLdsfo ;fx;, ckm]G;n] g} lhltPsf] xf] .
hldgd'lg ;'?¨4f/f tof/ kfl/Psf] kmf]l6{lkms]zg lrg{ #@ hgf axfb'/ qmflGtsf/Lx?n]
cfkm\gf] k|f0f pT;u{ ug{' eof] . sDkgL sdf08/ s=/f]zg a+s/d} 9Ng'
eof] . o'4df cToGt ljj]sL / rt'/ sdf08/ s=/f]zg klZrdsf kl/kSs hg;}Go
sdf08/ x'g'x'GYof] . s=/f]zgs} alnbfgsf] cu|;/tfdf pQm df]rf{sf] kxnsbdL
xftdf cfPsf] lyof] . csf{ ;fx;sf wgL Knf6'g sdf08/ s=wd{]Gb|sf] jlnbfgn]
sdf08/ s=kf;f¨sf] ef}lts zl// aRg ;kmn eof] . cufl8af6 b'Zdgn] uf]nL k|xf/
ul//x]sf] :yfgaf6 cufl8 al9/xg' ePsf s=kf;f¨nfO{ kG5\ofP/ cfkm" cufl8
hf“bf pxf“ 9Ng' eof] . cfkm\gf] g]t[Tjsf] ;'/Iffdf cfkm\gf] hLjg lbg]
s=wd]{Gb|, ufd df]rf{sf] clu|d kxnsbdL lng] s=/f]zgnufotsf ;fx;L of]4fx?sf]
Oltxf; o'u o'u;Dd cd/ /xg] 5 / xfdL axfb'/ hgof]4fx?n] lx+8]sf] uf}/jk'0f{
af6f]df b[9tfk"j{s lxl8/xg] 5f}+ . q