|
jif{ !#
c+s #$, >fj0f %,
@)^! Year 13, Issue 34, Jully 20, 2004 |
cg'e"lt
d]/f]
dfg;k6naf6 gx6]sf] Tof] lbg
s'd/L
@)%@ ;fn kmfu'g ! ut]b]lv
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] g]t[Tjdf hgo'4sf] z+v3f]if eof] . h'g lbgb]lv
qmflGtsf/L, kl/jt{gsf/L hgo'4sf] tLj| ljsf; / qmdeª\utfsf] ult;“u} /ºtf/df
hgo'4 cufl8 al9/x]sf] lyof] . o;/L cufl8 al9/x]sf] hgo'4n] cfhsf lbg;Dd
ljleGg jfwf, c8\rg, cf/f]x, cj/f]xx?nfO{ k5fb}{ gof“–gof“ ;kmntfsf v'8\lsnfx?df
6]Sb} of] cj:yf;Dd cfOk'u]sf] 5 . hgo'4sf] z'?jft;“u} ljleGg zf]if0f, bdg
/ pTkL8gx?sf] klg cGTo x'“b} uO/x]sf] 5 . ;fdGtjfb, k|ltlqmofjfb x'“b}
;fd|fHojfbsf] lj?4 h;/L ;ª\3if{sf] yfngL eof] To;/L g} qmflGtsf/L of]4fx?n]
;fDojfbsf] clei6 nIo af]s]/ k|ltlqmofjfbL /fHo;QfnfO{ Wj+z ub}{ o'4df]rf{df ;dlk{t
ePsf 5g\ . o;} qmddf d klg JolQmut :jfy{nfO{ TofUb} @)%* ;fndf dfcf]jfbL
hgo'4df nfdj4 ePsL lyP“ . hgo'4df nfdj4 ePsf] lbgb]lv g} dfn]dfjfb /
k|r08kysf] ljrf/nfO{ cª\ufn]/ sf“wdf aGb's / lk7\o"df emf]nf af]Sb}
ufp“mj:tLsf nfne'mk8Lx?df d ;lxt xfd|f] sDkgL kmd]{zgn] dfr{kf; ul//x]sf]
lyof] . P]ltxfl;s ledfg df]rf{ k5fl8 xfd|f] kmd]{zg agv' ufp“df uP/ ;}Go
lzlj/ rln/x]sf] a]nf @)%( ;fn sflt{s dlxgfdf zfxL cd]l/sL hNnfbx?sf] 3]/f
tf]8]sf] lbgsf] ofb cfO/x]sf] 5 . h'g lbg cem} klg d]/f] dfg;k6ndf t:jL/fl¨t
eO/x]sf] 5 .
k|s[ltsf] /d0fLo jftfj/0f, htftt} xl/ofnL
jghª\unx?df sf]OnLsf] s'x'–s'x' ;ª\uLtdo cfjfhx? cfO/x]sf] lyof] .
r/fr'?ª\uLx?n] klg qmflGtsf w"gx? u'~hfO/x]sf em} nfUYof] . j]zLsf
;Dd kmf“6x?df kx]+n} wfgsf afnfx? nxnxfp“bf] eP/ em'ln/x]sf lyP . ls;fgx?
xif{ ljef]/ b]lvGy] . dl/gsf] vx/] vf]nfx? klg cfºg} /ºtf/df t“5f8–d5f8
ub}{ bf}l8/x]sf] b]lvGYof] . htftt} adjfl8¨sf] cfjfh r6\ofª\ uh]{ em}+
ulh{GYof] . r/fr'?ª\uLx? d]3 uh{gsf] cfjfhn] e"/{ p8\b} lrlj{/–lrlj{/
s/fO/x]sf x'Gy] . z}n'ª, ltdfn, dxfef/tsf] j:tLdf eg] hgd'lQm ;]gfsf] nx/
rf“bL h:tf] 6Nsg] ;]tf] lxdz}nsf] nx/;“u} k/]8 v]Nb} sf“wdf aGb's af]s]/ 5ª\5ª
ul//x]sf] emgf{ h:tf] a]ujfg :j/x?df ljb|f]xsf gf/fx? 3Gsfp“b} t'kmfgL ofqfdf
nlDs/x]sf] lyof] . agv' vf]nfn] klg qmflGtsf] ;Gb]z 5b}{ gfua]nL cfsf/df
sf]vfhf]/ vf]nf;“u xft]dfnf] ub}{ ;fu/ e]6\g] cft'/tfdf alu/x]sf] lyof] .
ev{/ ledfg df]rf{sf] ljhof]T;j dgfO/x]sf] Tof] 38Ldf d}n] eg] df]rf{sf 3fon
sd/]8x?sf] 3fp ;kmf ul//x]sL ly+P . xfd|f] kmd]{zgsf sd/]8x? lkmN8df, agv'
;Nn]gLsf] l8ndf …zfxL ;]gfnfO{ x/fp“5f}+Ú …5fkfdf/ cfof]Ú …hg;]gf cfof]Ú eg]/
k/]8 v]ln/x]sf] lyof] . ufp“sf aRrfb]lv lnP/ a'9fkfsf;Ddn] hgd'lQm ;]gfsf]
kmd]{zg / tflnd b]v]/ xif{n] ub\ub ePsf lyP . ljxfgLsf] piffls/0f;“u}
emNdnfO/x]sf] jftfj/0fdf sDkgL sdf08/ s=ldng / sDkgL ;xfos sdf08/ s=z/0fn]
;a}nfO{ k|lzIf0f lbP/ /f]nqmd ;lsPkl5 hgd'lQm ;]gfsf] kmd]{zg cfºgf] SofDkdf
cfOk'U5 . bz}+sf] ;do ePsfn] hgtfx? 3/ /ª\ufpg nfu]sf lyP . hgd'lQm
;]gf klg ;a}hgfn] vfglkgsf] Joj:yf ub}{ sf]xL ;/;kmfOdf nflu/xg' ePsf] lyof] .
sdf08/x? a}7\s al;/xg' ePsf] lyof] . ;a}hgfn] vfglkg ;s]/ kfn}kfnf] sk8f
w'g] sfddf Jo:t b]lvg'x'GYof] . …;LÚ sDkgL cGtu{t Ps gDa/ Knf6'g cln 6f9f
tnlt/sf] csf]{ se/ u/]/ al;/x]sf] lyof] . sdf08/ sd/]8x?sf] a}7\s rln/x]s}
a]nf zfxL ;]gf;“u Ps gDa/ Knf6'gsf] bf]xf]/f] eL8Gt x'G5 . hgd'lQm ;]gf /
zfxL ;]gfaLr bf]xf]/f] eL8Gt x'“bf htftt} uf]nL k8\s]sf cfjfhx? dfq
;'lgGy] . dfly xfOkf]i6af6 x]lnsf]K6/n] uf]nL aiff{O/x]sf] lyof] .
k};fdf ljs]sf ef8fsf 66\6'x? sfnf] abL{ klx/]/ kmfo/ ub}{ 3]/f sl;/x]sf] lyof] .
p;n] xfd|f] SofDkdf /x]sf ;fdfgx? hnfp“b} / lgbf]{z hgtfnfO{ lk6\b}
lyof] . xfd|f] sdf08/ sd/]8n] b'Zdglj?4 cfqmd0f hf/L /fVg sf;g ul//xg'
ePsf] lyof] h;sf sf/0f b'Zdgx? cQflnb} lyof] . hgd'lQm ;]gfsf] eLif0f
kmfo/ / k|lt/f]wsf sf/0f pgLx? kl5 x6b} lyP eg] xfd|f hgof]4fx?n] 3]/f tf]8\b}
x'g'x'GYof] . sdf08/ sd/]8x?n] w/fk yfKg yfNg'eof] / xfdLx?nfO{ 3]/f
tf]8]/ aflxl/g cfb]z u/]kl5 xfdL 3]/f tf]8]/ cg's"n e"uf]nlt/
nfUof} . Toltj]nf b'Zdgn] xfd|f ;]N6/df /x]sf emf]nf nufotsf ;fdfgx? sAhf
u/\of] / sltko ;fdfg hnfof] . ;]N6/ glur} g'xfp“b} ug'{ePsf Ps gDj/
Knf6'gsf sd/]8 1fgWjh-dfgjxfb'/_nfO{ b'Zdgn] kqmfp u/\of] / r/d oftgf lb+b}
uf]klgotf v'nfpg k|of; u/\of] . t/ dfgWjh b'Zdgsf] ;fd' clnslt klg em'Sg'
ePg, h;sf sf/0f pxf“nfO{ n5f/ k5f/ ub}{ l3;f/]/ cGTodf 5ftLdf uf]nL xfgL xTof
ug{ k'Uof] . pxf“sf] zj l3;fb}{ v]tsf] l8ndf NofP/ kmfN5 . xfdL
36gf:yneGbf kNnf] k6\6Lsf] ufp“df k'lu;s]sf lyof}+ . slt ;fyLx?sf]
v'6\6fdf rKkn 5}g, z/L/el/ 3fpx? 5g\ . sf“8fn] sf]t/]/ z/L/ / sk8f
RofltPsf 5g\ . lr;f] klg TolQs} lyof] t/ xfdLnfO{ kfgLsf] Kof;n] cf]7 tfn'
;'ls;s]sf lyP, xfdLnfO{ jf]Ng klg d'l:sn eO/x]sf] lyof] . t/ xfdLn] lxDdt
xf/]gf}+ / o;nfO{ b'Mv g} dfg]gf} . laxfgsf] ld/ld/] ePsf] lyof], cem}
uf]nL rln/x]sf] cfjfh cfO/x]s} lyof] . hgtfx? klg xfdL;“u} efjljAxn ePsf
lyP . sd/]8 1fgWjhsf] zxfbtn] Psflt/ xfd|f cf“vfdf cfz' 5rlNsPsf lyP eg]
csf]{lt/ abnfefjsf d'7\7Lx? klg sl;Psf lyP . ;f]xL eL8Gtdf s=/]0f'sf /
s=/ldtf cfGtl/s b'3{6gfdf kl/ zxLb x'g'eof] . pxf“x?sf] /utn] agv' vf]nf /
sf]vfhf]/ vf]nf klg /ft} eP/ jlu/x] em}+
nflu/x]sf] lyof] .
;do
ljTb} hf“bf clxn];Dd ;of}+ ;xof]4f sd/]8x?sf] /ut jlu;s]sf] 5 . Tof]
kL8fbfoL If0fnfO{ ;Dem“bf clxn] klg cf“vfdf cfqmf]z / jbnfefjsf] Hjfnf
bGsG5 . oltj]nf dnfO{ s] nflu/x]sf] 5 eg] dxfg zxLbx?sf] h'g /ut ju]sf] 5,
To;nfO{ xfdLn] sbflk e'Ng' x'b}g . zxLbx?sf] ;kgf k"/f ug{ lg/Gt/
cufl8 al9/xg' k5{ . k|ltlqmofjfbLx?n] hlt;'s} bdg / xTofsf xys08f dRrfP
klg ;'Gb/ ;+;f/ lgdf{0f ug]{ xfd|f] cleofg w]/} cl3 al9;s]sf] 5 . cj
o;nfO{ s;}n] /f]Sg / 5]Sg ;Sg] 5}gg\ . @! cf}+ ztfAbLsf hgof]4fx? jd jg]/
k8\lsb}+ cufl8 al9/x]sf 5g\ . xfd|f dxfg\ zxLbx?sf] /utn] xfdLnfO{ oxL
l;sfO/x]sf] 5 ls ;'gf}nf] ;+;f/ lgdf{0f ug{ hlt;'s} /ut jufpg' k/] klg xfdL kl5
x6\g' x'“b}g . To;}n] zxLbsf] ;kgf ;fsf/ kf/f}+, /QmfDo jf6f]df cem
b[9tfsf ;fy cl3 a9f}+, ;Tosf] hLt ;'lglZrt 5 . q