|
jif{ !#
c+s #$, >fj0f %,
@)^! Year 13, Issue 34, Jully 20, 2004 |
hgd'lQm
;]gfleq /fhg}lts sfo{sf] dxTjM Ps 5nkmn
P6d
æqmflGtsfndf ;do kl/l:ylt 3lge"t / tLj|
?kdf ablnPsf] x'G5 , kl/l:yltsf] km]/abn;+u} qmflGtsf/Lx?sf] r]tgfdf kl/jt{g
ug{ g;Sbf qmflGtsf/L cfGbf]ngsf] g]t[Tj ug'{ c;Dej x'G5 Æ– s=dfcf]
pk/f]Qm w/ftnLo oyfy{tf / /fhg}lts
36gfqmddf laZn]if0f ul/Psf ;j{xf/f ju{sf dxfg u'? cWoIf s=dfcf]sf plQm g]kfnL
qmflGtsf hLjgdf klg lgs} a:t'jfbL /xb} cfPsf] 5 . hgd'lQm ;]gf cfkm}+df
hgtfsf] P]ltxfl;s ;]gf xf] . pTkL8gsflj?4 ;a} au{, If]q, ;dfh / l;+uf]
b'lgofsf] g]t[Tj ub{} of] cufl8 al9/x]sf] 5 . dfn]dfjfb / k|r08kysf] a}rfl/s
dfu{ lgb{]zgdf hgd'lQm ;]gf, g]kfn ljZjsf] /fhg}lts cfGbf]ngdf g]t[Tj ug{ ;Sg]
;zQm zlQmsf] ?kdf :yflkt e};s]sf] 5 . olta]nf ;+;f/e/L y'k} ;zq cfGbf]ngx?
rln/x]sf 5g\ . s;}n] cfGbf]ng cfkm\gf] d'lQm k|flKtsf] dfu{ 7fG5 eg] Tof]
;z:q ;]gf4f/f dfq ;Dej 5 . To;}n] ;]gf lgdf{0fsf] k|Zg cfhsf] o'udf
;af{lws dxTjsf] k|Zg ag]sf] 5 . g]kfndf rln/x]sf] hgo'4 / o;sf] g]t[TjbfoL
hgd'lQm ;]gfsf] lgdf{0fn] ljz]if dxTj /fVb} cfPsf] 5 . uf}/jzfnL kf6L{
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] kxndf cfh hgd'lQm ;]gfn] b'Zdgsf klxnf] ;}Go an -k'ln;_
nfO{ k"0f{ k/flht u/L p;sf] clGtd zlQm- zfxL ;]gf_ nfO{ klg lg0ff{os
l5gf]kmfgf]sf] cj:yf;Dd k'¥ofOlbPsf] 5 . xf/hLtsf cfkm\g} laif]ztf /
>[+vnfx? Kff/ ub{} oxf+;Dd cfOk'u]sf] hgd'lQm ;]gfn] o'4 k|s[lt, /0fsf}zntf,
of]ubfg, alnbfg, Iflt, pknlAw ;j} rs|nfO{ gof+ 9+un] ;+Zn]if0f u/]sf] 5 .
/fhg}lts o'4 n8\g / lhTg hg;d'bfosf] g} dxTjk"0f{ Pj+ lg0ff{os e"ldsf
x'g] ;TotfnfO{ b[9tfk"j{s cfTd;ft u/]sf hgd'lQm ;]gfsf] nflu eg] /fhg}lts
sfo{ cln sd aGb} cfO/x]sf] 5 . @!cf} ztfAbLdf ;fd|fHojfb;+u o'4 lht]/
k|ltqmflGt /f]Sg ;Sg] hgd'lQm ;]gfsf] /fhg}lts r]tgf / kxnsbdL cu|ufdL x'g h?/L
5 . h;sf] nflu /fhg}lts tyf j}rfl/s sfo{nfO{ hgd'lQm ;]gfleq gof+ 9+un]
nfu" ug{ h?/L 5 .
hg;DaGw
/ k|rf/ sfo{M xfdL xfd|f hgtf / ju{eGbf Ps ORr klg aflx/ uP/ s]xL ;f]Rg}
;St}gf} . o; cy{df xfdL ef]sf gf+uf / ;a{xf/fju{sf] ;r]t k|ltlglw
xf}+ To; d'tflas xfdLn] xfd|f] Aofjxf/
sfo{z}nL lgdf{0f ug{ h?/L 5 . o;nfO{ s=dfcf]n] æhgtf / kf6L{nfO{ gª
df;'sf] ;DaGwÆsf] ?kdf laZn]if0f ug{' ePsf] 5 . hgjfbL qmflGtdf ;}Go
sfo{lbzf nfu" ug{' g} hg;d'bfosf] hLtsf] ;'lglZrt ug'{ xf] . cfhsf]
w/ftndf hgtfsf] OR5f ljgf xfd|f] cfqmd0f / ljhosf] s'g} cy{ 5}g . egfOsf]
tfTko{ hgtfnfO{ Psfsf/ gul/sg xfd|F] hgd'lQm ;]gf / o;n] k|fKt u/]sf
pknlAwx?sf] /Iff ug{ ;Dea 5}g . æhgtfaf6 lng] / hgtfnfO{ g} lbg]Æ l;4fGtsf]
cfwf/df hgd'lQm ;]gfn] cfkm"nfO{ s[ofzLn agfpg' k5{ . xhf/f} hg;}Go
cleofg, /fhg}lts sfo{qmd, pTkfbg sfo{ tyf hg>dsf] dxTjk"0f{ sfo{n] dfq
hgtf;+u hLljt ;DaGw /fVg ;lsG5 . kmut efif0f / s'/f Pj+= hgrfxgf ljk/Ltsf]
gLlt, of]hgfn] hgtfdf e|d / cGof]ntf dfq x}g ;+s6 / cljZjf; ;d]t k}bf
u5{ . ;j{xf/f ju{sf] ;]gfdf s7f]/ alnbfgL, axfb'/, ljj]sL x'g'sf] cy{
hgtfdf gd|tf, >dzLn, w}o{tf Pj+ /rfgfTdstf x'g' klg xf] . oxL lalwsf]
åGbjfbnfO{ 7Ls 9+un] cfTd;ft ug{ g;Sg' cfhsf] xfd|F] ;d:of xf] . clwsf+z
xfd|F] ;}Go kmd{]zgx?df o'4df alnbfg ug{
tof/ x'g] t/ hgtfdf leHg ;d:of kg{], hgtfdf leHg] t/ To;nfO{ /fhg}lts/0f
ug{ g;Sg] h:tf ;d:ofsf ?kdf cleAoQm x“'b} cfO/x]sf 5g . h;sf] nflu
/fhg}lts ?kdf ;d:ofsf] xn ug{ 7f]; kxn ug{ h?/L 5 . xfdLn] hgtfsf x/]s zAb
/ ;DklQnfO{ pkb]z / uxgfsf ?kdf lng h?/L 5 . h'g pkb]zn] xfdLnfO{ qmflGtdf
xd]zf phf{zLn agfO/fv]sf] x'G5 eg] uxgfdf hgtfsf k|Tos yf]kfsf kl;gfx? ldl;Psf
x'G5g\ . of] ;Totf xfdLn] e'Ng x'b}g h:tf] Ps ul/a ls;fgn] p afRgsf nflu
k|To]s lbg af/Ldf hf]ltg' k5{ . olb p sfdsf] nflu af/Ldf guP p l;l4G5 .
dtna ef]sn] d5{ . of] kL8f / dd{ qmflGtsf/Lx?sf hLjgdf klg clgjfo{
nfu" x'G5 . xfdL ul/j / ;j{xf/fsf] nflu lg/Gt/ nl8/x]sf l;kfxL xf}+
cyjf xfdL k|Tos lbg b'ZdgnfO{ s;/L ;dfKt kfg{] / hgtfnfO{ s;/L d'Qm ug{] eGg]
s'/fdf lrlGtt 5f}+ . olb Tof] lrGtfaf6 xfdL cnu /x\of} eg] xfdL l;l4G5f} /
xfd|f] df]rf{ klg sdhf]/ x'G5 . oxf+ o;sf] cy{ hgtfdfly g} e/ k/]/ ;a}
;d:ofx?sf] xn ug{ ;lsG5 eGg] xf] .
To;}u/L k|rf/ sfo{sf] s'/f ubf{ of] qmflGtsf
d'Vo sfd t xf]Og t/ o'4df o;n] lahosf] dxTjk"0f{ e'ldsf v]N5 . k|]/0ff,
dgf]an tyf r]tgf lgdf{0f ug{] s'/fdf klg o;n] dxTjk"0f{ e'ldsf lgjf{x
ul//x]sf] x'G5 . 5l/P/ las]Gb|Lt cj:yfdf /x]sf xfd|f ;Lk , Ifdtf, ;fx;,
zlQm / ljj]snfO{ s]Gb|Ls/0f u/L ju{ b'Zdgsf la?4 k|xf/ ug{ ;Sg] 1fg r]tgfsf]
lgdf{0f g} k|rf/ ;+u7gsf] d'Vo ;kmntf xf] . o'4df hgwgsf] Iflt pknlAw
gfktf}n, ;lxbsf of]ubfg alnbfgsf 8f6f ;+sng tyf pgLx?sf] e"ldsfsf] k|rf/
sfo{n] ef/L dxTj /fV5 . /fhg}lts k|rf/, cWoog k|sfzg tyf hgtfsf] jf:tlas
efiff af]Ng] o;sf] p2]Zo x'g'k5{ . xfd|f] h:tf] d'n'sdf b'Zdgsf æe|d 5/ /
n'6, km'6fp / /fh u/Æ eGg] /0fgLltsf la?4 Aofks eG8fkmf]/ Pj+ cfs|F]z kf]Vg
h?/L 5 . xfdLdf alnof] /fhg}lts r]tgf lgdf{0f ePdf xfd|f] ju{ b[li6sf]0f
klxNofpg ;S5f} / b'Zdg la?4sf] ;3+if{df Pstf xfl;n ug{ ;S5f} . o;/L dfq
afx\o tyf cfGtl/s k+lQmdf /fhg}lts k|rf/ sfo{ ug{ bl/nf] /fhg}lts df]rf{ sfod
ug{ ;S5f}+ .
cWoog
tyf /fhg}lts sfo{M cWoog tyf /fhg}lts sfo{qmd qmflGtsf/Lx?sf] lglDt b[li6sf]0f
agfO/fVg] s'/f klg xf] . cWoogsf] cy{ ;fdfGot lstfa 3f]Sg' dfq xf]Og . d'Vo
s'/f] au{ ;3+if{sf] r]tgfn] qmflGtsf/L ljrf/sf] lg/Gt/ cWoog ug{' xf] .
auL{o b[li6sf]0fsf] cfwf/df hgtf, ;dfh / x/]s /fhg}lts ultlalwnfO{ ;'Id 9+un]
cWoog ug{ xfdL kf/+¨t x'g' k5{ . a:t'sf] x/]s 36gfqmdnfO{ Pssf] b'O{df
laefhg ug]{ åGbjfbL dfGotfsf cfwf/df dfq xfdLn] k|lz4 dfS;{jfbL cWoog lrGtgsf]
ljsf; ug{ ;S5f} . hLjg cfkm}df Pp6f cWoogsf] kf6f] xf] .
cfkm"nfO{ stf n}hfg] / s] ug{] < eGg] lg0f{o :jod\ cfkm"n] dfq ug{
;lsG5 . cWoog ljz]if u/]/ b'O{ k|sf/n] ug{ ;lsG5 . Pp6f 1fg r]tgfsf]
lgdf{0f ug{] s'/fdf, csf{] ;d:ofnfO{ xn ug{] s'/fdf . qmflGtsf/Lx?sf] nflu
oL b'j}sf] ;DaGw cljefHo?kn] uf“l;Psf 5g\ . Aojxf/sf] qmddf klg of]
5'§f5'§} 9+un] ljsf; eP/ cufl8 a9\5 . /fhg}lts cGt/lj/f]wsf] xn, hgtfsf
;d:ofsf] xn, o'4 df]rf{df ;}Go 6\oflS6;, k|ToIf n8fO{ leqsf] lg0ff{os xf/
hLtsf] lgb{]zg / kxnsbdL lng] s'/fsf] cWoog xfdLn] Aojxf/af6 ul/g] cWoog
x'g\ . tTsfnLg b[i6Ln] kf6L{sf] a}rfl/s 1fgsf] kIfnfO{ lg/Gt/ cWoog ug{'
d'Vo s'/f] xf] . cWoog n]vgsf] nflu xfdL cfkm}+df w]/} kl/>dL x'g h?/L
5 . hf] ls …;'GoÚ af6 ofqf ;'? ug'{ k5{ .
æaGb's / kmf}h ;w} /fhg}lts kf6L{sf] sdf08df
x'G5 . Æ kmf}hL o'4sf] dfu{ bz{g /fhg}lts ljrf/wf/fn] u5{ . xfd|F]
a'emfO{ laz'4 ;}Go ;+u7gsf] lgdf{0f / a'emfO{Dff /xg' x'Gg . of] /fhg}lts
p2]Zo;+u lqmofzLn /xg' k5{ . k|ltlqmofjfbLx?n] em} ;}Go zlQmnfO{ ;dfhb]lv
k[ys Aof/]ssf] ;+;f/df x'sf{P/ alnof] af]sf]sf] ?kdf lrgfpg] zf;gaf6 xfdL ;w}
d'Qm x'g h?/L 5 . xfdL t ;r]t /fhg}lts o'4sdL{ xf] . k|ltqmflGtnfO{
/f]Sg] dxfg ;j{xf/f ;f“:s[lts qmflGtsf] l:k|6nfO{ ks8]/ dfn]dfjfb / k|r08kynfO{
nfu" ug{] s'/f g} /fhg}lts r]tgf;+u cGt/lglxt 5 . o; cy{df hgd'lQm
;]gf Ps s'zn ;+u7s, Ps s'zn /fhg}lt1, k|rf/stf{ Pj+ ljrf/s / n8fs' b:tf
xf] . Ps o'4, xhf/ k|rf/sf cfwf/df xfdLn] xfd|F sfo{ a9fpg' k5{ .
hgd'lQm ;]gf kf6L{sf] / :jod cfkm\gf] kxndf /fhg}lts sfo{df lg/Gt/ h'6\g h?/L
5 . ;ef, uf]i7L, k|lzIf0f, ;fgf 7"nf cleofgx?b]lv lnP/ kf6L{sf]
s]Gb|Lo sfddf hf]l8g] s'/fn] ;w} ;zQm / h'emf? dxTj /fV5 . kf6L{ jf
cfkm\gf] ;+u7gsf x/]s O{sfOleq kf6L{sf] of]hgfut /fhg}lts k|lzIf0f lg/Gt/
;+rfng ug'{ k5{ . a]nfavt /]l8of], ;+rf/, cvaf/ tyf xfd|F ;d;fdlos
AolQmTjsf] cfwf/df cfkm\gf s'/f a'em\g], b'Zdgsf e|dsf eG8fkmf]/ / v08g ug{]
h:tf kl/kf6L / jftfj/0f to ul//fVg' pko'Qm xG5 .
;'b[9
;+u7g / ;j{xf/f hLjgz}nLM ;+u7g lgdf{0f ug'{ eg]s} alnof] / ;fd"lxs Pstf sfod ug'{ xf] . x/]s AolQmaf6
;fd"lxs sfo{ k4ltdf cfkm"nfO{ ?kfGt/0f ul/of] eg] ;+u7g alnof] aGb}
hfG5 . ;}Go ;+u7gnfO{ ;fd"lxs / efjgfTds Pstfdf Psl9Ssf gagfO{ kl/kSs
agfpg ;lsb}g . xfdLn] xfd|F] cfly{s cfwf/ cfo tyf AoonfO{ ;a{xf/f u'0fdf
abNg ;s]gf} eg] To;sf] c;/ ;+u7gdf kg{ hfG5 . h;sf] kl/0fd ;+u7g ;'b[9
xf]Og b'irqmdf km:g] a9L vt/f /xG5 . kf6L{sf x/]s zfvf jf ;}Go kmd{]zgsf
x/]s ;]S;g Knf6'gsf ln8/x?n] cfkm\gf ;+u7gsf x/]s ;b:ox?sf] dgf]an, OR5f, Ifdtf
tyf l/kf]6{nfO{ ldlxg9+un] x]g{] / s]nfpg ;Sg'k5{ . sdf08/ / ;b:o -g]t[Tj,
sfo{stf{ _ aLrdf hLljt 5nkmn sfdsf] l:k|6 tyf a]nf a]nfdf kl/a]If0fsf] lalw
nfu" ul//fVg' k5{ . h;n] dfq ;+u7g r':t agfpg ;lsG5 . ;s];Dd
;fgf] hgzlQm w]/} sfd Eofpg ;Sg] ax'd'vL /rgfTds ;+u7g lgdf{0f ug'{ k5{ .
sDo'lgi6 qmflGtsf/L ljz]iftM To;sf]
g]t[Tjdf /xg] hgd'lQm ;]gfdf clgjfo{ M;j{xf/f r]tgf / rl/qåf/f n}z x'g h?/L
5 . rfx“b}df hf] sf]xLn] qmflGtsf/L ;]gf aGg ;Qm}g . p;n] qmflGtsf/L
aGgsf nflu ;f“:s[lts?kn] ?kfGt/0f x'g clgjfo{ 5 . p;sf] cfkm\gf] hLjg:t/
;a{xf/f rl/qdf km]g'{ k5{ . ;j{xf/f ju{n] ;r]t ljrf/n] n}; x'g k|lta4
x'g'k5{ eg] ;a{xf/feGbf dfly hLjg:t/
x'g]n] ;a{xf/f au{sf] ;r]t ljrf/df cfkm"nfO{ ?kfGt/0f u/fpg' k5{ .
;j{xf/fju{df k'+“hLjfb Pj+
;fd|fHojfbnfO{ pGd'ng ug{ ;Sg] lnKt r]tgf x'g' g} dfn]dfjfbsf] ;f/nfO{ ks8\g'
xf] . xfdL hgo'4df ;dlk{t qmflGtsf/Lx? lxhf]sf] k"/fgf] ;dfh, ;“:s[lt
tyf ;'ljwfaf6 lab|f]x ub{} gof+ hLjgdf cfkm"nfO{ k|a]z u/fPsf 5f}+ .
of] k|s[ofdf xfdL cfkm"nfO{ lgd{dtfk"j{s k]z u/]gf} eg] qmflGtsf]
ef/nfO{ xfdL yfDg ;Qm}gf} . jf:tadf oxf+ xfdLn] ;j{xf/f au{sf] lg/Gt/
l;kfxL aGgsf nflu xfd|F] ;dfhsf] cfly{s ;fdflhs w/ftn;+u ;+3if{ ul//xg' kg{]
x'G5 . h;n] dfq xfdLnfO{ u}/;j{xf/f k|j[lt hlGdg] vt/faf6 d'Qm kf5{ .
qmflGtsf/L ;j{xf/f hLjg eg]s}
dfn]dfjfbsf] ljrf/ c+ufNb} Aojxf/tM To;nfO{ k'li6 ub{} hfg' xf] . of]
dfg]df cfkm\gf AolQmut ;'ljwfaf6 6f9f /x“b}
;a{xf/fju{df ;r]ttfk"j{s cfkm"nfO{ pEofpg ;Sg' k5{ . To}
w/ftnaf6 dfq xfdLn] nfvf} ls;fg / dhb'/x?nfO{ ;+ul7t ug{ ;S5f}+ . Pp6f
;j{xf/f ju{sf] qmflGtsf/L l;kfxLdf ;j{xf/f ju{sf] ljrf/nfO{ tg dg nufP/, nflu kg{],
hgtfs} ;]jfd} 86\g]], hgtfs} lglDt dg{ /dfpg] u'0fn] cfa4 x'g h?/L 5 .
:jR5 ;+u7g, :jR5 5lj, ;fbf hLjg pRr ljrf/, ju{ b'Zdgk|lt tLj| 3[0ff, hgtf,
;+u7gk|lt dfof, axfb'/ / pRr g}ltsjfg ;]gf dfq ;j{xf/f ju{sf] c;nL ;]gf aGg
;S5 . qq