|
jif{ !#
c+s #$, >fj0f %,
@)^! Year 13, Issue 34, Jully 20, 2004 |
dxfg
hgo'4sf] cf7jif{ / ;f]n'–cf]vn9'ª\uf
ljjz
l8=;L=
g]kfnL ;dfh olta]nf hgjfbLs/0f / kmf;LjfbLs/0fsf] tLj|
åGådf 56\k6fO/x]sf] 5 . /fli6«otf, hgtGq / hghLjLsf;“u ;DalGwt g]kfnL
hgtfsf cfjfhx?dfly uf]nL a;f{p“b} ;fdGtL ;Qf ;fdfHojfbsf] cfzL{jfbdf :jfledfgL
b]zeQm dfcf]jfbL of]4fx? dfq xf]Og ;fdfGo ;dy{s / z'elrGtsx?sf] ;d]t
g[if+zk"j{s xTof ul//x]sf] dfq 5}gsL lx6n/ / d';f]nLgLx?sf cft+snfO{ klg
pl5g]/ …slyt o'lgkmfO8 sdf08sf] gfddf ;Qf zfxL cft+ssf/L ;]gfnfO{ ;'lDkP/ zfxL
;}lgs kmf;Ljfbsf] gfª\uf] cEof; ul//x]sf] 5 . o;/L eGg ;lsG5 sL clxn]
l;ª\uf] b]z s;fO vfgfdf ablnPsf] 5 .
ljut
cf7jif{b]lvsf] cf“wLdo ofqfsf] qmddf ;fdGtL xTof/fx?sf hgxTof / /fHo cft+ssf
gof“–gof“ ljlelifsfx?nfO{ rsgfr'/ kfb}{ g]kfnL Gofok|]dL hgtfn] ;fx;, ;f}o{,
ljj]s / alnbfgsf clåtLo sLlt{dfgx? sfod ub}{ @! cf}+ ztfAbLsf] hgd'lQm ;]gfsf]
andf k|ltlqmofjfbL kmfl;i6 k'/fgf] ;QfnfO{ ;b/d'sfd / zx/sf] ;Lldt 3]/f leq s}b
u/]sf 5g\ . cfh ljzfn u|fdL0f e"–efudf hg;Qfsf] cEof; ul//x]sf
5g\ . k|ltlqmofjfbL ;Qf;“usf] ;dfgfGt/ z}Go kmd]{zg l8lehg v8f u/]/ :yfgLo
;QfnfO{ ;'b[9 / lj:tf/ ub}{ s]Gb|Lo ;Qf x:tIf]ksf] tof/Ldf cufl8 al9/x]sf
5g\ . ljZj ;j{xf/fjfbL dxfofqfnfO{ Pskl5 csf]{ gof“ prfOdf k'¥ofO/x]sf
5g\ . cf7xhf/ eGbf a9L g]kfnL cfdfsf xf]gxf/ ;Gtfgx?sf] ;u/dfyfeGbf klg
pRr jlnbfg gof“ ;Qf ;~rfng, ;'b[9 / lj:tf/ ug]{ k|]/s zlQm ag]sf] 5 . ToxL
cf]hk"0f{ jlnbfgLn] k"jL{ g]kfnsf ;'Gb/ lIflthdf g]kfnL hgtfsf]
;'gf}nf] eljio l6nlknfO/x]sf] 5 . g]kfnL hgo'4 g]kfnL e"uf]ndf ;Lldt
/x]g ls ljZj :t/df g} /fhgLlts kl/j[tdf 7"n} pyn–k'yn NofOlbof] .
tfsL ljZjsf cGt/lj/f]wsf ?kdf /ª\ux?nfO{ km]b}{, ;fd|fHojfb lj/f]wL w'|jsf]
g]t[Tj ub}{ gof“ ljZj kl/l:yltsf] hGd u/fPsf] 5 . @! cf}+ ztfAbLsf] gof“
lx6n/ j'z d08nLsf] lrxfg vgL /x]sf] 5 . @! cf}+ ztfAbLsf gof“ v'Zrf]ex?sf]
wHhL p8fO /x]sf] 5 .
hLt–xf/,
bdg–k|lt/f]w, cfj]u–ljj]s, Iflt–pknAwL / qmflGt–k|ltqmflGtsf] hl6n / c;fwf/0f
ofqfaf6 cf]vn9'¨f lhNnf klg 6f9f 5}g . ljZj ;fd|fHojfbL e"–d08n
ysf{p“b}, ha hgo'4sf] z+v3f]if eof] To;sf] :jefljs c;/ cf]vn9'¨fdf klg
k¥of] . )%@÷ )%# ;fndf s]jn @ hgf sfo{stf{ k"0f{sfnLg ag]/ cToGt}
si6k"0f{ 9ª\uaf6 cufl8 a9fOPsf] ;ª\u7gfTds Pj+ kmf}hL ;+/rgfn] cfºgf]
z};asfn k"/f ub}{ cg]s ptf/–r9fax? kf/ ub}{ cfh u'0ffTds 5nf¨ xfg]sf] 5 .
k|ltlqmofjfbsf] k"j{sf] dfq} xf]Og g]kfn s} dha't lsNnf 7flgPsf]
;f]n'–cf]vn9'¨f ju{;ª\3if{sf] cgj/t ofqfs} qmddf k"jL{ g]kfnsf] t'kmfgL
s]Gb| alg/x]sf] 5 . k|ltlqmofjfbL / cj;/jfbL lrGtg / k|j[ltn] cfºgf]
ax'kf;df nk]6]/, k|ultzLn / j}1flgs ;f]r / gof“ r]tgfaf6 Ps xb;Dd cnu ynu x'g
k'u]sf] cf]vn9'¨f sDo'lgi6 cfGbf]ngn] ;fob cfºgf] hGd / ljsf;sf] qmddf eLif0f
;ª\3if{ ug'{ k¥of] . k|ltlqmofbL hj/tfnfO{ tf]8\g] qmddf sDo'lgi6 cfGbf]ng
k'gM ;+zf]wgjfbL / cj;/jfbL nfOgdf ktg eP ;“u;“u} lhNnfdf klg To;sf] :jefljs
c;/ k/]sf] b]lvG5 . dfn]dfjfbsf] dha't ;j{xf/f ljZj b[li6sf]0fsf] ky
k|bz{gdf ljsf; ePsf] hgqmflGtn] ;a}sf :jfy{, nIo / p2]Zodfq km]/]gsL r]tgf /
b[li6sf]0fnfO{ klg ablnlbof] .
oxL qmddf
cf]vn9'¨] o'jf, o'jtL, afns / j[4x? hgo'4df k|ToIf ;xefuL ag]/ lhNnfsf]
ju{;ª\3if{sf] g]t[Tj ul//x]sf 5g\ . Pdfn]sf] …emnf{ / vfp“nfÚ sf] e|fds
cj;/jfbL ;+zf]wgjfbL /fhgLltaf6 ljb|f]x u/]/ s=ch'{g /fO{, s=l8NnL a:g]t,
s=;~hLj /fO{, s=r]ts'df/L /fO{, s=1fggf/fo0f s6'jfn, s=s]=jL= u'?ª, s=e/t
/fpt-s'z'd_, s=o'jf nufot bh{gf}+ sd/]8x?n] qmflGtnfO{ cufl8 a9fpg] qmddf
hLjgsf] jlnbfgL ul/;Sg' ePsf] 5 . lhNnfdf xfn k|ltufdL cj;/jfbL ljrf/
/IFfTds l:yltdf 5 . l56km'6 ?kdf k'g?TyfgjfbL k|j[lt kfOG5 . h] ePklg
of] kl/l:ylt k|ltlqmofjfb, cj;/jfb / ;+zf]wgjfb ;“usf] ef}lts Pj+ j}rfl/s n8fO
n8]/ k|fKt ePsf] xf] . v/fa k|j[ltnfO{ abNg / ?kfGt/0f ug{ ;doqmd ;“u;“u}
tyf lj1fgsf] lgod;“u} ablng g;Sg] x/]s j:t' Oltxf;df kl5 dfq kb}{g sL 8fOgf];/
h:t} nf]k x'g] ub{5 . of] Oltxf;b]lv jt{dfg;Ddsf] Ho"“bf] oyfy{
xf] .
;ª\u7gfTds ?kdf
@)%( efb|df xhf/f}+ hg;d'bfosf] pT;fx hgs pkl:yltdf cf]vn9'¨f lhNnf hg;/sf/sf]
3f]if0ff eof] . o;n] cfºgf] hGd / ljsf; ug]{ qmddf k'/fgf] ;QfnfO{ lnk] /
7f]6\g] vf]nf clg sd/] / uf]?df/] e~Hofªleq s}b u/]/ lnv'b]lv b'wsf]zL;Dd
hg;Qfsf sfdx? ;~rfng u/]sf] 5 . o; cGtu{t Gofo ;Dkfbgsf sfd, ljsf; lgdf{0f
;DaGwL sfd, k|zf;lgs sfd cflb ;a} sfd ul//x]sf] 5 . ls;fg, ljBfyL{, dlxnf,
ls/fdf] cflbsf bh{gf}+ hj;, d~r, df]rf{sf lhNnf, Onfsf / OsfO sld6Lx? lgdf{0f,
kl/rflnt e}O/x]sf 5g\ . o;n] dfs'/fsf] hfnf] ;/L ;ª\u7gsf] hfnf] a'Gg] k|r08kyLo
dfGotfnfO{ :yflkt u/]sf] 5 .
z'?df bf]nvf /
/fd]5fksf] tfdfsf]zL / ;f]n'–cf]vn9'¨fsf] ;+o'Qm 8Lcf];L x'“b} xfn;Dd cfp“bf
qmflGtsf] tLa|tf;“u} ;f]n'–cf]vn9'¨ x'“b} clxn] ;f]n'–cf]vn9'¨f 5'6\6} 8Lcf];L
5 . lnv', ;'gsf]zL / b'wsf]zLn] jl/kl/ 3]/]sf] ef}uf]lns agf}6, s}of]+
y'Dsf, kxf8 / clwsf+z e~Hofª g} e~Hofª ePsf] e"uf]n 5fkfdf/ o'4sf] lglDt
cg's'ntf klg k|z:t} 5 . /fdk'/ ls;fg ljb|f]x, knfk' aNv' ls;fg ;ª\3if{
x'“b} )#! sf] SofK6]g o1axfb'/ yfkfsf] g]t[Tjdf ePsf] ;f]n'–cf]vn9'¨fsf]
l6Da'/jf]6] ;z:q ljb|f]xnfO{ x]bf{ klg ;f]n'–cf]vn9'¨] hgtfsf] jf:tjd} ljb|f]xL
efjgf kfOG5 . /, Tof] Oltxf;s} clGtd / lg0ff{os ;z:q hgljb|f]xsf] nflu
tDtof/ 5 .
)%@ ;fnb]lv
cfh;Dd lhNnfdf bh}gf}+ ;LcfO{8L ;'/fsLx?sf] ;kmfof ePsf] 5 . bh{gf}+ ;]gf
k'ln;x? ;ª\3if{s} qmddf dfl/Psf 5g eg] clvn g]kfn ls;fg ;ª\3-qmflGtsf/L_sf]
g]t[Tjdf ef]nfdfg l;+x yfkf, lht]Gb| sfsL{, anaxfb'/ s]=;L= nufot sl/a &!
hgf ;fdGt ;'bvf]/ e|i6frf/L ;'/fsL hglj/f]wL /fi6«3ftLx?sf 3/hUuf sJhf ul/Psf
5g\ . sJhf hUufdf :yfgLo hg;Qfn] ;fd"lxs v]tLsf] cEof; ul//x]sf]
5 . ;ª\3if{sf] If]qdf h'gj]zL df]rf{, vfgL e~Hofª df]rf{b]lv ?Dhf6f/ zfxL
cft+ssf/L ;]gfsf] SofDk dflysf] cfqmd0f, y'k}| PDa';, g]rf n'Snf a}+s sJhf tyf
;Nn]/L sJhfn] kmf}hL bIftfdf u'0ffTds j[l4 ePsf] 5 eg] b'Zdgsf ;f]n' /
cf]vn9'¨f SofDk jl/kl/ ePsf cgluGtL ;]af]6]h nufotsf rf]l6nf sfjf{xLn] p;sf]
Zj]t cft+snfO{ /fd|} hjfkm lbPsf] 5 .
hgk|lt/f]wsf uf}/azfnL lbgx?
kf/ ug]{ qmddf ;f]n' cf]vn9'¨fdf y'k}| cf]hk"0f{ jlnbfgx? ePsf 5g\ .
hf]8\lt3f6b]lv lbDjf kQf x'“b} ;u/dfyf;Dd h'g :s]ndf tLj|td ultdf ePsf] ljsf;
pknlAw dxTjk"0f{ jlnbfgsf] aLraf6 ePsf] 5 . s=ofª\sL / s=hfª\d'
z]kf{n] @)%% kmfu'gdf /:gfn'df alnbfg u/]/ z'? ePsf] Tof] qmdn] cfh;Dd cfp“bf
;f/f lnv', lvdtL, ;'gsf]zL / b'wsf]zLx? /QmfDo ag]sf 5g\ . h;n] cfºgf]
cd"No hLjg ;Dk'0f{ dfgj hfltsf] d'lQmsf] nflu ;'lDkP tL dxfdfgjx?nfO{
efjk"0f{ >4f~hnL † tL dxfg\ zxLbx? h;n] x]g]{ Psftkm{ chª\usf]
b[li6sf]0f / csf]{tkm{ ;ª\sL0f{tfjfbL b[li6sf]0fnfO{ cfºgf] /utn] 5f]kL lbg'
ePsf] 5 . ltg} dxfdfgjx?sf] /utsf] hudf v8f ePsf] hgd'lQm ;]gfsf] ljzfn
kª\lt cfh ;of}+sf] ;+Vofdf ;u/dfyfsf] sfvdf …xfdL /ftf dfG5]====== hgd'lQmsf
dfG5]Úsf uLt ufp“b} /fOkmn / dfOg af]s]/ k/]8 v]ln/x]sf 5g\ . jf:tjd}
;fd|fHojfbnfO{ ;u/dfyfs} p“rfOaf6 x'“sf/ 5fl8/x]sf 5g\ . q