|
jif{ !#
c+s #$, >fj0f %,
@)^! Year 13, Issue 34, Jully 20, 2004 |
s'/fsfgL
cfGbf]ngn]
g]t[TjnfO{ cGt{/fli6«o If]qdf :yflkt ug{ ;kmn ePsf] 5
o'j/fh
e§/fO{, s]Gb|Lo ;b:o cg]/f:jljo" -qmlGtsf/L_
cft+ssf/Lsf]
ljNnf lkmtf{ lnPklg zfxL ;]gfåf/f qmflGtsf/L dfly w/ks8 / xTofsf] >+vnf
sfod} 5 lg <
d'VotM xfdLn] k'/fgf] ;Qf;“u ljutdf u/]sf
z}lIfs ;emf}tfx? sfof{Gjog u/fpg] p2]Zoåf/f / xfdLdfly nufOPsf] cft+ssf/Lsf]
ljNnf lkmtf{ u/fpg] Pj+ xfd|f] ;+u7gsf lgjt{dfg dxf;lrj k"0f{ kf}8]n,
lgjt{dfg pkfWoIf s[i0f s]=;L, jt{dfg dxf;lrj lxdfn zdf{, s]Gb|Lo ;b:ox? ljkLg
e08f/L, uf]s'n lg/f}nf, lbnjxfb'/ /fO{, bLk]Gb| kGt, l;Pg 9'+ufgfnufotsf j]kQf
kfl/Psf ljwfyL{ g]tf tyf sfo{stf{x?nfO{ lgzt{ ;fjhlgs u/fpg dfu ub}{ / lghL
ljBfno / !)±@ df ln+b} cfPsf] z'Nsdf @% k|ltzt / @( k|ltzt z'Ns s6f}tLsf] dfu
;fy} jt{dfg ;+s6sf] /fhg}lts lgsf;sf] nflu nf]stflGqs u0ftGq xf] eGg] dfu /fv]/
xfdLn] clglZrtsfnLg z}lIfs x8tfn u/]sf 5f}+ . of] x8tfnn] k'/fgf] ;Qfåf/f
xfdLdfly nufOPsf] cft+ssf/Lsf] ljNnf lkmtf{ lng afWo ePsf] 5 . xfd|f]
cfGbf]ngn] ;+u7gsf] g]t[TjnfO{ cGt{/fli6«o If]qdf ;d]t :yflkt ug{ ;kmn ePsf 5 .
k'/fgf]
;Qf;“u qmflGtsf/Ln] jftf{ ug{ pRr:t/Lo ;ldlt u7g u/]sf] eGg] 5, k'/fgf] ;Qf;“u
s'g / s] ljifodf jftf{ x'G5 <
k'/fgf] ;Qfn] xfdL dfly nufPsf] slyt
cft+ssf/Lsf] cf/f]k lkmtf{ lnP klg xfd|f cGo dfux? jftf{sf] 6]a'ndf 5nkmn ug]{
eGg] k|lta4tf JoQm u/]sf sf/0fn] xfdLn] clglZlrtsfnLg z}lIfs x8\tfn lkmtf{
lnPsf lyof}+ / k'/fgf] ;Qf kIfåf/f pQm k|lta4tfnfO{ a]jf:tf u/L xfd|f ;+u7gsf
l;/fxf lhNnf pkfWoIfnfO{ lu/Îtf/ u/L xTof u/]sf] 5 . k|wfgdGqL b]pjfn]
xfdLnfO{ jftf{sf] 6]j'njf6} kqmfp ug]{ eGg] h:tf] cToGt} u}/ lhDd]jf/ cleJolQm
lbPsf 5g\ . cft+ssf/Lsf] cf/f]k lkmtf{ lnOPsf] 3f]if0ffkZrft\ klg /fhwfgL
;lxt b]zsf ljleGg efujf6 bh{gf}+ ;fyLx?nfO{ lu/Îtf/ u/]/ j]kQf kf/]sf] 5 .
;/sf/ Psflt/ jftf{ ug{ af]nfpg] / csf{lt/ xTof / lu/Îtf/ hf/L /fvL uDeL/
if8\oGq ul//x]sf] 5 . xfdL k'/fgf] ;QfnfO{ of] r]tfjgL lbg rfxG5f}+ ls
tTsfn jftf{sf] jftfj/0f tof/ u/L xfd|f dfux? k"/f ug{ nfuf];\ x}g eg]
eLif0f cfGbf]ngsf] cf“wLa]x/L ;[li6 ug{ xfdL afWo x'g]5f}+ .
qmflGtsf/Lx?n]
lzIfs tyf ljBfyL{ ckx/0f u/]sf] elg ldl8ofdf cfp“5 lg <
of] lg/fwf/ xNnfdf s'g} ;Totf 5}g, of] ;/f;/
e'm6 xf] . xfdLn] lzIfs, ljBfyL{x?nfO{ cjZo nu]sf 5f}+, pxf“x?sf] OR5f
cg';f/ jxf“x?nfO{ slGeG; u/]/ xfd|f sfo{qmdx?df ;xefuL u/fpg nluG5 .
d'VotM xfd|f cfwf/ Onfsfx?df hgjfbL lzIffsf ljifodf k|lzIf0f lbg] p2]Zoåf/f
jxf“x?nfO{ nluPsf] xf] / ;s]kl5 ;s'zn 3/ 3/;Dd k'¥ofOlbPsf 5f}+ .
qmflGtsf/Lsf]
‘sdn±klzGb|’ gfds s]Gb|Lo / ‘;'/fp’ gfds If]qLo cleofg ;+rfng ug'{ eof], o;sf]
pknAwL s] /x\of] <
xfd|f] ;+u7gsf] klZrd If]qLo ;dGjo ;ldltåf/f
;+rflnt ;'/fp cleofg tLg hgf zlxbx?sf] gfdaf6 /flvPsf] xf] . tL tLghgf
zlxbx? ;'ldqf yfkf -wflbª_, /fh]z 9'+ufgf -g'jfsf]6_, pdf g]kfn
-dsjfgk'/±wflbª_ . of] cleofgsf] d'Vo p2]Zo ;+u7g ;'b[9Ls/0f Pj+ lj:tf/ g}
xf] . To:t} sdn±kl;Gb| ;+u7g ;'b[9Ls/0f Pj+ lj:tf/ cleofg xfd|f] s]Gb|Lo
;ldltåf/f ;+rflnt cleofg xf] . of] xfd|f] ;+u7gsf s]Gb|Lo ;b:o sdn kf}8]n]
-?k]Gb]xL_ / klzGb| k6]n -/f}tx6_ df xTof ul/Psf] pxf“x?sf] gfdaf6 pQm
cleofgsf] gfdfs/0f ul/Psf] 5 . o; cleofg cGtu{t lglZrt ;b:otf ljt/0f ug]{,
lglZrt k"0f{sflng sfo{stf{ pTkfbg ug]{, lglZrt ;+u7g lgdf{0f ug]{ /
ljBfyL{x?nfO{ kmf}hLs[t ug]{ p2]Zoåf/f ;+rflnt 5 . clxn] s]Gb|Lo ;ldltåf/f
;+rflnt sdn±klzGb| cleofg / ;'/fp cleofgnfO{ ;dfof]hg u/L xfd|f] If]qdf cleofg
;+rfng eO/x]sf] 5 . / cleofgn] cfÎgf] p2]Zo k"lt{ ul//x]sf] 5 .
cGTodf
cGo s]xL 5 sL <
k'/fgf] ;QfnfO{ OdfGbfl/tfsf ;fy jftf{sf]
jftfj/0f agfpg bafj lbO lbg' x'g ;Dk"0f{ dfgj clwsf/jfbL, a'l4hLjL, lzIfs,
ljBfyL{, gful/s ;dfh Pj+ kqsf/ aGw'x?df xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ / k'/fgf] ;Qf
klg o; ljifodf uDeL/ /xg r]tfjgL lbg rfxG5f}+ . xfd|f s'/fx? cfd
hg;d'bfodf k'¥ofOlbg' ePsf]df tkfO{+nfO{ / hgfb]z klqsfnfO{ ljz]if wGojfb lbg
rfxG5' . –choaf6
/0fg}lts
k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf lglDt lqmofzLn 5f}+
-s=Hjfnf k'jL{ s]Gb|Lo sdf08
cGtu{t klZrd /]lhgn, ^ g+= sDkgL sdf08/ x'g'x'G5 . jxf“ 5f]6} cjlwdf
cg]sf}+ ;kmn sfjf{xL / PDa';df ;xefuL eO;Sg' ePsf] 5 . pxf“ Ps nugzLn, b[9
cfTdljZjf;L / x/]s of]hgfnfO{ sfof{Gjog u/fpg;Sg] axfb'/ sdf08/ x'g'x'G5 .
s= Hjfnf;“u dsjfgk'/ lhNnf, dgx/L ufh;l:yt hol;+udf ul/Psf] sdf08 :t/Lo kmf}hL
sf/jfxLkZrft\ sf/jfxL ;DaGwL ;+lIfKt s'/fsfgL k|:t't 5 ._
tkfO{
sDkgL sdf08/ x'g' x'G5, cfkm\gf] sDkgLsf] ultljlwaf/] atfO lbg';\ g <
rf/}lt/af6 …xfOj]Ún] 3]/]sf] / rf}tkmL{
b'Zdgsf] Aof/]ssf aLrdf ePsf sf/0f xfdL clxn] u'l/Nnf o'4 n8\b}5f}+ . /,
o; aLraf6 klg 7s'/L dfOnfsf hNnfbx?nfO{ k/f:t ub}{ /0fg}lts k|Tofqmd0fsf]
tof/Lsf lglDt lqmofzLn 5f}+ .
;~rf/dfWoddf
lbg k|ltlbg tkfO{x?sf] Iflt ePsf] ;dfrf/ k|;f/0f ub{5 lg <
o;nfO{ d 7f8} c:jLsf/ u5'{ . of] ;/f;/
e|fds xf], jf:tljstf Tof] x}g . d'VotM k'/fgf] ;Qfsf 7]s]bf/x? Uj]aN;
z}nLdf ;dfrf/ ;Dk|]if0f ul//x]sf] 5 . jf:tljs le8Gtdf xfd|f] sDkgLsf]
oyfy{ Iflt cl3Nnf] o'4lj/fd e+u ePkl5 hDdf % hgf hgd'lQm ;]gfsf of]4fx?nfO{
lgMz:q kqmfp u/L xTof u/]sf] 5 . jf:tljs le8Gtsf] s'/f ubf{ b'Zdgtk{m tLj|
xtfxt ePsf 5g\ . pbfx/0f Hofld/]l:yt 9sfn vf]N;fdf, uh'/L uf=h=;= l:yt
8'“8]7“F6L, 8f“8faf;, ls/fGrf]s, bfd]rf}/, 5\ofªb'ª, hol;+u nufotsf PDa'; /
le8Gtdf %( hgf b'Zdgsf] d[To' / % bh{g eGbf a9L b'Zdg 3fOt] ePaf6 k'li6
x'G5 .
hol;+u 36gfaf/] lj:t[t atfOlbg';\ g <
hol;+u
sf/jfxL ljz]if s]Gb|Lo sdf08cGtu{t klZrdL /]lhgns} pRr:t/Lo kmf}hL sf/jfxL
xf] . To;sf] d'Vo p2]Zo /fhwfgL zx/nfO{ 3]/f xfNg' / b'Zdgsf] sg]S;g
tf]8\g' Pj+ …PDo"g];gÚ l;h ug'{ lyof] . b'Zdgn] xfdL a;]sf] :yfgnfO{
rf}tkmL{ 3]/f aGbL u/]sf] cj:yf / xfd|f] ck]IffeGbf 7"nf] ;+Vofdf b'Zdg
cfPsf]n] ck]Iffs[t ;kmntf gePklg b'Zdgsf] 7"nf] Iflt kfg'{sf ;fy} pgLx?sf]
dgf]an lu/fpg ;kmn eof}+ .
tkfO{ ;xeflu ePsf] klxnf] df]rf{sf] cg'ej af/] atfO
lbg' x'G5 ls <
xfdL hgd'lQm
;]gfx?nfO{ b'Zdg;“u n8\g kfpg' eg]sf] uj{sf] ljifo xf] . sdf08/n] gfd
af]nfPkl5 dnfO{ ;fx|} v'zL nfUof] / d]/f] klxnf] clUgk/LIff klg lyof], h;nfO{
d}n] kf6L{n] lbPsf] of]hgf cg'?k cfÎgf] d[To'nfO{ klg ;xh} l:jsf/]/ b]z, hgtf /
qmflGtsf] lglDt alnbfg lbg tof/ eP“ .
cGtdf
s]xL atfOlbg' x'G5 ls <
Pp6f xTof/f] zfxL kl/jf/sf] lglDt af]sfsf]
d"Nodf las]sf ;]gf, k|x/Ldf sfo{/t tdfd l;kfxLx?nfO{ b]z / hgtfsf] lglDt
;f“rf] cy{df ;]jf ug]{ xf] eg] zfxL cd]l/sL xTof/f] hTyfaf6 ljb|f]x u/L hgd'lQm
cfGbf]ngdf ;dflxt x'g cfx\jfg ub{5' . ;fy} xfd|f] ljrf/ hgtfsf] dfemdf
k'¥ofOlbg' ePsf]df tkfO{nfO{ w]/} w]/} wGojfb . q