|
jif{ !#
c+s #$, >fj0f %,
@)^! Year
13, Issue 34, Jully 20, 2004 |
d'Vo
;dfrf/
jftf{sf
nflu ;/sf/;“u s'g} /fhg}lts Ph]08f :ki6 5}gM
s[i0faxfb'/
dx/f, k|jQmf–g]skf-dfcf]jfbL_
sf7df8f}+÷g]kfn
sDo"lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_sf k|jQmf s[i0faxfb'/ dx/fn] jftf{sf nflu k'/fgf]
;Qf;“u s'g} /fhg}lts Ph]08f :ki6 gePsf] atfpb} o:tf] cj:yfdf jftf{sf]
;+efjgf;d]t gb]lvPsf] jtfpg' ePsf] 5 . k|jQmf dx/fn] k'/fgf] ;Qfsf]
cd"t{ nrstf / jftf{sf] kxnsf] s'/fn] csf]{ ljZjf;3ft / if8\oGqsf] ;+s]t
u/]sf] atfpb}+ jftf{sf] /fhg}lts Ph]08f b]z / hgtfsf] cufl8 l5kfpg] jf /x:odf
/fVg] ljifo x'g g;Sg] k|i6 kfg'{ ePsf] 5 . pxf“n] ;+ljwfg;efåf/f gof“
;+ljwfg lgdf{0f ug]{ ljifodf Go"gtd ;dembf/L sfod /xg] xf] eg] cfkm\gf]
kf6L{ ljZjfl;nf] / :yflkt cGt/f{li6«o ;+:yf ljz]if u/L ;+o'Qm /fi6« ;+3sf]
dWo:ytfdf jftf{ ug{ ;w} tof/ /x]sf] klg atfpg' ePsf] 5 .
lxhf] ;f]djf/ hgfb]znfO{ ljz]if cGtjf{tf{
lbg]qmddf k|jQmf dx/fn] k'/fgf] ;+ljwfg dl/;s]sf] / cj gof“ ;+ljwfgsf] cfjZostf
/x]sf] s'/fdf hf]8 lbb}+ cufl8 eGg'eof]–æhgo'4sf] ljsf;n] k}bf u/]sf] laBdfg
kl/0ffdsf] ;Gbe{df d[t ;+ljwfgnfO{ Ao“"tfP/ k|hftGqsf] axfnL x'G5 eg]/
;f]Rg' g} kZrufdL ;f]r xf] . k'/fgf] k|hftGq t /fhfn] vfO;s] . casf]
;Gbe{df gof“ 9+un] dfq k|hftGqsf] :yfkgf ug{ ;lsG5 . gof“ k|hftflGqs
dfGotfx?sf] ljsf; u/]/ dfq k'/fgf k|hftflGqs dfGotfx?sf] /Iff ug{ ;lsG5 .
;+ljwfg;efsf] lgjf{rgsf] k|;+u rNg] a]nf ;+;bLo lgjf{rgsf] s'/f ug{' lk5l8Psf]
ts{ xf] .Æ
g]skf-dfcf]jfbL_sf] kf]ln6Jo"/f]sf
jl/i7 ;b:o;d]t /xg' ePsf k|jQmf s[i0faxfb'/ dx/f;“u hgfb]zn] lnPsf]
cGtjf{tf{sf] dxTjk'0f{ c+z o;k|sf/ 5–
b]zsf
kl5Nnf 36gfqmdx?sf] /fhg}lts ljZn]if0f s;/L ul//xg'ePsf] 5 <
?kdf lqsf]0ffTds åGb b]lvg] t/ ;f/df k'/fgf]
k|ltlqmofjfbL /fHo;Qf / gof“ qmflGtsf/L hg;Qf aLrsf] ;+3if{n] k}bf u/]sf] zlQm
;Gt'ng g} cfhsf] /fhg}lts l:yltsf] d"n laif]ztf xf] . hgo'4sf] lg/Gt/
laho / ljsf;sf] kl/0ffdn] cfh g]kfnsf ;a} k|ltlqmofafbL zlQmx? la36g, ktg /
lj;h{gsf] cj:yfdf k'u]sf 5g\ . cfk;L cGt/snx, emu8f, slrª\un Pj+ ;Qf
:jfy{sf] nflu b]lvg] xb} k|sf/sf] gf+uf] / lgrtfk"0f{ bnfnLn] oxL s'/fsf]
k'li6 ul//x]sf] 5 . ;fd|fHojfbsf cufl8 3'“8f 6]Sg] /fli6«o cfTd;dk{0fjfbL
k|j[lt / hgtfk|lt /fHocft+såf/f rsf{] zf]if0f / 3f]/ bdgsf] /a}of ckgfpg]
lg/+s'z clwgfosjfbL k|j[lt g} k'/fgf] ;Qfwf/L zlQmx?sf] d"n laif]ztf aGb}
cfPsf] 5 / jf:tadf oxL g} cfhsf] åGbsf] d'Vo sf/0f klg xf] . k'/fgf];Qf
leqsf] /fhtGq /fi6« / hgtfk|lt lg/Gt/ u+eL/ k|sf/sf] if8\oGq / laZjf;3ftdf
tlNng /x“b} cfO/x]sf] 5 / p;sf] ju{ rl/qsf sf/0f ;}lgs clwgfosjfbnfO{ cem a9L
;'9[b ug{] /0flgltdf clGtd ;do;Dd nflu/xg] 5 . cfh of] zlQm g]kfnL hgtfsf]
lg/Gt/ k|lt/f]wsf] sf/0f cfkm\gf] ;}lgs an / lab]zL cf8sf afah'b ktg / d[To'sf]
clGtd 38Ldf 56\k6fO/x]sf] 5 . ;+;bjfbL zlQmx? cfkm\gf] oyfl:yltjfbL
b[li6sf]0f / lrGtg tyf r/d AolQmut :jfy{ Pj+ ;+sL0f{ u'6ut dfgl;stfsf sf/0f
;fdGtjfbL / ;fd|fHojfbL zlQmsf uf]6L ag]/ cfkm\gf] cl:tTj ;+s6sf] gfh's ca:yfdf
k'u]sf 5g\ . ;+3if{åf/f cu|ufdL /fhg}lts kl/jt{gdf eGbf bnfnL / ;Demf}tfdf
laZjf; ug{] ;+;bjfbL zlQmx?sf] ;8s / ;Qf x/]s df]rf{df b]lvPsf] xb} k|sf/sf]
csd{0otf / lgl/xtfn] pgLx?sf] c;IfdtfnfO{ dfq k|s6 ul//x]sf] 5 . o;/L
g]kfnL hgtfsf] gh/df k'/fgf] ;Qfsf] Pp6f zlQm cfkm\gf] lg/s'+ztf / r/d bnfnLsf sf/0f ktgsf] ;+3f/df plePsf] 5
eg] csf{] zlQm csd{0otfsf sf/0f lj;h{gsf] l8ndf v8f x'g k'u]sf] 5 .
g]kfnL hgtfsf] qmflGtsf/L pef/nfO{ g]t[Tj
ub{} qmflGtsf/L zlQm cfh klg lg/Gt/ qmflGtsf] af6f]df cl3 al9/x]sf] 5 .
qmflGtsf] of] sfo{ef/ g]=s=kf=-dfcf]afbL_n] g]t[Tj ul//x]sf] 5 / of] sfd
kf6L{{sf] nflu jf:tadf cfh Ps P]ltxfl;s bfloTj / a:t'ut cfjZostf ePsf] 5 .
cGt/fli6«o zlQm s]Gb|x?sf :jfy{sf sf/0f b]zLo k|ltlqmofjfbL zlQmx?df b]lvPsf]
eo+s/ /fi6««3ft Pj+ hg3ftsf if8\oGqsf] a:t'ut w/ftndf of] qmflGt clgafo{ /
cfaZos k|dfl0ft ePsf] 5 . cfhsf] zlQm ;Gt'ng / a9\bf] lx+;fnfO{ dWo gh/
u/L xfd|F] kf6L{n] ;+ljwfg;ef h:tf] cToGt nlrnf] a'h'{jf k|hftflGqs /fhg}lts
gf/f cl3 ;fbf{ klg ;xdt x'g g;Sg'sf] k5fl8 pgLx?sf] gSsnL /fi6«jfb / gSsnL
k|hftGq leqsf] /fi6«3ft / hg3ftsf] uDeL/ if8\oGqn] sfd ul//x]s]f k|i6}
x'G5 .
36gfqmdx?n] s] k'li6 ul//x]sf] 5 eg] b]zL
tyf lab]zL k|ltlqmofjfbL zlQmx? ;xh
cu|ufdL /fhg}lts kl/jt{gsf] kIFdf x}g a? g]kfn, g]kfnL hgtf / hgo4sf] la?4
uDeL/ if8\oGqdf tlNng /x]sf 5g\ . o:tf] ca:yfdf jf:tlas cy{sf] zflGt /
k|ultsf] nflu g]kfnL hgtfn] cl3 a9fO/x]s]f qmflGtsf/L k|s[ofnfO{ x/ t/xn] cem}
;d[4 ug'{ afx]s csf{] lasNk b]lvb}g .
b]]pjfsf]
g]t[Tjdf Pdfn] ;lDdlnt ;/sf/ / ljutsf rGb / yfkf ;/sf/eGbf s]xL leGgtf kfpg'ePsf] 5 ls <
;f/e"t ?kdf lautsf rGb / yfkf ;/sf/x?
eGbf s'g} cy{df klg at{dfg b]pjf ;/sf/ leGg /x]sf] 5}g . cfh klg jf:tlas
;Qfsf] ;f“rf] /fhf / ;]gfsf] xftdf 5, h;nfO{ cGt/f{li6«o zlQm s]Gb|x?n] ;+rfng
ul//x]sf 5g\ . cfkm\gf] lg/+s'z tyf ;}lgs clwgfosjfbnfO{ cem} ;'b[9 ug{]
/0fgLlt cg';f/ ;+;bLo u'6x?nfO{ 6'qmfpb} Ps Ps u/L d';f v]nfP em}+ v]nfp“b}
cfkm\gf] uf]6L agfpg] /fhfsf] if8\oGqsf] kl5Nnf] sbd g} at{dfg b]pjf ;/sf/sf]
lgdf{0f xf] . zlQmxLg s';L{ afx]s
b]pjf ;/sf/;+u c? s]xL 5}g . /fhf / ;]gfsf] O;f/fdf 3'Dg] oL s';L{x?af6
b]z / hgtfsf] ;]jf gx'g] dfq xf]Og, c;Dea 5 . s]xL ;do cl3;Dd k|ltudgsf
la?4 ;8sdf b]z / hgtfsf ;fd' k|lta4 b]lvg] æ;dlk{tÆ cg'xf/x? cfh ;/sf/df
k'u]kl5 lkmSsf dfq xf]Og, laZjf;3ftdf km]l/g k'u]sf 5g\ . o;n] k|ltudg
;lRrPsf] xf]Og a? c? ;'9[b ug{ d2t ul//x]sf] 5 .
‘dfcf]jfbL
;d:of’ ;dfwfgsf nflu of] ;/sf/ xb};Dd nlrnf] aGg] lhls/ ul/b}+5 . s] of]
;/sf/;“u jftf{ u/]/ b]znfO{ cu|ufdL /fhgLlts lgsf; lbg] ;Defjgf 5 <
cd"t{ nrstfsf] s'/fn] e|d dfq k}bf
ub{5 . kbf{ aflx/sf] nrstfn] kbf{ leqsf] if8\oGq, laZjf;3ft / wf]sfnfO{
5f]k]sf] t 5}g < z+sf ug{] 7fp“x? / cfwf/ 5g\ . ljut sfnsf jftf{x?sf]
cg'ejsf] lg:sif{af6 s] k'li6 ePsf] 5 eg] k'/fgf] ;Qf s'g} klg xfntdf ;xh
cu|ufdL /fhg}lts lgsf;sf] kIfdf tof/ 5}g . o;sf ;fy} jftf{sf] s|ddf
k'/fgf] ;Qfn] Go'gtd OdfGbfl/tf, uDeL/tf / laZj;gLotf ;d]t sfod ug{ ;s]sf]
5}g . o;y{ clxn] p7\g] u/]sf] cd"t{ nrstf / jftf{sf] kxnsf] cy{ csf{]
if8\oGq / laZjf;3ftnfO{ dfq ;+s]t ub{5 . ;/sf/;“u jftf{sf] nlfu p;sf s'g}
/fhg}lts Ph]08f :ki6 klg 5}g . /fhg}lts Ph]08f b]z / hgtfsf] cufl8 l5kfpg]
jf /x:odf /fVg] laifo x'g ;Qm}g .
o;/L ;/sf/sf] :j?k, To;sf] x}l;ot /
uDeL/tfsf] kIfnfO{ x]bf{ tTsfn jftf{af6 /fhg}lts lgsf;sf] s'g} ;Defagf b]vf
kb{}g . hxf“;Dd xfd|F] ;jfn xf] ;+lawfg;efåf/f gof+ ;lawfg lgdf{0f ug{]
laifodf Go'gtd ;dembf/L sfod /xg] xf] eg] / To;sf nflu laZjfl;nf] / :yflkt
cGt/f{li6«o ;+:yf ljz]if u/]/ ;+o'Qm /fi6« ;+3sf] dWo:ytfdf jftf{ ug{ xfdL ;w}
tof/ /x]sf 5f}+ .
l;ª\uf]
gful/s ;dfh, b]zsf k|d'v /fhgLlts bn / :jo+ k'/fgf] ;Qfsf k|wfgd+qL z]/axfb'/
b]pjfsf] kf6L{n] klg ;+ljwfg ;efsf] kIfdf af]ln/x]sf] l:yltdf b]znfO{
zflGtk"0f{ ?kdf lgsf; lbg] ;+ljwfg ;efsf] gf/fdf hfg s] n] 5]s]sf]
7fGg'ePsf] 5 <
cfly{s, ;fdflhs Pj+ /fhg}lts cGt/lj/f]wx?sf]
ulxl/bf] qmdn] of] s'/f ;fljt u/]sf] 5 ls ca ;+s6sf] ;dfwfg k'/fgf] /fhg}lts
Aoj:yfaf6 c;Dej e};s]sf] 5 . o;sf nflu gof“ /fhg}lts Aoj:yfsf] rog ug{ /
:yfkgf ug{ clgjfo{ cfaZostf e};s]sf] 5 . oxL a:t'ut cfjZostfn] dfu u/]sf]
/fhg}lts xn g} ;+lawfg;efåf/f go“+
;+ljwfgsf] lgdf{0f xf] . pk/f]Qm ;du| cGt/lj/f]wx?sf] a}1flgs ;+Zn]if0fn]
g} cfh Aofks hgdt ;+ljwfg;efsf] kIfdf v8f e}/x]sf] 5 . cfhsf] a:t'ut
oyfy{tfnfO{ jf:tadf ;+ljwfg ;efsf] /fhg}lts gf/fn] g} ;xL 9+un] ;+af]wg
ul//x]sf] 5 .
o; k[i7e"lddf ;+ljwfg;efsf] la/f]w ug{'
jf To;df ;xdt x'g g;Sg' eg]sf] ax'dt hgtfsf] larf/ / efjgfnfO{ a'em\g g;Sg' xf]
/ cfhsf] a:t'ut oyfy{tf Pj+ Pp6f k|hftflGqs k|s[ofnfO{ OGsf/L ug'{ xf] .
hgtfnfO{ clwsf/ ;DkGg agfpg grfxg] hgla/f]wL tTjx? g} o;sf la?4df v8f ePsf
5g\ . hg;]jfsf] s'/f u/]/ gyfSg] tyf k|hftGqsf] ;a}eGbf 7"nf] 7]s]bf/
;lDemg] zlQm s]Gb| jf AolQmTjx?df b]lvg] u/]sf] ;+ljwfg;efk|ltsf] pbfl;gtfn]
klg o;} s'/fnfO{ k|dfl0ft ul//x]sf] 5 . o;/L x]bf{ k'/fgf] ;Qfsf] ;fdGtL
;}lgs clwgfosjfb / To;sf] u'? ;fd|fHojfb g} cfh ;+ljwfg;efsf] d'Vo afws ag]sf]
5 .
g]kfnL
sf+u|];sf ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] b]zdf zflGt sfod ug{ /fhf afws /x]sf] /
ef/tdf c+u|]h eufcf] cleofg rnfP h:t} g]kfndf /fhf eufcf}+ cleofg rnfpg ;lsg]
ljrf/ k|s6 ug{'ePsf] 5 . s] /fhfsf] lj?4 ;+o'Qm cfGbf]ng rnfpg ;Sg]
;Defjgf 5 <
/fhfsf] lg/s+'ztGq tyf ;fdGtL ;}lgs
clwgfosjfbsf la?4 hg;d'bfosf] d'lQmsf]
nflu ;+o'Qm cfGbf]ngsf] a:t'ut cfwf/ / cfjZostf clxn] klg laBdfg /x]sf]
5 . o;sf nflu xfd|F] kf6L{n] cfGbf]ng/t /fhg}lts bnx?;+u k6s–k6s ;+o'Qm
cfGbf]ngsf] nflu jftf{, ;+jfb ug{ clkn ub{} cfPsf] 5 . o;sf] nflu d'Vo
k|Zg eg]sf] :ki6 / cu|ufdL /fhg}lts gf/f x'g h?/L 5 . cfhsf] ;Gbe{df ls6fg
ul/g] cu|ufdL /fhg}lts gf/fn] lglZrt} ?kdf hgo'4sf] pknlAwx?nfO{ ;d]t ;Daf]wg
ug{ ;Sg' kb{5 . o;n] dfq cfGbf]nsf] ult / k|efjsf] lasf; x'g ;Sg]5 .
/fhg}lts bnsf g]t[Tj txdf b]lvPsf] lxrlsrfx6 / csd{0otf o;sf] nflu afws ag]sf]
5 . k'/fgf] /fhg}lts ;Qf jl/k/L 3'Dg] jf s';L{sf] nflu dfq bjfa ;[i6L ug{]
nIo af]s]sf] cfGbf]ngsf] cj cf}lrTo /x]sf] 5}g .
km]l/ klg cfd"n kl/jt{gsf] kIfdf
hgtfsf] Aofks pef/ / sfo{stf{x?sf] Aofks bjfan] ;+o'Qm cfGbf]ngsf] /fhg}lts
gf/f / sfo{s|dn] cu|ult lng] ;+efagf k|jn /x]sf] 5 . o;sf nflu /fhg}lts
kf6L{x?;+u xfd|F] cgf}krfl/s ;Dks{ / ;+jfbsf] ;'?jftn] ;sf/fTds ;+Gb]z lbPsf]
5 .
dfcf]jfbL;“u
o'4lj/fd u/]/ ;+;bLo r'gfj ug{] rrf{ rnfOb}5 . ;+;bLo r'gfj u/fpgs} nflu
o'4lj/fd x'g;S5 <
k'/fgf] ;+ljwfgleq ;+;bLo r'gfasf] nflu
o'4la/fd xfd|f] sNkgf eGbf aflx/sf] s'/f xf] . o;n] ;d:ofsf] xn xf]Og
u[xo'4nfO{ c? rsf{pg] sfd dfq ug{] 5 . hgo'4sf] lasf;n] k}bf u/]sf] laBdfg
kl/0ffdsf] ;Gbe{df d[t ;+lawfgnfO{ Ao“'tfP/ k|hftGqsf] axfnL x'G5 eg]/ ;f]Rg'
g} kZrufdL ;f]r xf] . k'/fgf] k|hftGq t /fhfn] vfO;s]] . To;sf/0f
casf] ;Gbe{df gof+ 9+un] dfq k|hftGqsf] :yfkgf ug{ ;lsG5 . gof“ k|hftflGqs
dfGotfx?sf] ljsf; u/]/ dfq k'/fgf k|hftflGqs dfGotfx?sf] /Iff ug{ ;lsG5 .
ljsf; lagfsf] s]jn /IFfsf] s'/f jf:tadf To;sf] /Iff xf]Og lagf; x'g
k'Ub5 . ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgsf] k|;+u rNg] a]nf ;+;bLo lgaf{rgsf] s'/f
ug{' lk5l8Psf] ts{ xf] .
b]zsf]
clwsf+z e"efudf dfcf]jfbLsf] zf;g rln/x]sf] l:yltdf k'/fgf] ;Qfn] :yfgLo
kbflwsf/L lgo'Qm u/]/ d'7d]8 lgDTofpg vf]h]sf] 7fGg'x'Gg <
k'/fgf :yfgLo c+ux?sf] k'g:yf{kgf ug{] s'/f :yfgLo ?kdf ljsl;t / :yflkt gof+ hg;Qfsf] gof+ 9+un] dfGotf lbg] cu|ufdL ;f]rsf] la?4df 5 . of] ;f]r klxn] d}n] eg] em} cfkm+}df kZrufdL 5 o;n] lglZrt} ?kdf o'4 rsf{pg] sfd dfq ug{] 5 .
dfcf]jfbL
/ Pd;L;L ldn]/ ef/tLo rf}sL sAhf u/]sf] va/ Ps ef/tLo cvaf/n] 5fk]sf] 5 .
To:t} sf7df8f}+af6 k|sflzt x'g] ef/tLo ;Qf;“u lgs6 Ps klqsfn] klg dfcf]jfbLn]
ef/tLo ljdfg ckx/0f u/]/ ef/tdf y'gfdf /x]sf cfkm\gf g]tf tyf sfo{stf{x?nfO{
5'6fpg] of]hgf agfO/x]sf] atfPsf] 5 . oltv]/ oL ;dfrf/ cfpg'sf] sf/0f s]
xf]nf <
s]xL lbg cl3 ef/t g]kfn ;Ldf IF]qsf] ef/tLo
e"lddf ePsf] kmf}hL sfjf{xLdf dfcf]afbL sDo'lgi6 s]Gb| -ef/t_ ;+u xfd|F]
kf6L{ ;d]t ;+nUgtf /x]sf] eGg] k|rf/ tyf ef/tLo ladfg ckx/0f ug{] eGg] k|rf/
skf]nsNkLt / c;To /x]sf] 5 . xfd|F] kf6L{sf] o:tf] ;+o'Qm sfjf{xL jf ladfg
ckx/0f ug{] s'g{] of]hgf ag]sf] 5}g . a? xfdLn] s] b]lv/x]sf 5f} eg] g]kfn
/ ef/tsf zfifsx?sf] leqL ;f“7uf“7n] g]kfn, g]kfnL hgtf / hgo'4sf la?4 k|fs[lts
;Dkbfsf] af“8kmf“8b]lv xfd|F g]tfx?sf] lu/km\tf/L, ;'kb{uL / xftxltof/ ;xof]u
h:tf laifox?df uDeL/ if8\oGq ul//x]sf 5g\ . olt g} a]nf o:tf] pQ]hgfTds
;dfrf/x?sf] k|rf/n] zfifsx?sf] ;'lgof]hLt if8\oGqnfO{ g} k'li6 ub{5 .
cfd
gful/snfO{ tkfO{x?n] ckx/0f u/]sf] s'/f v'a} k|rf/df cfpg] u/]sf] 5 .
af:tljstf s] xf] <
xfd|F] kf6L{n] nlIft u/]sf] AolQm jf
;d"x / To; cg';f/ ag]sf] of]hgfdf ul/Psf] ckx/0fsf s'g} klg 36gfnfO{
xfdLn] ;fa{hlgs ?kd} lhDd]jf/L lng] u/]sf] ;a{ljlbt} 5 . To:tf ckxl/tx?;+u
cfjZos dfgjLo Aoaxf/ ug{] / ljZjfl;nf] AolQm jf ;+:yf dfkm{t k|s[of cg';f/ l/xf
ub{} klg cfPsf 5f}+ . o;afx]s k|rf/df cfpg] tyfslyt ckx/0fdf s'g} ;Totf
5}g . o; k|sf/sf em'7\7f k|rf/x? b'Zdgsf] e|d 5g{] /0fgLlt cGt/ut ul/Psf
k|fof]lht if8\oGq dfq x'g\ .
xfd|F] kf6L{n] ;+rfng ug{] /fhg}lts Pj+
;+u7gfTds cleofgx? Pj+ hg;Qfsf] lgoldt ;fdfGo sfd sfjf{xLx?df hgtfsf] :j}lR5s /
;xh ;xeflutf tyf cGo /fhg}lts kf6L{sf sfo{stf{x?;+usf] e]63f6, cGt/lqmofnfO{
ckx/0fsf] cy{df ga'em\g xfdL gful/s ;dfh, a'l4hLaL, kqsf/ Pj+ cfd
hg;d'bfox?nfO{ :ki6 ug{ rfxG5f} . q
dfcf]jfbLåf/f
v08g
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf
k|jQmf s[i0faxfb'/ dx/fn] oxL ;fpg # ut] Ps jQmJo k|sflzt u/L ef/tLo / g]kfnL
k|qklqsfdf k|rf/ ul/Psf ljleGg ;dfrf/x?sf] v08g ug'{ePsf] 5 .
k|jQmf dx/fåf/f hf/L jQmJosf] k"0f{ kf7
o; k|sf/ 5–æxfn} s]xL ef/tLo tyf g]kfnL kqklqsfx?df dfcf]jfbL sDo'lgi6 s]Gb|-ef/t_
;“u xfd|f] kf6L{;d]t ;+nUg /xL ;Ldf If]qdf ;+o'Qm sf/jfxL u/]sf] eGg] tyf
xfd|f] kf6L{af6 ef/tLo ljdfg ckx/0fsf] vt/f /x]sf] eGg] h:tf pQ]hgfTds /
skf]nslNkt ;dfrf/k|lt xfd|f] uDeL/ Wofgfsif{0f ePsf] 5 . ;j{k|ydtM o:tf
36gfk|lt xfd|f] s'g} ;+nUgtf g/x]sf] :ki6 ub{5f}+ . xfd|f] kf6L{sf] of]hgf
/ hfgsf/LeGbf aflx/sf o:tf ljNs'n em'§f / ldYof k|rf/åf/f cgfjZos pQ]hgf
km}nfpg] sfdn] b]zL tyf ljb]zL k|ltlqmofjfbLx?sf] g]kfn, g]kfnL hgtf / hgo'4sf
lj?4sf] u+eL/ if8oGqnfO{ dfq ;+s]t ub{5 . o;k|sf/sf] if8oGqk|lt ;r]t /xg
tyf em'§f k|rf/af6 e|dd'Qm x'g xfdL ;a} b]zeQm, k|ultzLn tyf hgjfbL zlQmx?;“u
ckLn ub{5f}+ .Æ
hg;]gfsf] sdf08f] cfqmd0fdf zfxL ;]gf 7x/}
lrtjg÷hg;]gfsf] Ps 6's8Ln] lrtjgsf] /fdk'/ ahf/df df]6/;fOsndf
lx+8]sf b'O{ zfxL ;]gfdfly u/]sf] sdf08f] cfqmd0fdf Pssf] 36gf:yndf g} d[To'
ePsf] 5 eg] csf{ uDeL/ 3fOt] ePsf 5g\ .
oxL ;fpg # ut] ljxfg ( ah]lt/ ;fbf kf]zfsdf
df]6/;fOsndf ;jf/ lt zfxL ;]gfdfly ePsf] cfqmd0fdf hg;]gfn] k|xf/ u/]sf uf]nLn]
s;/fl:yt k'/fgf] uf]/v u0fdf sfo{/t hjfg s[i0faxfb'/ lji6sf] Hofg uPsf] 5 eg]
nK6g /fhgl;+x clwsf/L uDeL/ 3fOt] ePsf 5g\ . To;}u/L ;fpg # ut] cffOtaf/
laxfg g} e/tk'/–$ afx|3/]rf]sdf hg;]gfn] 5f8]sf] ad rnfp+bf k|x/L hjfg
ljqmdl;+x wfdL 3fOt] ePsf 5g\ . lt b'j} 36gfsf] g]skf -dfcf]jfbL_lhNnf
;ldlt lrtjgn] lhDd]jf/L ln+b} hgxTof / /fHocft+s hf/L /x];Dd cfÎgf] sfjf{xL
hf/L /xg] atfPsf] 5 . o;}u/L ut ;fpg ! ut] dxf]Q/Lsf] uf}zfnf Onfsf
sfof{noaf6 u:tLdf uPsf k|x/LnfO{ ;LdfGt uflj; ;lD;df dfcf]jfbL 5fkfdf/n] cfqmd0f
ubf{ xjNbf/ n]vaxfb'/ >]i7sf] d[To' ePsf] / cGo b'O{ k|x/L 3fOt] ePsf 5g\ .
ptf ;fpg ! ut] z'qmaf/ ;f“em zfxL ;]gfsf] k"j{k|wfg ;]gfklt Pj+ /fh;ef
:yfoL ;ldlt ;b:o ;lrt zdz]/ ha/fsf] uf]/vf ;b/d'sfdglhs lxn l/;f]6{df
dfcf]jfbLn] ad lj:kmf]6 u/fPsf 5g\ . lj:kmf]6gaf6 l/;f]6{sf] cufl8kl§sf]
efu Ifltu|:t ePsf] 5 .
;fpg ! ut] wg'iffdf k|x/Ln] z+sf:kb dfcf]jfbL
eGb} dx'jf a:g] ## jifL{o ;'lvb d08nnfO{ xTof u/]sf]df Jofks lj/f]w ePsf] 5 .
wg'iffl:yt dfcf]jfbL lgs6 ;|f]tn] d08n kf6L{;“u ;Da4 g/x]sf] pNn]v ub}{ zfxL
;]gfn] d08nnfO{ lgoGq0fdf lnO{ xTof u/]sf] atfPsf] 5 . dfgjlwsf/jfbLn]
;d]t tL JolQmnfO{ k|x/Ln] lu/Îtf/ u/L oftgf lbP/ dfcf]jfbLsf] gfddf xTof u/]sf]
hgfPsf 5g\ . o;}u/L k|x/Ln] slknj:t'sf] a]ts'Oof uflj;–# lgjf;L /fd pu|x
s'dL{nfO{ c;f/ #! ut] uf]nL xfgL xTof u/]sf] 5 . ;fy} :yfgLo !( jifL{o
l;kf/n cnL uDeL/ 3fOt] ePsf 5g\ .