|
jif{ !#
c+s #$, >fj0f %,
@)^! Year 13, Issue 34, Jully 20, 2004 |
;fdlosL
u¢f/x? g}
b]zsf aaf{bL x'g\
laZj
cf7
jif{sf] k|nosf/L nfdf] ofqf kf/ u/]/ gjf}+ jif{sf] dWolt/;Dd cfOk'Ubf g]kfnL
hgtf u[xo'4sf] s7f]/ vnftLdf vf“l/b} / k|lzlIft x'“b} cfPsf 5g\ . o; aLrdf
hgtfn] y'k|} ck|]zgx?, n'6kf6, cfuhgL, cfkmGthgsf] xTofx? Joxf]l//x]]sf
5g\ . xhf/f}+ cdfgjLo jnTsf/ / oftgf krfPsf 5g\ . b]z ljb]zsf
b'Zdgx?sf oftgf u[xx? dfgj :jtGqtfsf lxdfotLx?n] el/Psf 5g\ . hgo'4sf]
l;¨f] cjlwdf bh{gf}+ ;/sf/n] b]vfPsf] hgtfk|ltsf] /j}of / pb08tfn] c;kmntf,
c;Ifdtf / c;Qmtf k'/fgf] ;QFn] knkn Joxf]l//x]sf] 5 . g]kfnL hgtfsf]
k'/fgf] ;Qfk|ltsf] cljZjf;nfO{ gfKg] s'g} oGq 5}g . hgd'lQm ;]gfsf] 7fp“
7fp“sf] kmf}hL cfqmd0f / le8Gtn] k'/fgf] ;QFsf] cd]l/sL ;]gf / k'ln; lh0f{,
cnuynu / lj36g x“'b} x?jf ;]gfsf] ?kdf kl/0ft eO/x]sf] 5 . cfly{s lx;fan]
k'/fgf] ;QF ;]gfnfO{ jbL{ lbg g;Sg] l:yltdf k'u]sf] 5 . k'/fgf] ;QFsf
;Dk"0f{ ;+oGqx? 7Kk ePsf] l:yltdf k'u]sf] 5 . b'O{ lbg} lsg gxf];
dxf/fh /lx/xg ljb]zL rnv]n dfq} xf]Og b]z} ljb]zL ;fd|FHojfbL 8fsfx?nfO{ ;'Dkg]
if8\oGq eO/x]sf] sof}+ tYo 36gfx? g]kfnL hgtfx?;“u 5g\ . g]]kfnL hgtfsf]
dd{:yndf xfg]/ d'lQm cfGbf]ngnfO{ pQ]lht u/fpg] / ToxL axfgfdf ljb]zL ;}lgs
x:tIF]k ug{ ;fd|FHojfbn] Rofv] yflk/x]sf] 5 . Tof] 7]Ssf ef/tLo lj:tf/jfbL
zfifs ju{sf] sf“wdf ;'lDklbP/ cfkm" pDsg] cd]l/sL ;fd|FHojfb nufotsf
/Qmlkkf;' 8fsfx?n] ldlndtf] / if8\oGq ul//x]sf 5g\ . t/ g]kfnL hgtfsf]
dxfg hgo'4 Tof] wfswDsL / if8\oGqaf6 sbflk t;{g] 5}gg\, j? cfjZos kbf{ cfhsf]
o'un] ;'Dk]sf] lhDd]jf/L jxg ug{ /lQe/ g8Ug] s'/fdf b[9 5g\ . ;u/dfyfsf]
sfvdf ePsf] g]kfnL hgtfsf] kmnfd] Pstfsf] ;Gb]z cfh ;+;f/nfO{ h;/L lbg ;kmn
ePsf] 5 Tof] Pstfn] ;fd|FHojfb dfly k|xf/ ubf{ k|fKt x'g] ljhon] ;+;f/nfO{
emsemsfpg] s'/fdf klg z+sf /xGg . h;/L g]kfnL hgtfx?nfO{ sfuhL af3x?n] wfs
wDsL / xTof u/]/ em'sfpg] lbjf ;kgf cflbd dfgjx?n] b]v]sf 5g\ Tof] k"/f
gx'g] dfq} xf]Og g]kfnL jL/x?sf] kljq e"ldaf6 ;fd|FHojfbsf] kfOnf] ptf
kms{g] 5}g . g]kfnL hgtfsf] sfvf kf]N6fdf x's]{sf] dfcf]jfbL hgo'4 s'g}
ckmuflg:tfg, O/fs / ljg nfb]g;“usf] n8fO“ h:tf] xf]Og eGg] s'/f ;dod} ;f]Rbf
;a}sf] sNof0f xf]nf . xf]Og n8\g] g} d'v{tf ;fd|fHojfbLx? ub{5g\ eg] r';]/
vu|F; agfPsf] b'lgof“nfO{ dzfn ;Nsfpg] cj;/ km]l/ Psk6s g]kfnL gf}nf jL/x?nfO{
k|FKt x'g] 5 .
o;/L g]kfndf @! cf}+ ztfAbLsf] eofgs r'gf}ltnfO{ ;fdgf
ug]{ zlQmzfnL Pj+ ;zQm wf/f hj/h:t ljZj ;fd' k|Hjlnt / k|lzlIft x'“b} xfd|f
;fd'Gg] cfPsf] 5 . h;n] ljZjsf] Wofg ;u/dfyfsf] sfvlt/ cfs[i6 ul//x]sf] 5
eg] g]kfnL x'g'sf] uj{ cg'e"ltn] ;u/dfyfsf] lz/ tn k/]sf] 5 . To;/L
g} u2f/L, hgljZjf;3ft, cfTd;dk{0fn] k/fsfi6fsf] xb gf3]sf] 5 . cfkm}n]
dRrfPsf] gf6sLo b/jf/ xTofsf08 kl5 /fhfsf] ck'tfnL kfPsf k|ltudgsf k|e" 1fg]Gb|sf]
h+unL /fh;Dd cfp“bf )#* ;fn;Dd dfn]af6 ;'? u/]sf] blIf0fkGyL ;+zf]wgjfbL ofqf
Pdfn], ax'bnLo hgjfb x'“b} 1fg]jfbL aGg k'u]sf] Pdfn]n] g]kfnsf] Oltxf;df
;Dk"0f{ u2f/x?nfO{ dfy u/]/ gof“ /]s8{ sfod u/]sf] 5 . cfh 1fg]Gb|sf]
c;IFd uf]7fnf] b]pjf ;/sf/df ;fd]n eP/ b]zsf] ;'Gb/ /fhg}lts Oltxf;sf] gf}nf]
cu|ufdL lgsf;nfO{ nft xfGb} gf/fo0flx6L d"n u]6df kfn] a:g ;lx5fk xfn]/
cfÎgf] ;zQm kIfw/tf hgfO;s]sf] s'/f r/f] d';f];DdnfO{ klg cj s'g} e|d
5}g . /fhg}lts e|li6s/0f ePkl5 nfrfl/x?nfO{ af]Ng s'g} z/d w/d x“bf] /x]g5 .
/fhfsf] rsf]{ lj/f]w ub}{, gf/f nufpb} /
efif0f ub}{ lx8\g] Pdfn] dfs'g] u'6 cfGbf]ngsf ;xof]4f, sfo{stf{ / hgtfnfO{
wf]sf lbP/ 1fg]Gb|sf] r/0fsdndf @–$ j6f dGqLsf] nflu nDk;f/ cfTd;dk{0f
ug'{nfO{, k|ltudg ;lRrPsf] ljho ePsf] h:tf] w't{tfsf] 8+sf lk6\g'nfO{ cj gof“
k~rx? geg] s] eGg] < dGqL kl/ifb\s} a}7sdf b/jf/sf] vr{ s6fpg] s'/f rNbf
b/jf/s} k'/fgf] gf]s/n] ! ?k}of“ 36fpg' k5{ eg]/ u/]sf] Jo¨n] cufl8 a;]sf
Pdfn]sf pkk|wfg Pj+ cy{dGqL dxf]bosf] nfrf/L cg'xf/ dlng ePsf] lyof] eg]
cf]7d'v ;'s]sf] lyof] . df]xDdb df]xl;gsf] k'/fgf] k~r] …x'“sf/Ú n]
gf]s/sf gfOs] b]pjf c;Ifdtfsf] ljNnf le/]sf] lbg :d/0f ul//x]sf lyP . Tolt
dfq} xf]Og gful/s ;dfh h:tf] :jtGq ;+:yfsf] tkm{af6 dGqL kl/ifbdf cfPsf] eg]/
b]pjfn] km]l/ klg hgtf / gful/s ;dfhnfO{ g} 9f“6\b} / abgfd u/fpb} cfPsf
5g . ;~rf/ dGqL kfPsf df]xl;g cfTd;dk{0fjfbLx? s} gfos ePsf]df ;a}sf]
6fpsf] b'v]sf] 5 . s;sf] s] nfUof] < pgsf] lj/f]w ug]{ hf] s;}n]
c;Ifdtfsf] ljNnf ;lxt dGqL kbaf6 xft w'g' kg]{{{{5 . To;}n] dfwj dxf]bo †
sxf“ ;lRrof] k|ltudg < s'g s'08df eof] ljho < hgtflt/ kms]{/ af]Ng si6
ug]{ lxDdt 5 .
b/jf/ xTofsf08b]lv b]znfO{ 1fg]Gb| zfxLn] j]nufd k~rfotL
k|ltufdLs/0f ub}{ nu]sf] s'/f s;}sf] ;fd' cj l5k]sf] 5}g . of] laifodf
w]/} lhNnf / ljsf; If]qx?df k~rx?af6 lslgPsf s]xL dfG5]x?åf/f k~r clegGbg sfo{qmdx?
1fg] zfxLsf] pkl:yltdf ;DkGg eP .
To;j]nf Pdfn]n] ;d]t k|ltudgsf] k/fsfi6f eg]/ af]n]sf cfjfhx? sfgdf
u'lGh/x]sf 5g\ . n]v]sf d;Lx? ;'s]sf 5}gg\ . To:t} k'/fgf k~rx?sf]
If]qLo e]nfx?n] klg ljutdf k|ltudgnfO{ dnhn u/]sf] s'/fdf Pdfn] cfqmf]lzt h:tf]
b]lvPsf] lyof] . t/ lj8Djgf g} egf} e/v/} ;DkGg ePsf] k"jf{~rn k~r
e]nfdf …/fhkl/ifbÚsf ;efklt k/z' gf/fo0f rf}w/Ln] uh{b} …olb ;+j}wflgs
/fhtGqsf] lj/f]wdf sf]xL hfG5 eg] csf]{ h]i7 !* ut] bf]xf]l/g] 5 .Ú eg] .
s] oxL xf] t dfwj dxf]bo k~rx?sf] k~rfotL 8d? ulh{g'nfO{ k|ltudg ;lRrof] eGg]
< ;+ljwfg ;ef jf hgdt–;+u|x s'g} xfntdf x'g} ;Sb}g eg]/ rf}w/Ln] 7f]s'jf g}
u/] . v}+ Pdfn]sf g]tf dxf]box?n] b'O{ zAb vr{ ug]{ ;fx; u/]sf] <
cf}nf] 78\ofpg]sf] t s'/} 5f]8f}, cl3Nnf] jftf{d} dfcf]jfbLn] /fv]sf hgtfsf dfux?af6
xfon sfon eP/ clxn] b]zsf] k|d'v ;d:of zflGt :yfkgfnfO{ nft dfb}{ gf6sLo jfxgf
u/]/ dfcf]jfbL;“u jftf{ gug]{ gof“ k~rfotL b]pjf ;/sf/sf] 3f]if0ffsf] lj/f]w
;a} tx / tKsfsf hg;d'bfon] ul/;s]sf 5g\ . t/ Pdfn] g]t[Tj u'6 aa'/f] ef]sf
dGqLx? lg:sflzt x'g] 8/n] cfºgf] ;/sf/sf] cfkm}n] lj/f]w u/] h:tf] u/]/ bf]if
b]pjfnfO{ y'kfg]{ gf6s ul//x]sf 5g\ . s] oxL ufO{hfqfnfO{ eG5g\ Pdfn]
dxf]box? k|ltudg ;lRrPsf] < Pdfn]sf dxf/fhfsf h]7f ;'k'q Pj+ eflj dxf/fhf
dxf]bon] Pe/]i6 xf]6nsf] k|F¨0fdf efn]sf] 8fsdf u/]sf] xjfO{ kmfo/sf] cfjfh s]
cfh;Dd Pdfn] dxf]box?sf] sfgdf u'l~hPsf] 5}g < lxdfgL / 5f]/f5f]/LnfO{
es'/]sf] lrTsf/ l;+xb/jf/ / aNv' b/jf/;Dd cem} cfOk'u]sf] 5}g < dnfO{ Pp6f
k|Zg Pdfn]x?nfO{ ;f]Wg dg nflu/x]sf] 5 ===To;nfO{ lsg dfcf]jfbL eg]/ ge'6]sf]
< To;j]nf zflGt ;'/Iffsf] 7]Ssf lnP/ a;]sf cd]l/sL ;]gf s;sf] wf]tLdf h'd|F
x]g{ uPsf lyP < Pdfn] dxf]box? † ljutsf sof}+ ck/fwsf km]xl/:t / To;j]nf klg
hf“8df 8'a]/ t?gL;“u n7fl/Psf] >LdtLn] e]6\bf klg lsg xTs8L nufP/ xg'dfg
9f]sfsf] vf]/df n}hfg g;s]sf] < lxhf] k|lj0f u'?ªsf] xTof ubf{ sf/jfxLsf]
gf6s ug]{ Pdfn]sf] cfhsfn s;n] d'v l;nfOlbof] . h;n] cem} zlQmzfnL x'“b}
uPsf] k|ltudgnfO{ ;lRrPsf] eg]sf] 5 p;n] cj g]kfnL hgtfnfO{ hjfkm lbg' k5{ ls
kb}{g < gq k|ltudg af}nfpb} lx8\g] k|ltudgsf gof“ dltof/x? ;lRrof] eGb}
lx8\g]x?nfO{ u2f/x?sf et'jf -zAb k|of]u ug{ ljjz 5'_x? eGg] ls geGg] <
sDo'lgi6sf gfddf hgtfn] uf“; sf6]/ x'sf{Psf] Pdfn]nfO{ cfh k|ltudgsf/Lsf gof“
dltof/x? eg]/ hgtfn] eGg kfpg] ls gkfpg] < cfh u2f/x?sf] laifo g]kfnL hgtf /
d'n'ssf] eljio;“u hf]l8Psf] uDeL/ k|Zg xf] .
b]zdf b}lgs bh{gf}sf] lx;fan] xTof x'g] u/]sf] 5 . n'6kf6,
anTsf/ / nfkQFsf] s'g} lx;fa 5}g . s;}nfO{ 7f]lslbof] le8Gtdf elglbof]
;lsof] . /fhwfgLsf] d'6'df j]s;'/ clwsf/L / j}BnfO{ zfxL cd]l/sL ;]gfn]
uf]nLn] e'l6lbof] dfcf]jfbL xf] eg]/ h¨L c8\8faf6 ;fgf] h¨]n] 3f]if0ff ul/lbof]
;lsof] . nfkQf kfl/PsfnfO{ vf]Hg cbfntsf] cfb]z lnP/ uPsf] /fli6«o dfgj
clwsf/jfbLsf] 6f]nL cd]l/sL zfxL ;]gfsf] sf;gaf6 n'q]sfg nufP/ kms{g' kg]{ /fh
g]kfnL hgtfdfly rln/x]sf] 5 . lxhf] ljgf ;/sf/ / cfh Pdfn] ;lxtsf] b]pjf
;/sf/ ag]kl5sf lbgx?df ;}lgs bdg, xTof, lx+;f, nfkQF, anTsf/, n'6kf6df sdL
cfpg'sf] cnjf bf]u'0ff a9]/ uPsf] 5 . cfh ;fd|fHojfbsf] k|ToIf lgb]{zgdf
cd]l/sL zfxL ;]gfn] Pdfn]sf] sf“wdf aGb's /fv]/ g]kfnL hgtfnfO{ uf]nL
xflg/x]sf] 5 . lxhf] Pdfn]df ;lqmotfk"j{s sfd u/]/ lhNnf ljsf;
;ldltdf ;efklt ;d]t x'g' ePsf kl5 Pdfn] leq ;fd|fHojfb / b/jf/sf] 5f“of b]v]kl5
ljb|f]x u/]/ dfcf]jfbLsf] jftf{6f]nL sfof{nosf] ;lrj ;d]t /xg' ePsf e/t 9'+ufgf
nufot Pdfn]sf cfÎgf sfo{stf{ ;lxt b}lgs ;/b/ bh{gsf] lx;fadf dfl/O/x]sf
5g\ . nf}–nf} oL] xTofsf08x?sf] lhDd]jf/ Pdfn] x'g] ls gx'g] < g]kfnL
hgtfsf] /utn] nTkltPsf] bf}/f ;'?jfn nufPsf Pdfn] g]t[Tj u'6nfO{ g]kfnL hgtfn]
xTof/fsf hTyf eGg kfpg] ls gkfpg] < @)#* ;fnb]lvsf] blIf0fkGyL ;+zf]wgjfbL
dfn]sf] nfdf] ofqf b/jf/ xTof sf08df ue{wf/0f eP/ h]i7 !* b]lv k|ltudgsf/L k|zj
kL8f z'? ePsf] !# dlxgfkl5 b/jf/Lof 1fg] zfxLsf] ue{af6 ltDNofxf sfl6s'6L
k~rx?sf] b]pjf ;/sf/ hGdg k'u]sf] s'/f ;a}nfO{ ;j{ljlbt} 5 . d08n, b]pjf
;hftLo eP klg b/jf/Lof;“usf] ljhftLo cj}w ;DaGwaf6 hGdg k'u]sf] Pdfn] hflga'emL
b'lgof“n] x]bf{ x]b{} gof“ k~rx?sf] k+lQmdf u'0ffTds km8\sf] xfGg k'u]sf]
5 . of] l:ylt cfpg'df ;fd|FHojfb / ;fdGtjfb;“usf] nfdf] cj}w / c6'6 ;DaGw
g} xf] . Pdfn]n] of] cj:yf;Dd cfpg ljutb]lv g} hgtfsf] aLrdf /x]/ hgtfsf]
kIFw/ ePsf] e|d / :jfª\ ul//x]sf] lyof] . Tof] cj ;bf–;bfsf] nflu ;dfKt
ePsf] 5 . pgLx? u2f/ s]z/h¨ /fodfemLsf] ;fydf gof“ b'nxL eP/ b/jf/sf]
r'nf]rf}sf] kf]Tg k'u]sf] s'/f c?nfO{ t k/} hfcf]; cfÎg} sfo{stf{nfO{ ;d]t cj
9f“6\g ;Sg] 5}gg\ . gof“ 3/sf] j}wflgs k|j]z;“u k'/fgf u2f/x?n] gof“
u2f/x?k|lt u/]sf] Jojxf/ z'?df krfpg sl7g eP/ g} xf]nf k|bLk g]kfnn] cfÎgf 3/
leqsf s'/f ;8sdf 5/f:6} kf]Vb} cfkm"nfO{ g:jLsf/] b]pjf ;/sf/ 9flnlbg] /
kf/kfr's] lng] 3'ls{ nufO/x]sf 5g\ . :jfledfg sfo{stf{, z'elrGts, ;dy{sx?
;a} of] 36gfaf6 lhNnf/fd k/]sf 5g\ . Ps jif{ ;8s cfGbf]ngdf 6fpsf]
km'6fP/, xftv'§f erfP/ k|fKt u/]sf] wf]sf / u2f/Lsf] sn+s af]s]sf sfo{stf{x?
hgtf ;fd' d'G6f] n'sfP/ lx8\g' k/]sf] cj:yf 5 . u2f/x?sf cfp/], jfp/],
w'kf}/]x? 5fQL km'nfP/ :jfledfgL sfo{stf{x?sf] 6fpsf]dfly 6]s]/ lxl8/x]sf
5g\ . Pdfn] g]t[Tj d08nLn] sfzL hfg] s'tLsf] af6f] lnP/ uPsf] s'/f
sfo{stf{ cufl8 df6f]sf] ef“8f km'6]em} km'6]sf] 5 . b]zsf] aaf{bLsf] sf/0f
u2f/x? g} x'g eGg] s'/f cfh sfo{stf{n] /fd|f];“u a'em]sf 5g\ . Pdfn] leq
oL 36gfqmdx?n] åGå r/d pTsif{df k'u]sf] 5 . dfS;{jfbsf] pbo
;+zf]wgjfb;“usf] ;+3if{sf] aLraf6 ePsf] xf] . blIf0fkGyL
;+zf]wgjfbLx?;“usf] eLif0f ;+3if{n] g} dfS;{, P¨]N;, n]lgg, :6flng / dfcf]sf]]
/fhg}lts, ;}4flGts ljsf; / ;kmntf k|fKt ePsf] xf] . jxf“x?n] cfÎgf] clGtd
l36l36f] /x'Gh]n ;+zf]wgjfbsf lj?4 n8]/ dfS;{jfbnfO{ hLjg lbg'eof] / hutdf
k|of]u u/]/ j}1flgstf k|dfl0ft ug'{eof] . cfh Tof] lhDd]jf/L af]w ub}{
g]kfnL qmflGtsf/Lx?n] u2f/ blIf0fkGyL ;+zf]wgjfbL;“usf] ;+3if{nfO{ cem}
u'0ffTds pTsif{df p7fpg' kg]{ cfjZostf / cj:yf ;fdg] cfPsf] 5 .
ptf cfkm"nfO{ dw]zsf] x:tL 7fGg] d08n gof“ d08n]df
kl/0ft dfq} ePgg\ /fhg}lts Oltxf;d} lj/n} kfO{g] pk–k|wfgdGqLaf6 36'jf eP/
k|ltudgsf] dGqLsf] km"nL nufpg k'u]sf 5g\ . pgLnfO{ cfÎg} sfo{stf{
g]tfaf6 ;d]t c:jLsf/ / gf/fjfhL ePsf 5g\ eg] ptf cfgGbLb]jLn] cfkm"n]
u/]sf] ljb|f]xnfO{ ;t k|ltzt k|dfl0ft ug]{ cj;/ kfPsL 5g\ . lul/hfk|lt
c;Gt'i6 eP/ :jfledfgL sfo{stf{ b]pjf;“u uPsf eP klg b]pjfn] ;r]ttfk"j{s
cfÎgf] kf6L{nfO{ b/jf/Lofs/0f ub{} nu]sf] sf/0fn] åGb rsf]{ ?kdf d'vl/t
eO/x]sf] 5 . ;a}n] hfg] dfg]sf] s'/f cd]l/sL /fhb't h'lnof rfª\ Jnssf
bflxg] xft / cflzjf{bn] k|wfgdGqL aGg k'u]sf b]pjfn] b]z / hgtfnfO{ wf]sf lbg'
gf}nf] s'/f ePg . ljutdf c;kmntfsf] tSdf kfPsf b]pjfn] of] sfo{sfndf
cd]l/sf / 1fg] zfxLsf] /f} a/fa/ klg tn ljtn gkf/L lrQ k|zGg u/fpg tlNng
x'g]5g\ . To;}n] b]z cem} eofjx l:yltlt/ ws]Nb} nUg] s'/fdf s'g} z+sf
5}g . ;fgf] dfq} pbfx/0f lng] xf] eg] ;+o'Qm /fi6« ;+3sf] lj/f]wdf cd]l/sf
ePsf]n] /fi6« ;+3n] u/]sf] zflGtsf] kxnnfO{ 7'qmfpb} cfPsf 5g\ .
cGtdf b/jf/sf k'/fgf] k~r / gof“ k~rdf etL{
ePsf k|ltudgsf/L dltof/ Pdfn], d08n, b]pjfsf g]t[Tjd08L 1fg] zfxLsf] Pp6f
lsQfdf w|'ljs/0f ag]/} 5f8\of] . of] eGbf csf]{ x'g] klg lyPg h] x'g'kg]{
lyof] Tof] eof] g} † pgLx?sf] s]xL efua08fdf emu8f xf] / af“sL Toxf“ leqsf]
b]zeQm k|hftGqjfbL ;fyLx?n] ;+ul7t ljb|f]x u/]/ jt{dfg ;+s6sf] cu|ufdL lgsf; /
;+ljwfg ;efsf] kIfdf ;zQm ;fd]n x'g] s'/fsf] ljsNk 5}g, h'g s'/f Pp6f lg/Gt/tf
/ ljlzi6tf x'“b} cfPsf] 5 . csf]{lt/ g]kfnL sfª\u|];, hgdf]rf{, dhb'/
ls;fg kf6L{, cfgGbL b]jL ;d"xsf] ;8s cfGbf]ng / dfcf]jfbL kf6L{sf] aLrdf
3f]lift c3f]lift w|'ljs/0f x“'b} cfO/x]sf] 5 . w|'ljs/0f x'g] s'/fdf
b]zeQm, k|hftGqjfbL / qmflGtsf/Lx? eGbf k'/fgf / gof“ k~r k|ltufdLx? Ps :6]k
cufl8 cfPsf 5g\ . en} Tof] k'/fgf] ;Qf af“8kmf“8df ;Lldt 5 / d'n'snfO{
/;ftndf k'¥ofpg] / jjf{b kfg]{ s'/fn] lgb]{lzt 5 . hxf“;Dd k|hftGqjfbL /
qmflGtsf/Lx?sf] ;Gbe{ 5, cu|ufdL lgsf;sf] nflu ;+ljwfg ;efsf] ljsNk 5}g eGg]
s'/fdf /fd|F] ;xdtL x'bf x'b} klg s'g s'/fn] ;zQm df]rf{ agfP/ k|ltudg dfly
hf]8bf/ k|xf/ ug{ /f]ls/fv]sf] 5 < Pp6f v'Nb'nLsf] laifo ;a}lt/ eO/x]sf]
5 . st} v'n]cfd ;fd|FHojfbL x:tIF]k eO/x]sf] j]nfdf To;}sf] ;+s]tdf t of]
eO/x]sf] 5}g < eGg] cfz+sf cfd hg;d'bfodf k}bf u/fPsf] 5 .
k|hftGqjfbLx?n] ;dod} a'l4 k'¥ofP/ kxnsbdL lng ;s]gg\ eg] k|ltudgsf/L zlQmzfnL
x'g] / km]l/ klg ;8s cfGbf]ngsf/Lx?nfO{ km'6fpb} ª\ofSg] / d'n'snfO{ aaf{blt/
ws]Ng] s'/f lglZrt 5 . To;f] eof] eg] u2f/, wf]s]jfh / hgljZjf;3ftLx?n] t
u/]gg\ / ub}{gg\ klg t/ cfkm"nfO{ b]zeQm k|hftGqsf lxdfotL xf}+ eGg]x?n]
Tof] Oltxf;sf] cfjZostf k"/f ug{ ;s]gf}+ eg] xfdL cem u2f/L / wf]s]jfhL
x'g] 5f}+ . To;}n] k|ltudgsf/Lsf] gfOs] ;fd||fHojfb, 1fg] zfxL / To;sf
k'/fgf / gof“ k~r dltof/x?sf] e08fkmf]/ / k|lt/f]w slt ug{ ;Sb5f}+ To;}df xfdL
g]kfnLsf] ljho n's]sf] s'/f Psl5g klg glj;f}+ . To;}n] d]g Ph]08fdf ldn]/
hfp“ . 5nkmn ax;nfO{ gof“ lgsf; lgsfNg] p2]Zon] rnfcf}+ . tkl;nsf
af“sL ;a} 7Ls x'“b} hfg]5g\ . To;kl5 ef]nL sf] stf hfg] eGg] s'/f ef]nL g}
lgwf{/0f u/f}+nf . cfh lx8\g] af6f]df ;'b'/ eljiosf] cj/f]w 78\ofP/ cgfjZos
z+sf cljZjf;sf] jftfj/0f gagfcf}+ . ;'b'/ eljiosf] cj/f]w kG5fpg klg cfhs}
h;/L ldNg]x?;“u ;Nnfx / ;dembf/L ldnfP/ hfp“nf t/ yfngL ug]{ s'/fdf ljnDa
gu/f}+ . cGoyf kNs]sf] 1fg] zfxLsf] k|ltudgsf] sfnn] xfdL ;a}nfO{ Ps–Ps
ul/ lgln lbg]5 . To;sf lj?å Psd'¶L ;f; 5p~h]n n8\g] k|0f u/f}+ .
d[To' cfkm} dg]{ 5 . g]kfnL hgtfsf] ;'gf}nf] lbg u0ftGqsf] csf]{ ljsNk
5}g . @)^! >fj0f @