|
jif{ !#
c+s #$, >fj0f %,
@)^! Year 13, Issue 34, Jully 20, 2004 |
;do ;Gbe{
ljBfyL{x?sf] ;+3if{af/] s]xL
s'/f
wd]{Gb| af:tf]nf
ljut nfdf] ;dob]lv g]kfndf rln/x]sf] ;zQm ljBfyL{
cfGbf]ng;+u} cfGbf]ngsf ;jfndf w]/} l6sfl6Kk0fL x'“b} cfO/x]sf 5g\ . o:tf
l6Kk0fL ug]{x?sf]] ts{ /x]sf] 5 ls …cg]/f:jljo'-qmflGtsf/L_sf dfux? z}lIfseGbf
/fhg}lts dfGotfaf6 k|]l/t x'g] u/]sf 5g, / To;f] x'g' ljBfyL{ k]zfeGbf aflx/sf]
s'/f x'G5 .Ú pgLx?sf] csf]{ ts{ /x]sf] 5 ls …pQm ;+u7g ljBfnonfO{ …zfGtL
If]qÚ agfpg rfxb}g, ljBfyL{x?nfO{ /fhgLlts/0f u/]/ ljBfnonfO{ lx+;fTds :yn
agfpg vf]h]sf] 5 .Ú pgLx?sf] t]>f] ts{ /x]sf] 5 …qmflGtsf/Ln]
ljBfyL{sf] z}lIfs Sofn]08/nfO{ g} tx;gx; kf/]sf] 5 .Ú pgLx?sf] rf}yf] ts{
/x]sf] 5 ls …qmflGtsf/Lsf] z}lIfs u8a8Lsf sf/0f 7'nf] ;+Vofdf ljBfyL{x? lab]zlt/
knfog x'g afWo ePsf 5g\, h;sf] sf/0f g]kfnsf] 7"nf] wg/fzL aflxl/g] ePsf]
5 .Ú sltkosf] cem pQ]hs / hf]8bf/ agfpg vf]h]sf] ts{ /x]sf] 5 ls
…qmflGtsf/Ln] g]kfnL ul/j ljBfyLsf] lxtdf s'/f u/] klg Jojxf/df ul/j ljBfyLs}
la?4df sfd sfo{afxL u/]sf] 5Ú, lsg ls, pgLx?sf] ts{ 5 …wgLsf 5f]/f5f]/Lx?
lab]zd} uP/ eP klg k7gkf7g ug{ ;S5g t/ x8\tfnsf] sf/0fn] k9\g gkfpg] eg]sf
ufp“a:tLsf ul/js} 5f]/f5f]/Lx? x'g\Ú cflb . o:tf ts{ / l6Kk0fL ug]{x?df
g]kfnsf zfifsx?, ;fd|fHojfbsf g]kfnL bnfnx? / ;fd|fHojfbs} v}/ft vfP/ kflnPsf
;fdGt tyf ;fd|fHojfbsf bnfn slyt g]kfnL a'l4hLjLx? /x]sf 5g\ / pgLx?n] ljBfyL{
;d:ofnfO{ b]zsf] ;du| /fhg}lts ;d:ofaf6 cnu ynu u/]/ kl/eflift ug]{ u/]sf
5g\ .
pgLx?sf oL ts{x?
s'g} klg cy{df hfoh / o'lQm;+ut 5}gg\ . af:tjdf pgLx?sf oL ts{x?n] ljBfyL{x?nfO{
au{ lg/k]Iftf xf]Og au{ ;fk]Iftf, zflGtjfbL xf]Og lab|f]xL x'g' tyf zflGtk'0f{
cfGbf]ngaf6 xf]Og ls lx+;fTds cfGbf]ngaf6 /fHonfO{ ljBfyL{sf ;d:of ;dfwfg ug{
afWo kfg{ clgafo{ 5 eGg] s'/fnfO{ k'li6 ub{5 . laBfyL ;d:of eg]sf] s] xf]
< s] of] ;d:of b]zsf] ;du| /fhg}lts ;d:ofaf6 cnuynu /xg ;S5 < ;du|df
ljBfyL{ ;d:ofnfO{ cljefjsx?sf ;d:ofaf6 cnu ug{ ;lsGg . h'g d'n'sdf /fHon]
hgtfsf] lzIffdf s'g} klg lhDd]jf/L axg ug{ O{Gsf/ u5{, h'g d'n'sdf lzIff,
:jf:y, cfuf], kfgL, vfB / oftfoft h:tf hgtfsf cfwf/e't a:t'x? ;fd|fHojfbLx?n]
n'6v;f]6 u/] h:t} /fHon] AolQmut d'gfkmfdf 5fl8lbG5 / hgtfdfly pTkL8g dRrfp5,
Toxf“ /fHo cfd gful/ssf ;d:ofx?af6 Ro"t e}/x]sf] x'G5 / Tof] ljBfyL{sf
;d:ofaf6 klg klG5Psf] x'G5 . ha /fHo lzIffsf] lhDd]jf/Laf6 Ro't ePsf]
x'G5, laBfyLsf ;d:ofx? cljefjs;+u of b]zsf] cfd gful/s;+u of ;du| /fhg}lts,
cfly{s Pj+ ;fdflhs k|lqmof;+u hf]l8g k'U5g\ . To;sf/0f b]zsf] /fhg}lts
;d:of ;dfwfg lagf ljBfyL{sf ;d:ofx? klg ;dfwfg x'g ;Sb}gg\ . g]kfndf dfq
xf]Og x/]s d'n'sdf ljBfyL{sf cfGbf]ngx? lzIff;+u hf]l8Psf x'g'kg]{ eP klg
/fhg}lts cfGbf]ng;+u g} hf]l8Psf x'G5g\ . ljBfyL{x? z}lIfs ;jfn;+u dfq
;+a4 x'g'kg]{ cfu|x ul/P klg cfGbf]ngsf] p7fg x'“bf laBfyL{x? lsg /fhg}lts
cfGbf]ngdf klg ;lqmo x'g k'U5g < of] s'/f ;f]Rg' laNs'n Psf+uL x'g] 5 ls
qmflGtsf/Lx?n] ljBfyL{nfO{ /fhgLlts/0f u/]sf 5g / /fhg}lts d~r of :yn
ljBfnonfO{ g} agfpg vf]hL /x]sf 5g\ . oyfy{ t s] xf] eg] h'g h'g d'n'sdf
laBfyL{sf ;d:of /fhg}lts ;d:of;+u hf]l8Psf 5g tL tL d'n'sx?df ha ljBfyL{
;+3if{df pqG5 p;sf] cfGbf]ng :jefjt /fhg}lts g} aGb5, ls g ls Toxf“ laBfyL{sf
;d:ofx? s]an z}lIfs ;d:of geP/ tL z}lIfs ;d:ofx?nfO{ ;du|df /fhg}lts ;d:ofn]
>[hgf u/]sf] x'G5 . /fHo Aoj:yfn] ljBfyL{x?nfO{ /fhg}lts?kn] s[ofzLn
x'g a:t'ut ca:yf ;[hgf ul/lbPkl5 laBfyL{sf] cfGbf]ng klg :jefjt s;}sf] cfu|xdf
u}/ /fhg}lts aGg ;Sb}g . To;sf/0f laBfyL{ cfGbf]ng /fhg}lts k|Zgaf6 s'g}
klg xfntdf cnu x'g} ;Sb}g .
laut s]xL ;dodf
g]kfnd} ePsf ;+3if{nfO{ x]bf{ klg of] s'/f k|i6 x'G5 .
cg]/f:jlao'-qmflGtsf/L_ of}6f a:t'jfbL ;+u7g ePsfn] 7f]; ;d:ofnfO{ 7f]; tl/sfn]
p7fpg' k5{ eg]/ g} cfkm\gf ;+3if{x?df ;fdfGotof z}lIfs dfux? p7fpb} cPsf] 5, /
of] k|ltlqmofjfbL /fHoAoj:yfaf6 ;Dej x'g;Sg] ;'wf/sf s'/f ;lxt d'nt /fhg}lts
kl/jt{gsf] cfjZostfsf] s'/f p7fp“b} cfPsf] 5 . h;sf] sf/0f ljBfyL{sf]
/fhg}lts b[li6sf]0f / ;+nUgtf ;a}sf] cufl8 5n{+u 5 . t/ tdfd a'h'{jf
cfbz{jfbL ljBfyL{ ;+u7gx?n] ljz'4 ljBfyL{ ;d:of dfq p7fpg] s'/f u/] klg ;8sdf
ha gf/f nufpg k'luG5 Tolta]nf æ1fg] rf]/ b]z 5f]8Æ, æ/fht+q d'bf{afbÆ eGg
k'Ub5g\ . af]lnPsf] h];''s} eP klg Tof] gf/fsf] tfTko{ slyt /fhf 1fg]Gb|nfO{
;QfRo't ug'{ k5{, olb cfkm} ;Qf 5f8\b}gg eg] hgtfsf] ann] Wj:t ug'{ k5{ eGg]
xf] . ca oxf“ k|Zg s] xf] eg] ljBfyL{sf] z}lIfs z'Nsdf lgoGq0f ug]{,
lstfj, sfkL tyf snd d;Ldf ePsf] d'Noa[l4 36fpg] h:tf gf/f to u/]sf] ljBfyL{
PsfPs æ1fg] rf]/Æ eGg lsg k'U5 < lstfj sfkLsf] s'/f ;fdGtL ;QfnfO{ Wj:t
kfg]{ s'/fdf lsg hf]l8g k'U5 < oxf“ b]zsf k|ltlqmofjfbLx?, ;fd|fHojfbsf
bnfnx?n] / ltgsf kL7\7' a'l4hLjLx?n] a'em\g grfx]sf] of a'em\g g;s]sf] s'/f s]
xf] eg] g]kfnL ljBfyL{sf ;d:of s]an z}lIfs ;d:of dfq g/x]/ /fhg}lts ;d:of
e};s]sfn] Toxf“ la;'4 z}lIfs ;+3if{ x'g} ;Sb}g . s'/fn] la;'4 g} elgP klg
ha ;+3if{sf] p7fg x'G5, Tof] ;+3if{ /fhg}lts ;+3if{ x'g k'Ub5 . pgLx?n]
of] s'/fnfO{ a'em\g cfjZos 5 clg dfq ;d:ofsf] ;xL ;dfwfgdf k'Ug ;lsG5 .
o:tf] l:ylt lsg k}bf x'G5 < of] ;d:ofsf] >[hs stf{ sf] xf] < of]
laifonfO{ ga'lemsg ljBfyL{sf] cfGbf]ngnfO{ klg ;xL dfg]df a'em\g ;lsGg .
;+If]kdf rrf{
ug'{ kbf{ klxnf] s'/f t s] xf] eg] g]kfnsf] ;fdGtL /fHo Aoj:yf g} of] ;d:ofsf]
;[hs stf{ xf] . o:tf] Aoj:yfn] g]kfnL hgtfnfO{ lzlIft x'g] cj:yfg} ;[hgf
ug{ rfxfb}g . lsgeg] z}lIfs ljsf;n] of] /fHoAoj:yfdf b'O{j6f ;d:of k}bf
ul/lbG5 . k|yd lzIffsf] ljsf;n] ;fdGtL /fhg}lts Pj+ cfly{s Aoj:yf;+u
tfnd]n vfg ;Sb}g . ;fdGtL /fHoAoj:yfn] b]zdf pBf]u wGbfnfO{ aGb]h u5{ / hgtfnfO{
;fdGtx?sf] clwg:t sHofpg] ls;fgsf] ?kdf /flv/xg rfxG5 . t/ lzIffn]
;fdGtsf] clwg:t ls;fg xf]O{g of]Uotf / Ifdtf cg';f/sf] sfdsf] dfu ub{5 .
h;sf] sf/0f lzlIft hgtfn] ;fdGtL Aoj:yfnfO{ Wj+z u/]/ sd;]sd k“'hLjfbL
Aoj:yfsf] dfu ub{5, k'“hLjfbL Aoj:yfn] ;fdflhs cGt/lj/f]wx?sf] xn ug{ g;Sg]
x'gfn] p ;dfhjfb / ;fDojfblt/ pGd'v x'G5 . of] ;fdGtLx?sf nflu of}6f ;d:of
xf] . bf]>f], b]z–sfn cg';f/ s]xL lzlIft dfG5] clt g} lgs[i6 ;fdGtsf
nflu klg cfjZos x'G5 . To; ;Gbe{df p;nfO{ s]xL :s'n, s]xL sn]h / oxf;Dd ls
s]xL laZj ljBfnox? ;d]t cfjZos kb{5g\ . g]kfndf ePsf :s'n, sn]h /
laZjljBfnox? To;}sf kl/0ffdx? x'g\ . To;df p cToGt yf]/}, ;fdGt
tyf s'nLg au{sf nflu lzIffsf] Aoj:yf ug{ rfxG5 . lsgeg] To;af6 dfq p;sf]
ehgs[tg ug]{ d08n]x? agfO{ /fVg ;Dej x'G5 . ha 7"nf] k}dfgfdf z}lIfs
AolQmTjx? k}bf x'G5g, of hj >dhLjL hgtf l;lIft x'g k'U5g, ;fdGtL ;Qfsf]
tVtfdf ToxL+gL/ vt/f k}bf x'G5 . To;sf/0f klg ;fdGtL /fHoAoj:yfn] cfd?kdf
hgtfnfO{ lzlIft x'gaf6 alGrt ub{5 . ;fdGtLx?sf nflu b'ef{Uosf] laifo of]
xf] ls o;/L alGrt ubf{ ub}{ klg >dhLjL hgtfsf 5f]/f5f]/Lx?, hf] Oltxf;sf]
lgdf{0f ug]{ >dhLjL au{;+u 3lg:6?kn] hf]l8Psf] 5 Tof] klg s]xL xb;Dd lzlIft
x'g k'U5 / To;n] >dhLjL hgtfsf] Oltxf; abNg] dxfg\ cleofgdf Psfsf/ eP/
;dflxt x'G5 . cfh b]zsf] z}lIfs cfGbf]ngsf] phf{ klg ToxL xf] . cfd
hgtfsf nflu lzIffsf] >f]tnfO{ aGWofs/0f u/]/ dfl;s ;of} tyf xhf/ z'Ns ltg{
;Sg] s]xL wgL ;fdGt tyf gf]s/zfx bnfn k'“hLkltx?sf 5f]/f5f]/L dfq lzlIft
xf]cf]; eGg] of] of Tof] kf6L{sf gfdn] ;fdGtL tyf bnfn k'“hLklt au{sf] ;Qfdf
;/sf/ agfpg] s'nLg ;fdGtx? tyf ;fd|fHojfbsf bnfnx? / cfd hgtfnfO{ lzlIft
u/fpg'k5{ eGg] qmflGtsf/L laBfyLx?sf] aLrsf] 6s/fj g} cfhsf] z}lIfs cfGbf]ngsf]
k|d'v 6s/fj xf] . hgtfsf 5f]/f5f]/Lx?nfO{ xnL uf]7fnfs} ?kdf s}b ug{
vf]Hg] ;fdGt tyf gf]s/zfx bnfnx? / hgtfsf] c;Ld dfgjLo phf{nfO{ ;Eo ;dfhsf]
;'vL hLjgdf ?kfGtl/t ug'{k5{ eGg] qmflGtsf/L laBfyL{x? aLrsf] cGt/la/f]w z}lIfs
;+3if{n] xn ug'{kg]{ cfhsf] cGt/la/f]w xf] .
bf]>f] s'/f s] xf] eg] laBfyL{x?n] z}lIfs
;d:ofnfO{ lnP/ h'g ;+3if{ ul//x]sf 5g\ To;df /fHosf] cw{;fdGtL, cw{ cf}klga]lzs
rl/qsf] sf/0fn] p laBfyL{k|lt Odfgbf/ aGg} ;Sb}g . qmflGtsf/L ljBfyL{x?sf]
s'/f 5fl8lbp‘ ;fdGtL /fhfsf] bnfnL ug]{ Pdfn] / d/0fzLn k'hLjfbsf] kIfw/
sf+u|];sf] gLltut ?kn] ;dy{g ug]{ laBfyL{x?n] ;d]t ;fd|fHojfb / la:tf/jfbsf]
dl;gf] :j/n] la/f]w ubf{ tLgsf dfq[ kf6L{dfkm{t laleGg /fhb'tx?n] tL
ljBfyL{dfly sfo{afxLsf] dfu u/]sf] s'/f xfd|f] cufl8 tfh} 5 . o;/L hf]
;'s} ;Qfdf uPklg p;sf] x}l;Pt ;fd|fHojfb / la:tf/jfbsf] O;f/fdf rNg'kg]{ at{dfg
/fHoAoj:yf ePkl5 p;nfO{ hgtfk|lt pQ/bfoL x'g of Odfgbf/ x'g ;lhnf]
x'“b}g . h;sf] sf/0f ;/sf/sf] s'rL{df hf] ;'s} a;] klg at{dfg /fHoAoj:yf
ljBfyL{sf la?4 laleGg hfnem]n, ltu8dafhLdf :vnLt x'g' clgafo{ h:t}
x'gk'U5 . z}lIfs ;d:of ;dfwfg ug{ ljutdf ljBfyL{sf aLrdf aftf{ eP, ;xdlt
klg eP . t/ ;/sf/n] laBfyLx? ;xdltsf] 6]anaf6 p7\g] lalQs} ;xdltk|lt u4f/L
u/]sf] 5 / ljZjf;3ft u/]sf] 5 . ev{/} dfq z]/axfb' k|wfgd+qL lgo'Qm
ul/P . ljBfyL{;+u ;xdtL eof], pgsf slyt cft+ssf/L cf/f]kx? sfuhdf lkmtf{
lng] sfd eof] . t/ Aoaxf/df pgn] laBfyL{x?nfO{ lu/km\tf/ ug{ ;lsg] s'/f
atfP . To;sf] s]xL lbgd} zfxL cft+ssf/Lx?af6 wflb+udf dfcf]afbL g]tf e/t
9'+ufgf ;lxt ljBfyL{ g]tf a}s'07 kf]v/]nsf] xTof eof] . o;n] ca cfd hgtfdf
s] s'/fnfO{ k|i6 ub{5 eg] clxn]sf] of] ;fdGtL k|ltlqmofjfbL zfifs au{n]
ljBfyL{sf ;d:ofx?nfO{ 7f]; ?kdf hgtfsf] lxtdf ;dfwfg ug}{ ;Sb}g .
t]>f] s'/f laBfyL{sf] ;d:of ;dfwfg x'g]
k|Zg xf] ls xf]O{g < g]kfnsf k|ltlqmofjfbLx?n] qmflGtsf/Lx?sf dfux?
k"/f ug{ ;lsg] vfnsf 5}gg eg]/ xNnf ul//x]sf 5g\ . of}6f af:tljstf s]
xf] eg] at{dfg ;fdGtL zf;gleq 7'nf] kl/jt{g ge}sg To;f] x'g' ;Dej 5}g .
hxf“;Dd laBfyL{sf dfux?k|ltsf] hgP]Soa4tf, cfjZostf / k|of]usf] ;Defjgfsf] k|Zg
5 lglZrt ?kn] oL dfux? ;dfwfg x'g] s'/f x'g\ . ;fdGt tyf bnfn k'“hLklt
1fg]Gb| zfxs} g]t[Tjdf eP klg olb of] ;Qf lzIffk|lt ;+j]bgzLn Pa+ lhDd]jf/ x'GYof]
eg]] b}lgs hgtfsf] xTof ug{ 5'6\6ofOPsf] kmf}hL vr{ dfq z}lIfs If]qdf nufgL
ug]{ xf] eg] cfd g]kfnL laBfyL{sf nflu dfBlds;Ddsf] lgz'Ns lzIffsf nflu cfwf
ah]6 k}bf x'g ;S5 . t/ ;fdGtL xTof/fx? To;f] ug{ t}of/ x'g} ;Sb}gg .
at{dfg k|ltlqmofjfbL /fHo k|0ffnLsf] cGTo u/]/ hgtfsf] hgjfbL /fHo k|0ffnL
:yfkgf ug]{ xf] eg] dfly pNn]lvt hgtfsf cfwf/e't s'/fx? k'0f{ ?kn] lgz'Ns x'g
;Dej x'G5 .
rf}yf] s'/f xf] cj laBfyL{sf] cfGbf]ng s]jn
z}lIfs dfu;+u dfq ;Lldt g/x]/ ;du| /fhg}lts kl/jt{gsf] dfu ;lxt cufl8 a9\g
cfjZos e};s]sf] 5 . xf], o; aLrdf laBfyL{af6 ;fdfGo xs lxtsf s'/fx?nfO{
lnP/ klg jftf{ / ;+emf}tf ug{ lglZrt ?kn] g;lsg] xf]Og . h:tf] o:tf
;Demf}tfx? ;/sf/;+u klxn] klg e};s]sf x'g\ / clxn] klg z}lIfs ;d:ofsf] ;jfndf
jftf{sf] s'/f pl7/x]sf] 5 . t/ of}6f u+eL/ k|Zg pl7;s]sf] 5, jftf{ sf];+u
ug]{ eGg] . 1fg]Gb| zfxn] lgo'Qm u/]sf] ;/sf/n] lxhf] jftf{ u5'{
eGof] . ljBfyL{n] p;sf] egfO{df Psrf]6L ljZjf; u¥of] / cfGbf]ng :ylut
u¥of] . t/ cfh p elg/x]sf] 5 …e]6]kl5 qmflGtsf/Lx?nfO{ kqmfp u5'{Ú .
wflb+unufot b]zsf laleGg efux?df ljBfyL{x?sf] xTof ul//x]sf] 5 / b]ze/
laBfyL{sf la?4 /fHocft+s rnfO/x]sf] 5 . To;sf/0f of] ;/sf/k|lt laBfyL{sf]
laZjf;lgotf ;dfKt ePsf] 5 . of] ;/sf/;+u jftf{ g} eof] eg] klg Tof]
nfu" x'G5 eGg] s'/fsf] s'g} ljZjf;gLotf ;d]t af“sL /x]sf] 5}g . cflv/
of] clj:j;gLotf k}bf x'g] l:ylt s;/L eof] < lxhf] jftf{ u5'{ eGg] ;/sf/ cfh
lsg lu/km\tf/ u5'{ elg/x]sf] 5 / lbg lbg} laBfyL{x?sf] xTof ul//x]sf] 5 <
To;sf] k5fl8sf] of}6} sf/0f xf] ljBfyL{sf] ;fdfGo dfdnfdf ;d]t kbf{ kl5af6
1fg]Gb| zfxn] g} lgb]{zg u/]sf 5g . o:tf] l:yltdf olb laBfyL{x?n] jftf{ /
;xdltsf]] kl/If0f ug]{ g} xf] eg] klg ca x'g] To:tf] jftf{ l;w} 1fg]b|;+u g}
x'g cfjZos 5 . b]zdf ;fd|fHojfb / la:tf/jfbsf] cflz{jfbdf kmf}hL zf;g
anft\ ug]{ 1fg]Gb| zfxdfq Psrf]6L jftf{sf nflu lj:j;gLo kfq aGg ;S5g . en}
1fg]Gb|n] pgsf] ;/sf/ dfkm{t xTof / lu/km\tf/sf] wDsL lsg glbpg\ To:tf] wlDssf
afah'b 1fg]Gb| zfx jftf{df cfpbf Kof/h+u yfkfnfO g} lnP/ cfP eg] klg
qmflGtsf/Lx? jftf{df a:g Ps k6ssf nflu t}of/ x'g}k5{ . kmf}hL] efiff
af]Ng] 1fg]Gb|;+u ljBfyL{n] klg lautdf kmf}hL z}nLd} hjfkm lbPsf] cyjf pgsf]
O{6sf] hjfkm ljBfyL{n] kTy/n] lbg' k/]sf] ;fIfL Oltxf; alg;s]sf] 5, / of}6f
qmflGtsf/L glh/ klg . cGoyf 1fg]Gb|sf oL b]vfj6L dfG5]x?, h;nfO{ g]kfnL
/fhgLltdf 1fg]Gb|sf v]tfnf eGg] ul/Psf] 5 ;+u clu|d?kd} ;dfwfgsf] aGWofs[t x'g]
u/L ul/g] fftf{sf] s'g} cf}lrTo b]lvb}g . ljBfyL{n] l;w} 1fg]Gb| zfx;+u g}
jftf{ ug'{ kg]{ cfjZostf / hfohtfsf] k|ZgnfO{ sltkon] :t/sf] k|Zg;+u hf]8]/
gfhfoh dfGg ;Sg] 5g . t/, kmf}hL andf l6s]sf] d/0fzLn ;fdGt / nfvf}+nfv
ljBfyL{sf] k|ltlglwTj ug]{ pbLodfg tyf ultjfg ljBfyL{sf] aLrdf :t/ / x}l;otsf]
k|Zg p7fpg' hfoh 7xl/g] 5}g .
kf“rf}+ tyf clGtd k|Zg s] xf] eg] cj x'g]
laBfyL{sf] cfGbf]ng k'/} kf/ nufpg] x'g cfjZos 5 . ufp a:tLb]lv zx/ s]Gb|
;Dddf z}lIfs Aofkf/Lx?nfO{ 7"nf] z'Ns lt/]/ k7g kf7g ug{ afWo ePsf
ljBfyL{x?n] of] pTkL8gsf] k/fsfi6faf6 d'Qm x'g ca of}6f clGtd o'4 n8\g cfjZos
5 . lautsf ;+3if{x?df h:t} ;fd|fHojfbLx? tyf ltgsf g]kfnL bnfn ;fdGtx?sf]
jsaf; / kfv08nfO{ lt/:sf/ ub}{ ;Dk'0f{ laBfnonfO{ Psrf]6L qmflGtsf df]rf{x?df
?kfGtl/t ug{ cfjZos 5 . lglZrt?kn] ;+3if{n] ljBfyL{sf] k7gkf7gdf s]xL c;/
kfg]{ 5 t/ ;lbof}b]lvsf] b]zsf] b'/fa:yfaf6 x'g] d'lQmsf cufl8 b'Orf/ dlxgf /
kf‘r 5 dlxgfsf] z}lIfs Sofn]G8/ g]kfnL ljBfyL{sf] ;d:of xf]Og . a? of]
;+3if{ ljBfyL{sf] laho / v'l;ofnLsf] dxfg\ kj{ x'g]5 . lknf] lgrf]bf{
x'g]] kL8f / clxn]sf] ;fdGtL Aoa:yfsf] pGd'ngsf nflu ef]Ug'k/]sf] kL8f of}6}
xf] . h;/L lknf]af6 lvn kmfn]kl5 zfl//Ls cf/fd k}bf x'G5 g]kfnsf] ;fdflhs
lknf]sf] lvn at{dfg ;fdGtL /fHo Aoj:yfnfO{ kmfn]kl5 ;fdflhs cf/fd k}bf x'g]
5 . To;sf/0f g]kfnsf] k|ltlqmofjfbL ;fdGtL Aoj:yf / To;sf] cGTo g} g]kfnL
ljBfyL{sf] cfhsf] k|d'v ;d:of xf] . lsgeg] g]kfnL laBfyL{ / hgtfsf] c;Ld
kL8fsf] >f]t at{dfg /fHoAoj:yf xf] . g]kfnL ;fdGtL Aoj:yfsf] cGTo /
hgjfbL ;Qfsf] :yfkgf u/L PSsfO;f}+ ztfAbLsf] gof‘ g]kfn lgdf{0f ug{, clGtd an
k|of]u ug{ cfjZos 5, / To;sf nflu cfd c8\tfn bz of kGb| lbg dfq xf]Og
;fd|fHojfb / la:tf/jfbsf] cfly{s, /fhg}lts / kmf}hL a}zfvLdf l6s]sf] ;fdGtL ;Qf
Wj:t gx'Gh]n Ps dlxgf, b'O{ of tLg dlxgf, cyjf kf‘r of 5 dlxgf;Dd klg cfd x8tfn
/ ;zQm lab|f]xdf p7\g cfjZos 5 . b]zsf] hgo'4sf] ljsf; ;+u} cfd
laBfyL{x?sf] of] o'jf tfutn] at{dfg k|ltlqmofjfbL Aoj:yf ;d'n a9fl/g] s'/fdf
s'g} z+sf 5}g . # >fa0f @)^!