|
jif{ !#
c+s #$, >fj0f %,
@)^! Year 13, Issue 34, Jully 20, 2004 |
;:d/0f
s=;'zLn
/ s=;LdfnfO{ u'dfPsf] va/ ;'Gbf
;?
kf6L{{ s]Gb|n] to u/sf]
Pltxfl;s kmf}hL of]hgf DofUbLsf] a]gL ;kmn cfqmd0fkl5 k'g cfºgf] sfo{If]q
kms{g] qmddf Tof] P]ltxfl;s sfjf{xLsf] k|s[lt rnlrqsf] l/n 3'd]em}+ qmdzM d]/f]
dfg;k6ndf cfpg] ub{Yof] . ltg} tfhf cg'ej / cg'e"ltx?nfO{ sf]dn
X[bodf ;hfp“b} b'Zdgn] v8f u/]sf s}of}+ cj/f]wx?nfO{ kG5fp“b} xfd|f] kmd]{zg
lg/Gt/ uGtJo :yfg tkm{ al9/x\of] . s=dfcf]n] eGg' eP em}+–æha zlQmzfnL
b'Zdgn] xfd|f] lk5f u5{, ed/fn] em}+ rSs/ sf6, ha b'Zdg kl5 x6\5, p;sf] lk5f
u/, ha b'Zdg l:y/ ?kdf a:5 p;nfO{ x}/fg k/];fg kf/Æ eGg] egfOnfO{ cfTd;ft ub}{,
o'4sf] lgod cg';f/ rf/ lbg;Dd ;ft' / kfgLsf] e/df b'Zdg;“u kf}7]hf]/L v]Nb},
ed/fn] em}+ rSs/ sf6\b} ;'/lIFt :yfgtkm{ nfUb} uof}+ . hlt–hlt sfjf{xL
:ynaf6 aflxl/+b} hfG5f}+ Tolt g} /]l8of], kqklqsf / cfd hg;d'bfosf] pT;fx,
pdª\u / cleJolQmx?nfO{ ;'Gb} hf“bf ;fy} To; sfjf{xLn] /fli6«o / cGt/f{li6«o
?kdf k}bf u/]sf] gof“ t/ª\ux?nfO{ x]bf{ a]gL df]rf{ Pp6f P]ltxfl;s Pj+ zfgbf/
ljhosf] gof“ km8\sf] ePsf] cg'e"lt x'“b} hfG5 . oxL ;kmn sfjf{xLsf]
gof“ ;Gb]z af]s]/ cfºgf] sfo{If]qdf k|j]z kl5 cfd kf6L{ sfo{stf{ / cfd
hg;d'bfosf] ckf/ dfof Pj+ v'zL / pdª\usf ;fy s}of}+ lbg nuftf/ lx+8fOsf] ylst
zl//nfO{ cf/fd lb+b} 6Ldsf cfGtl/s sfdx?nfO{ cl3 a9fpg nfUof}+ . To;}qmddf
;kmn kmf}hL df]rf{ a]gLsf] ;jn / b'j{n kf6fkIfnfO{ s]nfpgsf] lgldQ j6flnog
:t/af6 ;dLIff sfo{qmdnfO{ ;DkGg ug]{ eGg] lg0f{osf ;fy pkJo"/f]sf]
cgf}krfl/s a;fOkZrft\ tof/Lsf] qmddf nfUof}+ . tof/Lsf] qmd k"/f
ul/;s]kl5 >4]o ;L;LPd sd/]8x? nufot lj|u]8 sdf08/, ;x–sdf08/sf] ljz]if
pkl:yltdf ;f}xfb|k"0f{ tl/sfn] @ lbg] ;dLIff sfo{qmdnfO{ ;DkGg ug]{ sfd
eof] . l;ª\uf] j6flnog s} ;dLIFfaf6 a]gL sfjf{xLnfO{ lgofNbf ;a}
kf6fkIFaf6 P]ltxfl;s ePsf] xfdLn] cg'e"lt ug{ k'Uof}+ . Tof] s]–s]
dfg]df eGbf k|ToIf cd]l/sL ;]gfsf] lgb]{zgdf, cd]l/sL u|fO08 l8hfOgdf lgdf{0f
u/]sf] cTofw'lgs kmf]6L{lkms]zgnfO{ tf]8\g] ;jfndf, hgo'4sf] z'?jftb]lv
DofUbLsf] a]gLdf cfOk'Ubf clxn];Ddsf] ;a}eGbf zlQmzfnL b'Zdgsf] ;}Go zlQmdflysf]
k"0f{ ljho, b'Zdgn] ljutdf ef]Ub} cfO/fv]sf] eGbf s}of}+ u'0ff 7"nf]
Iflt, df]rf{aGbL n8fO{sf] /fd|f] cEof; cflb . Ps–Ps u/L s]nfP/ x]bf{ of]
n8fO{ cfkm}df P]ltxfl;s ePsf] / o;n] emg} g]kfnL hgo'4nfO{ yk gof“ cfofd yKg]
sfd uYof]{ . oL g} cg'e"ltsf ;fy ;dLIFf sfo{qmdnfO{ ;DkGg
u¥of}+ .
;dLIff sfo{qmdsf] cGtkl5 xfdLn] lj|u]8
sfo{noaf6 k|fKt ;s'{n/ cg';f/ s]Gb|Lt sfjf{xLkZrft\ ag]sf s]xL ljs]Gb|Lt kmf}hL
of]hgfx?sf af/]df 5nkmn u¥of}+ . xfd|f] j6flnogaf6 ug'{kg]{ sfdx?sf af/]df
7f]; lg0f{o lnO cf–cfºgf] sDkgL;Dd ;Dk|]if0f u¥of}+ . olt g} v]/ lj|u]8
sld;f/ sd/]8n] k7fpg' ePsf] kfl/jfl/s e]63f6sf] nflu k"j{ hfg' kg]{ va/
d}n] kfP . d]/f] hLjg;fyL z}n]Gb| k"jL{ s]Gb|Lo sdf08df sfo{/t
x'g'x'G5 . xfd|f] j}jflxs ;DaGw :yflkt ePb]lv g} cf–cfºgf] lhDd]jf/L /
qmflGtsf] cfjZostfg';f/ pxf“ k"jL{ sdf08df, clg d rf“xL klZrd sdf08 cGtu{t
sfo{/t lyP . xfd|f] e]63f6sf] lglDt klg lgs} k|lts"ntf / s7LgfoLx?sf]
;fdgf ug'{ kl//x]sf] lyof] . nfdf] ;do;Dd e]63f6 geO/x]sf] cj:yfdf k|fKt
pQm va/ cg';f/ d k"j{ hfg] tof/Ldf nfu]+ .
kf6L{n] to u/]sf] ljs]Gb|Lt kmf}hL of]hgf
cg';f/ ljutb]lv aGb} cfPsf] Pl/of PDa';sf] of]hgfnfO{ s}of}+ k|of; ubf{ klg
ljljwsf/0fj; ;kmntf xfl;n ug{ g;Sbf rf}yf] lj|u]8d} r'gf}ltsf] ljifo alg/fv]sf]
lyof] . ToxL r'gf}ltnfO{ ;fdgf ug{sf] nflu rf}yf] lj|u]8af6 ;]n]S6]8
kmf];{ / xltof/nfO{ s]Gb|Lt u/L b'ZdgnfO{ /fd|f] emfk8 lbg] p2]Zosf ;fy
tof/Lsf] nflu cf–cfºgf] lhDdf lnP/ ;a} sd/]8x? pT;fx, pdª\usf;fy nflu/xg'ePsf]
lyof] . Psflt/ Tof] lj|u]8sf] pRr / u'0ffTds s]Gb|Ls/0fsf] P]ltxfl;s Pj+
dxTjk"0f{ of]hgf lgdf{0f ePsf], csf]{lt/ nfdf] ;do;Dd e]63f6 geO/fv]sf]
cfºgf] hLjg ;fyL;“usf] e]63f6sf] nflu va/ k|fKt x'“bf d c;fdf~h:o Pj+ dfgl;s
cGt/åGådf kg{ u+P . t/klg qmflGtsf/Lx?sf] hLjg ;w} o'4do g} x'G5 eGg]
7fGb} sd/]8x?;“u 5'6\g] g} lgZro u/]+ . ;xof]4f sd/]8x?nfO{ ;kmntfsf]
clu|d z'e–sfdgf lb+b} bl/nf xftx? ldnfP/ d 5'l§g] qmddf eGg' x'GYof]– æxfd|f] of]hgf ;kmntfsf] z'e ;Gb]z
/]l8of] dfkm{t ;'Gg kfpg' x'g]5 .Æ Tof] cleJolQmn] d]/f] dgdf p2]ngf k}bf
u¥of] . lsg ls sd/]8x?sf], kf6L{n] lbPsf] of]hgfk|lt b]lvPsf] b[9tf,
b'Zdgk|ltsf] tLa| 3[0ff ;fy} abnfefjn] cf]tk|f]t eO/fv]sf] cleJolQm, ;f/}
;/fxgLo kIf lyof] eg] csf]{ tkm{ of]hgfdf ;xefuL x'g gkfp“bf b]lvPsf cGo
sd/]8x?sf] cleJolQmnfO{ ;'Gbf stfstf uj{n] 5ftL km"Ng] ub{Yof] .
6Ldsf] :k|L6nfO{ x]bf{ h:tf] ;'s} s7Lg kl/l:yltdf klg b'ZdgnfO{ ;xh} 9ª\un]
k/flht ug{ ;S5f}+ eGg] 9'Sstf k}bf eof] ddf .
oxL b[9 ljZjf;sf ;fy e]63f6s} qmddf cfOk/]sf
x/]s r'gf}ltx?nfO{ ;fdgf ub}{ cfºgf kfOnfx?nfO{ lg/Gt/ cl3 a9fpg yfn]+ .
;Dks{ kf]i6x'“b} kf“r lbgsf] cgj/t ofqfkl5 k"j{sf] df]/ª lhNnfdf k|yd
kfOnf 6]Sg ;kmn eP+ . ;~rf/ ldl8of / kqklqsfsf] dfWodaf6 k"j{sf]
;Gb]z ;'Gbf Tof] e"lddf slxn] hfg kfOPnf eGg] pT;'stf k}bf x'g]
ub{Yof] . clxn] k|ToIf cfkm}n] Toxf“sf] oyfy{tf a'‰g kfp“bf ddf v'zLsf]
;Ldf g} /x]g . jiff{ofd t/fOsf] eLif0f rsf]{ udL{ / nfv'§];“u ;ª\3if{
ub]{, Toxf“sf] e"uf]n hgtf;fy} cfd kf6L{ sfo{stf{;“u juL{o dfof uf“:b}
lbgx? ljtfpg yfn]+ . z'? z'?df t gof“ ef}uf]lns w/ftn, gof“ ;“:s[lt jf
/Lltl/jfh, gof“ z}nL, gof“ 7fp“sf hgtf / ckl/lrt cfd kf6L{ sfo{stf{ ePsf] x'gfn]
klg s;/L 3'nldn x'g] eGg] ddf r'gf}lt v8f ePsf] lyof] t/ ;xsfo{ ub}{ hfbf ;a}
s'/fx? ;xh x'“b} uof] . eGg] ul/G5 k|ltIffsf] 38L lgs} nfdf] x'G5 .
x'g klg hf];“u e]63f6sf] nflu d Tof] 7fp“df k|j]z u/]sL lyP, ljljw sf/0fj;
tTsfn} e]6sf] ;Defjgf gePkl5 nfdf] ;do k|ltIFf;“u} ;'g;/Ldf k'u]kl5 aNn–tNn
e]63f6 eof] . nfdf] ;do lj5f]8kl5sf] ldngdf xif{ / pNnf;sf ;fy lbgsf]
rsf]{ 3fd / udL{sf] s]xL k|jfx gu/L cfºg} a]udf ;':tfO/x]sf] tdf]/, c?0f;fy}
;'gsf]zL gbLsf] lr;f] xfjf vf“b}, slxn] lsgf/} lsgf/ t slxn] Tof] chª\usf]
kxf8nfO{ l5rf]Nb} P]ltxfl;s lhNnf ef]hk'/ 6]Sg ;kmn eof}+ . k"j{s}
xsdf eGg' kbf{ zfxL cd]l/sL ;]gf dflysf] k|yd ljho ePs} sf/0fn] ef]hk'/ df]rf{
jf Tof] lhNnf P]ltxfl;s x'g k'u]sf] lyof] . ToxL P]ltxfl;s e"lddf
6]s]/ r}q !( ut] /flt v/fgL x'g ku]sf] l/lk6/ 6fj/sf] cjz]ifnfO{ cfºgf] cf“vfn]
lgofNg kfp“bf emg} uj{sf] cg'e"lt x'g] ub{Yof] . k|ToIf Toxf“sf]
e"uf]n, hgtf / kf6L{ sfo{stf;“u /x]/ cg'e"lt ;f6f;f6 ug]{ cj;/ d}n]
kfPsL lyP+ .
s=dfcf]n] eGg' ePsf] 5–æo'jfx? xf] ;+;f/
ltdLx?sf] xf], xfd|f] klg xf] t/ cGtdf ltdLx? s} xf]Æ eGg] egfOnfO{ cfTd;ft
ub}{ o'jf ljBfyL{x?sf] uf}/azfnL ;+u7g cg]/f:jljo"-qmflGtsf/L_ ljz]if
If]qn] to u/]sf] sdn–kl;Gb| ;+u7g lj:tf/ tyf ;'b[l9s/0f cleofgdf nfdj4 x'“b}
cfpg' ePsf cleofgofqL sd/]8x?;“u kl/rosf;fy cg'ej cg'e"lt ;f6f;f6 ug]{
;'gf}nf] cj;/ k|fKt eof] . cleofg;“u} /x]/ ljljw sfo{qmdx?df ;xefuL aGb}
ef]hk'/af6 ljbfOeO{ slxn] 3fd kfgL t slxn] h'sf;“u ;ª\3if{ ub}{, s}of}+
psfnL–cf]/fnL / 3'lDtx? kf/ub}{ vf]6fª lhNnf k|j]z u¥of}+ . b]zdf 3l6/x]sf
36gfqmd;“u} gof“ kl/l:yltsf] ljZn]if0f ub}{ ljljw sfo{qmdsf ;fy cleofg;“u}
lx8\g] qmddf dnfO{ ofb cfO/fv]sf] lyof] cfºgf] 6Ld / sfo{If]qaf6 ;xof]4f
sd/]8x?af6 5'l§g] qmddf lg/Gt/ /]l8of] ;'Gg] ug'{ x} eGg] cleJolQm . To;}n] klg gof“ va/x? ;'Gg] cft'/tf;“u} af/Daf/ /]l8of] ;'Gg]
u/]sL lyP+ .
sfo{qmd ;s]/
lbge/sf] nuftf/ lx+8fOkZrft\ ;f“emkv Pp6f 3/df ;]N6/ lng k'Uof}+ . To;}
avt /]l8of] g]kfnsf] ;dfrf/ ;'Gb} hf“bf af;' :d[lt rf}yf] lj|u]8 / zfxL cd]l/sL
;]gfaLr lrtjg / wflbªsf] ;Ldfgfdf ePsf] eL8Gtdf …!^ hgf dfcf]jfbLsf] d[To' /
zfxL ;]gftkm{ kf“r hgfn] jL/ult k|fKtÚ eGg] ;dfrf/n] dnfO{ w]/} v'nb'nL
nflu/fv]sf] lyof] . Toxf“sf] oyfy{ ;'Ggsf] nflu . x'g t klxn]b]lv
k|ltlqmofjfbLsf] ;~rf/ ldl8ofn] af/Daf/ em'¶fvfnsf] ;dfrf/ ;Dk|]if0f ub}{
cfO/fv]sf] s'/f t xfdLn] a'em]s} lyof}+ To;}n] klg kTofpg lgs} ufx|f]
kl//fv]sf] lyof] . /fte/L 56\k6fx6 eof], slxn] pHofnf] xf]nf / oyfy{ va/
;'gf}+nf eGg] nfUof] . ljxfg ;dfrf/ ;'Gb} hfg] qmddf lrtjgsf] Pshgf
lhDd]jf/ kf6L{ sfo{stf{n] c1ft :ynaf6 lbPsf] hfgsf/L cg';f/ af;' :d[lt rf}yf]
lj|u]8n] lj|u]8 efO; sdf08/ s=k|ltIFfsf] sdf08df wflbªdf ePsf] Pl/of PDa';af6 %
yfg OG;f;, @ yfg P;Pncf/, @ yfg P;PdhL, ! yfg y|Lg6y|L nufot y'k}| o'4;fdfu|L
sJhf ul/Psf] / xfd|f]tkm{ Ps hgf ;fdfGo 3fOt], b'Zdgtkm{ 7"nf] IFlt eof]
eGg] oyfy{ ;dfrf/ ;'Gbf v'zLsf] ;Ldf g} /x]g . cfkm" k|ToIf ;xefuL
x'g gkfP tfklg s}of}+ b'Mv si6 / alnbfgL efjsf ;fy b'Zdgtkm{ tLj| 3[0ff cf]sNb}
kf6L{sf] dxTjk"0f{ of]hgfnfO{ ;kmntfdf k'¥ofpg' x'g] dxfg\ of]4fx?nfO{
slxn] ;kmntfsf] z'esfdgf ;fy} awfO lbp“ eGg] cft'/tf nflu/fv]sf] lyof] .
dgel/ v'zL /
pdªu ;ª\ufNb} vf]6fª lhNnfaf6 cleofg 6Ld;“u} pbok'/ lhNnf k|j]z u¥of}+ .
;';fO/x]sf] ;'gsf]zLsf] cfjfh;“u} Tof] ljs6 kxf8L e"uf]n l5rf]Nb} hfg]
qmddf cfsl:ds /]l8of]af6 lrtjgdf u08s IF]qLoJo"/f] ;b:o d's'Gb Gof}kfg]
-s=;'zLn_ sf] zxfbtsf] va/ ;'Gbf cfsfzaf6 v;]sf] h:t} dxz'; eof] . sd/]8
;'zLnsf] k|ltljDj d]/f] dfg;k6ndf 3'Dg yfNof] . Tof] x+l;nf] cg'xf/,
hf]l;nf] af]nL, ju{b'Zdg;“u alnbfgL efjn] cf]tk|f]t eO/fv]sf] 3[0ffsf] cleJolQm
af/Daf/ d]/f] dg dl:tisdf cfpg yfn] . ev{/} dfq P]ltxfl;s ;kmn df]rf{
DofUbLsf] a]gL cfqmd0fsf] Pp6} df]rf{df s=;'zLnsf] /fhgLlts …sld;f/l/o6Údf
dnfO{ kf6L{n] ;'lDkPsf] Pp6f dxTjk"0f{ e"ldsf, ;fy} xfdL d/]/ ePklg
kf6L{n] lbPsf] of]hgf jf lhDdfnfO{ k"/f ug'{ k5{ eGg] k|ltj4tf, emnemnL
ofb cfO/x\of] . x'g t xfdL ljrf/nfO{ g} k|wfg dfG5f}+ / klg slxn]sfxL
efjgf klg k|wfg ag]/ cfOlb+bf] /x]5 . o;} qmddf s=;'zLnsf] hLjg;fyL
s=;LtfnfO{ ;Demg k'U5' / eGg dg nfU5 s=;Ltf cfºgf] hLjg;fyL u'dfp“bf kSs} klg
tkfO{+ kL8fn] 56\k6fO/xg' ePsf] xf]nf, d'6' l5of–l5of ePsf xf]nfg, Tof] cfnf]
3fp a]:;/L g} rx/fO/fv]sf] xf]nf / klg Tof] 3fpnfO{ vf]tn]/ 7"nf]
agfpg'eGbf dnd kl§ nufP/ 7Ls kfg]{ sf]lz; ug'{ xf]nf . cGo zxLb kl/jf/x?
s=zf]ef, s=s~rg, s=sNkgfx?nfO{ x]/]/ cfkm"nfO{ ;DxfNg] k|oTg ug'{
xf]nf . s=;'zLnn] cfºgf] cleef/f k"/f ul/;Sg' ePsf] 5 ca s]xL af“sL
cleef/f k"/f ug{ tkfO{ xfdL af“r]sfx?n] b'Zdg;“u abnf lng cl8u eP/ o'4
df]rf{df 8l6/xg' xf]nf . s=k|r08n] eGg' ePem}+ qmflGtsf/Lx? ?“bf?“b}
xf“:g'k5{, xf“:bfxf“:b} ?g'k5{ eGg] egfO cfh xfd|f] hLjg Jojxf/df nfu" ePsf]
5 .
o:t}–o:t} kL8f /
j]bgfx?nfO{ d'6'e/L ;ª\ufNb} k"j{sf] ufp“ j:tLx? / 8f“8f kfvfx?;“u ldt]/L
nufp“b} cfºgf sfo{x?nfO{ lg/Gt/ cl3 a9fpg yfn+] . x'g t k"j{sf
e"uf]n, j:tLx? / oxf“sf] ;“:s[ltsf af/]df dnfO{ z}n]Gb| sd/]8n] w]/}
hfgsf/L u/fO/xg' ePsf] x'GYof], s=ls/0f, s=ddtf, lzvf Pj+ s=l/jf;L, z/b,
k|ltef, 1fg' h:tf cToGt} ;XboL sd/]8x?;“usf] 5f]6f] e]63f6 / 3'nldn,
rf]df]nf]ªdf ;f“:s[lts 6Ldsf sd/]8x?;“usf] cGt/3'ng tyf pxf“x?sf] uLt ;+uLtsf]
k|:t'ltn] ubf{ klg dnfO{ 5'§} cfgGb Pj+ clj:d/0fLo cg'e"lt u/fO/x]sf] lyof] .
Tolt dfq} sxf“ xf] / < /]l8of] hgu0ftGq g]kfn k"jL{ k|zf/0fsf] tfhf
va/x? Pj+ sfo{qmdx?n] t emg\ ddf Pp6f p2]ngfo'Qm efjgf ;~rf/ u/fO/xGYof] .
oLg} ld7f cg'e"ltx? ln+b} k"j{sf] j:tLx?df lxl8/x]sf] x'Gy] / klg
stf–stf km]l/ dg dl:tis eg] klZrdsf] cfºg} sfo{If]q / 6Lddf k'lu/x]sf
x'Gy] . o:t}–o:t} u/L lbgx? ljTb} lyP . Pslbg ;dfrf/ ;'Gb} hf“bf
lrtjgsf] eL8Gtdf % hgf dfcf]jfbLsf] d[To' eGg] va/ ;'Gbf km]l/ 5ftL kf]Ng
yfNof] . kf]ln/fv]sf] dgnfO{ zLtn kfg]{ p2]Zosf;fy lj|u]8 sld;f/ sd/]8nfO{
kmf]g ;Dks{ u/]+ . cfºgf] af/]df eGg' eGbf klg ToxL+sf] af/]df ;'Ggsf]
nflu cft'/ lyP“ d . qmdzM ;f]Wb}+ uP Toxf“sf] 36gfqmdx?nfO{ . To;}
avt lrtjgsf] 36gfdf Knf6'g lel; s=;Ldf nufot % hgf xf]gxf/ of]4fx?sf] zxfbtsf]
va/ ;'Gg k'U5' . d'6' l5of–l5of x'G5 . sxfnL nfu]/ cfp“5 .
cfkm"n] cfkm}nfO{ ;DxfNg vf]H5' t/ s] x'GYof] / < lj;{g vf]H5' t/ Tof]
pHjjn df]x8f cf“vf jl/kl/ 3'ld/xG5, sxf ;ls+bf] /x]5 / lj;{g < ;“u} vfPsf],
;“u} xf“:b} af]Nb} lx+8]sf], ;“u} ;'t]sf] emg\ a9L ;Demgf cfp“5 . 5'l§P/ d
k"j{ cfpg] qmddf– æd klg tkfO{+ ;“u} hfG5' x} . olb tkfO{+ PSn} hfg]
eP l56f] kms]{/ cfpg' xf]nfÆ eGg] zAbx? sfgdf u'l~h/x]sf] h:tf] nfU5 .
w]/} s'/fug{ vf]h] h:tf] nfUYof] t/ ;do cefjsf sf/0f kmls{Pkl5 af“sL s'/f
u/f}+nf elg d lx+8] . kTofpg} g;lsg] of] 36gf s;/L eof] < elg
cfkm"n] cfkm}nfO{ k|Zg ub}{ cf]5\ofgdf kN6G5' / lgbfpg sf]lz; u5'{, sxf“
nfU5 / lgGb|f . dgel/ ltg} s'/fx? v]ln/fv]sf] x'G5 . xfjf–kfgL r]Gh
ePsf]n] cln c:j:Yo g} lyP“ d . Psflt/ ef}lts kL8f csf]{lt/ dfgl;s, b'a}n]
ubf{ dnfO{ ;DxfNg lgs} ufx|f] eof] . slta]nf cf“vfaf6 cf“z'sf yf]kfx? emg{
k'u] yfx} kfOg d}n] . s] ug]{ hlt;'s} kL8f ePklg qmflGtsf/Lx?n] ;xg} kbf]{
/x]5 . kL8f klg lsg gxf];\ / < nfdf] ;dob]lv ;xsfo{ ub}{ cfPsf] emg}
cfºg} sDkgLsf] ;b:o, Toltdfq} geO Knf6'g eL;L dlxnf g]t[Tj, To;n] ubf{ klg
:jefljs} ?kdf glhs lyof}+ xfdL .
s=;Ldf wflbª
lhNnfdf hGd]/, ToxL x'ls{P/, ToxLaf6 /fhgLlts hLjgsf] z'?jft ug'{ eof] .
z'?b]lv ;}Go lkmN8df /x]/ y'k}| df]rf{x?df cfºgf] dxTjk"0f{ e"ldsf
lgjf{x ub}{ qmdzM ;b:oaf6 Knf6'g eL;L;Dd cfOk'Ug' ePsf] lyof] . cToGt}
ldng;f/ / ;xof]uL efjgf lyof] pxf“df . dnfO{ ljZjf; lyof] d k"j{af6
kmls{Pkl5 bl/nf xftx? ldnfp“b} k"j{sf] tfhf cg'ej ;'gfpg kfp“5' eGg] t/
kms{g' eGbf klxn] g} tkfO{+sf] zxfbtsf] va/ ;'Gg' k¥of] . s=;Ldf, lrtjgsf]
e"lddf cfºgf] /ut l;l~rt u/L tkfO{+n] cfºgf] lhDdf k"/f ug'{ eof] / t
tkfO{ cfh dxfg\ zxLb alg;Sg' ePsf] 5 . tkfO{n] b]vfpg' ePsf] af6f]df ca
xfdL lg/Gt/ nflu /xg] 5f}+ . dxfg\ zxLbx? s=;'zLn, s=;Ldf nufot xhf/f}+
jL/ of]4fx? cfh slxNo} gljnfpg] tf/f ag]/ cfsfzdf rlDs/xg' ePsf] 5 . h;n]
tkfO{x? h:t} xhf/f}+ zxLbsf /utnfO{ nTofpg] sf]lz; u5{, p;nfO{ ;w}el/
va/bf/Lsf] cf}+nf 78\ofO/xg' x'g]5 . tkfO{+x?nfO{ lz/ em'sfO{
efjk"0f{ >4f~hnL . cGtdf, o'4e"ldaf6 d'l¶ p7fO{ hf]lznf]
nfn;nfd . q