|
jif{ !#
c+s #%, >fj0f !@,
@)^! Year 13, Issue 35, Jully 27, 2004 |
k|ltudgsf/L ;/sf/ if8oGq / g/;+xf/df lqmofzLn
dfcf]jfbLåf/f
tTsfn jftf{sf] ;+efjgf gePsf] 7x/
;+ljwfg;efsf]
kIfdf b]zJofkL hgdt
uf]kfn g]kfnL
sf7df8f}+÷aflx/ aflx/ hf]8tf]8n]
dfcf]jfbL;“u …zflGjftf{Úsf] xNnf ul//x]sf] b]pjf ;/sf/ g} jftf{lj/f]wL if8oGq /
hgtfsf] g/;+xf/df lqmofzLn eO/x]sf] 5 . …;+ljwfg;efdf hfg g;lsg] tyf
jt{dfg ;+ljwfgleq} /x]/ clwstd nrstf ckgfpg]Ú eGg] h:tf ;/sf/L wf/0ffn]
jftf{sf] 9f]sf g} jGb ug{ k'u]sf] 5 . o; cj:yfdf tTsfn jftf{sf] s'g}
;+efjgf b]lvb}g . t/ ;/sf/df ;fd]n bn vf;u/L Pdfn] / k|hftflGqs sf+u|];sf
g]tfx? l5§} jftf{ x'g] eGb} e|dk"0f{ k|rf/df h'l6/x]sf 5g\ .
/fhfsf] k|ltudgnfO{ cl3 a9fpg dgf]lgt b]pjf
;/sf/åf/f eO/x]sf] jftf{sf] ;:tf] k|rf/ tyf /fhg}lts lgsf;lj/f]wL lg0f{on]
;/sf/ jftf{sf] cfj/0fdf yk if8oGqdf h'6]sf] /fhg}lts ljin]ifsx?sf]] cg'dfg
5 . /fhtGqfTds Joj:yfs} cGTosf] nflu cfGbf]ng/t hgu0ftGqjfbL zlQm
dfcf]jfbLnfO{ jt{dfg …/fhtGqÚnfO{ :jLsf/ ug{ ;/sf/sf k|jQmfn] u/]sf] …cfu|xÚ
jf:tljs /fhg}lts lgsf;sf] kIfdf ge} cfTd;dk{0f u/fpg] p2]Zon] ul/Psf] k|i6
x'G5 . b]zsf c;L k|ltzt e"efudf hg;Qf :yfkgf ul/;s]sf] dfcf]jfbL
h:tf] qmflGtsf/L zlQmnfO{ oxL ;+ljwfg / Joj:yfdf l5/fpg ;lsG5 eg]/ cem} s;}n]
;f]R5 eg] Tof] eGbf 7"nf] d'v{tf c? s]xL x'g] b]lvb}+g .
ljleGg
/fhg}lts zlQm, gful/s ;dfh tyf ;+3 ;+:yfn] ;/sf/sf tkm{jf6 dfcf]jfbL dfly
nufOPsf] cft+ssf/Lsf] cf/f]k / /]8sg{/ gf]l6; lkmtf{ lng, o'4lj/fd 3f]if0ff ug{
tyf ;+o'Qm /fi6« ;+3 h:tf t6:y lgsfosf] dWo:ytfdf jftf{ u/L ;+ljwfg;efsf]
r'gfjdfkm{t\ gof“ /fhg}lts lgsf; vf]Hg k6s k6s cfu|x u/] klg k'/fgf] ;Qf To;sf]
nflu tof/ ePg . t/ ;/sf/jf6 …dfcf]jfbL;“u jftf{ u/L )^! ;fnleq}
k|ltlglw;efsf] r'gfj u/fOg]Ú egL Psf]xf]/f] 9+un] eO/x]sf] k|rf/n] jftf{ /
pko'{Qm /fhg}lts lgsf;k|lt ;/sf/ u+eL/ gePsf] / slyt ;+;bLo r'gfjsf] clei6
k"/f ug{dfq jftf{sf] xNnf rnfOPsf] /x]5 eGg] k|i6 ePsf] 5 . b]zsf]
l;+uf] hgdt g} ;+ljwfg;efsf] kIfdf /x]sf] of] cj:yfdf k'/fgf] ;Qfn] slyt ;+;bLo
r'gfjsf] s'/f cl3 ;fl//xg'n] ;/sf/ b]zsf] u[xo'4sf] zflGtk"0f{ /fhg}lts
lgsf;sf] kIfdf gePsf] b]vfp5 .
ut dlxgf ;/sf/n] qmflGtsf/L ljBfyL{ ;+u7g
clvn-qmflGtsf/L_dfly nufOPsf] cft+ssf/L cf/f]k lkmtf{ lng] lg0f{o u/]kl5 klg
cft+ssf/Ls} cf/f]kdf j]kQf pQm ;+u7gsf dxf;lrj lxdfn zdf{;lxtsf ;of}+ g]tf tyf
sfo{stf{x?sf] l:ylt ;fj{hlgs gul/g', pQm ;+u7gsf s]Gb|Lo ;b:o j}s'07
kf]v/]n;lxt Psbh{g a9L ljBfyL{x?sf] kqmfpkZrft\ xTof ul/g' Pj+ k|wfgdGqL b]pjf
:jo+n] jftf{ ug{ cfPsf qmflGtsf/L g]tfx?nfO{ kqmfp ul/g] wDsL lbg'n] ;/sf/sf]
ljZj;gLotf k'/} u'd]sf] 5 . ljBfyL{;“usf] jftf{ t ef“8\g] ;/sf/n]
dfcf]jfbL;“u jftf{sf] OdfGbf/Lk"0f{ kxn unf{ eg]/ s;}n] klg ljZjf; ug{
;s]sf 5}gg\ . /fhfsf] v]tfnf ;/sf/df k'Ugf;fy jt{dfg ;+s6 ;dfwfgsf] nflu
…;+ljwfg;efÚ;Dd klg hfg tof/ x'g] eGg] cfÎg} kf6L{sf] lg0f{olj?4 v8f x'g;Sg]
b]pjf / Pdfn] g]tfx?sf] 9'nd'n] / cfTd;d{k0fjfbL rl/qsf sf/0f logLx?sf
asDkm";] egfOdf s'g} ljZjf; ug{ g;lsg] cj:yf l;h{gf ePsf] s'/f :jo+
pgLx?s} sfo{stf{ atfO/x]sf 5g\ .
b]pjfsf] g]t[Tjdf Pdfn] / b/jf/sf k|ltlglwx?
;d]tsf] u7jGwg ;/sf/ jg]kl5 d'n'sdf zfxL ;]gf / k|x/Låf/f hf/L xTof, lx+;f,
lu/Îtf/L, j]kQfsf 36gfx?nfO{ cem} tLj| kfl/Psf] 5 . kqmfp k/]sf
gful/sx?nfO{ em'¶f eL8Gtsf gfddf lbglbg} xTof ug]{ tyf kqmfp kZrft\ j]kQf kfg]{
qmd a9]sf] 5 . bdg cl3 a9fpg ;]gf / k|x/Lsf] jh]6df Jofks a[l4 ul/Psf] 5 .
lhNnf lhNnfdf b]pjf u'6 / Pdfn] ;d'xsf sfo{stf{x?n] dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?sf]
;'/fsL ug{ yfln;s]sf ;dfrf/x? k|fKt ePsf 5g\ . o; lsl;dsf lqmofsnfkn]
b]pjf ;/sf/ jftf{ / zflGtsf] kIfdf ge} eLif0f bdg / g/;+xf/s} jf6f]df cl3
al9/x]sf] k'li6 x'G5 .
k'/fgf] ;Qf yk if8oGq / g/;+xf/df lqmofzLn
eO/x]s} of] cj:yfdf g]kfn sDo'lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_sf cWoIf s=k|r08n] eg]
;+ljwfg ;efåf/f ;xh / zflGtk"0f{ /fhg}lts lgsf; lbg] / To;sf nflu ;+o'Qm
/fi6« ;+3sf] dWo:ytf, pkl:ylt jf ;xof]udf jftf{ ug{] s'/fdf cfkm"x? clxn]
klg k|lta4 /x]sf] hgfpg' ePsf] 5 . pxf“n] jftf{sf] cd't{ / e|dk"0f{
;/sf/L k|rf/ tyf k'/fg} ;+ljwfgleq lgsf;sf] ;/sf/L x7tfn] k'/fgf] ;Qfsf]
if8\oGq / ablgotnfO{ dfq ;+s]t ug]{ hgfpb}+ o:tf] cj:yfdf tTsfn o'4lj/fd /
jftf{sf] s'g} ;Defjgf g/x]sf] k|i6 kfg{' ePsf] 5 .
cWoIf k|r08åf/f oxL ;fpg % ut] hf/L pQm
jQmJosf] k'0f{ kf7 o;k|sf/ 5–æb]zJofkL ?kdf rnfPsf] zfxL ;]gfsf] xTof lx+;fsf]
a9\bf] >+[vnf, xfd|F] kf6L{ / hgo'4sf lj?4 rnfOPsf] ;'lgof]lht Pjd\
if8\oGqd'ns k|rf/afhL, ;fdGtL ;QfnfO{ ;'b[9 ug{] ;/sf/L ah]6 gLlt cflbn]
/fhfsf] lg/s+'z Pjd\ ;}lgs clwgfosjfbnfO{ emg} ;+:yfut ug{] ;/sf/L lgotnfO{ dfq
k|dfl0ft ul//x]sf] 5 .
ljut jftf{sfndf ;/sf/sf] /fhg}lts csd{0otf,
a]OdfgL, w'Tof{O / ljZjf;3ftsf] cg'ej / jt{dfg ;/sf/sf] :j?k, x}l;ot, lgot /
/j}ofn] tTsfn o'4lj/fd / jftf{sf] s'g} ;Defjgf xfdLn] b]lv/x]sf 5}gf} .
cd't{ / e|dk"0f{ ;/sf/L k|rf/ tyf k'/fg} ;+ljwfgleq lgsf;sf] ;/sf/L x7tfn]
k'/fgf] ;Qfsf] if8\oGq / ablgotnfO{ dfq ;+s]t ub{5 . o;n] d'n'snfO{ u'd/fx
kfg{] / yk cGof]ntf k}bf ug{] sfd dfq ul//x]sf] 5 . ;+ljwfg;efåf/f ;xh /
zflGtk"0f{ /fhg}lts lgsf; lbg] / To;sf nflu ;+o'Qm /fi6« ;+3sf] dWo:ytf jf
pkl:ylt jf ;xof]udf jftf{ ug{] s'/fdf xfdL clxn] klg k|lta4 5f} .
;+ljwfg;efsf] kIFdf b]lvPsf] a9\bf] hgdtnfO{ nTofpg'n] b]zL tyf lab]zL zlQm
s]Gb|x?sf] eos+/ if8\oGqnfO{ dfq k|i6\ofO/x]sf] 5 . o:tf] cj:yfdf jf:tljs
cy{sf] zflGt / k|ultsf nflu g]kfnL hgtfn] cl3 a9fO/x]sf] qmflGtsf/L k|s[ofnfO{
x/t/xn] cem} ;d[4 ug'{ l;jfo csf{] ljsNk b]lvb}g .Æ
u0ftflGqs cfGbf]ngsf] ;d{ygdf k6gfdf hg¥ofnL
lj/u+h÷ g]kfnsf] u0ftGqfTds cfGbf]ngsf] ;dy{g /
ef/t–cd]l/sfnufotsf d'n'sx?åf/f hf/L x:tIf]ksf] lj?4 oxL ;fpg !) ut] ef/tsf]
k6gf zx/df ljzfn hg¥ofnLsf] cfof]hgf ul/of] . g]kfnL hgclwsf/ ;'/Iff
;ldlt, ef/tsf] cfof]hgfdf ;DkGg pQm sfo{qmdsf k|d'v cltly hgjfbL df]rf{ g]kfnsf
cWoIf /fd/fhfk|;fb l;+xn] g]kfndf ;+rflnt dxfg\ qmflGtsf] ljho eO;s]sf] atfpb}
clxn] hgtfjf6 kmflnO;s]sf] /fhtGqnfO{ cd]l/sfn] k|f0f lbO/x]sf] jtfpg'
eof] . pxf“n] cd]l/sfsf] lgb]{zgdf g]kfnL hgtfsf] g/;+xf/ ug]{ …/fhfÚ
g]kfnL hgtfsf geO{ cd]l/sLx?sf x'g\ eGb} cd]l/sfsf] g]kfn k|j]znfO{ /f]Sg g]kfn
/ ef/tsf hgtf Ps x'g'kg]{ jtfpg' eof] . l;+xn] ef/tn] g]kfnsf dfcf]jfbL
g]tfx?sf] kqmfp u/]sf]df s8f lj/f]w klg ug'{eof] .
csf{ jQmf
g]kfnL hgclwsf/ ;'/Iff ;ldlt ef/tsf ;efklt nId0f kGtn] g]kfndf /fhtGqsf] cGTo
e} u0ftGqsf] :yfkgf gx'“bf;Dd cfkm"x?n] ef/tJofkL cleofg ;+rfng ug]{
jtfp“b} cd]l/sL ;fd|fHojfbsf lj?4 blIf0f Plzofdf :t/df df]rf{ jgfpg' kg]{
s'/fdf hf]8 lbg' eof] . pxf“n] ef/tLo zfifsju{n] g]kfnsf] nf]stflGqs
cfGbf]ngsf] lj/f]wdf v8f e} 1fg]Gb|sf] ;}lgs ;QfnfO{ ;xof]u lbPsf]df hf]8bf/
lj/f]w ub}{ ef/tdf y'gfdf /x]sf ;Dk"0f{ dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?sf] l/xfOsf]
ckLn ug'{ eof] .
sfo{qmddf hgclwsf/sf s]Gb|Lo ;b:ox? /fdWjh 8Nnfsf]6L / ;Ldf >]i7, efOrf/f ;+u7gsf k|ltlglwx? ljBfgGb, ;'/]z e§, bnaxfb'/ jGtnufotsf jQmfx?n] jf]Ng' ePsf] lyof] . sfo{qmd wgjxfb'/ cf]nLsf] ;efkltTj / gjLg l3ld/]sf] ;+rfngdf ;DkGg ePsf] lyof] . sfo{qmd z'? x'g' cl3 ufGwL d}bfgjf6 z'? ePsf] ¥ofnLn] zx/sf ljleGg efu kl/qmdf u/L xflG8ª\udf k'u]/ ;efdf kl/0ft ePsf] lyof] . ;efdf s]xL ;do cl3 ef/tn] kqmfp u/L ef/tsf ljleGg h]ndf jGbL agfOPsf s=df]xg j}B, ;LkL uh'/]n, s'nk|;fb s];L, nf]s]Gb| lji6nufotsf dfcf]jfbL g]tfx?sf] tTsfn l/xfO{ ug'{ kg]{ dfu ul/Psf] lyof] . k|ltefjf6