|
jif{ !#
c+s #%, >fj0f !@,
@)^! Year 13, Issue 35, Jully 27, 2004 |
zxLbufyf
hgo'4sf
dxfg\ zxLbx?sf] 5f]6f] lrgf/L
g]kfndf
)%@ kmfu'g ! ut]b]lv ;~rflnt dxfg\ hgo'4n] ljleGg Iflt pknlAw;lxt ;f“9] cf7
jif{ k"/f ul/;s]sf] 5 . hgo'4n] of] cjlw kf/ ul/;Sbf b]zsf c;L
k|lt;teGbf a9L u|fdL0f e"–efux?df k'/fgf] ;Qf lj:yflkt e} hg;Qf ;~rfng
eO/x]sf] 5 . k'/fgf] ;Qf /fhwfgL / lhNnf ;b/d'sfdx?df dfq ;Lldt ag]sf] 5
eg] xfd|f] dxfg\ / uf}/jzfnL kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ s]Gb|Lo ;Qf sJhfsf]
r/0fdf k|j]z ul/;s]sf] 5 . hgo'4nfO{ of] p“rfOdf NofOk'¥ofpg cf7 xhf/eGbf
a9L dxfg\ of]4fx?n] pRr jlnbfg ug'{ePsf] 5 . lt dxfg\ of]4fx?dWo] l;Gw'nL
lhNnfdf dfq} ;of}+n] zxfbt k|fKt ug'{ePsf] 5 . oxf“ pRr zxfbt k|fKt ug]{
l;Gw'nLsf s]xL zxLbx?sf] ;+lIfKt lrgf/L lbOPsf] 5 .
zxLb
clgtf s'df/L dfemL -s=;'zLnf_ @)#( ;fn efb| ^ ut] dxfb]j:yfg ufh; j8f g+= *
dx]ZjQfdf a'jf s[i0faxfb'/ dfemL / cfdf /Ltfs'df/L dfemLsf] sf]vaf6 hGdg' ePsf]
lyof] . pxf“sf bfh' efOsf] ;+Vof # / lbbL alxgL ;+Vof hDdf ^ dWo] pxf“ sf“lxnL
alxgL x'g'x'GYof] . pxf“n] k|flj tfdfhf]/af6 sIff tLg;Ddsf] cWoog
ug'{ePsf] lyof] . b]z / hgtfsf] d'lQmsf] nflu o'4sf] df]rf{df x]lng' ePsL
clgtfs'df/L dfemL @)%$ ;fnb]lv :Sjfo8 ;b:odf /x]/ sfd ub}{ @)%% df :Sjfo8
sdf08/ klg x'g'x'GYof] . )%^ df ljz]if sfo{bn-P;6LPkm_df /x]/ sfd ug'{
x'GYof] . pxf“n] ;f]n'v'Da'sf] h'gj]zL, l;Gw'kfNrf]ssf] 7f]skf{ k|x/L
rf}sL /]8sf cg'ejx? xfl;n ug'{ ePsf] lyof] . @)%& efb| ^ ut] g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n] b]z}e/L P]ltxfl;s
wSsfsf] of]hgf to u/] d'tfljs k"jf{~rn Ps g+ pkIf]qn] l;Gw'nL lhNnfsf]
h/fof]6f/ dem'jf bf]efgsf] :6«flsª j]z kmf];{df xdnf ug]{ lg0f{o cg';f/ pxf“
klg PhLdf /x]/ cfºgf] e"ldsf k"/f ug]{ qmddf x'g'x'GYof] . To;}
jvt k|x/Lsf] uf]nL nflu s=;'zLnfsf] 36gf:yndf g} zxfbt x'G5 . k"jf{~rnsf]
dlxnf d'lQm cfGbf]ngdf pxf“ bf]>f] lbndfof ag]/ nfvf} cfTdfx?sf] d'6'sf]
9's9'sLdf slxNo} gdg]{ d[To'j/0f ug'{ ePsf] 5 .
o;}u/L
dl/0fvf]nfsf] lhGbf/L kl/jf/df hlGdPsL s=u+ufn] klg hgo'4df pRr zxfbt k|fKt
ug'{ ePsf] 5 . pxf“sf] )$( ;fndf 8f“8L u'/f“;] ufh; ! s'08 lgjf;L s[i0fjL/
dfemL;“u k|]d ljjfx ePsf] lyof] . pxf“sf] @ j6f 5f]/f klg x'g'x'G5 .
pxf“n] >Ldfg;“u ljb|f]x u/L @)%$ ;fn >fj0fb]lv kf6L{df xf]n6fOd/ eO
5fkfdf/ bnsf] ;b:o eP/ sfd ub}{ ljljw ;ª\3if{df o'4 sf}zntfsf] jL/tfk"0f{
;fx;sf ;fy sfjf{xLdf cufl8 a9\g' x'GYof] . kl5 sfd ug]{ bf}/fgdf l;yf}{nL
ufh; 3f/Ly'D;Ldf cfºgf] 6Ld;lxt Toxf“ k'Ubf ;LcfO8Låf/f 3]/f xfnL @)%% r}q ^
ut] ;fd"lxs xTofsf 36\gfx? >[ª\vnfj4 ?kn] 36\g k'U5 . pxf“
nufot ;xof]4f s=d]g'sf uf}td klg 3]/f
tf]8\g] qmddf 3/af6 lg:s]/ s]xL k/ k'u]kZrft\ pxf“x? b'j} hgfnfO{ uf]nL nflu
36\gf:yndf g} pxf“x?sf] zxfbt x'g k'U5 .
csf{
zxLb s=wgjxfb'/ 3f]n]-s=k|sfz_sf] hGd l;Gw'nL lhNnf slknfsf]6 ufh; dw'jgdf a'jf
s[i0faxfb'/ tfdfª / cfdf bfdf]dfof tfdfªsf] sf]vaf6 @)@^ a}zfv % sf lbg ePsf]
lyof] . pxf“sf] kl/jf/df ! >LdtL km"ndfof uf]n] / @ 5f]/f / @
5f]/L x'g'x'G5 . pxf“n] ufp“s} k|flj dw'jgLdf sIff tLg;Ddsf] cWoog ug'{
ePsf] lyof] . s=k|sfz cToGt} ldng;f/, lg8/ / ;fx;L kfq x'g''x'GYof] .
@)%# ;fn c;f]hb]lv 5fkfdf/ bnsf ;b:o x'“b} @)%$ b]lv lhNnf :t/Lo Knf6'g ;b:odf
/x]/ sfd ug'{eof] . r'gfj jlxisf/sf] l;nl;nfdf krf{ kf]i6/ jflnªdf h'6\g'
ePsf s=k|sfz zfGt]Zj/L ufh;sf] sflnvf]nfdf k'Ubf @)%^ ;fn a}zfv !@ ut] lbp;f] !
jh]lt/ l;cfO8L sf]lsn :ofªtfg / xTof/f k|x/L bnåf/f 3/ 3]/fxfnL uf]nL xfgL
;fd"lxs xTof ug{ k'U5 . o;/L pxf“x?sf] zxfbtn] xfdL af“Rg]x?nfO{ cem
lhDd]jf/Lsf ;fy nfUg yk k|]/0ff lbPsf] 5 .
o;}u/L
zxLb s=u0f]z g]kfnL-s=lszf]/_sf] hGd dxfb]j:yfg ufh; j8f g+=^ ;'s]bdf/df a'jf
lhtaxfb'/ g]kfnL, cfdf ;Ltf g]kfnLsf] sf]vaf6 @)#* a}zfv !# sf lbg ePsf] lyof] .
pxf“sf] :jefj clt g} ldng;f/ lyof] eg] jxf“ n8fs' Ifdtfsf] wgL
x'g'x'GYof] . pxf“n] kf6L{df g} ;fd]n eP/ n]vk9 ug{ yfNg' ePsf]
lyof] . @)%% ;fnb]lv :Sjfo8 ;b:odf /x]/ sfd ug'{eof] . ;f+u7flgs
sfdsf] bf}/fgdf @)%^ ;fn cfiff9df /tgr'/f ufh; 7f8L vf]nfdf :Sjfo8sf] l6d lnP/
kf6L{ lhNnf ;b:o sd/]8 vDafl;+x u'?¨sf] g]t[Tjdf pxf“x? uf]ljGb yfkfsf] 3/df
af; a:g k'Ug'x'G5 . ljxfg sl/a ^ jh]lt/ 3/j]6L v]tdf sfd ug{ hfG5' eGg]
lgx'“ kf/]/ l;Gw'nLu9Lsf k|x/L bn lnP/ 3/df uO{ !! jh]lt/ ;]G6«L a:g] u0f]z
g]kfnLnfO{ 3/j]6Ls} cfdfn] gf;kftL tf5]/ vfp gfgL ;fyLx?nfO{ klg b]p eGg] lgx'“
kf/L gf;kftL lnP/ 9f]sfdf dfq} k'u]sf lyP Tolt g} v]/ k|x/Lx?n] uf]nL xfgL
lhNnf ;b:o vDal;+x;lxt pxf“sf] zxfbt x'g k'U5 . pxf“sf # bfh' / @ j6L lbbL
x'g'x'G5 . pxf“ sfG5f] 5f]/f x'g'x'GYof] .
csf{
zxLb s=zDe' yfkf -s=/fdaxfb'/_ l;Gw'nL lhNnf l;Qnkf6L ufh; ( vf]N6]df a'jf
vDag/l;+x yfkf / cfdf xs{dfof yfkfsf] sf]vaf6 @)#$ c;f]h !) ut] sf lbg ePsf]
lyof] . pxf“sf] kl/jf/df Ps lbbL Ps alxgL / ^ hgf efOx? u/L pxf“ h]7f]
;'k'q x'g'x'GYof] . pxf“ @)%% a}zfv @! ut]sf lbg k"0fsflng eO{
kf6L{df k"0f{sfnLg ;b:o / 5fkfdf/ bndf sfo{/t x'g'x'GYof] . pxf“n]
hgHof]tL pRr df=lj= v'sf]{6af6 P;Pn;L pQL0f{ ug'{ePsf] lyof] . kf6L{df
k"0f{sfnLg ;b:o x'g'eGbf cufl8 Pdfn] ;dy{s x'g'x'GYof] . ;a};“u
ldhfl;nf], k9fOk|lt cle?rL /fVg] a'jf cfdfk|lt ;Ddfg ug]{ Ps cf1fsf/L 5f]/f
x'g'x'GYof] . px“fsf] @)%^ ;fn cfiff9 @^ ut] /tgr'/f ufh;sf] lr;fkfgL 7f8L
vf]nfdf ;]N6/ lnP/ a;]sf] a]nf ;]N6/ 3/s} gfd'b km6fxfn] ;'/fsL u/]/ k|x/L
af]nfO{ 3/leq} /x]s} cj:yfdf uf]nL xfgL xTof u/]sf] lyof] .
-g]=s=kf= -dfcf]jfbL_ l;Gw'nL
lhNnf sfof{noaf6 k|fKt_