|
jif{ !#
c+s #%, >fj0f !@,
@)^! Year 13, Issue 35, Jully 27, 2004 |
;:d/0f
dxfg\
zxLb sd/]8 3lgi6sf] ;Demgf
jiff{
æju{ ;ª\3if{ s'g} lrofkfgsf] v]n
xf]Og of] t eofgs kL8fdo cfuf]af6 u'h|g' kg]{ o'4 xf] . olb tkfO{+
cfkm"nfO{ / cfkm};“u b'lgofnfO{ abNg rfxg' x'G5 eg] oftgfsf x/]s b:tfj]hdf
tkfO{n] x:tfIf/ ug]{ lxDdt ug'{ k5{ . x'g ;S5 tkfO{+sf] efudf csfn d[To'
lsg gk/f];\ .Æ –s=dfcf]
cfd
>dhLjL zf]lift–pTkLl8t ;j{xf/f hgtfn] k|ltlqmofjfbL /fHo ;QfnfO{ 9fNg dxfg
u'? dfcf]n] eGg' eP em}+ aGb'sdf cl9Psf] /fHo;QfnfO{ aGb'sn] g} 9fNg'
k5{ . To;}n] hgjfbL Joj:yf :yfkgf u/L ;dfhjfb x'“b} ;fDojfb;Dd k'Ugsf
lglDt xhf/f}+ qmflGtsf/L of]4fx?sf] /ut alu/x]sf] 5 . dxfg\ hgo'4sf] ;d/df
n8\bf n8\b} g]kfnL cfdfsf xf]gxf/ 5f]/f5f]/Lx? u'dfpg' kbf{ Tof] kL8fn]
efjljJxn zf]sfs'n algbf]/x]5, d'6' km"6] h:tf] x'“bf]/x]5 . o:t}
kL8fbfoL cg'e"lt oltv]/ Pp6} ;}Go kmd]{zgdf sDkgL ;xfos sdf08/,
pk–Jo"/f] ;b:osf] e"ldsf lgjf{x ub}{ cfpg' ePsf /fds[i0f
km'ofn-s=3lgi6_sf] zxfbtn] ;Demgf cfO/x]sf] 5 . jxf“nfO{ ;Dembf ljut
kmls{P/ cfp“5 . ;}4flGts b[9tf, /fhg}lts ;Ifdtf, kmf}hL s'zntf Pj+
Jofjxfl/stfsf wgL s=3lgi6 k'/fgf] ?9LjfbL ;dfhnfO{ ?kfGt/0f u/]/ ;'Gb/ ;+;f/
jgfpg] sfo{df lg/Gt/ 8l6/xg' x'GYof] eg] kmf}hL If]qdf pxf“n] Pp6f s'zn
sdf08/sf] e"ldsf klg lgjf{x ug'{ ePsf] lyof] .
ledfg
df]rf{af6 kmls{P nut} xfd|f] sDkgLn] /fd]5fksf] Ps ufp“df cfwf/e"t lzlj/
vf]Nof] . Tof] 7fp“ w]/} /d0fLo lyof] . glhs} ;]tf] lxdfn 6NsGYof],
Tof] lxdfnsf] sfvdf /x]sf] 7fp“ ljxfgL kvsf] v'Nnf cfsfz, piff ls/0f;“u} d'6'
g} 5'g] lr;f] l;/]6f] . c;f]h sflt{ssf] dlxgf 3/ 3/df 9sdSs km"nx?
km"ln/x]sf lyP, af/Lel/ sf]bfsf jfnfx? em'ln/x]sf lyP eg] lxGb' hfltx?sf]
rf8 bz} / ltxf/ hgtfsf] 3/–3/ lelq;s]sf] rf8 dgfpg tof/Lsf] nflu hgtfx?sf]
rxnkxn cflb s'/fx?sf] /dfOnf] cg'e"lt x'GYof] . s'g} a]nf ;a} efj's
aGYof}+, efj's aGg' s'g} cgf}7f] ge} :jefljs lyof] . rf/}lt/ xl/ofnL
hª\un, hª\unsf] aLr efusf] 6kdf /x]sf] 7"nf] lkmN8 clt /d0fLo lyof] .
k|To]s ljxfg sDkgL /f]nsnsf] nflu ^=)) jh] To; 7fp“df hDdf x'G5 . ^=#)
jh]sf] ;dfrf/ ;'lg;s]/ /f]nsnsf] nflu ;a} kmd]{zgdf a:5g\ . s=3lgi6n]
6f]nLnfO{ /f]nsn, lk6L / PS;/;fOh u/fpg' x'GYof] . /f]nsn, lk6L / PS;/;fOh
;lsPkl5 s]xL ;do j|]s x'G5 . Tof] ;dodf Ps ;fyLn] csf]{ ;fyLnfO{ gf3f–gf3
ub}{ s;n] a9L ;fyLnfO{ gf£g] eGg] af/]df ;fyLx? aLr k|lt:k|wf{ rN5 . hfGg]
;fyLx?;“u ghfGg] ;fyLx? kmfO6 xfGg l;Sy] eg] s=3lgi6, s=k|bLk, s=s/0f nufot
w]/} ;fyLx?
Hofg dfOnf xftdf 7]nf p7]g
Hofg dfOnL yfKnf]df gfDnf] 6'6]g
eGg] tfdfª uLtdf uLtsf] efj;“u}
tfnL lk6\b} gfRg' x'GYof] . Tof] If0f clt g} /dfOnf] nfUYof] .
a|]ssf] ;do ;lsPkl5, 6f]nL ljefhg u/L @ 306fsf] ;do l8n l;Sof}+ . o;/L
ljxfgsf] /f]nsn ;lsPkl5 ;]N6/df k'u]/ cfGtl/s ;'b[l9s/0f, 5nkmn, ax;, cGt{lqmof
cWoog uYof}+ . lbp;f]sf] ;dodf @ 306f hlt cf/fd u/L a]n'sfsf] /f]nsnsf]
nflu ;a} #=)) jh] lkmN8df hDdf x'GYof}+ . 6f]nLdf s;}nfO{ ! ldg]6 a:g] ;do
ldNb}g lyof] . j]km';{bsf sf/0f aflx/L s'/fx?df Wofg hfg kfp“b}g
lyof] . l6d Ps?ktf / pT;'stfsf] ;fy Ps l:k|6df cufl8 al9/x]sf] a]nf ;do
t/ntf;“u} cfºg} /ºtf/df cufl8 al9/x]sf] lyof] . xfd|f] !% lbg] cfwf/
lzlj/sf] ;do klg kTt} gkfOsg l;l4P5 .
k|ltlqmofjfbL
/fHo;QfnfO{ Wj+z ug]{ k|d'v p2]Zosf ;fy @)%( sflt{s !) ut] kf6L{sf] of]hgf
cf]vn9'¨f ?Dhf6f/sf] ;z:q ;]gfsf] SofDkdfly 6fu]{6 k/]sf] /x]5 . kf6L{sf]
of]hgf d'tflas g} sfjf{xLdf hfgsf] nflu ;a} 6f]nL s]Gb|Ls[t eO{ of]hgfsf] nflu
tof/Ldf nfUof} . glhs} 6Nsg] lxdfn h;af6 k|jfx x'g] lr;f] l;/]6f],
l;/]6f]sf] ;fydf hgd'lQm ;]gf jbL{, xltof/, ad af?b / emf]nfsf] klxrfgdf clt g}
k|;Gg d'b|fdf b]lvGYof] . jf:tjd} of] ofqf pT;fxhgs b]lvGYof] .
sld;f/, sdf08/x? kmd]{zgdf a;]/ cfjZos lgb]{zg a]nf–a]nfdf lbO/xg'
x'GYof] . ofqf w]/} /dfOnf] lyof] . lxdfnsf] km]bLsf] af6f] nueu lxp“
kg]{ ;do cfO;s]sf] ofqfdf c;fWo} lr;f]sf] sf/0fn] ubf{ ;fdfGo kL8fx? x'Gy] t/
klg uf}/jzfnL kf6L{sf] lglb{i6 p2]Zo k"/f ug{sf] nflu xfdL nfn ;]gf ;Dk"0f{?kn]
tDtof/ ePsf lyof}+ . To; s7Lg ofqfdf cf/fd ug]{ s'/} lyPg . af6fdf
ljleGg lsl;dsf] ;d:of / r'gf}ltx?nfO{ kf/ ub}{ d[To'nfO{ ;xif{ :jLsfb}{
b'Zdgsf] SofDkdf ad ag]/ k8\lsgsf] lglDt s'g} klg s;'/ af“sL g/fvL hgd'lQm
;]gfsf] 6f]nL cf–cfºgf] cfs{af6 cufl8 a9L b'Zdgsf] SofDknfO{ rf}tkmL{ 3]/faGbL
ub{5 . /ftsf] !!=))jh] kmfo/ v'N5 . To;kl5 tLj| ?kdf bf]xf]/f] eL8Gt
z'? x'G5 . ad / uf]nfsf cfjfhn] jl/kl/sf] jftfj/0f g} u'Ghfodfg ePsf]
;'lgGYof] . To; sfjf{xLdf d Pr=kL u|'kdf /x]sL lyP . df]rf{df 3fOt]
ePsf sd/]8x?nfO{ Pr=kL df kf; ug]{ sfd wdfwd eO/x]sf] lyof] . n8fO{+ uf]nL
/ adsf] v]n ePsf] sf/0f xfd|f] cfs{af6 Knf6'g sdf08/ s=lbjz, Knf6'g ;xfos
sdf08/ s=kl/jt{g, ;]S;g sdf08/ s=eLd, PkmPnhL s=s?0ff, s=/l~htf, s=l;4/fh
;b:ox? s=k|tfk, s=ljj]ssf] n8\bf–n8\b} zxfbt eO;s]sf] lyof] . ;fyLsf]
xftaf6 v;]sf] aGb'snfO{ e"Odf v:g glbO{ P;N6nfO{ sfzg ub}{ n8fp“b} 3lgi6n]
cufl8 a9fO/xg' ePsf] lyof] . d 3fOt] ;fyLx?nfO{ pkrf/ ug{sf] nflu
8fS6/nfO{ ;xof]u ul//x]sL lyP+ . 3fOt] ;fyLx? cfOof cfTyf ub}{ lrRofO/xg'
ePsf] lyof] . To;}a]nf PSsf;L d]/f] sfgdf 3lgi6 3fOt] x'g' eof] eGg] zJb
k¥of] . pxf“nfO{ l56f] pkrf/ ug'{ k¥of], 8fS6/ sxf“ x'g'x'G5 eGb}
lrRofp“b} ;fyLx? cfpg' eof] . 3fOt] ;fyLx?nfO{ 5f8]/ d s=3lgi6 ePsf]
7fp“df uP+ . 3lgi6 sd/]8, 3lgi6 sd/]8==eGb} w]/} rf]6L af]nfP+ t/ pxf“
af]Ng ;Sg' ePg, dnfO{ Psxf]/f] x]l//xg' dfq eof] . cf“vfsf] efjn]
elg/x]sf] lyof] ls sd/]8 clxn] d af]Ng ;Sg] cj:yfdf 5'Og . %–!) ldg]6
k5fl8 pxf“sf] zxfbt eof] . Tof] b]v]/ cf“vfaf6 cfz' aUg yfNof], d'6' g}
km'6]/ /Qm;~rf/ /f]lsPsf] efg eof] . s=3lgi6sf] zxfbtsf] va/n] k"/}
6f]nLdf :tJwtf 5fof] . sdf08/ s=ljgf]b 3fOt] / ;xfos sdf08/ s=3lgi6sf]
zxfbtn] xfd|f] 6f]nL sdf08/ljlxg eof] . b'Zdg;“usf] k/fho ef]Ug' k/]sf],
pknlAwljgfsf] 7"nf] Iflt Joxf]g'{ kbf{ dfG5] efjgfdf cjZo 8'A5 . Tof]
If0f slt kL8fbfoL x'G5 xf]nf < t/ åGåjfbnfO{ gsfg{ ldNb}g . cWoIF
s=k|r08n] eg] em}+ xfdL ?“bf–?“b} xf“;]sf lyof}+ / xf“:bf–xf“:b} /f]Psf
lyof}+ . Tolta]nf efjgfnfO{ ljrf/n] lgoGq0f ug'{ kbf]{/x]5 .
qmflGtsf/Lx? slxNo} lg/fz x'“b}gg\ . h:t} b'Mvdf klg xf“:g ;Sb5g\ .
lbp;f]sf] b'Zdgsf] xjfO{ u:tL / gfsfaGbLnfO{ klg dWo]gh/ ub}{ 3fOt] sd/]8x?nfO{
;“u} lnP/ af6f] nfUof}+ .
dxfg\
jL/ zxLbx?sf] ;kgf k"/f ug{ dfn]dfjfb / k|r08kysf] em08f d'lg pleP/ s;d
vf“b} hgtfsf] d'lQmsf] nflu cfºgf] hLjgsf] cfx'lt lbg] dxfg\ zxLbx?k|lt
efjk"0f{ >4f~hnL ck{0f ub{5' . tL /ftf dfG5]x? hf] cfh xfd|f] ;fd'
ef}lts ?kdf 5}gg\ t/ ljrf/df cem uf9f gftf hf]8]/ uPsf 5g\ . qmflGtsf]
af6f]df b[9 eP/ nfUgsf] nflu dfu{ lgb]{zg ul//x]sf 5g\ . pxf“x?n] b]vfPsf]
/Qm/+lht af6f]df clGtd 38L;Dd k'/fgf] ;Qf Wj+z ug{ b'Zdg;“u nl8/xg] 5' .
dxfg\ jL/ zxLb sd/]8 3lgi6 nfn;nfd †