|
jif{ !#
c+s #^, >fj0f !(,
@)^! Year 13, Issue 36,
August 03, 2004 |
cfwf;+;f/
slyt
;'Gb/L k|ltof]lutf gf/L cl:dtfdfly v]njf8
bLkf zdf{
slyt
;'Gb/L k|ltof]lutfsf] gfddf gf/L cl:dtfdfly g} gfª\uf] 9ª\un] v]njf8 ub}{
cfPsf] …b lxh]g 6«]h/Ú gfds ;+:yfn] o; k6s klg oxL ;fpg @# ut] sf7df08f}sf]
afg]Zj/l:yt cGt/f{li6«o ;Dd]ng s]Gb|df …;'Gb/L k|ltof]lutfÚsf] cfof]hgf ug]{
hgfPsf] 5 . cfof]hssf] rfxgf adf]lhd g} slyt ld; g]kfn 5fGgsf nflu em08}
Ps dlxgf cl3b]lv g} !* hgf …;'Gb/Lx?ÚnfO{ tflnd lbOPsf] atfOPsf] 5 . clxn]
cfof]hsx?n] aGb sf]7fdf !& b]lv @! jif{leqsf …;'Gb/LÚx?sf] zl// gª\UofP/
gfktf]}n ub}{5g\ . pgLx?nfO{ ;f]lwg] k|Zg / To;sf pQ/x? 3f]sfO/x]sf
5g\ . pgLx?nfO{ s;/L k|:t't x'g] eg]/ ;d]t lbgx' …Sof6jfsÚ u/f“Ob}5 .
clxn] g]kfndf dlxnfx?sf] ;+Vof Ps s/f]8 krf; nfveGbf a9L /x] klg slyt ;'Gb/L
k|ltof]lutfsf] nflu efu lng %* hgf dfq}sf] lgj]bg k/]sf] / To;df klg efu lng !*
hgf 5flgPsf] atfOg'n] …;'Gb/L k|ltof]lutfÚsf] jf:tljstf s] /x]5 a'‰g ;lsG5 .
!* hgf gf/Lx?sf] aLrdf k|fof]lht ?kdf u/fOPsf] k|lt:kwf{af6 5flgPsL Pp6LnfO{
;'Gb/Lsf] tfh klx¥ofO lb+b} Psjif]{ …g]kfn ;'Gb/LÚ 3f]if0ff ul/g]5 .
To;}u/L cGo s]xL dlxnfx?nfO{ klg ljleGg gfdsf ;'Gb/Lsf] pkflwsf] tfh le/fOg]
5 .
…;'Gb/L
k|ltof]lutfÚsf] gf6s d~rgkZrft\ 5flgPsL ;'Gb/L cfof]hsx?sf] xftsf] v]nf}gf aGg'
kg]{5 . p;nfO{ cfof]hsx?sf ljleGg zt{x? k"/f ug{ nufpg] 5 / zt{
pnª\3g ePdf …;'Gb/Lsf] tfhÚ h'g;'s} a]nf klg lkmtf{ x'g]5 . oL ;'Gb/Lx?
cfof]hsx?n] eg] cg';f/ gfª\uLg' kg]{ t 5b}5 pgLx?n] Psjif{;Dd ljjfx ug{ ;d]t
5'6 kfpg] 5}gg\ . ;'Gb/L 5flgPkl5 t pgLx?n] cfof]hs / Jofkf/Lx?sf
cfly{s–Jofkfl/s p2]Zo k"/f ug{kg]{ x'G5 . hgtfsf b}lgs pkef]Uo j:t'x?
vfBfGg, cf}ifwL, nQfsk8f, 6]lnlehgb]lv lnP/ /S;Lsf] af]tn / r'/f]6sf
Kofs]6x?;d]tdf oL ;'Gb/Lx?sf cw{gUg t:jL/ b]lvg]5g\ . Psjif{;Dd Pp6L
…;'Gb/LÚnfO{ cw{gUg agfP/ c+u k|b{zg u/fp“b} lj1fkg Pj+ dgf]/~hgsf] ;fwg
agfPkl5 km]l/ csf]{jif{ csL{ …;'Gb/LÚsf] 5gf]6 ul/g]5 . …;'Gb/L
k|ltof]lutfÚsf] ;“:s[lt leqfOPsf] em08} bzjif{sf] of] cjlwdf xfd|f] b]zdf
o;}u/L x/]s jif{ slyt ;'Gb/L k|ltof]lutfsf] gfddf dlxnfx?nfO{ gª\Uofp“b} cfPsf]
kfOPsf] 5 . klZrdf gUg ;“:s[ltsf] l;sf] ub} xfd|f] b]zdf leq\ofOPsf] slyt
;'Gb/L k|ltof]lutfn] l;ª\uf] gf/L cl:dtfdfly g} v]njf8 u/]sf] 5 . cfof]hs
;+:yf cfkm}n] tflnd lbPsf ;Lldt dlxnfx?nfO{ cw{gUg agfO{ k|ltof]lutfsf] gfddf
d~rdf pkmf/]/ c+u k|b{zgkl5 cfºgf] Jofkfl/s p2]Zo k"/f ug]{ :jfy{:j?k
…g]kfn ;'Gb/LÚsf] pkflw lbg'n] l;ª\uf] dlxnf huts} ckdfg ePsf] 5 . lt
…;'Gb/LÚx? s'g} klg xfntdf g]kfn ;'Gb/L x'g ;Sg] 5}gg / x'g]
5}gg\ klg . lsgsL xfd|f] b]zsf jf:tljs ;'Gb/Lx? t lt x'g\ h;n] b]z /
hgtfsf] k"0f{ d'lQm / :jtGqtf k|flKtsf] nflu cfºgf] hLjg g} Gof}5fj/ u/]sf
5g\ . g]kfnL hgtfn] 5fg]sf g]kfn ;'Gb/L eg]sf sf“wdf aGb's / sDd/df uf]nL
u¶f le/]/ b'Zdgsf Jof/]sdf k8\lsg] lbndfof of]~hg h:tf zxLbx? x'g\ hf] xhf/f}+
jif{;Dd klg af“lr/xG5g\ / hgtfsf] :d/0fdf ;bf;j{bf /lx/xg] 5g\ . jf:tljs
;'Gb/Lx? t sdnf e§, ;kgzLnf, ;kgf, l;h{gf, zl;snf zdf{, nln /f]sfnufotsf zxLbx?
x'g\ h;n] g]kfnL hgtfnfO{ ;w}sf] nflu zf]if0f / bf;Tjaf6 d'lQm lbnfpg n8\bfn8\b}
jL/ult k|fKt u/]sf 5g\ . To;}u/L b'Zdgsf] kmnfd] lsNnfx? tf]8\b} …h]na|]sÚ
u/]/ cfGbf]ngsf] g]t[Tj ug{ cfpg] pdf e'h]n h:tf of]4fx? g} g]kfnsf jf:tljs
;'Gb/L x'g\ . xfdLn] g]kfn ;'Gb/L 3f]if0ff ug]{ xf] eg] ;fdflhs kl/jt{gsf]
nflu dxTjk"0f{ of]ubfg lbg] kfl/hft h:tf dlxnfx?nfO{ 5fGg' k5{ . h;n]
klxl/Psf] tfh Ps jif{dfq geO{ xhf/f}+ jif{;Dd /lx/xg]5 . cfh l;ª\uf]
;dfhnfO{ ;fdGtL bf;tfsf] aGwgaf6 d'lQm lbnfpg dxf;d/df ;ª\3if{/t xhf/f}+ g]kfnL
dlxnfx? g} g]kfnL ;dfhsf ;'Gb/Lx? x'g\ . bnfn Jofkf/Lx?n] cfºgf] Jofkfl/s
:jfy{ k"/f ug{ 5fg]sf slyt …g]kfn ;'Gb/Lx?Ú xfd|f] ;dfhsf ;'Gb/L x'g
;Sb}gg\ . logLx? ;dfhsf sn+sdfq x'g ;Snfg\ . ltgLx? bnfn Jofkf/L /
klZrdf ;“:s[ltsf] k'hf/L ;fdGtL zfifsx?sf nflu dfq ;'Gb/ 5g\ .
;'Gb/L
k|ltof]lutfsf] gfddf l;ª\uf] gf/L cl:dtfdfly g} cf“r k'Ug] sfo{ ul//x]sf …b
lxh]g 6«]h/Ú ;lxtsf Jofkf/Lx?n] of] k|ltof]lutfdf jf}l4stfsf] ;d]t hf“r ul/g]
asjf; ul//x]sf 5g\ . dlxgf}+ 3f]sfPsf k|Zgx? ;f]Wg] / To;sf] agfj6L pQ/
lbP/ af}l4stfsf] gfk x'g;Sg] eP ljutsf ;'Gb/Lx? 7"nf af}l4s eO;Sg'
kb{Yof] . t/ oyfy{ To:tf] 5}g . ;'Gb/L 5fGg] lg0ff{osx?sf k|Zg tyf
…;'Gb/LÚsf ;'Gbf klg nfhdfGg' kg]{ vfnsf hjfkmnfO{ x]bf{ g} yfxf x'G5 logLx?sf]
af}l4stf slt 5 eGg] s'/f . Jofkf/Lx?sf /S;Lb]lv r'/f]6 / pTkflbt cGo
j:t'x?sf] lj1fkgdf oL ;'Gb/Lx?s} gUg t:jL/ x'g'n] ;'Gb/L k|ltof]lutfsf] p2]Zo
gf/LnfO{ gª\UofP/ a9L d'gfkmf sdfpg' /x]sf] k|i6 x'G5 . ;'Gb/L
k|ltof]lutfsf] gfddf x'g] o; lsl;dsf gUg lqmofsnfkn] ;dfhdf ljs[lt, lj;ª\ult /
5f8fkg leq\ofPsf] 5 . dfbs kbfy{sf] ;]jg / a]Zofj[ltnfO{ k|f]T;fxg lbOPsf]
5 . ;'Gb/L k|ltof]lutfsf] gfddf b]zdf gUg k'“hLjfbL, 5f8f ;“:s[lt leq\ofpg
oxf“sf] ;fdGtL ;Qfn] ;xof]u ul//x]sf] 5 . ;fd|fHojfbLx?sf] cf8 e/f];fdf
g]kfnL hgtf lj?4 xTof lx+;f hf/L /fv]sf] ;fdGtL ;Qfn] o; k|sf/sf] gUg
;“:s[ltnfO{ a9fjf lbg' :jefljs} xf] . t/ sltko cfkm"nfO{ k|ultzLn eGg
?rfpg]x?n] klg …;'Gb/L k|ltof]lutfÚ h:tf 5f8f / gUg k|j[ltx?sf] v'n]/ lj/f]w
ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ .
xfd|f]
;ª\u7g clvn g]kfn dlxnf ;ª\3 -qmflGtsf/L_ nufot s]xL dlxnf ;ª\u7gx?n] ljutb]lv
g} slyt ;'Gb/L k|ltof]lutfsf] lj/f]w ub}{ cfO/x]sf 5g\ . k6s–k6s lj/f]w
k|bz{gnufotsf sfo{qmdx? ;d]t eO/x]sf 5g\ . gf/L cZdLtfdfly g} v]njf8 ug]{
o; lsl;dsf …;'Gb/L k|ltof]lutfÚ gug{ cfof]hs kIfnfO{ k6s–k6s cfu|x ubf{ klg
j]jf:tf ug'{n] To; lj?4 cem pRr :t/df ;ª\3if{ cl3 a9fpg h?/L ePsf] 5 . b]zleq
klZrdf 5f8f ;“:s[ltsf] k|j]z u/fpg], gf/L cZdLtfdfly v]njf8 ug]{, cg]s ljs[lt /
lj;ª\utL leq\ofpg] tyf unt k|rf/ ug]{ h:tf sfo{ …;'Gb/L k|ltof]lutfÚsf
cfof]hsx?n] ul//x]sf 5g\ . clxn] b]zsf c;L k|ltzt e"–efudf hg;Qf
;~rfngdf ;d]t ;xeflutf hgfO/x]sf qmflGtsf/L dlxnfx?n] ca slyt ;'Gb/L
k|ltof]lutfsf cfof]hsx?dfly s8feGbf s8f hgsfjf{xL ug'{ kg]{ dfu pl7/x]sf]
5 . pgLx?n] ljut bzjif{;Dd ;'Gb/L k|ltof]lutf /f]Sg ePsf lj/f]w sfo{qmdsf
cfjfh g;'g]s} sf/0f hgsfjf{xL cl3 a9fpg' kg]{ cfjfh p7]sf] xf] . ca klg ;'Gb/L
k|ltof]lutfsf] gfddf l;ª\uf] gf/L cl:dtfdfly x:tIf]k x'G5 eg] d'lQmsfdL
dlxnfx?n] r'krfk ;x]/ a:g] s'/} cfp“b}g .
d'Vok[i7 ..