|
jif{ !#
c+s #^, >fj0f !(,
@)^! Year 13, Issue 36,
August 03, 2004 |
cg'e"lt
:jfoQ
u0ftGq ;/sf/ 3f]if0ffn] k}bf u/]sf] p2]ng
;ldtf sfsL{
xhf/f}+
jif{b]lv cGofo / pTkL8gsf] df/ v]Kb} cfPsf] g]kfnL ;j{xf/fju{sf] cfzf /
e/f]iffsf] s]Gb|ljGb' dxfg\ g]kfnL hgo'4n] * jif{ k"/f u/L gjf}+ jif{ k|j]z
ul/;s]sf] 5 . jt{dfg /fli6«o /fhgLltsf] pyn–k'yntfnfO{ x]g]{ xf] eg]
g]kfnL e"lddf nfu" ul/Psf] dxfg\ l;4fGt dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb /
k|r08kysf] s'zn k|of]u / j:t'l:ylt ;fGble{s ag]sf] sf/0fn] g} /fhg}lts / kmf}hL
b'a} df]rf{af6 k"0f{?kdf ;Dk"0f{ k|ltlqmofjfbL zlQmx?nfO{ cToGt}
;fgbf/ 9ª\un] k/fho ef]ufp“b} hgo'4 ljhoL alg/x]sf] 5 . b]zL ljb]zL zlQm
d"ntM cd]l/sL ;fd|fHojfbL gfOs] a'z d08nL ul/a hgtfsf] ;dfgtf / :jtGqtfsf]
w/f]x/nfO{ bafP/ cfºgf] k|e'Tj sfod ug]{ tLj| s'r]i6fsf ;fy cToGt} kmflzi6 9ª\un]
cfO/x]sf] 5 . To;}sf] cf8 / e/f];fdf b]zLo zfifsx? pTkLl8t hgtfdfly qm'/
tfgfzfxL zf;g yf]k/L n'6sf] :ju{ dRofpg] lg/y{s ;kgf dge/L ;hfP/ xTof, bdg,
n'6, w/ks8, lu/ºtf/, anfTsf/ h:tf cdfgjLo sfo{nfO{ ljB'tLo kf/fdf lg/Gt/tf
lbO/x]sf 5g\ . b]zdf o;/L rln/x]sf] cGofo cTofrf/nfO{ b]Vg] / a'‰g] hf]
sf]xLsf] ;fd' klg cf“vf lrlDnP/ lr/ lgGb|fdf kl//xg] a]nf ca s;}sf] ;fd' x'g\
;Sb}g . b]zsf] j:t'ut cj:yf ;8sdf htftt} u0ftGqsf] gf/f 3lGs/x]sf]
5 . u0ftGqsf] gf/f /fli6«o ax;sf] ljifo ag]/ b]vf k/]sf] 5 . of] b]z /
;dfhsf] j:t'ut cfjZostfn] hGdfPsf] u0ftGqsf] gf/fnfO{ dTy/ kfg{ ;+zf]wgjfbL
d'VotM /fi6«3ftLx?n] …/f]8DofkÚåf/f cu|ufdL kl/jt{gnfO{ /f]Sg vf]lh/x]sf
5g\ . clxn] Pdfn] /fdfsf] dgf]lgt b]pjf ;/sf/df ;fd]n eP/ hgo'4lj?4sf]
kmf}hL cleofgdf ;fd]n 5 . k6s–k6s b]zsf] /fhg}lts kl/jt{gaf6 eflu/x]sf Pdfn]
h:tf blIf0fk+yL ;+zf]wgjfbLx?n] kl/l:yltsf] cfjZostf / o'usf] dfunfO{ /f]Sg
vf]h] klg ;dosf] kl/jt{gsf/L a]un] k5f}6] dlSsPsf] r]tgfnfO{ k5fg'{ l;jfo c?
s]xL x'g ;Sb}g .
Pp6f
g]kfnL pvfg} 5 …s's'/ e'Sb} u5{ xfQL nDsb} u5{Ú oxL pvfgsf] ;]/f]km]/f]df /x]/
olta]nf /fli6«o /fhgLltdf eO/x]sf] tLj|td kl/jt{g qmflGtsf] ljsf;df eO/x]sf]
36gf kl/36gf cfºg} /ºtf/df cufl8 al9/x]sf] 5 . clxn]sf] /fhg}lts kl/j]zdf
æcGtlj{/f]wsf] ;xL ;~rfng ub}{ k|Tofqmd0fsf] /0fg}lts tof/LnfO{ gof“ p“rfOdf
p7fpg ;Dk"0f{ zlQm s]Gb|Ls[t u/f}+Æ o;} dfGotfsf ;fy k"j{b]lv
klZrd;Dd k|fb]lzs :jfoQ ;/sf/ 3f]if0ff x'g'nfO{ dfcf]jfbL cfGbf]ngnfO{ ljho
g7fGg] sd} xf]nfg . /fhg}lts x:tIf]kaf6 dfq x}g ljs]Gb|Ls[t kmf}hL
sfjf{xLn] xfjfsfjf ePsf] k|ltlqmofjfbL k'/fgf] ;Qf cd]l/sL ;xof]u gkfpg] xf]
eg] olt a]nf 9's9'sL lghL{j cj:yfd} e]l6g] lyof] . t/ olt a]nf ;fd|fHojfbL
v'lg ;GoGqnfO{ ljkmn agfp“b} cGt/f{li6«o cGtlj{/f]wnfO{ ;xL 9ª\un] kl/rfng ub}{
pRr s]Gb|Ls[t sfjf{xLaf6 k|fKt pknlAwnfO{ ;+/If0f ug]{ k|z:t cfwf/ ag]sf] s'/f
gfª\uf] cf“vfn] b]Vg ;lsG5 . o;sf] ;+/If0f / ljsf;sf] nflu :yfgLo :t/b]lv
k|fb]lzs hg;/sf/sf] r/0fj4 3f]if0ffn] s]Gb|Lo ;Qf sJhf u/L ;j{xf/fju{sf]
clwgfosTjdf @! cf}+ ztfAbLsf] gof“ hgjfbnfO{ Jofjxfl/s ?kdf k|of]u u/L hgtfsf]
clwsf/nfO{ ;'lglZrt ug]{ gLlt sfo{qmd ;fy cufl8 al9/x]sf] 5 . hgtfsf] OR5f
/ rfxgf cg'?k Jofjxf/ gePdf ljb|f]xnfO{ ;'lglZrt ul/g] s'/fn] ljsf; pGd'v gof“
ljrf/nfO{ p2]lnt agfpg] s'/fdf z+sf b]lvb}g .
of]
gof“ hgjfbL k|0ffnLsf] z'ef/De k"jL{ kxf8L lhNnfleq kg]{ s]xL
e"–efux?nfO{ ;d]6]/ pQ/ klZrddf lnv'b]lv k"j{df ef/t ;Ldfgf;Ddsf
Onfsfx?nfO{ ;d]6\g] ls/ft :jfoQ u0ftGq ;/sf/sf] 3f]if0ff s]xL ;do klxn] ePsf]
5 . ls/ft k|fb]lzs ;/sf/sf] P]ltxfl;s 3f]if0ffn] g]kfnL hgo'4df gof“ r]tgf
/ ljrf/nfO{ cem kl/:s[t ub}{ gof“ 9ª\u / gof“ tl/sfaf6 5'§} 9f]sf vf]Ng]
tof/L;“u} o;n] klg cfd pTkLl8t ju{ / hfltsf] r]tdf gof“ k|jfx ;+s]Gb|Lt u/]sf]
5 . nfU5 of] k|fb]lzs hg;/sf/sf] 3f]if0ffn] cfkm}df P]ltxfl;s b'/ufdL /
dxTjsf] 5 . Oltxf;b]lv g} uf}/ak"0f{ jL/tfn] el/Psf] ls/ftL
e"ldsf] P]ltxfl;s ynf] o; If]qdf hftLo pTkL8gnfO{ hftLo :jzf;g /
cfTdlg0f{osf] clwsf/nfO{ ;'lglZrt u/fp“b} :yflkt u/fpg'n] k|r08kysf] P]ltxfl;s
bfloTjnfO{ k"/f ug{ d2t ug]{ s'/f cfkm}df lglj{jfb alg/x]sf] 5 . olt
dfq} x}g ls/ft :jfoQ u0ftGq ;/sf/ 3f]if0ffdf ;xefuL zxLb kl/jf/, a'l4hLjL,
kqsf/, lzIfs, sd{rf/L, j[4, ljBfyL{{, dlxnf, ;f“:s[ltssdL{ hf] s;}nfO{ klg gof“
p2]ngf / pT;fx 5g{ ;kmn aGof] .
s'Voft
;fdGtL lg/+s'z k'/fgf] ;QfnfO{ k"0f{?kdf Wj+z ub}{ ;fdGtLx?sf] ljWj+zsf/L
egfOnfO{ lrb}{ lgdf{0fsf] k|lqmofdf cu|;/ alg/x]sf] 5 . o; ls/ftL
e"lddf ls/ftLx? km]l/ uf}/ak"0f{ Oltxf; sfod ub}{ lxGb' clwgfosjfbL
;fdGtL /fHo;QfnfO{ Oltxf;sf] gfnfos /ª\ud~raf6 3f]qm] 7\ofs nufpg juL{o, hftLo
/ /fli6«o d'lQm cfgbf]ng ;xL gLlt / g]t[Tjsf] cfwf/df cufl8 a9fp“b} /fi6« /
/fli6«o :jflwgtfdf cflbjf;L hghfltx? lgtfGt gof“ 9ª\uaf6 cufl8 al9/x]sf]
cg'e"t x'G5 . o'4sf] nfdf] k|lqmofaf6 k|fKt pknlAwsf] 3f]if0ff
nfdf] tof/Lsf ;fy ;'–;DkGg ePsf]
5 . cfwf/ Onfsf lgdf{0fsf] d'Vo s]Gb|ljGb' ljz]if lhNnfdf ePsf] k|fb]lzs
;/sf/n] gof“ r]tgf, gof“ ;Gb]z, gof“ p2]ng k}bf ug]{ 36gf k|lqmofsf]
cg'e"ltnfO{ hlt zAbdf JofVof / ljZn]if0f u/] klg ck'u ;fljt x'G5 .
ha
ls/ft :jfoQ ;/sf/sf] 3f]if0ff ug]{ of]hgf aG5 . s:tf] s'g k|lqmof / s;/L
< eGg] sf}t'xntfn] cfTdf 56\k6fpg' :jefljs ag]sf] lyof] . >4]o
sd/]8x?sf] cf]hk"0f{ pkl:yltaf6 lgdf{0f ul/g] k|fb]zLs ;/sf/sf] gLlt
sfo{qmd slt k|efjsf/L x'g], ;dfhnfO{ s;/L kl/jt{gsf] lbzf pGd'v u/fpg] ;'Ggdf
w]/} ef}tfl/Psf] dg pbok'/b]lvsf] ofqfdf em08} $ lbgsf] nfdf] lx8fOdf dfq Tof]
7fp“df k'Ug ;lsGYof] . o'4 ;xofqLx?sf] ;fydf cg'e"lt / cg'ej ;f6f;f6
ub}{ xhf/f}+ r'gf}ltnfO{ kf/ u/L xfd|f] ofqf cufl8 al9/x]sf] lyof] .
dxfef/t 8f“8faf6 z'? ePsf] xfd|f] ofqf ;'gsf]zL t/]kl5 vf]6fª lhNnf
6]lsG5 . ljutdf cfºg} sfo{If]q Tof] e"uf]n d]/f] nflu s'g} gf}nf]
lyPg . lr/kl/lrt hgtf;“u /fli6«o /fhg}lts 5nkmnnfO{ ;lhn} cufl8 a9fpg
;lsGYof] . ;+zf]wgjfbsf] cln k|efj /x]sf] Tof] 7fp“ cj;/jfbsf …l;D6dÚx?
b]lvGYof] . cflv/ dfG5]sf] ljrf/ / r]tgf g xf] l5g–l5gdf kl/jt{g x'g' s'g}
gf}nf] ljifo lyPg . ev{/} cf]v|]af6 sJhfdf k/L zxfbt k|fKt ug'{ePsL Pl/of
;]q]m6/L s=;l/tfsf] ljifodf clns w]/} rrf{ ;'lgGYof] . ;sf/fTds gsf/fTds
cf–cfºg} r]tgfsf ljZn]if0f ;'lgGYof] . h] eP klg o'4sf] ljho rfxg] hgtfn]
eg] kL8f / cfqmf]z Ps} rf]6L cleJoQm u/]sf] kfOGYof] . zfifs ju{sf] >[ª\vnfj4
wSsfaf6 cfqmfGt ag]sf] lhNnf s]xL ;do k5fl8 k|j]z ubf{ 5'§} abnf efjdf
h'/d'/fPsf] efg x'GYof] . ev{/ ;kmn ePsf] g'gynf eL8Gtdf gof“ ;kmntf xfl;n
ug'{n] klg hgtf / kf6L{ kª\lQmdf lgs} pT;fx ;nanfPsf] ;lhn} b]Vg
;lsGYof] . kmf}hL ?kdf k5fl8 k/]sf] vf]6fª lhNnf ca eg] b'Zdg;“u le8\g
lgs} h'emf? b]lvGYof] . Toxfsf] jftfj/0f cfkm}df ;fgbf/ 9ª\un] u'“/f;
kmlqmP em}+ 9sdSs cfefif x'GYof] . >4]o sd/]8x?sf] pkl:yltnfO{ :jfut
ug{ nfdj4 Toxf“sf] kf6L{ sld6L ljhosf bl/nf] xft ldnfO/x]sf] lyof] .
psfnf] nfUof}+–Tof] lbg ef]hk'/ lhNnf k'luG5 . df};d w]/} lr;f] 5 .
s'lx/f]n] 8f“8fsf“8f 5kSs} 9fs]sf] kfgL k/]/ af6f] lrKnf] / lx+p em/]/
8f“8fsf“8f ;]t} b]lvG5 . xfjfsf] j]un] klG5Psf] s'lx/f] kmf6]/ b]lvg] b[Zo
h] xf]; k|fs[lts ;f}Gbo{ x]g{ nfos g} ag]sf] 5 . cfkm" r} zfl//Ls
c:j:Yotfsf] sf/0fn] lr;f] ;xg} g;Sg] u/L …6gl;nÚ eP5 . t/ klg nfdf]
km/d]zgsf] aLrdf cfkm"nfO{ czQm eg]/ 5'6\ofpg' eg]sf] b'ef{Uo g} x'g
hfGYof] . Tolt dxfg\ sfdsf] nflu xfd|f] ofqf cufl8 al9/x]sf] 5 . h]
eP klg b'vfOsf] cg'e"lt yf]/} g} ePsf] lyof] . ;fydf kf6L{sf
kf]ln6Jo"/f] ;b:o s=;'dg, s]Gb|Lo ;b:ox? s=ljzfn, s=;GWof, s=lxdfn, cGo
y'k}| ;fyLx? x'g'x'GYof] . aLr–aLrdf n8fO“df u'hf/]sf] nfdf] k|lqmofsf]
cg'e"lt kfn}kfnf] ;'gfpg' x'GYof] . pxf“x?sf] cg'e"ltsf]
bf“hf]df xfd|f] cg'e"lt …;fgf]Ú h:tf] nfUYof] . slxn] 3tnfUbf s'/f
u/]/ lgs} a]/;Dd xf“;]sf x'GYof}+ . slxn] /fhg}lts ljifodf uDeL/ 5nkmn
x'GYof] eg] slxn] qmflGtsf] ljhosf nflu ef]Ug' k/]sf Iflt, ;xof]4fx?sf] :d/0fn]
xfd|f] XbonfO{ l5of–l5of agfpYof] . ltg} dxfg\ zxLbx?sf] jlnbfg / g]kfnL
hgtfsf] Tofusf] pkh g} g]kfnL hgo'4n] k|fKt u/]sf] pknlAw xf] eGg] k'li6 ub}{
gof“ cfwf/df j}rfl/s Pstf sfod u/L pT;fxk"0f{ ofqf uGtJolt/} nlDs/x]sf]
lyof] . ef]hk'/ lhNnfaf6 @ lbgsf] nflu ;fdn vfhf af]s]/ 6\ofDs]b]lv
l;lnr'¨;Ddsf] j:tLljlxg ofqf lx+p em/]/ ;]tfDd] ag]sf 8f“8fx? af6f] klg
cg'dfgsf] e/df lx+8\g' kb{Yof] . ofqfsf] aLraf6 lgofNg ;lsg] uf}/Lz+s/
lxdfn, lks] 8f“8f, ;u/dfyf, d]?ª, d}o" dsfn', s~rghª\3f lxdfn l;/s cf]9]
em}+ ;]t} b]lvPsf] 5 . tn vf]6fª / ef]hk'/sf] kmfl6nf] e"–efu pTkLl8t
hgtfx? qmflGtsf] efsfdf bf]xf]/L ufO/x]sf] 5 . 8f“8fdf rNg] lr;f] atf; clg
8f“km] / d'gfnsf] ;'l/nf] efsfn] qmflGtsf] ;fO/g ahfp“b} gflr/x]sf]
b]lvGYof] . t/fOaf6 kxf8 r9\g] w]/} sd/]8x? x'g'x'GYof] . lgtfGt gof“
e"uf]n, gof“ jftfj/0fn] n]s nfu]/ 9Ng] vt/f klg Tolts} lyof] . lx+pdf
w]/} nfdf] lx+8fO{ ysfO nfu]/ hLp b'lv/x]sf] dx;'; x'GYof] t/ snfsdL{x? ;fy d}
ysfO{ nfUbf klg uLt ;ª\uLtsf] dfWodåf/f ælgSs} g} 6f9f k''Ug' 5 /ftf
l;kfxLx?nfO{ ;fx|f] / ufx|f] eGb}gg cf“6L 5f]/fn]Æ ofqfdf ;fx; yKg'
x'GYof] . b'Mv kL8fsf] ef]s ysfOsf] s'g} k|jfx gu/L lg/Gt/ cufl8 a9]sf
x'GYof}+ . dxfg\ /fhg}lts pknlAw xfl;n ug{ l56} k|b]lzs ;/sf/ 3f]if0ff
x'“b}5 To;}n] klg h'g;'s} cK7]/f];“u h'Wg ;Sg] cl;ldt zlQm ;f“r]/ bf}l8/x]sf
5f}+ . af6f]df afwfsf kvf{n eTsfp“b} h;/L klg xfd|f] z'esfo{ ;DkGg ug'{ g}
lyof] .
rf/
lbg;Ddsf] /dfOnf] ofqf k5fl8 sfo{qmd :yndf k'luG5 . cfwf/ Onfsfsf] ;fgbf/
cleJolQm ul//x]sf] Toxf“sf hgtf, kf6L{, hgd'lQm ;]gf :jfutsf nflu nfdj4
lyof] . Toxf“ :jfut / ljbfO{ ug]{ tl/sf g} 5'§} lyof] . Toxf“sf]
kf6L{ / hgtf s'g xf] 5'6\ofpg} ufx|f] x'GYof] . xftdf u'“/f;sf y'“ufaf6
plgPsf dfnf / /ftf] clj/n] kSs} ljho pT;j dgfP em}+ nfUbYof] . ldng;f/
;xof]uL efjgfn] cf]]tk|f]t Toxf“sf] kf6L{, ;]gf kSs} g]kfnL hgtfsf] d'lQmsf]
nflu n8\g nfos b]lvG5 . cfºgf] ;Qf lgdf{0f ug{ nfnlot hgtfsf] cg'xf/df
qmflGtsf] gzf ;nanfO{ /x]sf] efg x'GYof] . xf] ;f“Rr} xf] olta]nf hgtf
pTkL8gsf] lj?4 n8\g ;ª\ul7t ePsf 5g\ . )^) df3 !% ut]af6 z'?jft pQm
sfo{qmd cfkm}+df ;fgbf/ b]lvGYof] . t'n, Aofg/ em08fn] /ft} ag]sf] sfo{qmd
xn /ª\uLrª\uL km"nsf u'Rrf / j]n'gn] ;lhPsf] lyof] . pb\3f6g Aofg/df
ls/ft u0ftGq r'Dn'ª n]lvPsf] lyof] . ;fdfGo kl/If0f xnn] g}
u/fp“Yof] . cem sfo{qmdsf] pb\3f6\g ;df/f]xn] t ;a}sf] dg dl:tisnfO{ g}
h'?Ss kf/]sf] lyof] . kf]ln6Ao"/f] sd/]8 ;'dgn] pQm xnnfO{ ;Daf]wg
ug'{ ePsf] lyof] . pk;efd'v ;L=;L=Pd=sd/]8 kbd /fO{sf] ;~rfngdf z'?jft
sfo{qmdn] b]zsf] j:t'ut cj:yf, /fli6«o cGt/f{li6«o kl/l:yltsf] 5n{¨ lrq0f
u/]sf] lyof] . dfS;{jfbsf] vf]n cf]9]/ ;+zf]wgjfbsf] /fu cnfKg] cj;/jfbL
;+zf]wgjfbLsf] rl/qnfO{ To;/L g} pbf¨f] agfPsf] lyof] . sfo{qmd pb\3f6g
;df/f]xaf6 aGbz]ifgdf k|j]z u5{ . gLlt tyf sfo{qmd cWoIf uf]kfn
vDa"n] k9]/ ;'gfpg' eof] . tLg;o eGbfdfly /x]sf] k|ltlglw;efn] pQm
gLlt tyf sfo{qmddfly a[xb 5nkmn / cGt/lqmof u/L cfnf]rgfTds l6Kk0fL;lxt ;'emfj
;Nnfxsf ;fy Psdtn] kfl/t eof] . o; cj:yfdf hgjfbsf] k|of]u / j}rfl/s 5nkmn
lgs} p“rfOdf eof] . Kofgn k|:t't;“u} ls/ft :jfoQ u0ftGqsf] P]ltxfl;s
cleef/f ;Qf ;~rfns @# hgf kbflwsf/Lx?df ;'lDkof] . To;sf] nfOgdf
cfkm" klg plePsf] 5' . ;ky u|x0fb]lv awfO{ dGtAo;Dd cfp“bf
cfk"mdfly Oltxf;n] ;'lDkPsf] cleef/f cfkm}df r'gf}ltk"0f{
7fg]+ . gof“ ;Qf aGof] t/ hgtfn] rfx]sf] gof“ ;Qfsf] cg'e"lt u/fpg
;lsg] xf] jf x}g, To;nfO{ j}rfl/s ljrf/sf] cfwf/df lhDd]jf/ axg ug]{ ljifo
cfkm}+df r'gf}ltd"ns 5 . t/ kl/l:yltn] ;'lDkPsf] cleef/fnfO{
k"/f ug{ eg] cjZo k|oTg ug'{k5{ . ToxL efj / l:k|6sf ;fy sNkgfsf]
ulx/fO;Dd k'Ub} Tof] /ft ljTof] .
c7f/
ut] sfo{qmdsf] 3f]if0ff;ef k|j]z u¥of}+ . tLg lbg;Ddsf] nfdf] 5nkmn /
jx;n] k|fb]lzs ;/sf/dfly p7\g] hgtfsf] lh1f;fnfO{ d]6\g ;Sg] l:k|6
b]lvGYof] . rf}tkmL{ 8f“8fx?df cf]hk"0f{ gf/f sf]6]zg n]v]sf Aofg/ /
ljleGg hj; / df]rf{x?sf em08fx?n] 8f“8fsf“8f u'“/f; kmlqmP em}+ /ft}
b]lvGYof] . 3f]if0ff;efdf pkl:yt hgtf rf/}lt/af6 jfhfufhf ;lxt uuge]bL
gf/fn] k|ltlqmofjfbL /fHo;QfnfO{ r'gf}lt k|xf/ ub}{ cufl8 al9/x]sf lyP . Tof]
b[Zo x]bf{ hgtfsf] cfTdut cj:yfnfO{ k5fl8 ws]n]sf] dx;'; x'GYof] . hgtfsf]
p2]ngk"0f{ pkl:ylt 3f]lift hg;/sf/nfO{ arfpgsf nflu cToGt} lrlGtt
b]lvGYof] . h'g;'s} kl/jt{gsf/L cfGbf]ng xf“Sg / hgo'4 ;kmn agfpg hgtfsf]
e"ldsfnfO{ lg0ff{os 9ª\un] a'‰g]x?sf] nflu hgtf Oltxf;sf lgdf{tf
x'g\ . h:tf];'s} afbzfxx?nfO{ klg 3f]8faf6 v;fn]/ cfºgf] ;'Gb/ eljio
lgdf{0fsf] nflu ;r]t clg cfqmf]lzt klg lyof] . To;nfO{ x]bf{ xfdLn]
;Dk"0f{ b'Zdgx?nfO{ x/fP/ qmflGt ;DkGg u/L ljho pT;j dgfO/x]sf] efg
x'GYof] . t/ oyfy{df xfd|f] cufl8 cem} 7"nf] r'gf}lt kf/ ug{ af“sL g}
lyof] . h] eP klg xfdL k|ltudgsf] sfnf] kbf{ RofTb} ;}Go kmfl;jfbsf] cGTo
u/L ;'gf}nf] eljio lgdf{0fsf] clGtd tof/Ldf kl/nlIft lyof}+ .
rf/}lt/
ah]sf] dfOsn] 8f“8f /lGsPsf] 5 . k"j{sf] P]ltxfl;s ;Nn]/L df]rf{df
pRr zxfbt k|fKt ug]{ s=Hof]ltsf] hGd:yn Tof] ef]hk'/sf] Pltxfl;s e"uf]ndf
ls/ft k|fb]lzs ;/sf/sf] 3f]if0ff ;jf]{Rr sdf08/ Pj+ ;'lk|d cWoIf s=k|r08sf] z'e
sfdgf ;Gb]z kq s=;'dgsf] ;f/ule{t dGtJon] glhs}b]lv g} ufp“j:tL / l;lnr'ª g}
h'?Ss ag]sf] lyof] . To;sf] nuQ} ;Qf ;+/If0fsf] d]?b08sf] e"ldsf
lgjf{x ug]{ uj{ ug{ nfos hgtfsf] OdfGbf/ kx/]bf/ hgd'lQm ;]gf g]kfnsf 5}7f}+
lj|u]8 sld;f/ s=ljzfnn] hgd'lQm ;]gfn]] ;Qf ;+/If0fdf lgjf{x ug]{ e"ldsf,
hgd'lQm ;]gfsf] bfloTj cToGt} uDeL/tfsf;fy k|:6\ofpgfn] ca g]kfnL hgtfsf] d'lQm
dfu{df h'6]sf] qmflGtnfO{ s;}sf] zlQmn] klg 5]Sg g;Sg] cg'dfg;“u} hgtf kf6L{
kª\lQmdf yk ljZjf; u/fp“Yof] . ptf kqsf/, ljBfyL{, dlxnf, ls;fg, ls/ft,
blnt k|ltlglwaf6 k|fKt awfO dGtJon] ;Qfsf] ljsf; ;+/IF0fsf] nflu cfkm"n]
lgjf{x ug'{kg]{ e"ldsfdf s'g} s;'/ af“sL g/fVg] egfOn] ;Qf ;~rfnsdf
va/bf/L u/fp“b} ;a}sf] d'lQmsf] nflu yk uDeL/ aGg' kg]{ cg'e"t
x'GYof] . aLraLrdf r'dn'ª ;f“:s[ltssdL{x?sf] uLt / ;ª\uLtsf] efsfn]
qmflGtk|lt Tofu, tk:of, jlnbfgsf] emns;lxt efiff, ;“:s[lt emlNsg] vfnsf hg;“uLtx?n]
hgjfbL ;“:s[ltsf] emns lbGYof] eg] ;Dk"0f{ pTkLl8t hgtfsf] efjgfnfO{
/fd|};“u ;d]6]sf] kfOGYof] . Tolt dfq xf]Og emfkf cfGbf]ngb]lv g} g]kfn
sDo'lgi6 cfGbf]ngdf w]/} nfdf] nufgL nufp“b} cfpg] k"j{sf] afdkGyL
cfGbf]ngsf Oltxf;sf] ?kdf a'lemg] j[4 g]tf af;' zfSo -hf] ;+o'Qm qmflGtsf/L
hgkl/ifb\sf s]Gb|Lo ;b:o x'g'x'G5_ sf] k|ltj4tf dGtJon] g]kfnL hgtfk|ltsf]
Tofu–lgi7f s:tf] x'g'k5{, ;lhn} 5n{¨ agfp“Yof] . pxf“ s]z kfs]/ ;]t} eP
klg pxf“sf] h'emf?kgn] ;a}nfO{ pT;flxt kf/]sf] lyof] . pxf“ eGb}
x'g'x'GYof]–æd]/f] hLjg clxn];Dd ;+zf]wgjfb / k|lqmofjfbsf] n8fO“d}
ljTof] . ha;Dd ju{sf] cGTo x'“b}g ta;Dd OdfGbf/Lk"j{s hLjgd/0fsf]
n8fO“ n8]/ gof“ ;dfh lgdf{0f u/]/} 5f]8\g' cfºgf] ljutb]lv s} st{Jo
7fGb5' .Æ slt 7"nf] ljrf/ / nIo . pxf“sf] pkl:yltn] t kSs} klg
gof“ ;Qf k|flKtdf gof“ cfzf / e/f];f knfpg] ljjfb lyPg . ;f“Rr} b]z /
b'lgofsf] d'lQmnfO{ Xboel/ ;ª\ufn]/ clGtd;Dd nl8/xg] cys of]4f o:t}
x'g'k5{ . b'Zdg lj?4sf] n8fO“sf b'Mv, sl7gfO{, oftgf / jlnbfgx? klg
qmflGtsf/Lx?n] xf“;L–xf“;L :jefljs 9ª\un] krfp“b} ljho cleofgdf h'l6/x]sf
5g\ . ;"o{sf] ls/0fn] ljbfOsf] xft xNnfO/x]sf] lyof] . csf]{
;'Gb/ ljxfgL pbfpgsf lglDt cl3Nnf] lbg
t c:tfpg} kb{Yof] . sfo{qmd ;dfKt eof] . cGtdf ;a} lhDd]jf/ pkl:yt sd/]8x?
nufot hg;d'bfosf] pkl:yltdf gfr gfr]/ k|fb]lzs ;/sf/sf] 3f]if0ff ;DkGg u/]sf]
;kmntf pT;j dgfof}+ . ;a}sf] efjgfdf p2]ngf k}bf u/fp“b} k|Tofqmd0fsf]
/0fg}lts tof/LnfO{ gof“ p“rfOdf p7fpg / ljZj ;fd|fHojfb;“u n8\g emg\ wfl/nf] /
:kfltnf] agfof] . cg'e"lt, cg'ej / gof“gof“ p2]ngsf ;fy w]/} 7fp“af6 hDdf
ePsf pkl:yt sd/]8x?;“u 5nkmn, cGt/lqmof ;fgbf/?kd} ;kmn eof] .
;a};“u 5'6\g] a]nf klg eO;s]sf] lyof], k|fb]lzs ;/sf/n]
agfPsf] gLlt / sfo{qmd 7f]; u/]/ ;a} cf–cfºgf] sfo{If]qtkm{ nfUof}+ .
hgd'lQm ;]gf / ldlnl;of cfºg} kf]zfsdf kmd]{zgj4 b]lvGYof] . To:t}
Toxf“sf] lhNnf kf6L{ pT;fx / efj'stfsf ;fy km"ndfnf / clj/ clg pkxf/
ef]hk'/] v's'/L k|bfg ub}{ ;a}nfO{ ljbfO{ ul//xg' ePsf] lyof] . :jfut clg
ljbfO s:tf] x'g'k5{ ljz]if lhNnfn] g} k|lzlIft u/fof] . Tof] xfd|f]
k|fb]lzs hg;/sf/ 3f]if0ff lgSs} P]ltxfl;s aGof] . ;a} kmd]{zg cf–cfºgf]
lbzftkm{ nfUof] . w]/}a]/;Dd hgd'lQm ;]gf / Toxf“sf ;fyLx?sf] kmd]{zgn]
ljbfO xft xNnfO/x\of] . yf]/} efj'stf ;a}df b]vf kg'{ :jefljs lyof] .
Toxf“af6 c5'tf] d klg lyOg . h] xf];\ sfo{If]qtkm{ kms{g' g}
kb{Yof] . ;fydf ;L;LPd sd/]8 ljsf;, lxdfn, kqsf/ hut nfdf ;lxt ;fyLx?
gljgf, k|ltef nufotsf lhNnfsf cGo y'k}| sd/]8x?;“u o'4sf] cg'e"lt ;f6\b}
ToxL+ lxp“sf] km':km';fO;“u} xfd|f] ofqf cufl8 a9fof}+ . lglZrt ?kdf
k|fb]lzs hg;/sf/ 3f]if0ffn] Pp6f ljhosf] nx/ af]s]/ cfof] . hgtfsf]
ljb|f]xnfO{ ;ª\ul7t ub}{ ;fd|fHojfbsf lj?4 ;fx;, jL/tf, jlnbfgLefjsf ;fy n8\g]
pT;fx p2]ngf k}bf u/L gof“ lhDd]jf/L jf]w u/fp“b} zxLbsf] /utsf] d"No
r'Qmf gu?~h]n;Dd cufl8 a9\g] ;fx; yKb} o'4nfO{ g} gof“ p“rfOdf p7fpg ;kmn alg
cfºgf] u'd]sf] clwsf/nfO{ k"0f{?kdf k|of]u ug{ ;Ifd aGof] .
d'Vok[i7 ..