|
jif{ !#
c+s #^, >fj0f !(,
@)^! Year 13, Issue 36,
August 03, 2004 |
pBf]u
k|lti7fgx?dfly ePsf sf/jfxLx? / xfd|f] b[li6sf]0f
zflns/fd hd/s§]n
oltv]/ g]kfnsf pBf]u Joj;foLx?n]
b}lgsh;f] ljleGg sfo{qmd / ;+~rf/ dfWodx? Dffkm{t g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ / clvn
g]kfn 6]8 o'lgog dxf;+3n] pBf]u k|lti7fgx?df ad laikmf]6 u/fpg], af/Daf/
cfof]hgf ul/g] g]kfn aGb / x8\tfn cflbn] pBf]u k|lti7fgx? c;'/lIft ePsf],
cfkm\gf] pBf]u Joj;fo w/f;foL x'“b} uPsf] sf/0fn] ubf{ o:tf sfo{qmdx? gul/lbg
af/Daf/ cg'/f]w ub}{ pBf]u k|lti7fgsf] ;'/Iffsf] nflu ;/sf/;+u dfu ul//fv]sf
5g\ . g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n] /fli6o pBf]u k|lti7fgx?sf] ;+/If0f ug]{ s'/f
l;4fGttM :jLsf/ u/] klg Jojxf/df eg] of] nfu" x'g g;s]sf] cf/f]k klg pBf]ukltx?n]
nufpb} cfPsf 5g\ . ;dosf] dfu cg';f/ /fhg}lts ?kdf d'Vo n8fO{ ;Qf;+u
ePsf]n] /fhg}lts dfusf] ljifodf ;Qf;+u / dhb'/sf] k]zf / /f]huf/L;+u ;DalGwt
dfux?sf] ;jfndf pBf]u Joj;foLx?;+u xfd|f] ;+3if{ s]lGb|t 5 . o;} ;Gbe{df
ljleGg ;/sf/L lgsfox? / pBf]u, sn sf/vfgfx?dfly sf/jfxL ug'{sf] sf/0f s] xf]
< o;;+u ;DjlGwt kIfx?sf] af/]df :ki6 ug{ xfdLn] cfjZos 7fg]sf 5f}+ . o;
n]v dfkm{t log} ljifox?df s]lGb|t eP/ 5nkmn rnfpg vf]lhPsf] 5 .
!=/fhg}lts sf/0fM g]kfnL hgtfsf]
Tofu / jlnbfgaf6 k|fKt g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg @)$& n] bnut :jtGqtf /
cf:yfsf] cfwf/df s;}nfO{ e]befj ul/g] 5}g\ eGg] s'/f :ki6 pNn]v u/]sf] 5 .
;+ljwfgsf] o; efjgfnfO{ g]kfnsf] ;Qfwf/L ju{n] cfkm\gf] ju{:jfy{df wSsf
gnfu'Gh]n;Dd dfq 5'6 lbP . ha pgLx?sf] ju{:jfy{df wSsf nfUof], pgLx?n]
cfkm}n] agfPsf ;+ljwfg, lgod, sfg'gx? ;a} Roftr't kf/] . xfd|f] ;+u7g clvn
g]kfn 6]8 o'lgog dxf;+3 ljrf/ / l;4fGtsf] cfwf/df qmflGtsf/L ;+u7g xf] .
>lds ju{dfly x'g] ;a} k|sf/sf zf]if0f, bdg / cTofrf/sf] lj?4sf] ;+3if{nfO{
;xof]u / ;dy{g ub}{ cfPsf] 5 . >dhLjL g]kfnL hgtfsf] /fHo;Qf :yfkgf ug{
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] g]t[Tjdf @)%@ ;fn kmfu'g ! ut]af6 z'? ePsf] dxfg
hgo'4nfO{ klg z'?jft b]lvg} l;4fGt / ljrf/sf] cfwf/df g}lts ;dy{g u/\of] .
hgo'4nfO{ g}lts ;dy{g u/]s} sf/0fn] oxf“sf] k|ltlqmofjfbL ;/sf/n] xfd|f]
;+u7gdfly ck|hftflGqs 9+un] bdg / w/kSs8 z'? u/\of] . @)%@ ;fn r}q @$ ut]
hgcfGbf]ng lbj; dgfpg] qmddf xfd|f ;+u7gsf g]tf tyf sfo{stf{x?nfO{ lu/km\tf/
ul/of] . @)%# ;fn j}zfv !* ut] >lds ju{sf] dxfg rf8 cGt/fli6«o >lds
lbj; -dO{ !_ dgfpg] qmddf h'n';af6 ;+u7gsf ;of}+ g]tf sfo{stf{nfO{ lu/km\tf/
ul/of] . sf7df08f}sf] O6'Djxfndf ;efsf] nflu agfOPsf] d+r / ;a} ;fdfu|L
hkmt ul/of] . ;+u7gsf] s]Gb|Lo sfof{no e'?ªv]ndf k6s k6s k|x/Ln] 5fkf
df/\of] . lu/km\tf/ g]tf sfo{stf{x?nfO{ em'7f d'2f nufP/ lx/f;tdf /fVof] .
k|ltlqmofafbL ;Qfsf] bdg / w/kSs8sf] ;fdgf ub}{ /fhgLlts, ;f+u7lgs / ;+3if{sf]
sfdnfO{ v'Nnf 9+un] lg/Gt/tf lbb} ;+u7gnfO{ cufl8 a9fOof] .
k|ltlqmofjfbL
;Qfn] ljrf/sf] cfwf/df xfdLnfO{ bdg / w/kSs8sf] z'?jft u/] klg k]zfut / v'Nnf
;+u7g ePsf] sf/0fn] xfdLn] sfg'gL / j}wflgs n8fO{ n8\b} ;+u7gnfO{ v'Nnf 9+un]
cufl8 j9fpg] lg0f{osf] ;fy p;}sf] ;Qfsf] P]g, lgod, sfg'g cg';f/ k|lti7fg :t/sf
/ /fli6o :t/sf k]zfut ;+3x?nfO{ >d sfof{no / >d ljefudf btf{ ug]{
k|lqmofnfO{ cufl8 a9fof}+ . xfdL hlt hlt j}wflgs ag]/ hfg], v'Nnf aGg]
k|of; ub}{ uP klg hgo'4sf] ljsf; ;+u;+u} xfd|f] ;+u7gdflysf] bdg emg emg a9\b}
uof] . e]nf, ;Dd]ng / a}7sx?df k|x/L x:tIf]k u/]/ xhf/f}+ dhb'/nfO{
;fd"lxs lu/km\tf/ ug]{ ul/of] . @)%% ;fn efb| @!ut] sf7df8f}+sf]
uf}/L3f6af6 ;+l3o kl/ifbsf] a}7sdf k|x/Ln] x:tIf]k u/]/ ;+u7gsf #)) hgf g]tf
sfo{stf{x?nfO{ lu/km\tf/ ug'{sf] ;fy} >d ljefudf btf{ ug{ tof/L cj:yfdf
/x]sf /fli6o :t/sf -k]G6/, lgdf{0f / oftfoft_ tLgj6f ;+u7gsf kmf/fd / g]t[Tjsf
;fyLx?sf] gful/stf k|x/Ln] hkmt u/of] . kl5 xfdLn] af/Daf/ tfs]tf ubf{ klg
k|x/Ln] hkmt u/]sf ;fdfu|Lx? lkmtf{ u/]g . tfTsfnLg >ddGqL uf]ljGbgfy
pk|]tLn] pb3f6g ug]{ @)%% ;fn df3sf] t];|f] /fli6o ;Dd]ngsf] nflu ef]6flx6Ldf
hDdf ePsf / uf8Laf6 h'n';df ;xefuL x'g cfpb} u/]sf bzf} xhf/ dhb'/nfO{ uf8Laf6}
dx]Gb| k'ln; Sna / dxf/fhu+h k'/\ofOof] . a;Gtk'/df agfOPsf] ;Dd]ng
pb\3f6gsf] d~r sAhfu/L d~r lgdf{0fdf h'6]sf ;fyLx?nfO{ lu/km\tf/ u/L h]n rnfg
ul/of] . dhb'/ g]tf gf/fo0f clwsf/LnfO{ sfe|]df xTof ul/of] . o;sf]
cnfjf ljleGg ;dodf xfd|f ;+u7gsf g]tf sfo{stf{nfO{ af6f]df lxl8/x]sf] cj:yfdf,
sf]7faf6, sfof{noaf6 / sf/vfgfdf sfd ul//x]sf] cj:yfdf lu/km\tf/ u/L oftgf
lbg], em'6f d'2fdf h]n xfNg], s]Gb|Lo sfof{nodf lg/Gt/ lgu/fgL / 5fkf dfg]{,
pBf]u k|lti7fgx?df cfjthfjt / ;+u7gsf] sfddf cj/f]w k'/\ofpg] sfd oxf k|ltlqmofjfbL
;Qfn] lg/Gt/ ub}{ cfof] . of] xfd|f] ;+u7gdfly nufOPsf] c3f]lift k|ltjGw
lyof] .
@)%*
;fndf b]pjf ;/sf/ / dfcf]jfbLsf] aLrdf ePsf] jftf{ k|lqmof e+ukZrft g]skf-dfcf]jfbL_ kf6L{ / ;Dk"0f{ hg
juL{o ;+u7gx?nfO{ cft+ssf/L 3f]if0ff u/L 3f]lift k|ltaGw nufof] . ;+u7gsf
;of}+ g]tf sfostf{x?nfO{ lu/km\tf/L kZrft xTof ug]{, a]kQf kfg]{, c+ue+u
x'g]u/L oftgf lbg] / slyt cft+ssf/L P]g cg';f/ h]ndf /flvof] . tfTsfnLg
xTof/f] ;/sf/n] dhb'/ g]tfx? 5jLnfn clwsf/L / d]3gf/fo0f >]i7nfO{ sAhfdf lnP/
xTof u/\of] . clvn g]kfn 6]8 o"lgog dxf;+3sf s]Gb|Lo ;b:ox? pd]z
;]9fO{, ljzfn nfdf, rdgnfn a/fn / ld;L lwdfn nufotsf g]tf sfo{stf{x?nfO{
lu/km\tf/ u/L a]kQf agfO{of] . pxf“x?sf] cj:yf clxn];Dd klg c1ft g} /x]sf]
5 . @)%( ;fndf xfd|f] kf6L{ / k'/fgf] ;Qfsf] aLrdf ePsf] bf];|f] aftf{
k|lqmof e+ukZrft\ xfd|f ;+u7gsf s]Gb|Lo pkfWoIf tyf nf]slk|o dhb'/ g]tf zDe'
kf}+8]n, s]lGb|o ;b:o rGb| c5fdL / dhb'/ g]tfx? k'?iff]Qd lwld/], /fh]Gb|
kf]v|]n, k'?iff]Qd vltj8f nufotsf ;of}+ g]tf sfo{stf{x?sf] lu/km\tf/kZrft\
bf]xf]/f] d'7e]8sf] gfddf xTof u/]sf] 5 . ;+u7gsf s]Gb|Lo pkfWoIf
lx/faxfb'/ /f]Ssf, dxf;lrj s[i0f Kofs'/]n, sf]iffWoIf a'l4 nfdf / s]Gb|Lo
;b:ox? hLjg kxf8L, zflGt/fd e6\6/fO{, uf]kfn b+ufn / dhb'/ g]tfx? nLnf cfrfo{,
hfnGw/ af:tf]nf nufotsf bh{gf}+ g]tf sfo{stf{x?nfO{ a]kQf kfl/Psf] 5 .
sf7df8f}+df sf/vfgfleq sfd ul//x]sf] cj:yfdf lu/km\tf/ u/L Pd=P;=dx/f / ;'/]Gb|
x'dfufO{nfO{ sf/vfgf eGbf cln k/ nu]/ xTof u/\of] . ljleGg k]zfdf sfo{/t
dhb'/ cfkm\gf] k]zf 5f]8]/ lx8\g afWo ePsf 5g\ .
k]zfut
/ v'Nnf ;+u7gdfly oxf“sf] ;Qfn] o;/L lg/Gt/ bdg ubf{ cfkm"nfO{ k|hftflGqs
eGg rfxg] /fhgLlts bnx?, 6]8 o'lgogx? / pBf]u Joj;foLx? s;}n] klg ;/sf/sf]
o:tf] ck|hftflGqs sbdsf] lj/f]w u/]g\g . a? xfdLnfO{ bdg ug{ ;/sf/nfO{
;xof]u ug]{ sfddf ;a} Psh'6 eP/ nfu] . slyt ;+s6sfn / cft+ssf/L ljwo]snfO{
;+;baf6 cg'df]bg u/fP . k|ltlqmofjfbL ;/sf/ / pBf]u Joj;foLx?sf] bdgn]
xfd|f] ;+u7g Ps /lQ klg g8udufOsg dfS;jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb / k|r08kynfO{
dfu{lgb]{zs l;4fGt dfGb} ;+3if{sf] d}bfgaf6 bdgsf] k|lt/f]w ub}{ hgo'4df Psfsf/
eP/ cufl8 a9\of}+ . ;+u7gnfO{ ljrf/, /fhgLlt, ;+u7gfTds / ;+3if{sf]
k'/fgf] tl/sfsf] cGTou/L gof 9+un] cufl8 a9fOof] . ;j{xf/fju{sf dxfg
u'?x?n] eGg'ePem} hxf“ bdg x'G5, Toxf k|lt/f]w x'G5, hxf“ k|lt/f]w x'G5, Toxf
lj:kmf]6 x'G5 / lj:kmf]6n] kl/l:yltdf pynk'yn NofOlbG5 eGg] egfO{ xfd|f]
;+u7gsf] xsdf klg nfu" ePsf] 5 . xfdLdfly ul/Psf] bdg g} pBf]u
Joj;fox? / ;/sf/L lgsfox?df ul/Psf] ljikmf]6 xf] . /fhgLlts ?kdf ;+u7gnfO{
cft+ssf/L 3f]if0ffu/L v'Nnf /fhgLlts ultljlwdf k|ltjGw nufpg', ;+u7gsf g]tf
sfo{stf{x?nfO{ lu/km\tf/kZrft\ bf]xf]/f] d'7e]8sf] gfddf xTof ug'{, j]kQf kfg'{
cflb sf/0fn] g} xfdLn] of] ;+3if{sf] :j?k ckgfpg afWo ePsf xf}+ . xfdLnfO{
of] cj:yfdf k'/\ofpg cfkm"nfO{ k|hftflGqs eGg] bnx?, 6]8 o"lgogx? /
pBf]u Joj;foLx? klg plQs} lhDd]jf/ 5g\ . xfd|f] ;+u7gdfly nufPsf]
cft+ssf/Lsf] cf/f]k lkmtf{ u/L a]kQf kfl/Psf g]tf sfo{stf{x?sf] l:ylt ;fj{hlgs
gu/];Dd, lu/km\tf/kZrft\ sAhfdf lnP/ bf]xf]/f] d'7e]8sf] gfddf xTof ul/Psf g]tf
sfo{stf{x?sf] xTofsf] 5fgjLg ul/ bf]ifLdfly sf/jfxL gu?Gh]n, v'Nnf / k|hftflGqs
jftfj/0fdf cfkm\gf] /fhgLlts / ;f+u7lgs ultljlw ug]{ aftfj/0f gag'Gh]n;Dd
xfd|f] sfo{qmd /f]lsg] 5}g\ a? emg u'0ffTds 9+un] cufl8 a9fpg] 5f}+ .
@=/fli6o pBf]u Joj;fox?sf]
;+/If0f af/]M xfd|f] kf6L{sf] g]t'Tjdf ;~rflnt hgo'4 ;du| o'4 xf] . jt{dfg
k|ltlqmoffjfbL ;Qfsf] ;j} c+ux? / p;nfO{ l6sfpg /fhgLlts, cfly{s ;xof]u ug]{
;a} lgsfodfly xdnf x'g' o'4sf] lgodcGtu{t g} kb{5 . k|ltlqmofjfbL ;QfnfO{
l6sfpg cfly{s ?kdf ;xof]u ug]{ ;fd|fHojfbL / lj:tf/jfbL d'n'sx?sf] :jfldTjdf
v'n]sf ax'/fli6«o sDkgLx? / ljb]zL bnfnx?sf] :jfldTjdf /x]sf pBf]u
sf/vfgfx?dfly xfd|f] d'Vo sf/jfxLx? s]lGb|t ePsf 5g\ . sltko cj:yfdf
xfdLn] grf“xbf grf“xb} klg afWo eP/ /fli6«o k'“hLkltx?sf] :jfldTjdf /x]sf pBf]u
sf/vfgfx?dfly klg sf/jfxL ug'{ k/]sf] 5 . /fli6o k'“hLkltx? xfd|f zq'
xf]Ogg\ . pgLx? xfd|f ldq / ;xof]uL zlQmg} x'g\ . dhb'/sf] >d
zf]if0f / bdgsf] la?4 pgLx?dfly cflz+s sf/jfxL u/]sf 5f}+ . cflz+s sf/jfxL
u/]/ pgLx?n] dhb'/x?nfO{ zf]if0fsf] dfqf / unt rl/q ;Rofpg' sf/afxLsf] d'Vo
p2]Zo xf] . g]kfnsf clwsf+z 7"nf pBf]ux? ax'/fli6«o sDkgL / ljb]zL
bnfn k'“hLkltx?sf] :jfldTjdf /x]sf 5g\ eg] /fli6o k'“hLkltx?sf] :jfldTjdf
/x]sf] / :jb]zL ;fgf pBf]u Joj;fox? w/f;foL x'b} uPsf 5g\ .
ax'/fli6o
sDkgLsf ;+rfns d'n'sx? / bnfn k'“hLkltx?sf] nx}nx}df nfu]/ /fli6o k'“hLkltx?
;d]t g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ kf6L{ / clvn g]kfn 6]8 o"lgog dxf;+3sf] ultljlwn]
ubf{ g]kfnsf] pBf]u Joj;fo 3/f;foL ePsf] cf/f]k nufp“b} 5g\ . xfdL of]
cf/f]kdf s'g} ;Totf / af:tljstf b]Vb}gf}+ . xfd|f] kf6L{ / ;+u7gsf
ultljlwsf sf/0fn] /fli6«o :t/sf pBf]u Joj;fo w/f;foL ePsf xf]Ogg\ . ;/sf/sf]
v'Nnf cy{gLltsf] sf/0fn] ax'/fli6«o sDkgLsf] :yfkgf / ljb]zL bnfn k'“hLkltx?sf]
:jfldTjdf 7"nf] k"hL nufgL u/L vf]lnPsf pBf]u, snsf/vfgfx?;+u a:t'
pTkfbg / ljqmLsf] lglDt ahf/df k|lt:kwf{ ug{ g;s]/ /fli6«o :t/sf pBf]u Joj;fox?
w/f;oL x'b} uPsf] xf] . w/f;foL ePsf] /fli6«o pBf]u Joj;fosf] ;+/If0fdf
klg Wj+z / lgdf{0fsf] k|lqmof nfu" x'G5 . h; cg';f/ ax'/fli6«o sDkgL
/ ljb]zL bnfn, k'“hLkltx?sf] pBf]u Joj;fodf ad la:kmf]6, cfuhgL, pBf]u sDkgL
aGb / pgLx?sf] rn crn k'“hLsf]] hkmt u/L /fli6«os/0f u/]/ pgLx?nfO{ b]zlgsfnf
u/]kl5 dfq} /fli6«o pBf]u Joj;fosf] ;+/If0f / ljsf; ;+ej 5 . o;af6 dfq}
g]kfnsf] cfly{s If]qdf /x]sf] ljb]zL k'“hLsf] k|e'TjnfO{ cGt ug{ ;lsG5 .
t;y{ /fli6«o pBf]u Joj;fosf] ;+/If0fsf kIfw/x? / b]zeQm pBf]u Joj;foLx?n] v'n]/
xfd|f] kf6L{ / ;+u7gsf] tkm{af6 ePsf] ;+3if{df ;fy lbg' cfjZos 5 .
#=>d zf]if0f af/]M g]kfndf
cfkm\gf] pBf]u Joj;fo rnfO/fv]sf ax'/fli6«o sDkgLx? ljb]zL bnfn k'“hLkltx? cGo
Joj;foLx?n] g]kfnL dhb'/sf] c;fWo} rsf]{ >d zf]if0f u/]sf 5g\ .
>dhLjL d]xgtsz ju{k|lt slxNo} klg pQ/bfoL gjGg] g]kfnL zf;s ju{nfO{ g]kfnL
hgtfsf] l:ylt s] 5 < pgLx?n] cfkm\gf] hLljsf s;/L rnfO/x]sf 5g\ Tof] ljifodf
s'g} jf:tf 5}g\ . >lds ju{sf] lxtdf clxn] ;Dd s'g} P]g, lgod / sfg'gx?
lgdf{0f ePsf 5}gg\ . b]vfpgsf nflu ag]sf l;ldt lgod sfg'gx? klg pBf]u
Joj;foLx?n] sfof{Gjog u/]sf 5}gg\ . olb To;nfO{ sfof{Gjog ug{ dhb'/x?n]
;+3if{ jf cfGbf]ng u/]df pgLx?sf] /f]huf/Lsf] g} cGTo x'G5 . dhb'/x?nfO{
/fhgLlts ?kdf ;+ul7t x'g glbg', sfddf nfUbf lgo'lQm kq glbg', aiff}{+;Dd
Hofnfbf/Ldf sfddf nufpg', czQm lj/fdL jf c+u e+u ePdf pkrf/ gu/fpg', ;/sf/n]
3f]if0ff u/]sf] Go"g tnj / dx+uL eQf klg glbg', hltv]/ dgnfUof] Toltv]/
sfdaf6 lgsfNg' cflb sf/0fn] ;du|df eGg'kbf{ g]kfnL dhb'/x? clxn] klg Jojxf/t
bf; ;/x hLjg ljtfO/x]sf 5g\ .
g]kfnsf]
k|lslqmofjfbL ;Qfn] dhb'/x?nfO{ rf/ >]0fLdf juL{s/0f u/L ToxL cg';f/sf] tna
:s]nsf] lgwf{/0f u/]sf] 5 . h; cg';f/ klxnf, cbIf dfl;s tna ?
!&))-:yfoL_, bf]>f],cw{bIf dfl;s tna ? !&%)-:yfoL_, t]>f], bIf
dfl;s tna ? !*^)-:yfoL_ / rf}yf} pRrbIf dfl;s tna ? @)%)-:yfoL_ / dx+uL eQf ;a}nfO{
? *^) tf]s]sf] 5 . g]kfnsf] cf}wf]lus k|lti7fgx? / cGo pBf]u
Joj;fox?df cg'udg ubf{ s/La (% k|ltzt
pBf]u k|lti7fgx?df of] nfu" ePsf] 5}g\ . clxn] ;Dd klg !@))÷ !%)) ;Dd
tnadf sfd nufpg], c:yfoL eg]/ dx+uL eQf glbg] u/]sf 5g\ . pgLx?sf]
kl/efiff cg';f/ x]bf{ :yfoL / juL{s/0f cg';f/ bzf}+ jif{;Dd klg dhb'/x?nfO{
Pp6} tna lbOg], dhb'/x?sf] tna bzf}+ aif{ ;Dd klg ga9fOg', cGo If]qdf sfd ug]{
sd{rf/Lsf] eGbf dhb'/x?sf] tna c;fWo} Go"g 5 . of] eGbf kIfkft
dhb'/x?sf] nflu c? s] x'g ;S5 < sf]7f ef8fsf] s'g} Joj:yf 5}g\ pBf]u
Joj;foLx? dhb'/x?nfO{ lbOg] ;]jf ;'ljwfaf6 klG5gsf] lglDt cfkm\gf] sf/vfgf x'g]
sfdnfO{ 7]Sbf/ dfkm{t u/fpg] u/]sf 5g\ . o;sf] ljsNkdf xfd|f] ;+u7gn]
sfddf lgo'lQm ubf{ lgo'lQm kq lbg'kg]{, ^ dlxgf sfd ul/;s]kl5 :yfoL ug'{kg]{, dfl;s
tna Go"gtd ?=#))), dx+uL eQf ?!))), 3/ef8f ?= !))) u/L
z'?sf]= tna hDdf ? %))) x'g' kb{5 eg]sf] 5 . xf]6n dhb'/x?sf]] nflu !)
k|ltzt ;]jf z'Nssf] Joj:yf ug'{kg]{, 7]Sbf/L k|yfsf] cGTo x'g'kg]{, js{
k/ld6sf] Joj:yf ug'{kg]{ / dhb'/x?nfO{ ;+ul7t x'g] clwsf/af6 alGrt ug{ gkfOg]
nufotsf dfunfO{ lnP/ pBf]u Joj;foLx?;+u xfdLn] ;zQm 9+un] ;+3if{ ul//x]sf
5f}+ .
t;y{ xfd|f] kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ /
xfd|f] ;+u7gsf] tkm{af6 pBf]u k|lti7fgx?dfly sf/jfxL log} c;dfgtf / >d
zf]if0fsf] lj?4df xf] . xfdLn] k]z u/]sf dhb'/x?sf hfoh dfux?nfO{
zflGtk"0f{ 9+un] ePsf] cfGbf]ngaf6 oxf“sf pBf]u Joj;foLx?n] k"/f
gu/]kl5 pgLx?sf] efiffdf cj}wflgs ;+3if{ pBf]u Joj;fodf ad la:kmf]6, cfuhgL /
k'“hLkltx?nfO{ sfnf]df];f] bNg] / h'Qfsf] dfnf nufpg], s'6lk6 ug]{ h:tf sfo{qmd
cufl8 a9fPsf xf}+ . xfdLnfO{ of] ?ksf] ;+3if{sf] :j?k ckgfpg afWo kfg]{
oxf“sf pBf]u Joj;foLx? g} x'g . xfd|f] sf/jfxLsf] cfnf]rgf ug'{ eGbf
cfkm\gf] dhb'/ lj/f]wL lqmofsnfk ;RofP/ dhb'/sf hfoh dfux? k"/f ug'{ pBf]u
Joj;foLx?sf] cfkm\gf] lxtdf x'g]5 . ha;Dd pBf]ukltx?n] xfd|f dfux?
k"/f ub}{gg\ tj;Dd xfd|f] ;+3if{ /f]lsg] 5}g . xfdLdfly x'g] bdgsf]
cg'kftdf ;+3if{nfO{ cem pRr ?kdf lg/Gt/tf lbb} cufl8 a9fpg] 5f}+ . Toltv]/
pBf]u Joj;foLx?n] 7"nf] d"No r'sfpg' kg]{5 . xfdL /x/n] ;+3if{
ul//fv]sf 5}gf}+ . dhb'/nfO{ cfkm"n] sfd ul//fv]sf] pBf]u k|lti7fgdf
ad af]s]/leq k:g pBf]u Joj;foLx?n] g} afWo kf/]sf x'g -n]vs clvn g]kfn 6]«8 o'lgog dxf;+3sf
s]Gb|Lo cWoIf x'g'x"G5 ._
d'Vok[i7 ..