jif{ !#      c+s #^,      >fj0f !(,    @)^!    Year 13, Issue 36, August 03,   2004 

zxLbufyf

dxfg\ zxLb /lQmd ljxfgLsf] hLjgufyf

g]q df]Qmfg

xfd|f] dxfg\ uf}/azfnL kf6L{ g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ -dfcf]jfbL_ / k'/fgf] ;Qfsf jftf{ 6f]nLaLr t]>f] r/0fsf] jftf{sf nflu 6]j'ndf xft ldnfp“b} ubf{sf] ;dodf /fd]5fksf] bf]/Dafdf @)^) >fj0f #@ ut] lhNnf hg;/sf/ k|d'v s=afa'/fd of]~hg -s=k'ik_ ;lxt @! hgfnfO{ sJhfdf lnO zfxL cd]l/sL ;]gfn] b'j} xftx? k5fl8 af“wL cToGt} cdfgjLo 9ª\n] xTof ul//x]sf] lyof] . pQm xTofsf08df lhNnf ;ª\u7g ;ldltsf ;lrjfno ;b:o s=nlnsf, ;b:ox? k|lbk bf]ª -s=/lQmd ljxfgL_ / s=ljj]sn] klg uf}/ak"0f{ zxfbt k|fKt ug'{ ePsf] lyof] . ;j{k|yd pQm xTofsf08df cf]hk"0f{ d[To'j/0f ug'{ ePsf dxfg\ zxLbx?k|lt efjk"0f{ >4f~hnL ck{0f ub}{ dxfg\ zxLb s=k|lbk bf]ª -/lQmd ljxfgL_sf] hLjg ufyf k|:t't ug]{ hdsf]{ u/]sf] 5' .

dxfg\ zxLb s=k|lbk bf]ª-/lQmd ljxfgL_sf] hGd @)#* ;fndf /fd]5fk lhNnfsf] j]yfg ufh; j8f g+= % enjf8L rf}tf/f]sf] 6f]ndf a'af s[i0f bf]ª / cfdf ;~rdfofsf] sf]vaf6 klxnf] ;Gtfgsf] ?kdf dWod ls;fg kl/jf/df hGdg' ePsf] lyof] . pxf“ @ jif{sf] afNosfnd} cfdfsf] jfT;Noaf6 jl~rt x'g'k¥of] . o;kZrft\ s]xL jif{kl5 a'afn] csf]{ >LdtL ljjfx u/]kZrft\ sfG5L cfdf lji0f'dfofsf] sfvdf x'ls{g' eof] . xfn s=/lQmd ljxfgLsf] sfG5L cfdf lji0f'dfof tkm{sf] @ efO / b'O{ alxgL 5g\ . o;}qmddf )$& ;fnaf6 lzIFfsf] k|f/De >L /b' k|flj /b'af6 z'? ug'{ ePsf] lyof] . ;fg}b]lv rt'/f], rª\v / ltI0f lbdfusf k|lbk bf]ª -/lQmd ljxfgL_ n] sIff % ;Dd pQm ljBfnodf cWoog u/L ;s]kl5 >L dx]Gb| k|=df=lj= df“bgs'8f/L sfe|]df egf{ eO cWoognfO{ cufl8 a9fpg yfNg' eof] . ;fg} pd]/b]lv a'af s[i0f bf]ªaf6 /fhgLlts k|]/0ff kfpg' ePsf /lQmd ljxfgLnfO{ )%@ ;fn kmfNu'g ! ut]af6 z'? ePsf] dxfg\ hgo'4n] glhs}af6 k|efljt kf/]sf] lyof] . ljBfnodf k9\b} ubf{ k|x/Ln] hgtfsf] lj?4 u/]sf] a9\bf] HofhtLn] ubf{ pxf“df b'Zdgk|lt tLj| 3[0ff pTkGg ug]{ ug'{x'GYof] . o;}qmddf pxf“sf] ;Dks{ lj:tf/} dxfg\ zxLb s=afa'/fd of]~hg, jt{dfg /fd]5fk lhNnf hg;/sf/ k|d'v wfjf nfdf;Dd k'Ug yfNof] . o;} ;dodf )%$ af6 clvn -qmflGtsf/L_ >L dx]Gb| dflj df“bgs'/f8L d"n :s'n sld6L ;b:o /xL sfd ug{ yfNg' eof] .

o;/L pxf“n] /fhgLlts hLjgsf] z'?jft ljBfyL{ ;ª\u7gaf6 yfNg' eof] / nueu Ps jif{;Dd ;ª\u7gdfkm{t\ sfd ub}{ a'h'{jf lzIffsf] P;Pn;L ;l6{lkms]6 k|fKt u/L /xg] eGbf tTsflng kl/l:yltdf qmflGtsf] cfjZostf / kf6L{sf] dfunfO{ cfTd;ft ug'{ qmflGtsf/Lx?sf] bfloTj xf] eGg] lgrf]8 lgsfNb} )%%sf] d+l;/af6 k"0f{sflng x'g' eof] . e"ldut eP kZrft\ pxf“n] sfe|]–/fd]5fk @ g= Pl/of :Sjfo8df /x]/ sfd ug'{ eof] . s]xL ;dokl5 pxf“nfO{ kf6L{n] lhNnf Knf6'gdf nluof] / Toxf“ s]xL ;do sfd u/]kZrft\ )%^ df3af6 k"jf{~rn P;l6Pkm ;b:osf] lhDd]jf/L axg ug{ k'Ug' eof] . pxf“n] lhNnf Knf6'gb]lv P;l6Pkmdf /x“bf;Dd y'k}| sljtf, uLtx? n]Vg' ePsf] lyof] eg] ?rLsf] lx;fan] pxf“ ;flxTo snfsf] If]qdf ?rL /fVg' x'GYof] . pxf“n] Knf6'gb]lv P;l6Pkm;Dd /x]/ sfd ubf{ ^ j6f df]rf{df ;lqmotfk"j{s efu lng' ePsf] lyof] . h;df bf]nvfsf] d]n'ª df]rf{ klxnf] lyof] eg] cGo df]rf{x?df ;f]n'sf] h'gj]zL, l;Gw'kfNrf]ssf] 7f]skf{, /fd]5fksf] bf]/Daf, l;Gw'nLsf] h/fof]6f/ lyof] .

o;kl5 )%& r}qaf6 pxf“nfO{ ;}GoIf]qaf6 kf6L{ ;fª\u7lgs If]qdf cfjZostf k/]sf] sf/0f lhNnfsf :yfgfGt/0f ul/of] . o;kZrft\ kf6L{ Pl/of ;b:osf] lhDd]jf/L axgu/L ;fª\u7lgs If]qdf kfOnf rfNg' eof] . cWoggdf cToflws hf]8 lbg] / cWoog ;fdfu|Lsf] cToGt} ;'/Iff ug]{ tyf ju{b'Zdgk|lt tLj| 3[0ff AoQm ug]{ pxf“sf] :jefj lyof] . j}rfl/s / /fhg}lts If]qdf tLI0f lbdfu ePsf s=/lQmd ljxfgLnfO{ )%* sflt{saf6 g]=s=kf=-dfcf]jfbl_ /fd]5fk lhNnf ;ª\u7g ;ldltdf ;b:osf] lhDd]jf/L ;'lDkof] . pxf“n] lhNnfdf sfd ubf{ tfdfsf]zL kf/Lsf] ;b/d'sfd If]qdf /xL sfd ug'{ ePsf] lyof] . k|ltlqmofjfbL tyf ;+zf]wgjfbLx?;“u s7f]/ / j}rfl/s ;ª\3if{ ub}{ tfdfsf]zL kf/Lsf] IF]qdf sfd ug]{ qmddf g} )%* r}qaf6 px“fnfO{ kf6L{ ;j–Pl/of ;]qm]6/Lsf] lhDd]jf/L ;'lDkof] . o; kZrft\ kf6L{n] ;'Dk]sf] lhDd]jf/LnfO{ kf6L{{ gLltdf /xL b[9tfk"j{s sfof{Gjog ub}{ cufl8 a9\b} hf“bf pxf“nfO{ )%( >fj0faf6 ! g+= Pl/of ;]qm]6/Lsf] lhDd]jf/L ylkof] . o;/L )%( >fj0faf6 Pl/of ;]qm]6/L /xL sfd ub}{ To;kl5 )^) >fj0fsf] klxnf] xKtfaf6 pxf“ lhNnf hgldlnl;of sdf08/sf] lhDd]jf/L ;DxfNg k'Ug' eof] . pxf“sf] kf6L{ leq g} )%( r}q @( ut] Ps …blntÚ dlxnf sd/]8 kfj{tL /;fOnL;“u cGthf{tLo ljjfx ePsf] lyof] . o;/L pxf“dfly kf6L{n] ;'Dk]sf] dxfg\ lhDd]jf/LnfO{ b[9tfk"j{s cfTd;ft ub]{ cufl8 a9\g] qmddf )^) >fj0f #@ ut] /fd]5fksf] bf]/Dafaf6 s=afa'/fd nfdf / s=/lQmd laxfgL ;lxt @! hgfnfO{ lu/ºtf/ kZrft\ xft k5fl8 af“wL 88'jfsf] 8f“8fs6]/Lsf] hª\undf nlu cToGt ljeT; / kfzljs tl/sfn] zfxL cd]l/sL ;]gfsf] hTyfn] xTof u/]sf] lyof] . pQm xTof/f] hTyf ;b'd'sfd dGynLaf6 :yfgLo ;Lcf8L /]nLdfof df]Qfg / eLdaxfb'/ >]i7n] lbPsf] ;'/fsL cg';f/ eLif0f kfgL / afSnf] s'lx/f]df 5lnP/ bf]/Daf cfOk'u]sf] lyof] . o;/L cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] a}zfvL 6]s]/ plePsf] ;fdGtL k'/fgf] ;Qfn] jftf{sf] cjlwdf Pskl5 csf]{ xTofsf08 dRofO{ cGttM bf]/Dafdf g/;+xf/ u/]/ jftf{sf] 9f]sf aGb u¥of] . cfh bf]/Daf xTofsf08 ;fdGtL k|ltlqmofjfbLx? / ;fd|fHojfbL cd]l/sfsf] lrxfg alg Ao'“lem/x]sf] 5 . ;+;f/ ;fd' 1fg]Gb|nfO{ gª\Uofpg] wfl/nf] xltof/ bf]/Daf ag]sf] 5 . cfh dfn]dfjfb / k|r08kysf] cfnf]sdf /x]/ cufl8 a9]sf] dxfg\ hgo'4 /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] r/0fdf k|j]z u/]sf] 5 . of] 38Ldf bf]/Dafdf au]sf] dxfg\ of]4fx?sf] /ut g]kfnL qmflGtsf] phf{ jg]sf] 5 . zxLbx?sf] /ut Oltxf;df v]/ hfg] 5}g . xfdL zxLbx?n] b]vfPsf] jf6f]df nfdj4 x'b}+ k'/fgf] ;Qfsf] k"0f{?kdf cGTo geP;Dd nl8/xg] 5f}+ . q

d'Vok[i7 ..