|
jif{ !# c+s #& >fj0f @^, @)^! Year 13, Issue 37, August 10, 2004 |
cfwf;+;f/
ljZje/
;j{xf/f r]tgf km}nfpg ;kmn g]kfnL dlxnfx?
aiff{
ha
dfgj hfltsf] pTklQ / ljsf; eof] hg;+Vofsf] cfwf efu cf]u6]/ a;]sf dlxnf
;d'bfon] cfÎgf] dfQ[;QfTds /fHo;Qf u'dfP/ lkQ[;QFTds /fHo;QFsf] pbo eof] .
To;kl5 dlxnf ;d'bfo bf]>f] bhf{sf gful/ssf ?kdf hLjg ljtfpg afWo aGb}
cfof] . lkQ[;QFTds ;fdGtL lg/+s'ztfjfbL /fHo;QFåf/f tdfd dlxnf ;d'bfo
cfhsf] jt{dfg o'u @!cf}+ ztfAbLsf] ;+3f/df cfOk'Ubf klg j}rfl/s, /fhg}lts,
;fdflhs, cfly{s / ;f“:s[lts ?kaf6 pTkL8gdf kb}{ cfPsf 5g\ . dlxnfx? olt
w]/} pTkLl8t x'“bfx'“b} klg :jfledfgL / ;r]t dlxnfx? ju{ ljeflht ;dfhdf ljsl;t
x'“b} / rs{b} uPsf] juL{o cGt/lj/f]wsf] xn r/d eLif0f o'4af6 x'G5 eGg] ljZjf;sf
;fy s'g} g s'g} dfWodaf6 cfjfh a'nGb ub}{ cfPsf 5g\ . g]kfnL dlxnfx?sf]
Oltxf;nfO{ x]bf{ ;+3if{sf] If]qdf dlxnfx?sf] alnbfgL efjsf ;fy ju{ b'Zdg;“u
lgd{dtfk"j{s n8]sf 5g\ . g]kfn PsLs/0fsf] ;Gbe{df xf];\ jf gfnfkfgL
nufotsf la|l6; ;fd|fHojfb lj/f]wL /fi6«jfbL n8fO{+df, @))& ;fnsf] /fhg}lts
36gfdf xf];\ jf @)$^ ;fnsf] hgcfGbf]ngb]lv lnP/ dxfg\ hgo'4df dlxnfx?sf] Tofu,
tk:of / jlnbfg ct'ngLo /x]sf] 5 . sDo'lgi6 cfGbf]ngdf ;xefuL k'?if ;/x
dlxnfx?sf] klg clwsf/ :yflkt ug{sf nflu oxf“ /x]sf] ;fdGtjfbL tyf k|ltlqmofjfbL
/fHo;Qf g} d'Vo afws aGg k'u]sf] 5 .
@)%@
;fn kmfu'g ! ut]af6 g]kfnL wtL{df dxfg\ hgo'4sf] z+v3f]if eof] . ;of}+
jif{b]lv h/f uf8]/ a;]sf] ;fdGtL /fHo;Qfåf/f pTkL8gdf k/]sf ;Dk"0f{
pTkLl8t hflt, ju{, ln+u / ;d'bfosf] k|ltlglwTj ub}{ ;j{xf/f ju{sf] uf}/jzfnL
cu|b:tf g]kfn sDo'lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_åf/f k'/fgf] ;fdGtL ;QfnfO{ gi6 ub}{
gof“ hgjfbL Joj:yfsf] :yfkgfy{ ju{ ;+3if{sf] pb\3f]if eof] . tt\kZrft\
lkQ[;QFTds ;fdGtL ;Qf pRr lxGb' cx+sf/jfbL /fHo ;Qfaf6 lklN;Psf ;dfhsf cfwf
lx:;]bf/ dlxnfx?n], dlxnf d'lQm cfGbf]ngnfO{ juL{o cfGbf]ng;“u ;dfof]hg ub}{
o;nfO{ gof“ p“rfOdf p7fpgsf] nflu hgo'4df Jofks ?kdf dlxnfx?sf] ;xeflutf
/x\of] . ljutsf lbgx?df cf“;' / xf“;f] b'a} s'/fnfO{ ;+ufNb} eL/, kfvf /
h+unx?df 8f]sf, gfDnf / x“l;of lnP/ 3f“;, bfp/f / uf]7fnf] ub}{ ;f;'–;;'/f,
nf]Ug]–;f}tf, bfh'–efO, 5f]/f–5f]/L / hldGbf/sf] kL8f cflbaf6 pTkL8gdf k/]sf
dlxnfx? cfÎgf b'Mv si6sf syf Joyfx? Pscfk;df ;f6f;f6 u/L cf“;' aufp“b} eL/,
kfvf / h+unx?df b'vfGtsf uLtx? ufp“b} lbgx? ljtfpg ljjz lyP . tL eL/, kfvf
/ h+unx?df e';'gf, nfDv'§] / h'sfx? x]g]{ tL wldnf cf“vfx?n] ;+;f/ x]g]{ cj;/
kfPsf] 5 . b'vfGtsf uLtx? u'~hg] 7fp“x?df qmflGtsf uLtx? u'~hg yfn]sf
5g\ . ju{ b'Zdgx?k|lt 3[0ff / cfqmf]zsf cleJolQmx? k|:km'6g x'g yfn]sf
5g\ . clg lrGtgut ?kdf k/flwg / k/fl>t dfgl;stf, lxgtfaf]w, s'07f / bf;
dgf]j[lQsf lj?4 cfTd;+3if{ ub}{ dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb / k|r08kysf] j}1flgs
hudf cfGbf]ngleq b]lvPsf blIf0fkGyL ;+zf]wgjfb, gf]s/zfxL sfo{z}nL, 5f8fjfb /
?9Ljfbsf lj?4 ;+3if{ ub}{ cufl8 al9/x]sf 5g\ .
;fdGtL
lxGb' cx+sf/jfbL /fHo;Qfn] dlxnfx? eg]sf bf]>f] bhf{sf gful/s x'g\, logLx?
cjnf, lg/Lx, aRrf hGdfpg] d]lzgsf] ?kdf, k'?ifx?sf] r/0fsf] bf;Lsf] ?kdf /
cfTdut ?kdf sdhf]/ x'G5g\ eg]/ /fhg}lts, j}rfl/s / ;}4flGts If]qdf sdhf]/
dfgl;stfsf] ;+1f lbP/ ;fd"lxs >d, ;fd"lxs pTkfbgnufotsf If]qdf
k|ltaGw nufp“b} cfPsf 5g\ . o:tf lsl;dsf k|ltlqmofjfbL zf;sx?sf lu2]
gh/x?nfO{ lrb}{ g]kfnL hgo'4df ;xefuL dlxnfx?n] ;+;f/el/sf k|ltlqmofjfbL tyf
;fd|fHojfbLx?nfO{ 7"nf] r'gf}tL lbO/x]sf 5g\ . ju{ b'Zdgsf] SofDkdfly
wfjf af]Nb} d[To'nfO{ ;xif{ :jLsfb}{ b'Zdgsf] SofDkdf ad ag]/ k8\lsgsf] lglDt
s'g} klg s;/ af“sL g/fvL dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ub}{ cfPsf 5g\ eg]
hj;, df]rf{ / ;f+u7lgs ?kdf klg ljleGg sl7gfO{ / r'gf}tLsf] ;fdgf ub}{ cufl8
al9/x]sf 5g\ . o; ;+;f/sf >dhLjL dlxnfx?nfO{ gof“ r]tgfsf] lbof] afn]/
gof“ af6f] b]vfO{ lbPsf 5g\ . ljZjsf qmflGtsf/L cfGbf]ngdf dlxnfx?n]
v]n]sf] e"ldsf / ( jif{sf] Oltxf;df g]kfnsf] qmflGtsf/L cfGbf]ngdf
dlxnfx?sf] e"ldsfn] ljZjdf g} gof“ prfO“ u|x0f ug{ k'u]sf] s'/f ju{
;+3if{sf] Oltxf;n] ;fljt ul/lbPsf] 5 .
o;/L
dlxnf cfGbf]ngdf ;du| kIfdf pknlAwx? x'“bfx'“b} klg o'4sf] cfjZostfnfO{ wfGg]
u/L dlxnf g]t[Tjsf] ljsf; x'g ;ls/x]sf] 5}g, k'“hLjfbL, ;fdGtjfbL / ;fd|fHojfbL
Joj:yfaf6 bf]>f] bhf{sf] Jojxf/ ul/Psf dlxnf bf; dfgl;stf / pgLx? dflysf]
lg/Gt/ ;fdflhs bdgn] dlxnfdf lxg dgf]u|GyLsf] lgdf{0f x'g k'Ub5, o; sf/0fn]
dlxnfdf cfTd ljZjf;sf] sdL x'G5 . cfTdljZjf;sf] sdLn] dlxnfdf ;fdflhs,
cfly{s, /fhg}lts / ;f“:s[lts sfo{x?df ;+nUg x'g cfTd k|ltaGw pTkGg x'G5 . o;n]
dlxnf g]t[Tjsf] lgdf0f{ / ljsf;df sl7gfOx? pTkGg x'g] ub{5 . ljutsf
lj/f;tx?n] cfGbf]ngdf cem} 3/hd ul//x]sf] 5 . x/]s lg0f{o lng jf sfof{Gjog
ug{df cfTdljZjf;sf] sdL, cfÎg} Ifdtfk|lt ;z+lst x'g', k'?iffl>t dgf]lj1fgsf]
lgdf{0f, ?kjfbL dgf]lj1fgsf] lgdf{0f, cfÎgf] ljsf;eGbf klg k'?ifx?sf] ljsf;
ePsf] b]Vg rfxg], ljjfxkZrft\ ;Gtfgsf] lhDd]jf/L k"0f{?kn] dlxnfx?n] dfq
;DxfNg' kg]{ afWotf h'g 5, o;n] dlxnfx?sf] ljsf;df 7"nf] c;/ kfl//x]sf]
x'G5 . of]hgf nfu" ug]{ ;Gbe{df dlxnfx?k|lt yf]/} cljZjf;, dlxnfsf]
g]t[TjnfO{ cf}krfl/s ?kdf :jLsf/ ug]{ / jf:tljstfdf :jLsf/ gug]{, dlxnfsf]
dfldnf dlxnf dfly g} 5f]l8lbg], dlxnfn] ug{ ;lQmg\ eg]/ p;sf] lhDdfsf] sfd
ul/lbg], dlxnfx?nfO{ lhDd]jf/L lbg lxlRsrfpg], 5nkmn ax;df sd ;xefuL x'g], gof“
of]hgf / cWoogdf sd ;do kfpg], dlxnfx?n] p7fPsf ;jfnx?nfO{ c:jfefljs
b[li6sf]0fn] x]l/lbg], dlxnfx?sf] zf/Ll/s ;d:ofx?nfO{ Vofn gu/L lg/k]If ;dfgtf
vf]Hg], dl;gf] sfddf a9L cNdlng], gof“ s'/fsf] lrGtg dgg sd ug]{, k'?ifx?sf]
sfdsf] lhDd]jf/L htf x'G5, ToQ} dlxnfx? hfg' kg]{ dflnsTjjfbL ;f]r / k|j[lQn]
klg dlxnf g]t[Tjsf] ljsf;df afwf kl//x]sf] x'G5 . :j]R5fn] cfÎgf] sfo{If]q
5f]8L kltsf] sfo{If]qdf hfgfn] klg qmflGtsf] nflu k|lts"n k|efj
kb{5 . oL clxn]sf] cfjZostf k"/f ug]{ dlxnf g]t[Tjsf] ljsf;df afws
/x]sf ;d:ofx? x'g\ . o;}sf] k|d'v sf/s tTj eg]sf] k'“hLjfb / ;fdGtjfbL
/fHo;Qf g} x'g\ . lxhf]sf tL ;fdflhs lj/f;tx?nfO{ Ps}rf]6L TofUg
;ls+b}g . clxn]sf] cfjZostf / cfd k+lQmsf] dfunFO{ Go"gtd ?kdf
k"/f ug{ hj/j:tL p7\g d]xgt ug'{ kb{5 . xfd|f] kf6L{sf] g]t[Tjdf hgtfn]
rnfPsf] hgo'4 tLj| ultdf lg0ff{os df]8sf] w/ftndf pleg k'u]sf] ;a}sf] ;fd'
;':ki6 5 . clxn] xfdL;“u ePsf] Ifdtf, bIftf, lgk'0ftf / alnbfgn] efjL
lg0ff{os cfGbf]ngsf] cfjZostf k"/f ug{ cjZo ;Sb}g . emg} k|ltqmflGt
/f]Sg] lhDd]jf/LnfO{ k"/f ug]{ ;jfndf sof}+ u'0ff Ifdtf, bIftf / alnbfgsf]
cfjZostfnfO{ pRr :t/af6 dfu ub{5 . of] cfjZostf k"/f ug{ xfdL ;a}
lg/Gt/ hf]lvd;“u v]Nb} ju{;+3if{sf] el§af6} vfl/+b} lj1fg / snfsf] plrt
s]lGb|s/0faf6 g} Tof] cfjZostf k"/f ug{ nflu kg'{ k5{ .
dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb / k|r08kyn]
;+Zn]if0f u/]sf] j}rfl/s cfnf]sdf pleP/ ;fx;, zf}o{, alnbfg / jL/tfsf ;fy
hgo'4df dlxnfx?sf] ;xeflutfn] cfGbf]ngnfO{ 5f]6} cjlwdf csf]{ gof“ lzv/df
k'¥ofpg ;kmn eof] . dlxnfx?sf] cfGbf]ngdf cb\e"t ;xeflutf / u|fdL0f
e]udf lgdf{0f x'“b} uPsf cfwf/ Onfsfsf] lgdf{0fsf] tLj|tfn] cft+lst aGg k'u]sf
k'/fgf] ;fdGtjfbL ;Qfn] cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] lgb]{zgdf u'08fubL{, anfTsf/ /
xTof, lhp“b} hnfpg] h:tf cToGt qm"/ Jojxf/ b]vfpg k'Uof] . sof}+
dlxnfx?nfO{ cfÎgf af–cfdf, bfh'–efO / >Ldfgsf cufl8 anfTsf/ ul/Psf] 5 .
kf6L{sf] uf]kgLotf vf]Ng nufp“bf gvf]n]sf]df lhp“b} dl§t]n vGofO{ hnfO{ lb+bf
klg kf6L{sf] uf]kgLotfnfO{ gvf]nL a? abnf / cfqmf];sf] efjdf aGb's p7fP/
hgd'lQm ;]gfdf nfdaGbL eP . dlxnf d'lQm juL{o d'lQm ljgf ;+ej 5}g .
j}1flgs dfGotfnfO{ bx|f];“u ks8\b} dlxnf g]t[Tj ljsf;df Ps kl5 csf]{ 5nfª\u
dfg]{ qmddf sf“wdf aGb's af]sL o'4df]rf{af6} g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] gLlt
lgdf{0f ug]{ 7fp“;Dd dlxnfx? k'Ug ;kmn ePsf 5g\ . hgd'lQm ;]gfdf sDkgL
sdf08/, a6flnog sld;f/;Ddsf] e"ldsf lgjf{x ub}{ cfPsf 5g\ . n8fO{+sf]
df]rf{df k'?if ;xof]4f;“u b'Zdgsf] cj/f]wnfO{ kG5fp“b} a+s/x? sAhf ub}{ cufl8
a9L/x]sf 5g\ . b'Zdgsf a+s/ sAhf ub}{ cufl8 a9\g] qmddf Knf6'g sdf08/
sd/]8 sljtf, ;]S;g sdf08/x? s=/Iff, s=ljkgf, s=lgdf, s=d]g'sfnufot xhf/f}+
dlxnfx?sf] alnbfgn] pRr sLlt{dfg /fVg ;kmn ePsf] 5 eg] b'Zdgsf] s8f kx/fnfO{
pdf e'h]nsf] g]t[Tjdf ^ hgfn] uf]vf{ h]n a|]s ul/ lgn{Hh / gfsfd t'NofO{ lbPsf
5g\ . ;+;f/el/sf ju{ b'Zdgx?sf] d'6' sfDg yfln;s]sf] 5 . dlxnfx?df
b]lvPsf] of] ;fx; / >[hgfsf] k|tLs eg]sf] dfn]dfjfb / k|r08ky g} xf] .
hgo'4 leqaf6 dlxnfx?sf] ljsf;sf] qmdnfO{ x]bf{ k'“hLjfb / ;fdGtjfbL /fHo;Qfleq
u'lD;P/ /x]sf l;h{gfTds gof“ k|ltefx? dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb / k|r08kysf]
gof“ lj1fgn] km"Ng] kmNg] cj;/ kfPsf] 5 . ;dfhdf /x]sf ljs[lt lj;+ult
/ kf6L{leqsf unt k|j[lQx? Pskl5 csf]{ ub}{ qmdzM lsgf/f nfUb} uPsf 5g\ .
ju{;+3if{df cfOkg]{ ljleGg ;d:of / r'gf}tLx?sf] ;fdgf ub}{ jL/ zxLbx?sf] ;kgf
k"/f ug]{ c7f]6sf ;fy g]kfnL dlxnfx?n] ljZjel/sf ;j{xf/f dlxnfx?nfO{ gof“
r]tgf hfu[t u/fO/x]sf 5g\ . q