|
jif{ !# c+s #& >fj0f @^, @)^! Year 13, Issue 37, August 10, 2004 |
n]v
hgd'lQm
;]gfsf] ljsf; / /fhg}lts sfo{
lbg]z
e"ldsfM ;j{xf/f qmflGtsf tLg ;fwgx? kf6L{, ;]gf / df]rf{ x'g\ . kf6L{ eg]sf] qmflGtsf/L ljrf/wf/fn] n}; ;j{xf/fju{sf] cu'jf b:tf Pj+ ;';+u7Lt g]t[TjbfoL c+u xf] eg] ;]gf sDo'lgi6 kf6L{sf] g]t[Tjdf rNg] ;z:q ;+u7g / qmflGtsf] d]?b08 xf] . qmFlGTf ;kmn x'gsf nflu cfTdut / a:t'ut kl/l:ylt aGg' kb{5 . cfTdut / a:t'ut kl/l:ylt qmflGtsf nflu k|d'v ;t{ x'g\ eg] kf6L{, ;]gf / df]rf{ qmflGtsf hfb'u/L xltof/ x'g\ . g]kfndf qmflGtsf] nflu a:t'ut kl/l:ylt w]/} bzs cl3 b]lv g} kl/kSj alg;s]sf] lyof] t/ cfTdut kl/l:ylt eg] @))^ df sDo'lgi6 kf6L{ :yfkgf eP klg em08} $& jif{;Dd aGg ;s]g . g]kfnL qmflGt $& jif{;DDfsf] ;'wf/jfbL cfGbf]ngsf] uf]nrSs/jfbdf km:f]sf]n] qmflGtsf/Lx?sf] qmflGt ;DkGGf ug]{ ;kgf cw'/f] /xof] . )$^ ;fnsf] P]ltxfl;s hgcfGbf]ngåf/f k|fKt ;Lldt pknlAwsf aLraf6 abln+bf] kl/l:yltdf qmflGtsf/Lx?sf] w'|jLs/0f;“u} rf/ kf6L{ Ps eO{ )$* ;fndf ;DkGg ePsf] Pstf /fli6«o dxflwj]zgn] qmflGtsf] 7f]; sfo{lbzf lgdf{0f u¥of] / sDo'lgi6 kf6L{n] qmflGtsf] g]t[Tj ug{ ;Sg] cfTdut kl/l:ylt kl/kSj aGg z'? eof] . tLg jif{sf] u[xsfo{;lxt kf6L{leq 3';]sf unt k|j[lQx?sf] lsgf/f nufPkl5 @)%@ ;fn kmfNu'0f ! ut] g]kfnL wtL{df g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] g]t[Tjdf P]ltxfl;s hgljb|f]xsf] yfngL ul/of] . o;/L P]ltxfl;s ljb|f]xsf] yfngLkZrft\ dxfg\ hgo'4sf] ljsf; ;“u;“u} cfTdut kl/l:ylt emg\ kl/kSj aGb} cfPsf] 5 . dxfg\ hgo'4n] yfngL otfsf ;f“9] cf7 jif{df g]kfndf dfq xf]Og ljZje/L g} k|efj 5f]8\g] csNkgLo pynk'yn NofOlbPsf] 5 . tL qmflGtn] NofPsf pynk'ynx? ;j{xf/fju{ / pTkLl8t hgtfsf nflu d'lQmsf] z'e;+s]t x'g\ eg] k|ltlqmofjfbL / ;fd|fHojfbLx?sf nflu d[To' / ktgsf sf/s x'g\ . o;}sf/0f d'lQmsfdL hgtf emg\ dha't ?kdf ;+u7Lt / Pstfj4 eP/ clGtd ljhosf lgldQ Gofok"0f{ d'lQmo'4df xf]ldPsf 5g\ eg] kmf;LjfbL / k|ltlqmofjfbLx? eo+s/ if8oGq ub}{ cfd g/;+xf/ ul//x]sf 5g\ .
;+;f/df
sxL+ klg hgtfsf] jf:tljs ;Qf gePsf], /fli6«o kl/l:ylt cg's"n / cGt/f{li6«o
kl/l:ylt cln k|lts"n ePsf / 3gLe"t g]kfnL qmflGt ljZjdf o'ufGtsf/L
kl/jt{gsf] k|sfzk'~h 5b{} ljho lgs6 alg/x]sf] ljlzi6 df]8df qmflGtsf tLg j6}
;fwgx?nfO{ cem w]/} wfl/nf] agfpg] / @! cf}+ ztfAbLdf qmflGtnfO{ ljhodf k'¥ofO{
k|ltqmflGt /f]Sg] sfo{ef/ k"/f ug]{ ;Gbe{df hgd'lQm ;]gfnfO{ zlQmzfnL
agfpg] k|d'v cfwf/ hgd'lQm ;]gfdf /fhg}lts sfo{nfO{ Jofks / Jojl:yt u/fpg'
clgjfo{ 5 . o;} ljifodf s]lGb|t /xL hgd'lQm ;]gfsf] ljsf; k|lqmof, ;]gfleq
kf6L{ ;+u7g lgdf{0f / ;+rfng k|lqmof, /fhg}lts sfd / k|ltqmflGt /f]Sg] j}rfl/s
;]gf lgdf{0fsf] k|Zgdf a'bfut ?kdf oxf“ rrf{ ug]{ sf]lz; ul/Psf] 5 .
!_ hgd'lQm ;]gfsf] ljsf; k|lqmofM
g]kfnL sDo'lgi6 cfGbf]ng ;f“9] rf/ bzs nfdf] hgcfGbf]ngsf] 3]/fleq uf]nrSs/jfb
xfjL eof] / of] cjlwdf sof}+ k6ssf 6'6km'6 / ljefhgsf k|lqmofaf6 qmflGtsf/L
wf/fsf] ljsf; eP/ cfof] . )$* ;fnsf] qmflGtsf/Lx?sf] Pstfdf ;DkGg Pstf
/fli6«o dxflwj]zgn] :ki6 g]kfnL qmflGtsf] /fhg}lts / d'VotM kmf}hL sfo{lbzfsf]
nfOg kf; u/]kl5 qmflGtsf] nflu af6f] aGb} hfG5 . tLg jif{;Dd kf6L{leq
rn]sf] b'O{ nfOg ;+3if{sf] ljsf;n] lj:fh{gjfbLx?nfO{ kf6L{af6 lgisf;g ug{ ;kmn
ePkl5 sDo'lgi6 kf6L{ qmflGtsf/L aGof] / t]>f] P]ltxfl;s lj:tfl/t a}7sn] 7f];
of]hgf agfPkl5 g} ;]gf lgdf{0fsf] k|lqmof klg cl3 a9]sf] lyof] . kf6L{
;+u7g / ;+o'Qm df]rf{sf] ljsf; klxNo}b]lv g} ePsf] lyof] t/ ;]gf lgdf{0fsf]
7f]; of]hgf eg] t]>f] lj:tfl/t a}7sdf dfq aGof] . z'?df :jo+;]js bn /
;'/Iff bnsf] gfdfs/0f u/L hgo'4sf] tof/L k"/f u/L ;'/Iff bn / n8fs' bnsf]
ljsf; u/]/ P]ltxfl;s ljb|f]xsf] yfngL eof] . k|ltlqmofjfbL / ;fd|fHojfbsf
lj?4 P]ltxfl;s wfjf af]Ng] xf]n]/L / l;Gw'nLu9L rf}sL /]8 ltg} ;'/Iff bn /
n8fs' bnåf/f ul/of] . hgo'4sf] /0fg}lts /IffTds r/0fsf] ljleGg of]hgf
x'“b} b'g} ;b/d'sfd sAhf ubf{;Dd hgd'lQm ;]gfsf] 5nf¨do ljsf; x'“b}
cfof] . )%# ;fndf n8fs' bnaf6 5fkfdf/ bn x'“b} u'l/Nnf :Sjfo8sf] ?kdf
kmd]{zgsf] ljsf; eof] . oL kmd]{zgx?n] kmf}hL sfjf{xL cufl8 a9fP .
;Dk"0f{ ;}Go zlQmx? kf6L{ ;+u7g / kf6L{sf] dftxt /x]sf] ;}Go cfof]uåf/f
kl/rflnt x'“b} cfof] . )%% df ;]gfsf] ljsf; k|lqmof Knf6'g :t/df
k'Uof] . )%^ df P;l6Pkm lgdf{0f eP/ )%& df sDkgLsf] 3f]if0ff
eof] . )%* df a6flnog, )%( df lj|u]8 / )^) df l8ljhgsf] 3f]if0ff
eof] . )^) ;fn;Dd cfp“bf !( a6flnog, ;ft lj|u]8, k"j{ / klZrddf b'O{
l8ljhg / /fhwfgL / cf;kf;df :k]zn a6flnog sfo{/t /x\of] . )^! ;Dd cfp“bf
Knf6'g, sDkgL, P;l6Pkm, a6flnogx?sf] lj:tf/ u/L l8ljhg, lj|u]8x? dfqf / u'0f
b'j} s'/fn] zlQmzfnL alg/x]sf 5g\ .
@)%*
sf] efb|df klxnf] k6s hg5fkfdf/x?sf] /fli6«o e]nf ;DkGg eof] . )%& df
kf6L{sf] P]ltxfl;s bf]>f] /fli6«o ;Dd]ngn] dfn]dfjfbsf] ljsf;df k|r08ky
yk]kl5 ePsf] ;]gfsf] k|yd /fli6«o e]nfn] sof}+ P]ltxfl;s dxTjsf lg0f{ox? u¥of]
/ b]z}e/L 5l/P/ /x]sf 5fkfdf/x?nfO{ Pp6} sdf08df NofO{ hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf]
3f]if0ff u¥of] . hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf ;jf]{Rr sdf08/ s=k|r08sf] g]t[Tjdf
s]Gb|Lo hg/n x]8Sjf6{/sf] lgdf{0f eof] . pQm e]nfn] hgd'lQm ;]gfnfO{
qmflGt ;DkGg ug]{ dfq geO{ k|ltqmflGt /f]Sg] j}rfl/s ;]gfdf ljsf; ug]{
cjwf/0ffsf] 7f]; of]hgf aGffof] .
dxfg\
/ uf}/jzfnL kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ sf cWoIf, g]kfnL hgtfsf] s]Gb|Lo ;}Go
cfof]usf O~rfh{ Pj+ hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf ;jf]{RRf sdf08/ s=k|r08sf] sdf08df
/x]sf] hgd'lQm ;]gfn] klxnf] r/0fsf] jftf{ a|]s eP nuQ} # j6f ;b/d'sfd sAhf
u¥of] / To;kl5sf] ;+s6sfnsf] 3f]if0ff, zfxL ;]gf kl/rfngsf] eLif0f bdg cleofg /
bf]>f] k6ssf] jftf{ a|]skl5sf] zfxL cd]l/sL ;]gfåf/f ul/Psf] s8{g P08 ;r{,
l:jk nufotsf ck|]zgx?sf] ;fxl;s k|lt/f]wdf hgd'lQm ;]gfaf6 k|blz{t ;fx;, zf}o{
/ jL/tfsf clåtLo sLlt{dfgx?n] hgo'4nfO{ u'0ffTds ?kdf ljsf; u/fPsf] dfq xf]Og
cWoIf s=k|r08n] eg] em}+ g]kfn / ljZjel/sf k|ltlqmofjfbL ;}Go ljz]iftfx?nfO{
;d]t cfZro{rlst t'NofPsf] 5 . hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf] cfZro{hgs ?kn] ;+;f/
ysf{pg] rDfTsf/k"0f{ kmf}hL Ifdtf ljsf;sf] cGto{df @! cf}+ ztfAbLdf
dfn]dfjfbsf] gjLgtd s8Lsf] ?kdf ljsf; ePsf] k|r08kysf] kmf}hL /0fgLlt /
sfo{gLlt /x]sf] 5 . of] s'/fnfO{ qmflGtsf/Lx?n] ulDe/tfk"j{s lng' h?/L
5 .
ljZjsf]
s'g} klg qmflGtdf olt l56f] ;do cjlwdf ;'/Iff bnb]lv l8ljhg kmd]{zg;Ddsf] ;}Go
;+/rgfsf] ljsf; ePsf] 5}g . g]kfndf hg;]gfsf] ljsf; k|lqmof csNkgLo ?kdf
5nf‹df ljsf; ePsf] 5 . @! cf}+ ztfAbLsf] hgo'4 n8\g] ;]gf, ;f“lRr g} @!
cf}+ ztfAbLs} dfS;{jfbsf ljz]iftf af]s]sf] ;]gf / aL;f}+ ztfAbLdf k|ltqmflGtsf
36gfaf6 lzIff lnP/ @! cf}+ ztfAbLsf] qmflGtkZrft\ ;+efljt k|ltqmflGt /f]Sg]
;]gf lgdf{0fsf] of] 5nf‹do k||lqmofnfO{ cem} j}rfl/s ?kn] n}; u/fO cufl8 a9fpg'
h?/L 5 .
@_ ;]gfleq kf6L{ ;+u7gM hgd'lQm
;]gf ljz'4 ?kn] n8\g] ;]gf dfq geO{ ;+u7gstf{, pTkfbgstf{ / k|rf/stf{sf]
e"ldsf lgjf{x ug]{ hgtfsf] jf:tljs ;]js x'g\ eGg] dfcf]jfbL k|:yfkgf
cg';f/ hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf] ljsf; ePsf] 5 . …;z:q anåf/f /fHo;Qf sAhf
ug'{ / o'4åf/f cGt/lj/f]wsf] xn ug'{ qmflGtsf] s]Gb|Lo cleef/f xf] .Ú eGg]
dfS;{jfbL dfGotf csf6\o ?kdf k|dfl0ft ePsf] 5 . Oltxf;df ljgf /Qmkft
hgtfsf] ;Qf k|fKt ePsf] 5}g . @) cf} ztfAbLdf ljgf /Qmkft ePsf]
k|ltqmflGtsf 36gfaf6 lzIff ln+b} xfd|f] kf6L{n] Toxf“ /x]sf sdL sdhf]/L kQf
nufPsf] 5 . eljiodf tL u+eL/ k|s[tLsf sdhf]/L x'g glbg / k|ltqmflGt /f]Sg
;Sg] ;]gf lgdf{0fdf clxn]b]lv g} ;xL ljlwsf] ljsf; ul/g' kb{5 . ;jf{]Rr
qmflGtsf/L g]t[Tjsf] ef}lts Iflt;“+u} k|ltqmflGt x'g' eg]sf] kf6L{sf] dflyNnf]
cf]xf]bf;Dd ;+zf]wgjfb xfjL x'g', >+[vnfa4 qmflGtsf/L pQ/flwsf/Lx? gx'g',
tNnf] :t/sf qmflGtsf/L k+lQmn] ls t k|ltqmflGt ePs} ga'em\g' jf a'em\g]x?sf]
xsdf klg ;+ul7t ljb|f]x ug{] l:ylt g/xg' xf] . oxf“g]/ xfdLn] uDeL/
aGg'kg{] ljifo clxn];Ddsf] hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf] rdTsf/k"0f{ ;kmntf,
5nf¨do ljsf; k|lqmof ljz'4 kmf}hL axfb'l/tf dfq x}g d'Votof k|r08kysf]
ljrf/fwf/fTds ;+3if{sf] ljhosf] cfwf/df ePsf] 5 . efjL lbgsf eLif0f
r'gf}tLsf] ;fdgf klg ljrf/df dfly p7]/ ug{ ;lsG5 / Tof] kmf}hL k|lt/f]w emg\
rdTsf/k"0f{ x'g]5 . ljrf/fwf/fTds ?kdf dfly p7\g / ;+u7gdf j}rfl/s
Ifdtf ljsf; ug{ kf6L{n] z'?b]lv g} ;r]t kxn u/]sf] 5 . o'4sf] 3gLe"t
ljsf; k|lqmofdf ;+ul7t ?kdf j}rfl/s sfo{ nufot dxTjk"0f{ ljifodf cfd
k+lQmnfO{ k|lzlIft ug{] sfo{ Jojl:yt eg] ePsf] 5}g . ;]gfnfO{ /fhgLlts/0f
ug{sf lgldQ ;a}eGbf ;fgf] OsfO{ hgldlnl;of / ;]S;gdf kf6L{ o'lg6, Knf6'gdf
zfvf, sDkgLdf ;fwf/0f zfvf, a6flnogdf pkJo"/f], la|u]8df Jo"/f],
ljefux?df ljz]if sld6Lx? lgdf{0f ePsf 5g\ / l8ljhgnfO{ sdf08n] g} ;+rfng ug{]
Joj:yf /x]sf] 5 . ef]ln ;}Go ;+/rgfsf] ljsf; x“'b} hf“bf kf6L{ sld6Lx?sf]
klg ljsf; x'“b} hfg]5 .
hgldlnlzofx? df]rf{, hg;Qf,
hj; / :yfgLo kf6L{ sld6Lx?åf/f kl/rflnt x'g]5g\ eg] ;]S;geGbf dfly P;l6Pkm
x'“b} l8ljhg;Dd lgoldt hgd'lQm ;]gf kf6L{sf] s]Gb|Lo of]hgf cGtu{t rNg]
x'G5g\ . ;a} lgsfosf] sdf08 k|0ffnL 7f]; ul/Psf] x'G5 . sDkgL
kmd{];gb]lv dfly Ps /fhg}lts sld;f/sf] Joj:yf ul/Psf] 5 . /fhg}lts sld;f/
g} ;DalGwt kf6L{ sld6Lsf] O~rfh{ x'G5 . hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf clwsf+z ;b:o
;d]t uf}/jzfnL kf6L{sf ;b:o /x]sf 5g\ . kf6L{, ;]gf, df]rf{sf] afXo :JfTj
km/s km/s eP klg sfo{, p2]Zo Pp6} / tLgj6} qmflGtsf d'Vo ;fwg ePsf]n] Ps csf{df
leGgtf xf]Og, 3lgi6 ?kn] cGt/;DalGwt /x]sf x'G5g\ . j}rfl/s / Jofjxfl/s
b'j} lx;fjn] kf6L{sf] rf}yf] lj:tfl/t a}7sn] g} PsLs[t sdf08 -o'lgkmfO8
sdf08_sf] cjwf/0ff cg';f/ sdf08 k|0ffnL ldnfp“b} cfPsf] 5 . clxn] hgo'4
/0fg}lts k|Tofqmd0fdf hfg] r/0fdf eg] emg} dha't o'lgkmfO8 sdf08sf] ljsf; ug'{
h?/L 5 . hgd'lQm ;]gf, g]kfn s=dfcf]n] cl3 ;f/]sf] / Jofjxf/df k|dfl0ft
k|:yfkgf …kf6L{n] aGb's rnfp“5, s'g} klg xfntdf aGb'sn] kf6L{ rnfp“b}gÚ eGg] gLltsf
cfwf/df rNg]5 .
#_ kf6L{ sld6L ;+rfng k|lqmofM
hgd'lQm ;]gfsf] ;+u7g cToGt} ;+j]bgzLn ;+u7g ePsf]n] lgoldt sfo{sf kl/0ffd
l56f] l56f] lg:sg] ub{5 . n8fO{sf] ljlzi6 r/0f e/L a9L cl:y/tf /xg] /
kl/l:ylt w]/} l56f] ablng] ePsf]n] hf] kl/0ffd lg:sG5, /fd|f g/fd|f, hLt
xf/sf . Tof] l:yltdf ;xL 9+un] of]hgf sfo{Gjog ug{ sdL x“'b} uof] eg]
gsf/fTds kl/0ffd y'k|f] nfUg] dfq xf]Og 7"nf] Iflt;d]t Joxf]g'{ kg{]
x'G5 .
;]gfdf
tflndeGbf klg klxnf j}rfl/s tflndsf] h?/t kb{5 . j}rfl/s tflndsf] ljsf;
ug{] ljlw eg]s} ;]gfsf ;j} kf6L{ ;+u7gx? lgoldt ?kdf ;+rfng ul/g' xf] .
lgoldt ?kdf kf6L{ sld6Lsf] a}7s /fVg', k|lzIf0fsf] cfof]hgf ug'{, cWoog
k|0ffnLnfO{ Jojl:yt ug{ sf];{ lgwf{/0f ug{', lgoldt l/kf]6{ k|0ffnL, lgb{]zg,
;'kl/j]If0f, d'Nof+sg, ;dLIff, Iflt pknlAwsf] ;fd"lxs n]vfhf]vf ug'{
xf] . ;Dej eP;Dd ljleGg :t/df 5nkmn, ax; rnfpg', gof“ ljifoa:t' /
of]hgfaf/] cGt/lqmof ug'{, s'g} klg sfo{stf{df pTkGg x'g] yk cGof]ntfaf6 d'Qm
u/fpg', x/]s ;d:ofsf] ;fd"lxs xn vf]Hg' / n8fO{+ afx]s klg sof}+ sfo{ / ljifo
af/] ;xL lg0f{o lng' / sfof{Gjog ug'{ . ;d'Ggt ;j{xf/f ;“+:s[ltsf] ljsf;,
kf/bzL{ lx;fa k|0ffnL, k|zf;lgs sfo{, pTkfbg sfo{ Joj:yf ldnfpg', sdhf]/L
ug{]x?nfO{ ;Rofpg' . l;Sg] / l;sfpg] jftfj/0f ldnfpg' / x/]s ;b:onfO{
j}rfl/s :ki6tfsf ;fy of]hgfdf lqmofzLn u/fO/fVGf' .
$_ /fhg}lts sfo{sf] sdLM hgo'4sf]
3gLe"t ljsf; / hgd'lQm ;]gfsf] 5nfªdo lgdf{0f k|lqmofdf ljljw sf/0fn]
ljefusf] /fhg}lts sfddf w]/} sdL /xg uPsf] b]lvG5 . ;]gfsf] j}rfl/s Ifdtf
ljsf; u/fpg] / /fhg}lts sfo{nfO{ tLj| kfg{] of]hgf ag] klg 7f]; of]hgf / ljlwnfO{
sfof{Gjog ug{] u/fpg] ;jfndf sdL /x]sf] l:ylt xf] . ;a}nfO{ a'emfpg' k5{
eGg] efjgfdf g} sdL b]lvG5 . st} cfkm"n] a'em]kl5 ;a}n] a'¤5g\ eGg]
s'/fn] klg 3/ u/]sf] 5 . cfd sfo{stf{ k+lQmdf klg Psf]xf]/f] a'emfO{
5 . ;Lldt a'emfO{n] Pp6f ljGb'df t k'Â¥ofp“5 t/ cln s7Lg 38Laf6 kf/ nufpg
;Sb}g . dfn]dfjfbsf k|d'v egfO{ t s07 5g\ t/ s'g} 7f]; ljifodf !) ldg]6
JofVof ug{ k/] klg /f]lsg' kb{5 . o;f] x'g'df qmflGtsf/L efjgf /
cfGbf]ngsf] k|efjn] ;+u7g Jofks / ljzfn t aGb} uof] t/ Tof] gof“ k+lQmnfO{
k|lzlIft ug{] sfd eg] gof“ cfjZostfdf ck'u /xof] ;fy}] ;+ej 7fp“df klg
;lqmotfsf] sdL b]lvG5 . casf lbgdf ;a} txsf g]t[TjbfoL ;a} c+u / cfd
k+lQmn] Jojl:yt ?kn] j}Rffl/s ljsf; ug{] s'/fnfO{ uDeL/ ?kn] lng h?/L 5 .
o;sf nflu x/]ssf] sfo{ ;"rLdf cWoog / k|lzIf0fsf] ljifo 7f]; ul/g'
kb{5 .
%_ /fhg}lts sfdsf] JofkstfM
;]gfleqsf kf6L{ sld6LnfO{ lqmofzLn ug]{, k|lzlIft ug{] / ;'b[9 ug{] dfq geP/
;]gfdf /fhg}lts sfo{sf] If]q Jofks 5 . ;dfhsf ;Dk"0f{ cGt/lj/f]wx?
/fhg}lts, j}rfl/s, cfly{s / ;f+“:s[lts 9+un] xn ul/G5 . sltko d'Vo
cGt/lj/f]wx? cGo tl/sfaf6 xn gePkl5 kmf}hL ljlw k|of]u ul/G5 . /0fg}lts
;Gt'ngsf] r/0faf6 lg0ff{os r/0fdf k|j]z u/]sf] dxfg\ hgo'4sf] qmddf 5nf‹do
ljsf; k|lqmofnfO{ lg0ff{os ljhodf k'¥ofpg ;du| of]hgfsf] ljsf; ug'{ / sfof{Gjog
ug'{ kg]{ x'G5 . cfd hgtfnfO{ hgo'4df ;xefuL gu/fp“bf;Dd ljho c+;ej k|fo
x'G5 . o'4df ;xefuL ;a}nfO{ kmf}hLs/0f ub}{ nfg' kb{5 . lsgsL ;jf]{Rr
sdf08/ s=k|r08n] eGg' ePsf] 5 @! cf}+ ztfAbLdf hgo'4sf] k|lqmof g}
;fd|fHojfbnfO{ k/f:t ug]{ xltof/ xf] . ;]gfsf] 7f]; /fhg}lts sfdsf] Jofkstfsf]
s'/f ubf{ ;}Go ;+u7gsf] d'Vo sfd kf6L{sf] kmf}hLsf] of]hgfsf] cu|df]rf{sf]
e"ldsf lgjf{x ug'{ x'G5 . ;fy} hgd'lQm ;]gf log} kmf}hL sfo{sf nflu
b]zsf s'g} klg efudf k'Ug ;Sb5g\ . kmf}hL sfdnfO{ k"0f{ ;kmntfdf
k'¥ofpg ;xfos sfdsf] pRr tfnd]n ldnfpg' h?/L 5, logdf sfjf{xLsf] tfnd]n,
cleofgsf] tfnd]n / /0fg}lts tfnd]n k|d'v x'g\ . ;a} lsl;dsf tfnd]nsf nflu
hgd'lQm ;]gfnfO{ of]4fsf ;fy} ;+u7gstf{, k|rf/stf{ / pTkfbgstf{sf] ?kdf ljsf;
ug'{ h?/L x'G5 . Pp6f kmf];{ df]rf{ n8\g], bf]>f] pTkfbgdf nfUg],
t]>f] ;+u7gdf / rf}yf] k|rf/df nfUg] / ;a} kmf];{sf] /f]6]zg k|lqmof
ckgfpg] . pTkfbg, ;+u7g lgdf{0f / k|rf/df ;xefuL eP/ hgtfnfO{ k|lzlIft u/L
hgd'lQm ;]gfsf] kmd]{zgsf] nx/ cem}+ ljsf; ug'{ kb{5 . hgtfnfO{ ;+ul7t ug{
hgd'lQm ;]gfsf] Jofjxf/n] klg dxTjk"0f{ k|efj kfb{5 . cfÎgf Jojxf/x?
pTs[i6 agfpg ;a}n] Wofg lbg' k5{ . x/ xd]zf hgd'lQm ;]gfn] hgtfsf] jf:tljs
;]jssf] ?kdf cfkm"nfO{ lng' kb{5 . hlt Jofks ?kdf /fhg}lts sfd x'G5
Tolt /fd|f];“u cGo sfd ;kmn x'g]5 / ljrf/sf] zlQm ef}lts zlQmsf ?kdf ?kfGt/0f
x'G5 .
^_ j}rfl/s ;]gf lgdf{0fsf] sfo{M
;fdfGo ;+u7geGbf ;}Go ;+u7gsf sfd cToGt} ;+j]bgzLn x'g] x'“bf j}rfl/s ;]gf
lgdf{0fsf] sfo{ Jojxf/tM Hofb} s7Lg sfo{ xf] . of]hgf alg;s]kl5
sfof{Gjogdf hf“bf n8fO“sf] :6]kdf 5nkmn u/]/ ;a}nfO{ ;xdt u/fpg] ljifo cfp“b}g,
;fy} lkmN8df sdf08/sf] cfb]z g} k|d'v x'g cfp“5 . @! cf}+ ztfAbLdf qmflGt
;DkGg ug]{ / k|ltqmflGt /f]Sg] ;jf]{Qd j}1flgs ljlwsf] ljsf; ug]{ cjwf/0ff
k|r08kyn] ljsf; u/]sf] 5 . bnLo k|lt:kwf{, kf6L{sf] d'Vo lx:;f hgtfdf
/xg], ;]gf hgtfdf /xg], ;Qfdf /xg]x?sf] rqmjtL{ k|lqmof ckgfpg], j}rfl/s
;]gfsf] ljsf; / untsf lj?4 hgtfsf] ;+ul7t ljb|f]xsf] ;'lglZrttf ug]{ h:tf
cToGt} uxg / gjLgtd cjwf/0ff kf6L{n] @! cf}+ ztfAbLdf hgjfbsf] ljsf;af/] † eGg]
b:tfj]h dfkm{t cl3 ;f/]sf] 5 . of] gof“ ljrf/nfO{ 7f]; / j}1flgs ljlwdf
9fn]/ k|of]udf Nofpg' clxn] xfd|f] sfo{ef/ xf] . o;}df qmflGtsf] ljho /
k|ltqmflGt /f]Sg] s'“hL /x]sf] 5 . of] cjwf/0ffnfO{ unt 9+un] k|of]u u/]df
k|of]ustf{ g} l;l4g] vt/f /xG5 . t/ ;xL 9+un] k|of]u u/]df ;Dk"0f{
;d:ofsf] j}1flgs xn x'g]5 . t;y{ ;r]t k|oTgåf/f hgd'lQm ;]gfnfO{ @! cf}+
ztfAbLdf hgo'4sf] ljho u/fpg] / k|ltqmflGt /f]Sg] j}rfl/s ;]gf agfpg of]hgfa4
9+un] nfUg' kb{5 . ;"rgf / k|ljlwsf] ce"tk"j{ ljsf;n]
ljZjdf h'g rdTsfl/s kl/jt{g NofPsf] 5, To;nfO{ o'4;“u hf]8\g' clgjfo{
x'G5 . ljZjnfO{ Pp6f ;fgf] sf]7fdf s}b ug{ ;kmn ;"rgf k|ljlwsf]
ljsf;n] ljZjsf] s'g} klg s'gfdf 36]sf] 36gfnfO{ Jofks k|;f/ u/L ;Dk"0f{
ljZjnfO{ k|efljt kfg]{ x'“bf qmflGtsf ;kmntfnfO{ klg ljZjJofkLs/0f ug{
qmflGtsf/Lx? of]hgfj4 9+un] nfUGf' kg]{ x'G5 . clxn]sf] o'udf :j:y k|lt:kwf{
ug]{ / ;xL rLhnfO{ :yflkt u/fpg] l:ylt ePsfn] xfdL ;f“3'/f] 3]/fdf slxn] kg{'
x'“b}g . hgd'lQm ;]gfn] clxn] ?; / rLgsf] k|ltqmflGtsf 36gfsf] ulx/f]
cWoog u/L eljiodf pQm 36gf bf]xl/g glbg kf6L{sf] ;xL gLltnfO{ cfTd;fy u/L
of]hgfj4 9+un] cfÎgf] j}rfl/s xltof/nfO{ wfl/nf] agfpg' kb{5 .
lgisif{M ck"j{ ;fx;, ;f}o{,
jL/tf, alnbfg / /0fsf}zntfsf] k|r'/ k|bz{g ub}{ @! cf}+ ztfAbLsf] k|f/Dedf
d'lQmsfdL hgtf / hgd'lQm ;]gfåf/f xfl;n u/]sf dxfg\ ;}Go pknlAwsf] /Iff / ljsf;
ug'{ cfh ;Dk"0f{ qmflGtsf/Lx?sf] P]ltxfl;s bfloTj ePsf] 5 . oltdfq
xf]Og ;}Go /0fgLlt, sfo{gLlt / o'4snfnfO{ cfd hg;d'bfo;Dd lj:tf/ ug'{ klg h?/L
5 . hgo'4sf] qmddf ljsf; ePsf / b]ze/L 5l/P/ /x]sf kmf}hL pknlAwsf] gof“
p“rfOdf ;+Zn]if0f ub}{ emg\ 7"nf df]rf{ n8\g] tof/L ug{ ;lsG5 . ;du|
hgo'4sf] ljsf; / ljhosf] s]Gb|Lo k|Zg dfn]dfjfbsf] gjLg s8Lsf] ?kdf ;+Zn]lift
ljrf/ k|r08kynfO{ g} gof“ prfO{df ;+Zn]if0f ug'{ kg]{ cfjZostf eO;s]sf]
5 . k|r08kysf] rf/ jif{sf] 3gLe"t ljsf; k|lqmofnfO{ gof“ prfOdf
;+Zn]if0fsf nflu xfd|f] kf6L{n] ax; cufl8 a9fO;s]sf] 5 . /fli6«o /
cGt/f{li6«o kl/l:yltsf] 7f]; 7f]; d"Nof+sg ub}{ /fhg}lts kmf}hL sfo{qmdsf]
;Gt'ng ldnfp“b} ljrf/sf] ;+Zn]if0f, gof“ ;+u7gsf] ljsf;, sfo{z}nLdf ;'wf/ ub}{
gof“ cfwf/df gof“ Pstf xfl;n gug]{ xf] eg] qmflGt cufl8 a9\g g;Sg] l:ylt ;d]t
cfpg ;Sb5 . ljifosf] of] u+eL/tfnfO{ dWogh/ u/L kf6L{n] NofPsf] gof“
b:tfj]hsf] d"n dd{nfO{ cfTd;fy u/L sfof{Gjogdf hf]8 lbg' kb{5 . cfh
kf6L{, ;]gf / ;Qfsf ;+u7gx? ljzfn alg/x]sf 5g\ . cfGbf]ngdf ;dflxt Tof]
gof“ / ljzfn k+lQmnfO{ ;a}eGbf klxn] dfn]dfjfb / k|r08kysf] j}1flgs ljrf/n]
k|lZflIft u/fp“b} nfg ;lsPg eg] Tof] g} 7"nf] r'gf}tL aGg]5 .
c1fgtfn] b'lgof“df s]xL ug{ ;ls+b}g, c1fgtf eofgs /fIf;L zlQm xf] eGg] dxfg\
u'?x?sf] egfOnfO{ cfTd;ft ug{ h?/L x'G5 . cfGbf]ngdf xd]zf b]vf kb}{ cfPsf]
s'/f cfjZostf / IfdtfjLrsf] cGt/lj/f]w xf] . cfjZostf cg';f/ Ifdtf ljsf;
ug{ xfdLn] hf]8 lbPgf}+ eg] xfdLdf ljleGg unt k|j[lQ hlGdg' :jefljs x'G5 .
kf6L{, ;]gf / ;Qfleq cfTd;dk{0fjfb, c/fhstfjfb, ;j{;Qfjfb, gf]s/zfxL k|j[lQ,
kbnf]n'ktf, kmh'nvrL{, h8tf, 5'b| Jojxf/jfb nufotsf unt k|j[lQ xfjL x'g',
cfGbf]ngaf6 ljrlnt x'g' h:tf ;d:ofn] 6fpsf] p7fpg vf]lh/x]sf 5g\ . ljz]if
u/L ;}Gok+lQmdf lgtfGt gof“ k':tf / o'jfk+lQm a9L x'g] x“'bf j}rfl/s Ifdtf
ljsf; ug{ ;]gfleqsf] /fhg}lts sfo{nfO{ j[xt ?kdf ;+rfng ug'{ kb{5 . @!
cf}+ ztfAbLdf hgo'4nfO{ ljhodf k'¥ofpg] / k|ltqmflGt /f]Sg ;Sg] hg;]gfsf] ljsf;
ug]{ P]ltxfl;s bfloTj xfd|f] sf“wdf 5, Tof] k"/f ug{ ;+u7gsf ;a}
lgodx?nfO{ Ps ;fy lqmofzLn agfP/, 7f]; of]hgf agfO{ cl3 a9]df lglZrt ?kdf ;kmn
x'g] 5f}+ . hgo'4sf] ljsf; :jod\n] v8f u/]sf] afXo / cfGtl/s r'gf}tL
lxhf]sf] eGbf sof}+ u'0ff a9L eLdsfo 5g\ . tL r'gf}tL hlt;'s} eLdsfo eP
klg dxfg\ hgo'4sf] ljho lglZrt 5 .