|
jif{ !# c+s #& >fj0f @^, @)^! Year 13, Issue 37, August 10, 2004 |
j]nfjvtsf
s'/f
k|ltufdL
ah]6 / /fHo;Qf k'g;{+/rgf
8f=afa'/fd
e§/fO{
g]kfndf hf/L /fhgLlts kmf}hL åGåsf] ;f/tŒj @#$ jif{ k'/fgf]
/fHo;Qfsf] k|ultzLn k'g;{+/rgfsf] k|Zg xf] . of] s;}sf] dgf]ut rfxgf
xf]Og, P]ltxfl;s j:t'ut cfjZostf xf] . Tof] k'g;{+/rgfleq /fhgLlts,
cfly{s, ;}lgs, ;fdflhs, ;f+:s[lts kIf tyf juL{o, hftLo, If]qLo, ln+uLo k|Zgx¿
;dflji6 x'g'kg]{ :jtM :ki6 5 . lsgls ljz]iftM ut cfwf ztfAbLb]lv k6s–k6s
k'/fgf] ;fdGtL /fhtGqfTds /fHo;QfnfO{ 6fn6'n] ;'wf/ ug]{ ;a} k|oTg ljkmn
x"“b} cfPsf 5g\ / a? kl5Nnf] ;'wf/kl5 ;dfhdf c¿ uDeL/ ;+s6 d'vl/t
x“"b} hfg] k|j[lQ b]lvPsf] 5 . o:tf] k|tLt x'G5 ls c;fWo SofG;/
nflu;s]sf] la/fdLnfO{ k6s–k6s emf/km's / ;fdfGo dnxdk§Ln] 9fs5f]k ug]{ k|oTg
eO/x]sf] 5 / To;sf] kl/0ffd:j¿k la/fdL lbgx'“ d/0ff;Gg aGb} uO/x]sf] 5 .
of] l:yltdf la/fdLnfO{ lgsf] kfg{ zNolqmof clgjfo{ ePem}+ g]kfnL ;dfh / /fi6«sf
;d:of ;dfwfg ug{ /fHo;Qfsf] rf}tkmL{ k'g;{+/rgf ckl/xfo{ alg;s]sf] 5 . ut
gf} jif{b]lv hf/L hgo'4 ToxL /fHo;Qfsf] k|ultzLn k'g;{+/rgfsf] d"t{
cleJolQm xf] .
;To of] eP klg cfkm"nfO{ …sDo'lgi6Ú eGg g5f8\g] Pdfn]
g]t[Tjn] d/0ff;Gg k'/fgf] /fHo;QfnfO{ lgn{Hh 9+un] sf“w yfKg k'u]sf] 5 .
;fy} p;n] zflGtjftf{sf] gfp“df dfcf]jfbLnfO{ ;d]t cfkm";“u} ;tL n}hfg]
w[i6tf u/]sf] 5 . hlt;'s} aflx/L …;+j}wflgsÚ / ;j{bnLo hnk nufP klg
/fHo;Qfsf] ;Dk"0f{ lgoGq0f /fhtGq / zfxL ;]gfsf] xftdf 5 eGg] tYo huhfx]/
5 . s7k'tnL ;/sf/sf] zflGtjftf{sf] a]t's] cnfksf] wHhL p8fp“b} zfxL ;]gfn]
clxn] klg lbgx'“ bh{gf}+ lgbf]{if / lgz:q gful/ssf] xTof ul//x]sf] tYon] of]
:ki6 x'G5 . emg\ k"j{dfn] ;d"xaf6 ljb|f]x u/L hgo'4df ;fd]n ePsf
g'jfsf]6sf k"j{lhlj; ;efklt e/t 9'+ufgfsf] xTofkl5 t Pdfn] g]t[Tj lgj:q ePsf]
5 . u0ftGqsf] kIfdf ;8sdf plq;s]sf cfÎg} sfo{stf{sf] nf]stflGqs efjgf /
c7f]6dfly s'7f/f3ft ub}{ Pdfn]n] k|ltufdLx?sf] ;]jf ul//x]sf] 5 .
;fdGtjfbaf6 k'“hLjfbdf ;+qmd0fsf] cj:yfdf /x]sf] / ;fd|fHojfb tyf
lj:tf/jfbsf] rk]6fdf /x]sf] jt{dfg g]kfnL ;dfhsf] k|ultzLn ¿kfGt/0f ;fdGtjfb
tyf ;fd|fHojfblj/f]wL k'“hLjfbL hgjfbL qmflGtsf] k"0f{tfljgf ;Dej}
5}g . To;sf lglDt /fhgLlts clw/rgf / cfly{s cfwf/sf] Ps;fy k'g;{+/rgf
clgjfo{ 5 . pTkLl8t ju{, hflt, If]q, ln+usf] ;dfg'kflts k|ltlglwTj /
;xeflutf /x]sf] k"0f{ nf]stflGqs /fHok|0ffnLsf] :yfkgf, h;sf] hf]t p;sf]
kf]tsf] gLltdf cfwfl/t qmflGtsf/L e"ld;'wf/sf] sfof{Gjog, ;fd|FHojfbL tyf
lj:tf/jfbL pTkL8gjf6 d'Qm :jfwLg tyf cfTdlge{/ /fli6«o cy{tGqsf] lgdf{0f cflb
Go"gtd cfwf/e"t s'/f x'g\ . of] ljgf k'/fgf] /fHo;Qfaf6 ;du|
ljb|f]xsf] ¿kdf cl3 al9/x]sf] hgo'4 /f]lsg] / zflGt :yfkgf x'g] s'g} ;Defjgf
5}g . Pdfn] eg] o;nfO{ gh/cGbfh ub}{ k'/fgf] /fHo;Qfsf] k'g;{+/rgfljgf g}
;fdfGo 6fn6'n] ;'wf/sf] e/df b]zdf ljBdfg ;Dk"0f{ ;d:of ;dfwfg x'g] / slyt
zflGt :yfkgf x'g] lgtfGt em"6f] / c;Dej ;kgf af“l8/x]sf] 5 . slj
l;l4r/0f >]i7n] …qmflGtljgf zflGt b}dv'Ú eg]em}+ nf]stflGqs qmflGtsf]
k"0f{tfljgf b]zdf zflGt x'g]jfnf 5}g . lsgls /fhtGq / ;]gf
zflGtk"0f{ tj/n] ;Qf kl/Tofu ug{ ;xdt x'g] s'g} ;Defjgf 5}g .
e/tdf]xg clwsf/Laf6 s]xLcl3 k|:t't ah]6n] klg Pdfn]sf] lg/Lxtf /
d"v{tfnfO{ yk k'li6 u5{ . ;a}nfO{ yfxf ePsf] s'/f xf], Tof] slyt ah]6
sd{rf/Lx¿n] klxNo} tof/ ul/;s]sf lyP . To;}nfO{ Pdfn]sf dGqLn] sfunfO{
do"/sf] Kjf“v nufPem}+ clnslt nf]slk|otfjfbL zAbhfnn] l;“uf/]/ k|:t't
u/] . zflGtsf] /fu cnfk]/ gyfSg] ah]6df slyt ;'/Iff vr{df yk j[l4 eP/ kGw|
ca{ ?k}of“eGbf a9L 5'6\6\ofOPsf] 5 / To;df u}/ah]6 /sd klg plQs} ylkg] lglZrt
5 . …cfkm}+ t dxfb]j pQfgf] 6fª s;nfO{ lbg] j/Ú eg]em}+ cfÎg} eljiosf]
s'g} 7]ufg gePsf / jf:tljs /fHo;Qfsf] gLltlg0f{odf s'g} x}l;ot gePsf
s7k'tnLx?n] …zflGt cleofgÚ sf] gfp“df …zflGt sf]ifÚ v8f ug]{ k|rf/ ug'{
76\of}nLl;jfo s]xL x'g} ;Sb}g . emg\ zflGtjftf{ / cu|ufdL /fhgLlts
lgsf;sf] s'g} 7f]; ;Defjgf gaGb} ah]6df r'gfjL /sd ljlgof]hg ul/g'n] Pdfn]
g]t[Tjsf] lg/Lxtf yk :k:6 x'G5 .
/fhgLlts d"v{tfsf] cltl/Qm cfly{s lx;fan] ;d]t Pdfn]åf/f
k|:t't ah]6 3f]/ k|ltqmflGtsf/L / /fi6«3ftL 5 . jflif{s cfo–Joosf]
df]6fdf]6L vfsfaf6} To;sf] k|ltufdL rl/q emlNsG5 . s'n ?= ! va{ !! ca{ ^*
s/f]8sf] ah]6dWo] rfn" vr{ ?= ^& ca{ ^) s/f]8, k'"hLut vr{ ?= #!
ca{ %& s/f]8 / C0f ;f“jf—Jofh e'QmfgL vr{ ?= !@ ca{ %) s/f]8 5 .
cfodWo] cfGtl/s /fh:jaf6 rfn" vr{;d]t gy]lug', k'"hLut vr{ k"/}
ljb]zL C0f tyf cg'bfgdf e/kg{' / C0f e'QmfgLsf] lglDt plQs} yk C0f lngkg{' Hofb}
nfhdbf]{ s'/f xf] . To;/L
g} ljsf; vr{ ?= $& ca{sf] t'ngfdf ;fwf/0f vr{ ?= ^$ ca{ x'g' cy{tGqsf]
k"0f{ ktgf]Gd'vtfs} kl/rfos xf] . Tof] Go"g ljsf; vr{dWo] klg
k"/f vr{ gx'g] / ePsf]dWo] 7"nf] /sd e|i6frf/df x/fpg] x'gfn] b]zsf]
cy{tGq cfufdL lbgdf slt cf]/fnf] nfUg]5, cg'dfg ug{ s'g} uf¥xf] 5}g .
To;/L g} vr{sf] If]qut ljt/0fsf] cg'kft ut jif{sf ah]6x¿df eGbf s'g} tflTjs
¿kdf leGg 5}gg\, vfln hgtfnfO{ yk e|ldt kfg{] / r'gfjL km;n a9L ;f]xf]g]{
nfn;fdf ;a}lt/ s]xL a9L slgsf 5g]{ hdsf]{rflx‘ ul/Psf] 5 . ;aeGbf uDeL/
s'/frflx‘ cfkm"nfO{ …sDo'lgi6Ú eGg] Pdfn]n] ljZj Jofkf/ ;+3sf ;fd|fHojfbL
;t{x¿k|lt gf+uf] cfTd;dk{0f u/]sf] 5 / eG;f/ dx;'n lgwf{/0fdf /fli6«o
pBf]uwGwfx¿sf] lxtljk/Lt uP/ cy{tGqnfO{ k"0f{¿kn] k/fwLg agfpg] /fi6«3ftL
gLlt cg'z/0f u/]sf] 5 . ;fy} b]zsf] cy{tGqsf] d]?b08 /x]sf] s[lif If]qdf
qmflGtsf/L e"ld;'wf/ / e"ld k'glj{t/0fsf] ;§f ;fdGtL e"—;DaGw
sfod} /fVg] k|ltqmflGtsf/L af6f] cjnDag u/]/ cfÎgf] ;+zf]wgjfbL rl/q c¿ pbf+uf]
kf/]sf] 5 .