|
jif{ !# c+s #& >fj0f @^, @)^! Year 13, Issue 37, August 10, 2004 |
s'/fsfgL
o'4df]rf{af6
g} hLjg ;fyLsf] xTofsf] abnf lng'k5{
zxLb kTgL ljdnf 3n]
-s=ljdnf 3n] cg]d;+3-qmflGtsf/L_, /;'jf–g'jfsf]6–l;Gw'kfNrf]ssf lhNnf ;lrj x'g'x'G5 . ut h]7 !* ut] pxf“sf] hLjg;fyL s=/fdz/0f tfdfªnfO{ zfxL ;]gfn] sfo/tfk"0f{ xTof u/]sf lyP . zxLb s=/fdz/0f tfdfª / pxf“aLr )^) kmfu'g @# ut] k|ultzLn ljjfx ;DkGg ePsf] lyof] . pxf“;+u xfd|F g'jfsf]6 ;+jfbbftf lj1fgn] ug{' ePsf] s'/fsfgL_
s=/fdz/0f;+u tkfO{sf] ljjfx slxn]
/ s;/L eof] <
juL{o
o'4sf] dxfofqfdf auL{o k|]d;+u;+u} xfdLaLr efjgfTds ;+DaGw klg ljsf; x'+b}
uof] . s]xL ;dokl5 kf6L{sf] ljjfx ;DalGw gLlt cg';f/ xfdLn] k|]dnfO{
a}wflgstf lbg ljjfxsf] lglDt ;+o'Qm ?kdf kf6L{df k|:tfj /fVof}+ . k|:tfj
/fv]sf] s]xL ;dokl5 @)^) kmfu''g @# ut] xfd|f] ljjfx k|ultzLn tl/sfn]
eof] .
tkfO{ slxn]b]lv ;+u7gdf sfd ug{
yfNg' eof] <
d
@)%$ ;fnb]lv g} ;+u7gdf cfj4 ePsL lyP“ . ufp“ OsfO sld6Lsf] cWoIfdf /x]/
@)%% ;fn;Dd sfd u/]+ . To;kl5 ljBfnodf klg clvn-qmf_df cWoIf /x]/ sfd
ubf{ub{} lu/ºtf/df k/]+ . ufp“n], lzIfs tyf ljBfyL{sf] rsf{] bjfakl5 l5§}
d'Qm eP“ . To;kl5 k'gM ljBfnodf g} cfP“ / k"j{ lhDd]jf/L
;Dxfn]+ . To; ;+u;+u} ufp“df /xg] jftfj/0f gePkl5 kf6L{sf] k"0f{sfnLg
sfo{stf{ eP“ / ljleGg lhDd]jf/L ;Dxfn]+ . @)%* df c=g]=d=;+3-qmflGtsf/L_
/;'jf lhNnf cWoIf lyP“ / xfn c=g]=d=;+3-qmflGtsf/L_s}
/;'jf–g'jfsf]6–l;Gw'kfNrf]s lhNnf ;lrjsf] lhDd]jf/L axg ul//x]sL 5' .
tkfO{nfO{ sDo''lgi6 cfGbf]ngdf
nfUg] k|]/0ff s;/L ldNof] <
g]kfndf
hgo'4 z'? ePkl5 e"ldut ?kdf sfd ug{] ;fyLx? ufp“3/df cfpg' x'GYof] .
Tolta]nf d]/f bfh'x? ;f]gfd / ;+ud kf6L{df lx+l8;Sg' ePsf] lyof] .
pxf“x?sf] s'/f ;'Gy+] . pxf“x?nfO{ ufp“n]x? w]/}n] ;xof]u uy{] .
pxf“x?nfO{ k|x/Ln] ;fx|} vf]hL ubf{ slxn]sf“xL vfgf af]s]/ h+un;Dd hfGYof}+ .
bfh'x? ;Tosf] kIfdf n8]sf] s'/f a'‰b} uP“ / pxf“x?sf] k|]/0ffn] d n8fO{df
cfP“ .
tkfO{sf] /fhg}lts hLjgdf cToGt}
v';L / cToGt} kL8fsf] cg'e'lt ePsf 36gfaf/] atfO{lbg';\ g <
hj
d}n] @)%& ;fndf 3/ 5f]8]/ bfh'x? nfu]sf] af6f] nfUg] lgwf]+ u/]+ / ;+u7gsf
;a} ;fyLx?nfO{ hfgsf/L lbP“ ta /;'jf gLns07 df=lj=sf ;a} ljBfyL{ ;fyLx?n] d]/f]
ljbfOsf] sfo{qmd agfpg' eP5 . ljbfO uLtx? ufP/ dnfO{ km"ndfnf, cjL/
nufP/ ;fyLx?n] cfGbf]ngdf k7fpg' ePsf] lbg ;a}eGbf v';Lsf] cg'e"lt ePsf]
lbg xf] . x]g{';, hxf“;Dd kL8fsf] cg'e"ltsf] s'/f 5, )%* kf}if !# ut]
/;'jfsf] 7"nf] ufp“df zfxL cft+ssf/Lx?n] * hgfsf] ljeT; xTof u/] / d klg
ToxL 36gfdf 3fOt] eP/ $ lbg;Dd ;Dks{ ljxLg eP“ . h+unsf] cf]9f/df a;]/ tL
* hgf ;fyLx? ;lDem+bfsf] kL8f / ut h]i7 !* ut] d]/f] hLjg;fyL s=/fdz/0f
tfdfªsf] zxfbtn] dnfO{ ulx/f] kL8fsf] cg'e"lt eO/x]sf] 5 .
tkfO{sf] hLjg;fyL zxLb s=/fdz/0f
tfdfª-s=cl8u_sf] x}l;ot, hLjg z}nL tyf zxfbtsf] 36gfaf/] s]xL atfpg ldN5 <
ldN5,
pxf“ tf=/f=d'=df], g]kfnsf s]Gb|Lo ;b:o Pj+ g'jfsf]6 lhNnf cWoIf
x'g'x'GYof] . ;fy} g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ lhNnf -/;'jf–g'jfsf]6–l;Gw'kfNrf]s_
;lrjfno ;b:o tyf Onfsf OGrfh{ ;d]t x'g'x''GYof] . pxf“nfO{ ut h]7 !* ut]
g'jfsf]6sf] cf?vO{df ;of}+ ;]gf k|x/Ln] ufp“ 3]/f xfnL sAhfkl5 r/d oftgf lbP/
xTof u/]5g\ . hxf“;Dd pxf“sf] hLjgz}nL lyof], Tof] cg's/0fLo 5 .
pxf“sf] ;/n hLjg z}nLn] dnfO{ k|efljt agfPsf] xf] . pxf“sf] hgz}nL cToGt}
Jojxfl/s lyof] . To;}n] hgtfdf w]/} :yflkt x'g'x'GYof] .
hLjg;fyLsf] xTofkl5 ca s;/L cufl8
a9\g] ;f]lr/xg' ePsf] 5 <
x]g'{;,
xhf/f}+ dfG5]x?sf] kL8f, j]bgf, clg Tofu / tk:of s} aLraf6 ;'Gb/ g]kfnsf] hGd /
eljiosf] ;kgf xfdLn] b]lv/x]sf 5f}+ . o; aLrdf xfdLn] /utsf] 7"n} e]n
tg{'kg{] x'G5 . dfcf]n] eGg' eP em}+ kxf8 h:tf] d[To''j/0f ug{]x? g} zxLb
x'g] xf] / cd/ /lx/xg] x'g\ . zxLb s=cl8u nufotsf xhf/f}+ zxLbx?sf] ;kgf
Pp6} lyof] . Ps yf]kf /ut z/L/df 5pGh]n ju{o'4df ;xefuL x'g', xTofsf] abnf
lng' / cfO{ klg /ut aufpg tof/ x'g' g} pxf“ k|lt x'g] d]/f] tkm{af6 af:tljs
>4f~hnL xf] eg]/ a'em]sf] 5' / gof“ of]hgf lgdf{0f / sfof{Gjogaf/] uDeL/ eP/
;f]lr/x]sf] 5' .
tkfO{ c=g]=d=;+3-qmflGtsf/L_,
/;'jf–g'jfsf]6–l;Gw'kfNrf]ssL lhNnf ;lrj x'g'x'G5 . lhNnfdf ;+u7gsf]
cj:yfaf/] atfOlbg'xf]; g <
xfd|f]
;+u7gn] dfcf]jfbL kf6L{n] NofPsf] /fhg}lts of]hgf k"/f ug{] sfddf x/bd
k|of; ul//x]sf] 5 . jt{dfg /fhgLlts ;+s6sf] lgsf; of] ;/sf/;+u 5}g .
xfd|F s]Gb|sf dfux? of] ;/sf/n] k"/f ug{ ;Sb}gg\, t;y{ lhNnfJofkL ?kdf
dlxnfx?sf] ;xeflutfdf ePsf] u'0ffTds ljsf;n] xfd|f] cfTdut kIFnfO{ lgs} alnof]
agfPsf] 5 . lhNnfdf ^) k|ltzteGbf a9L dlxnfx? xfd|F] ;+u7gdf ;+u7Lt
5g\ . :yfgLo ?kdf s]xL dlxnf ldlnl;of ;d]t u7g k|lqmoff cufl8 a9]sf]
5 .
hgo'4df dlxnfx?sf] ;xeflutf a9\b}
uPsf] b]lvof] . o; ;+u;+u} o'4df ;xefuL dlxnfx?sf] ;d:of s] s:tf 5g <
vf;}
7"nf ;d:of t 5}gg\ . t}klg nfdf] ;dob]lv pTkL8gdf kb{} cfPsf
dlxnfx?n] kf6L{df ;xeflu ePkl5 Ifdtf ljsf;sf] nflu 7"n} k|oTg ug{' k/]sf]
5 . cfGbf]ngnfO{ a'‰g cln nfdf] ;do nfUg', cfkm"leq ePsf zf/Ll/s
;d:ofx? :ki6 eGg lxlRsrfpg', cfkm";+u ePsf] h}ljs zlQm ;DkGgtfnfO{ ga'‰g'
tyf ef}lts ?kdf sdhf]/ ePsf] dx;'; ug{' g} dlxnfx? o'4df ;xefuL ePkl5sf
k|f/lDes ;d:ofx? x'g\ .
;dfwfgsf pkfox? s] 5g t <
xfdL;+u
…k|r08kyÚ 5 lg t † clxn];Dd dlxnfx?nfO{ of] 7fp“;Dd Nofpg] ljrf/ oxL xf]Og
/< xfdLn] g]kfn s} Oltxf;df olt w]/} dlxnf ;xeflutf /x]sf] s'g} cfGbf]ngdf
b]v]sf 5f}+ < t;y{ oL ;d:ofx? 7"nf ;d:of xf]Ogg\ . lgoldt
k|lzIf0f, x/]s n8fO“ tyf /fhgLlts ultljlwdf pNn]Vo ;xeflutf u/fp“b} uPkl5 of]
;d:of ;dfwfg eOxfN5 .
zxLb kl/jf/sf] gftfn] cGo zxLb
kl/jf/nfO{ s] ;Gb]z lbg' x'G5 <
xfd|f]
uf}/jzfnL clejfjs dfcf]jfbL kf6L{n] 5f]6} ;dodf /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] tof/L
ul//x]sf] 5 . of] r/0f;Dd cfOk'Ubf bz xhf/ g]kfnL ;k"tx?n] cfºgf]
hLjg alnbfgL lbg'ePsf] 5 . To;}n] xfdL ;Dk'0f{ zxLb kl/jf/n] zf]snfO{ zlQm
/ kL8fnfO{ cfqmf]zdf abnf}+ . cf–cfºgf] 7fp“af6 xfdLn] df]rf{ s;f}+ .
o'4df]rf{af6 g} abnf lng'k5{ eGg] ;Gb]z lbg' rfxG5' .
hgfb]z klqsf dfkm{t yk s]xL eGg
rxfg'x'G5 <
of] klqsfn] dlxnf d'lQmsf
s'/fnfO{ klg ljz]if :yfg lb+b} cfPsf] 5 . klqsfsf] pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf
ub{5' . wGojfb †