|
jif{ !# c+s #& >fj0f @^, @)^! Year 13, Issue 37, August 10, 2004 |
zxLbufyf
zxLb
sd/]8 sdn dfemLsf] hLjgufyf
;Gb]z >]i7
cfh g]kfnL ;dfh cfºgf] ljsf;sf]
cToGt uDeL/ r'gf}ltk"0f{ df]8df cfOk'u]sf] 5 . Oltxf;n] g]kfnL hgtfsf
;fd' s]xL lgdd{ / b'/ufdL dxTjsf ;fy k|Zg v8f u/]sf 5g\ . ;fdflhs hLjgsf
;a} If]qdf cu|ufdL k'g;{ª\u7gsf nflu k|ltufdL tfutsf] lj?4 cljrlnt lg0ff{os
;ª\3if{df cl3 a9\g] jf ;fdGtL lg/ª\s'ztGqsf cTofrf/ / if8\oGqsf cufl8 lgl/x
ag]/ 3'“8f 6]Sg] eGg] k|Zg g} olta]nf Oltxf;n] v8f u/]sf] ;jf{lws
dxTjk"0f{ k|Zg xf] . ljZj Oltxf;sf] ;fdfGo cWoog ug]{ JolQmn] /fd|f];“u
a'‰g ;Sb5 ls h'g b]zsf hgtfn] hlt l56f] / lg0ff{os ?kdf ;fdGtjfbsf] lj?4df
;ª\3if{nfO{ ;kmn kfg{ ;s] cfh pgLx? g} ;a}eGbf ljsl;t b]zsf] sf]6Ldf /x]sf
5g\ . o;sf] ljkl/t hxf“ ;fdGtjfbsf lj?4sf] ;ª\3if{ ljljw sf/0faf6 l9nfO
eof] jf Tof] ;ª\3if{nfO{ ;Demf}tfdf 6'ª\Uofpg] dWodfuL{ tl/sf ckgfOof] tL b]zx?
g} cfh ;jf{lws lk5l8Psf u/La b]zsf] sf]6Ldf k/]sf 5g\ . :ki6 5 ls cfh;Dd
g]kfnL ;dfh ToxL bf]>f] sf]6Lsf] klg kl5Nnf] kª\lQmdf /xg uPsf] 5 .
a'af
a'4dfg dfemL / cfdf kfj{tL dfemLsf] sf]vaf6 @)#* ;fn h]7 @^ ut]sf lbg l;Gw'nL
lhNnf slknfsf]6 ufh; dx]Zjtf eGg] :yfgdf hGd'g' ePsf s=sdn dfemL-ljgo_ sf !
bfh', @ efO, @ lbbL / @ alxgL x'g'x'G5 . s=sdn dfemL-ljgo_ ;fg} pd]/b]lv
ltI0f a'l4 / k9fOdf c;fWo} /fd|f] ljBfyL{sf] ?kdf ulgg' x'GYof] . pxf“n]
cfºgf] cWoogsf] z'?jft >L slknfsf]6 pRr dflj dx]Zjtfaf6 ug'{ eof] / /fhg}lts
hLjgsf] z'?jft klg ljBfyL{ hLjgaf6 g} ug'{ eof] . s=sdn dfemL-ljgo_n] clvn
g]kfn /fli6«o :jtGq ljBfyL{ o"lgog -qmflGtsf/L_ df cfj4 eO{ kf6L{ /
qmflGtnfO{ ;xof]u ub}{ cfpg' eof] . To;} dfljaf6 @)%^ ;fndf P;Pn;L pQL0f{
ug'{ eof] . cfly{s ljkGtfsf] sf/0fn] ubf{v]/L cfºgf] cWoognfO{ cufl8 nfg
;Sg' ePg . sdn dfemL -ljgo_ cfly{s ;d:ofsf] sf/0fn] ubf{v]/L sfdsf]
vf]hLdf 3/af6 lg:sg' eof] / sf7df8f} k'Ug' eof] . clg ufd]{G6df sfd ug{
yfNg' eof] . ToxL+ uP/ klg pxf“n] clvn g]kfn 6]«8 o'lgog dxf;ª\3df ;fd]n
eO cfºgf] sfdsf] z'?jft ug'{ eof] . ut ;ª\s6sfndf ;]gfsf] ;'/fsLåf/f s=sdn
dfemLnufot !# hgf ;fyLx?nfO{ lu/ºtf/ u¥of] / nugv]ndf !( lbg lx/f;tdf /fvL
k|df0f s]xL h'6fpg g;s]kl5 tf/]vdf 5fl8 lbof] . lx/f;tdf rsf]{ oftgf
lbPsf] lyof] . To;kl5 s=sdn ufp“ kmsL{ kf6L{ ;Dks{ u/L @)%( ;fndf
xf]n6fOd/ aGg' eof] . pxf“n] @)^) ;fndf kf6L{ Pl/of ;b:osf] lhDd]jf/Lsf]
x}l;ot kfpg' eof] . To;kl5 s=sdndemL -ljgo_ lhNnf sfof{no :6fkm eO sfd
ub}{ cfpg' eof] . kf6L{ qmflGtsf] ljsf; ;“u;“u} pxf“n] klg cfºgf] IFdtfdf
ljsf; ug'{ eof] / @)^) ;fn r}qdf kf6L{ lhNnf ;b:o aGg' eof] . s=sdn
;fg}b]lv g} cToGt rª\v, ljb|f]xL / ldng;f/ x'g' x'GYof] . ;fdGt ;'bvf]/sf]
e08fkmf]/ ug{ ;Sg] ;fg}b]lvsf] ljz]iftf lyof] . cflv/ ;ª\3if{n] dfG5]nfO{
slt;Dd wf/Lnf] :kfltnf] agfp“5 eGg] s'/f pxf“sf] rl/q / :jefjaf6 klg kof{Kt
l;Sg ;lsG5 . ;fg}b]lv ;ª\3if{sf] e'd/Laf6 vfl/+b} cfPsf] / kf6L{ k|j]z
hLjg b'O{nfO{g ;ª\3if{df ;d]t ljz]if pNn]Vo bVvn /fVg ;kmn ePsf] 5 .
s;}sf] rfKn';L / rfs8L s;}n] u/]sf] g?rfpg] pxf“ kf6L{ ;ª\u7g / k4ltleq 6fpsf]
p7fpg vf]Hg] lgDg k'“hLjfbL vt/f, cj;/jfbL, o'4 ;/bf/jfbL nufot ;a} ;Defljt
vt/f;“u h'w]/ cgj/t b'OnfO{g ;ª\3if{ ub}{ y'k}| gsf/fTdsx?sf] lj/f]wsf]
k|lt/f]wfTds ?kdf :yflkt x'g' x'GYof] . pkNnf] g]t[Tjb]lv tNnf] lgsfo;Dd
;dfg b[li6sf]0f /fVg] pxf“df ;fyL efOsf] dgf]efjgf a'‰g ;Sg] Ifdtf lyof] .
s'g} klg ;d:ofdf pTkGg cGof}n / csd{Gotfsf] uf“7f] ;lhn} km'sfO{ lbg] k|efjzfnL
JolQmTjsf ?kdf w]/}xb;Dd cfk"mnfO{ lrgfpg' ePsf] 5 . n]vg / ;flxTo
If]qdf klg xft xfNg' ePsf] lyof] . pxf“ zxLb x'g'eGbf kf“r lbg cl3
n]lvPsf] sljtfsf] Ps c+z d}n] ptfg]{ sf]lifz u/]sf] 5'–
P
cfdf
d
;j{xf/f ju{sf] d'lQmsf] kydf
dxfg\
hgo'4 nl8/fv]sf] 5'
cfdf
d]/f] aGb's af]Sg] /x/ xf]Og
of] t cfhsf] cfjZostf /x]5
To;}n]
t cfdf
ef]hk'/
/ a]gL dzfg3f6 eP5
k"j{df
;fdGtjfbsf] cGTo ePsf] 5
/ftf]
;"o{ e'NsL/x]5 .
s=sdn dfemL -ljgo_ h:tf];'s} sl7g ;ª\3if{
n8fO{+ cfkt–ljktdf v'§f sdfpg]x?sf] s8f e08fkmf]/ ug{ ;Sg] / ;fx;L axfb'/x?sf]
pRr k|;+;f ug{ ;Sg] tyf Tof] af6 cg'ej lng] / lbg] ;d]t pxf“sf] afgL
lyof] . Oltxf;n] dfu]sf s'/fx? lbP/ hfg' kbf]{ /x]5 . jlnbfg ljgf
pknlAw xfl;n gx'“bf /x]5g\ . xf], To;}u/L xfdLn] To:tf] dfG5] lbPsf 5f}+
sL Tof] Oltxf;n] dfu]eGbf a9\tf hf] dfG5] cfh pRr sf]6Ldf kb{5 . s=sdn
dfemL -ljgo_ ;nf{xL lhNnfsf] HjfHjNodfg tf/f cfh xfd|f] ;fd' x'g' x'Gg .
pxf“ ;bfsf] nflu ljbf eP/ hfg' ePsf] 5 . ;bf ;bf kf6L{ qmflGtsf] sfddf
/dfpg] s=sdn dfemLnfO{ ut )^) ;fn r}q @* ut]sf lbg 3fOt] sd/]8x?nfO{ cf}ifwL
lsGg uPsf] a]nf zfxL ;]gfsf hNnfbx?n] gf/fo0f vf]nf ufh; ;tf;]df lzsf/Ln] d[u
nv]6] em} nv]6L–nv]6L lu/ºtf/ u/L rsf]{ oftgfkZrft\ ?dfnn] cf“vfdf kl§ af“w]/
xft k5fl8 kmsf{P/ af“wL lhp“b} vfN8f]df xfnL uf]nL xfg]/ xTof u¥of] .
s=sdn dfemL -ljgo_ tyf hgo'4 z'? ePkZrft\
zxLb x'g' ePsf cfb/0fLo zxLbsf kl/jf/hgx? / x/]s dfrf{df 8l6/x]sf ;xof]4fx?,
cfd ;r]t gful/sx? of] j]nf b]z clGtd k|jz j]bgfnfO{ kf/ ub}{ gof“ ljxfgL hGdfpg
56\k6fO/x]sf] 5 . ;f/f pTkLl8t /fi6«x? ;“u} ;dfg cg'e"lt ug{ Pp6}
qmflGtsf] dfnfdf ufl;g ;r]t /ftf–tftf dgx? hf]l8Psf 5g\ . o:tf] kl/j]zdf
ljZj dfgj hfltsf] enfOsf] lglDt cyf{t sl7g t/ dxfg\ nIo k|flKtsf] lglDt Ifltsf
sf]6fx? klg r'Qmf ug'{ kg]{ x'G5 . tL sf]6fx? r'Qmf ug]{ df}sf dxfg\
of]4fx?n] g} kfp“5g\ jf kfp“bf/x]5g\ . dxfg\ zxLb s=sdn dfemLn] /tusf]
sf]6f r'Qmf ug]{ cj;/ kfpg' eof] . cfºgf] k|ltj4tfnfO{ k"/f ub}{
xfdLnfO{ yk lhDd]jf/L ;'lDkP/ hfg' eof] . h;n] d[To'nfO{ lhTg ;S5, p;n] g}
Oltxf; n]Vg] 5g\ . km;LjfbL hfnx?nfO{ RofTb} qmflGtsf] /lQmd em08f pRr
agfO{ /fVg' g} zxLbk|ltsf] ;Rrf ;Ddfg / >4f x'g]5 . dxfg\ zxLbx?sf]
;kgfn] xfdLnfO{ phf{ / k|]/0ff ylklbPsf] 5 . xfdL afRg]x?sf] nflu pxf“sf]
hgtf;“u Psfsf/ / 3'nldn /xg] u'0f / b'Zdg ;fd' qmflGtsf] /Iffsf] nflu
cfTd;dk{0f gug]{ a? cfTd jlnbfg ug]{ h'g ;fx; b]vfpg' eof] To;df xfdL nfu]df
dxfg\ zxLbx?sf] cfTdfn] ;Ddfg kfpg] 5 . dxfg\ hgo'4 x'?eP kZrft\ zxLb x'g]
;Dk"0f{ zxLbx?df nfn ;nfd † s=sdn dfemL cd/ /x'g †
dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb / k|r08ky lhGbfjfb † s=sdnsf] ;kgf k"/f
u/f}+ † q