|
jif{ !# c+s #& >fj0f @^, @)^! Year 13, Issue 37, August 10, 2004 |
;fdlos
cGt/;+3if{
/ o;df b]lvg] s]xL k|j[lQx¿
sdnk|;fb
kl/ro
/ k|sf/
cGt/;+3if{, h;sf] d'Vo cleJolQm sDo'lgi6 kf6L{-;+u7gdf b'O{ nfOg ;+3if{sf] ?kdf x'G5, ju{;+3if{;u“ cleGg ?kn] hf]l8Psf] x'G5 . o;nfO{ /fhg}lts zAbfjnLdf b'O{nfOg ;+3if{ eGg ?rfOG5 . ju{;+3if{ ;j{xf/fju{sf b'Zdgx¿;“u x'G5 eg] cGt/;+3if{ ldqx¿;“u x'G5 . cyf{t\ ;j{xf/fju{ / ;j{xf/f qmflGtsf b'Zdgju{x¿;“u rNg] ;+3if{ ju{;+3if{ xf] eg] ;j{xf/fju{ / ;j{xf/f qmflGtsf ldq ju{x¿ aLr rNg] ;+3if{ -;j{xf/fju{ / o;sf ldqju{x¿ aLr rNg] ;+3if{ tyf ;j{xf/f ju{sf ldqju{x¿ aLrsf] cfk;L ;+3if{_ cGt/;+3if{ xf] . ha ;j{xf/f juL{o / u}/;j{xf/f juL{o lrGtg / Jojxf/ aLr of] ;+3if{ sDo'lgi6 kf6L{ jf o;sf dftxtsf df]rf{ ;+u7g, d+r, ;]gf / ;Qf leq rNb5, ta To;nfO{ b'O{nfOg ;+3if{ eGg' pko'Qm x'G5 t/ ha o;k|sf/sf] ;+3if{ :jo+ ;j{xf/fju{sf g]tf-sfo{stf{ cflb JolQm ljz]if leq rNb5 ta To;nfO{ cfTd;+3if{ eGg' / tL g]tf jf sfo{stf{ ljz]ifsf] kl/jf/ leq b]vfkg]{ ;+3if{nfO{ kl/jf/;+3if{ eGg' jf“5lgo x'G5 . o;/L x]bf{ :jo+ cfkm" leq, cfºgf] kl/jf/ leq / cfºg} kf6L{ leq rNg] qmflGtsf/L ljrf/, z}nL / cfr/0f tyf cj;/jfbL ljrf/, z}nL / cfr/0f aLrsf] ;+3if{nfO{ cGt/;+3if{ elGg5 . cyjf o;f] eGg ;lsG5 - cGt/;+3if{ # k|sf/sf x'G5g\ . tL x'g\ M- cfTd;+3if{, kl/jf/;+3if{ / cGt/kf6L{ ;+3if{ jf b'O{nfOg ;+3if{ . leGg-leGg :yfg / kl/j]zdf rNg] cGt/;+3if{x¿ klg cfvL/df ;f/df ;j{xf/fjfbL qmflGtsf/L / u}/;j{xf/fjfbL cj;/jfbL u/L b'O{nfOg cGtu{ts} ;+3if{x¿ x'g\ / tL ;+3if{x¿ cGttM ;j{xf/fjfbL jf k"“hLjfbL lsQfdWo] s'g} Ps lsQf leq kb{5g\ . o;k|sf/sf ;+3if{x¿ ?kdf lqkIfLo jf ax'kIfLo ePklg / ljifosf lx;fan] Ps ljifo jf jx'ljifodf b]lvP klg j:t'tM b'O{kIfLo -;j{xf/fjuL{o / a'h'{jfjuL{o _ g} x'G5g\ . l;4fGt / ljrf/sf cfwf/df x]g]{ / eGg] xf] eg] cGt/;+3if{sf] k|Zg dfn]dfjfbnfO{ a'em\g] , nfu"ug]{, ljsf;ug]{ / kl/df0ftM ;+;f/ abNg] ljifodf s]lGb|t x'G5 . of] cGt/;+3if{ jf b'O{nfOg;+3if{nfO{ qmflGtsf/L dfS;{jfbL -dfn]df / k|r08kysf cg'ofoL _ tyf ;+zf]wgjfbLsf aLrdf rNg] ;+3if{sf] cy{df a'lemG5 / a'em\g' kb{5 . o;}u/L of] k|Zg cGttM ;fDojfb / ;fd|fHojfb aLrdf rNg] o'4;“u ;DalGwt x'g cf“p5 . To;}n] ju{;+3if{ / cGt/;+3if{ cleGg ?kn] hf]l8Psf] / s'g} Pp6fsf] xn ug{sf] nflu s'g} csf{sf] sDtLdf klg ;fk]lIft xn ug'{ g} kb{5 . vf;u/L cfTd;+3if{df ;fk]If ljho gu/L kfl/jf/;+3if{df ck]lIft ljho kfpg ;lsb}g eg] kl/jf/ ;+3if{df ;fk]lIft?kn] ljhoL gagL b'O{nfOg ;+3if{df ck]lIft ljho ug{ ;lsGg . 7Ls o;}u/L, b'O{nfO{g ;+3if{ / ;du| cGt/;+3if{df ;fk]If ljho xfl;n geO{ ju{;+3if{df ljhoL aGg ;lsb}g . o; ;+aGwdf s'g} Pp6f If]qdf k"0f{ ljho gu/L s'g} csf]{ If]qdf xft} xfNg x'b}g eGg] Pp6f cltjfbL k|j[lQ / s'g} Pp6f If]qsf] ;+3if{nfO{ k"0f{ j]jf:tf u/]/ klg s'g} csf]{ If]qsf] ;+3if{df k|j]z ug'{ k5{ eGg] csf]{ cltjfbL k|j[lQ h:tf ?kdf km/s t/ ;f/df pxL k|j[lQ b]vf kb{5g\ . sDo'lgi6 qmflGtsf/Lx¿ oL b'j} cltjfbaf6 aRg' kb{5 .
jt{dfgdf
b]lvPsf k|j[lQx¿ M- sDo'lgi6
kf6L{ / cfGbf]ng;“u ;+alGwt ljljw kf6f kIfx¿df ljljw ?k, /+u / cfsf/-k|sf/df
ljleGg ;do, kl/l:ylt / 7f“pdf cGt/;+3if{sf leGg-leGg / ljlrq k|sf/sf k|j[lQx¿
b]vf kb{5g\ . g]kfnL sDo'lgi6 cfGbf]ngdf / cem ljz]if u/]/ dxfg\ hgo'4sf]
z'?jft kl5 hgo'4sf] dGbtf / tLj|tf tyf ptf/ / r9fj;“u} ljleGg u}/;j{xf/fjfbL
cj;/jfbL lrGtgx¿ kf6L{sf g]tf-sfo{stf{ / ;dy{sx¿sf ljrf/, /fhgLlt, ;+u7g ;+3if{
of]hgf, /0fgLlt-sfo{gLlt, sfo{z}nL / cfrf/0f-Jojxf/ cyf{t\ ;+:s[ltdf cleJoQm
ePsf 5g\ . of] k|lqmofdf klg dGbtf / tLj|tf tyf ptf/ / r9fj cfpg] u/]sf] 5 . tL
ljleGg k|j[lQx¿ dWo] s]xL lgDgfg';f/ 5g\ M-
!=ljrf/,
;+u7g / qmflGtsf] g]t[Tj ug]{ Ifdtf / sfo{s'zntf geP klg of] ;a cfkm"df
ePsf] / cfkm"n] g} g]t[Tj u/]sf] bfjL ug]{ tyf cfkm" gePsf] eP s]xL
x'b}gYof] eGg] cfTds]Gb|Lt JolQmjfbL k|j[lQ .
@=;+u7g /
;+3if{sf] ;du| of]hgf lgd{f0f ug{ / nfu" ug{ tyf s'g} lglZrt ;d:ofsf] xn
lbg g;Sg] t/ …dnfO{ pk]Iff eof] pÚ egL lrRrfpg], n"h6s ug]{ / Aofs afOl6ª=
ug]{ ?Gr] c/fhstfjfbL k|j[lQ .
#= ljrf/,
/fhgLlt, ;+u7g, ;+3if{ / ;+:s[lt ;+alGw kf6L{sf lg0f{o, of]hgf / sfo{qmddf
;xdlt hgfpg], cem :ki6 eGg' kbf{ gLlt-lg0f{osf] k|0f]tf em}+ ug]{ t/ Jojxf/df
nfu" ubf{ of] jf Tof] axfgfdf lj/f]w ug]{ cyf{t\ …d'vn] 7LSs k]6n] lbSsÚ
ug]{ jf …cufl8 7Ls k5fl8 j]7LsÚ eGg]
ljZjf;3ftL k|j[lQ .
$=
b'O{nfOg ;+3if{df v'n]/ gcfpg], v'n]/ cf“pbf ljNnf nfU5 ls egL 8/fpg], gv'Nbf
gv'Nb} klg s]xL v'Ng] t/ ljhoL x'g
g;Sg], g t km]l/g-?kfGtl/t x'g g} ;Sg] t/ leq-aflx/, tn-dfly, otf-ptf , htfklg
cgGt;Dd n8\g eg] g5f8\g] ?l9jfbL x7jfbL k|j[lQ .
%=
kf6L{-qmflGt / b]z-hgtfsf] lxt / k|ult eGbf cfkm", cfºgf] kl/jf/, cfºgf]
hflt, cfºgf] If]q / cfºgf] gof“ jf k'/fgf] u'6sf] lxt / k|ultnfO{ zLif{
ljGb"df /fv]/ sfd ug]{ lgQfGt JolQmjfbL u'6jfbL k|j[lQ .
^=
u'6ljxLg ;Lwf-;fbf, OdfGbf/ / sd{7 qmflGtsf/L g]tf-sfo{stf{nfO{ c8fg, klxrfg /
:yfg gePsf] dWok+yL egL lgsDdf, b'a{n / cof]Uo 7fGg] qmflGtlj/f]wL
pk]IffjfbL k|j[lQ .
&=
cfkm" eg] :yflkt, nf]slk|o / dxfg\ aGg vf]Hg] t/ csf]{ klg :yflkt,
nf]slk|o / dxfg\ aGg nfu]sf]df cf}8fxf x'g] / l58\sL xfg]/ ePklg lj:yflkt u/fpg
rfxg] c:j:y 8fxfjfbL k|j[lQ .
*= cfºgf]
;dy{g u/]df untnfO{ klg 7Ls eGg], cg'zf;g / k4lt aflx/ uP/ klg ;xof]u ug]{ /
dVv kg]{ t/ lj/f]w u/]df ;xLnfO{ klg unt eGg], ;xof]u ug{ kg]{df c;xof]u ug]{ ,
ltlNdnfpg] / k|ltzf]w ug]{ ;fdGtL JolQmjfbL k|j[lQ .
(=
cfnf]rgf ubf{ / uNtL-sdhf]/L atfOlb+bf c:jLsfg]{, l/;fpg] / k"jf{u|x Pj+
d"9fu|xk"j{s abnfsf] Jojxf/ ug]{ u}/dfS;{jfbL c;lx:0f'tfjfbL k|j[lQ .
!)= s'/f
Ps t/ sfd csf]{ ug]{ cyjf s'/f Pstfsf] ug]{ t/ sfd km"6sf] ug]{ jf g]tf
ju{ljz]ifsf] aGg] t/ km]6f ;d"xljz]ifsf] afWg] u'6jfbL k|j[lQ .
!!=
cfºgf] s'/fnfO{ unt} eP klg ;xL k|df0fLt ts{, ljts{ / s'ts{ ug]{, tyf
em"7-km/]jk"0f{ ;fIfL-k|df0f h'6fpg x7ft\ / anft\ k|oTg ug]{
cg}ltstfjfbL k|j[lQ .
!@=
l;4fGt 5“f6\bf ljkl/tx¿sf] PsTjsf] / cGt/lj/f]wsf] ;fj{ef}ldstfsf] s'/f ug]{ ljljw ljrf/sf] ljljw ljrf/sf] ;+/If0f ug]{,
ax'dtsf] lg0f{o dfGg] / cNkdtsf] sb/ ug]{ eGg] t/ Jojxf/ ubf{ ljkl/t kIf,
cGt/lj/f]w / leGg ljrf/sf] lgif]w ug]{ / cNkdtsf] ckx]ngf ug]{ tyf dt
gldNng]x¿k|lt zq"tfk"j{s Jojxf/ ug]{ cd}qLk"0f{ lgif]wjfbL
k|j[lQ .
!#= o'4 /
qmlGtsf] dd{ a'em\g] / ;f] cg';f/ ug{ g;Sg] t/ ;s];Dd gfd, bfd / cf/fd o'St 7fd
lng] t/ pN6} cfkm"x¿nfO{ kf6L{df z/0ffyL{ ePsf] 7fGg] r/d\ s[t£gtfjfbL
k|j[lQ .
!$=
cfºgf] lhDd]jf/L k"/f ug{ :jo+ cfkm} gnfUg] / cs{åf/f ;a}sfd u/fO{ hz eg]
cfkm"n] lng] t/ sfd geP jf lau|]df bf]if csf{nfO{ yf]klb{g] tyf
cfkm"eGbf 7"nfsf] gf]s/ h:t} aGg] / cfkm"eGbf ;fgfnfO{ gf]s/
h:t} agfpg] gf]s/zfxL k|j[lQ .
!%=
af}l4s / tfls{s JolQmTj aGg] gfddf hLjgs} nIo-cfbz{ g} o;nfO{ agfpg vf]Hg]
kfl08TojfbL k|j[lQ .
!^= s;}sf]
d"Nof+sg ug]{ cfwf/ b]z, hgtf, kf6L{ / qmflGtsf] nflu p;n] u/]sf]
OdfGbf/Lk"0f{ lhDd]jf/L jxg, lg/Gt/ sfd-Jojxf/nfO{ / ;{jxf/fjuL{o
kIfw/tfnfO{ eGbf s'/f / efif0f ubf{ 5Ssf 5'6fpg] / rSdf lbg] tyf u'6ut
kIfw/tfnfO{ cfwf/ agfpg] .
!&=
cfkm" cl3 a9\g] l;+9L ;dsIfL-k|lt:kwL{ Pj+ dflyNnf lglZrt sd/]8x¿sf]
afnsf] vfn lgsfNg] s'/fnfO{ agfpg] / o;sf] ;}4flGts/0fsf] cfwf/ …vfg] / lgNg]Ú
s'/fnfO{ agfpg] . o;f] ubf{ ;xsdL{ jf dflyNnf lglZrt sd/]8x¿sf] hyfefjL /
hx“ftxL cfnf]rgf ug]{ / vf]O/f] vGg] dfq xf]Og, c;kmn kfg{ k"/} c;xof]u
ug]{-u/fpg], lj/f]w ug]{-u/fpg], sfjf{xL ug]{-u/fpg] / c;kmn kfg]{ clg
cfkm" ljhoL / ;kmn ePsf] bfjL ub]{ /dfpg] lgif]wfTds cfTd/ltjfbL k|j[lQ .
!*= cfjZostf, ;'/Iff / sfdsf gfddf ;j{xf/fjfbL z}nL, cfr/0f, d"No-dfGotf / ljrf/nfO{ ;d]t pk]Iff ug]{ dfq xf]Og, pN6} ;Rrf ;j{xf/f lrGtg, Jojxf/, z}nL / cfr/0f ePsf ;dsIfL jf k|lt:kwL{x¿nfO{ pkxf; ub}{ /fd|f] nfpg], dL7f] vfg] / vr{ ug{ ;Sg] ju{ ;j{xf/fju{ xf], p;n] kfP vr{ u5{ gkfP df]s} d5{ t/ arfpg vf]h]/ k"+hLklt jf k"+hLjfbL aGb}g eg]/ kmf/f]ltgf] / ;fbf hLjg pRr ljrf/sf] gLltnfO{ ;Lw} r'gf}lt lbg] a'h'{jf c/fhstfjfbL k|j[lQ .
!(=cfyL{s
ckrng h:tf ;f+:s[lts larngnfO{ :jfefljs 7fGb} o:tf] gu/]sf / o;sf] cfnf]rgf
ug]{x?nfO{ Ifdtf / lxDdt gePsfsf] ?kdf x]g]{ t/ cfºgf] sdhf]/LnfO{ g :jLsf/g]
gt ;Rrfpg] a? l;4fGt / Jojxf/n] sGeLg; ug'{ eGbf klg d'9fu|x / cx+sf/n]
cfkm" ;lx ePsf] b]vfpg hf]/ hah{:tL ug{ vf]Hg cx+sf/jfbL k|j[lQ .
@) sd{jL/
xf]Og, aftaxfb'/ x'g vf]Hg], csf{sf] s'/f sf6\g /dfpg], sd af]Ng]-sd n]Vg] t/
lg/+t/ sfd ug]{ hltnfO{ c;Ifd b]Vg] tyf Ifdtfsf] dfkb08 l;4fGtnfO{ cfTd;ft ug'{
/ Jojxf/df nfu" u/]/ ljsf; ug'{nfO{ xf]Og sL s'/f, efif0f, xf6x'6 / 8fª8'8
h:tf sfd-sf{jfxL ug'{nfO{ 7fGg] Ifl0fs aftaxfb'/L-k|efjjfbL k|j[lQ .
@!=
n]vg-;[hg cflbåf/f cfºgf] yk lhDd]jf/L jf]w / axg ug]{ gfddf kqklqsf /
k|sfzgx¿df ;w}+ h;f] 5fpg vf]Hg], cfkm" cff]em]ndf k/]df k|sfzgsf] b'O{
k};f d"No klg gb]Vg], ;:tf] nf]slk|otfjfbL k|j[lQ . o;}u/L o;sf] 7Ls pN6f]
cfkm" n]Vg cN5L ug]{ / n]Vg] sfdnfO{ cfºgf] sfdsf] Ps lx:;f g7fGg] a? n]vg
sfo{nfO{ g} kqsf/LtfjfbL, a'l4hLlj, gfdsf ef]sf b]Vg] / cfkm" gn]v]/}
7"nf] aGg'nfO{ dxfg\ atfpg] u}/lhDd]jf/ k|j[lQ .
@@=
ju{;+3if{nfO{ eGbf cGt/;+3if{nfO{ lg/k]If ?kdf k|wfgtf lbg], cGt/;+3if{ rnfpg
;fx; ug]{ / o;df /dfpg] t/ ju{;+3if{ rnfpg eg] 8/fpg] tyf cGt/;+3if{nfO{ ;fk]If
xn u/]/ xf]Og sL k"0f{ xn u/]/ dfq ju{;+3if{df hfg' k5{ eGg]
cfTd;'/IffjfbL lj;{hgjfbL k|j[lQ .
@#=
cltjfbL x'g' g} qmflGtsf/L x'g' xf] t/ ;Gt'lnt x'g' blIf0fklGy ;'wf/jfbL x'g'
xf] eGg] 7fGb} gldNg];“u ldNg vf]Hg] / ljkIfsf] cl:tTj :jLsf/ Pj+ sb/ ub}{ kf6L{
/ qmflGtsf] sfdnfO{ cl3 a9fpg rfxg] ;+t'lnt qmflGtsf/LnfO{ dWok+yL b]Vg]
cltjfbL lj;{hgjfbL k|j[lQ .
@$=
cfºgf] lhDd]jf/L / sfo{If]qeGbf aflx/ dfly-dfly, tn-tn / cg]q-cg]q c;+alGwt
7f“px¿df ;Sks{-;DaGw u/]/ ;lqmo / ;Ifd b]lvg vf]Hg] ;+;bLo c/fhstfjfbL k|j[lQ .
@%=
3/kl/jf/nfO{ lg/k]If ?kdf TofUg] s'/fnfO{ dxfg\ qmflGtsf/L cfb{z 7fGb}
3/kl/jf/nfO{ ;u} qmflGtdf lnP/ lx8\g]nfO kl/jf/jfbL-kml/ofjfbL b]Vg] ;+sL0f{
PSn] jL/jfbL k|j[lQ .
@^= 3/df
sfd ug'{ k"“hLjfbL x'g' xf] eGb} cN5L / ;fdGtL ;+:sf/sf] sf/0f gug]{ t/
w]/}n] b]Vg] 7f“p vf;u/L kf6L{-;+u7gsf e]nf-;Dd]ngx¿df tNnf / w]/} sfd u/]sf]
b]vfP/ >dk|]dL / >dhLjL ;j{xf/f k|dfl0ft x'g vf]Hg] ;fdGtL kfv08jfbL
k|j[lQ .
@&=
uNtL cfkmn] ug]{ t/ To;sf] sf/0f kf6L{, gLlt / g]t[Tj jf cGo s'g}nfO{ b]Vg] /
bf]if cs}{nfO{ yf]kg{ vf]Hg] pN6f rf]/ sf]tjfnfsf] 8f“6], hf] rf]/ p;}sf]
7"nf] :j/ jf wfg vfg] d';f] rf]6 kfpg] Eofu"tf]sf] l:ylt agfpg k|Tog
ug]{ rf]vf]rf]/jfbL k|j[lQ .
@*= kb
-k|lti7f / ;Qf -eQf k|fKt ug{sf] nflu d/LxTt] ug]{ / k|fKt kb-;QfnfO{ 5f]8\g
lsdfy{ grfxg] a? o; lGfDtL ljrf/-cfrf/s} alnbfg ug]{ zlQmk'hfjfbL kbnf]n'k
k|j[lQ .
@(
cfkm\gf] ;dy{g x'“bf cGwelQmk"j{s ePsf] klg /rgfTds 7fGg] t/ lj/f]w x'“bf
/rgfTds ePsf] klg k"jf{u|x / Wj+;fTds 7fGg] tyf csf{sf] d'VotM g]t[Tjsf]
;dy{g x'+bf cnf]rgfTds ?kn] ePsf]nfO{ klg cGwelQmk"0f{ b]Vg] t/ lj/f]w
x'“bf c/fhstfjfbL sf]0faf6 ePsf]nfO{ klg dfS;{jfbL 7fGg] cfu|x
-k"jf{u|xjfbL k|j[lQ .
#)
aflx/-aflx/ cfnf]rgfTds / /rgfTds x'g hf]8 ug]{ / cfkm\gf] klg lj/f]w ug{
k|]l/t u/] h:tf] ug]{ t/ leq-leq ;dy{g / k|;+;fsf] dfu ug]{ cyf{t lj/f]wsf] dfu
u/]/ ;dy{gsf] cfzf ug]{ 5b\d cfTdk|;+;fjfbL k|j[lQ .
pk;+xf/
pk/f]Qm
k|j[lQx?sf cltl/Qm cGo s}of}+ k|j[lQx¿ klg sDo'lgi6 cfGbf]ngdf x'G5g\ / xfd|f]
cfGbf]ngdf klg 5g\ . /fhg}lts zAbfjnLdf eGg' kbf{ oL k|j[lQx¿ cj;/jfbL k|j[lQ
g} x'g\ hf] d'VotM pu|jfdk+yL cj;/jfb, blIf0fk+yL cj;/jfb / dWok+yL cj;/jfb
h:tf # y/L d'Vo-d'Vo cj;/jfbL k|j[lQleq} kb{5g\ . ;fdfGotM of] e|d 5 ls
pu|jfdk+yL k|j[lQ t'ngfTds ?kn] qmflGtsf/L k|j[lQ xf] eg] blIf0fk+yL cj;/jfbL
k|j[lQ w]/} g/fd|f] k|j[lQ xf] / dWok+yL k|j[lQ dWod vfns} k|j[lQ xf] . To;}n] cfkm\gf] sdhf]/LnfO{ :jLsf{g
/ ;}G4flGts[t ug'{ k¥of] eg] pu|jfdk+yL / csf{sf] sdhf]/L nfO{
blIf0fk+yL jf dWok+yL eGg vf]lhG5 . cGttM / ;f/tM oL tLg} vfn] k|j[lQx?
cj;/jfbs} # ?kx? x'g\ . To;}n] t'ngfTds?kn] s'g} Pp6f k|j[lQ /fd|f] jf
s|fGtLsf/L eGg] x'“b}g . h]xf]; oL # k|sf/ / pk/f]Qm #) j'b]+ k|j[lQx? ;f/df ;j{xf/f gLlt , g}ltstf / d'No-dfGotf lj/f]wL u}/s|fGtLsf/L
cj;/jfbL k|j[ltx? g} x'g\ .
o;k|sf/sf k|j[lQx¿dWo] sltko k|j[lQx¿ kf6L{ / cfGbf]ngsf] ;+s6do 38Ldf cyf{t xf/, Iflt / wSsf vfPsf] ;dodf cleJoQm x'G5g\ eg] sltko k|j[lQx¿ ;Qf k|fKt ePsf] cyf{t lht]sf] / ;lhnf] :yLltdf k|s6 x'G5g\ . o'4sflng / r'g}ltdo 3l8df hfUg] sltko k|j[lQx¿ zflGtsfn / ;Qfsfndf ;';'Kt x'g] / ?k km]/]/ k|s6 x'g] ;d]t ub{5g\ . d'VotM xfd|f] juL{o w/ftn Pj+ b]z, sfn, kl/l:ylt / jftfj/0f g} o; k|sf/sf k|j[lQx¿sf >f]t x'g\ . cGt/lj/f]w ;fj{ef}d / ;fj{sflns eP em+} cGt/;+3{if klg :jfefjLs ¿kn] ;fj{e}fd, ;fj{sflns , ;fj{hlgg / ck]lIft g} x'G5 , lsgeg] cGt/ lj/f]w jf cGt/;+3{if kf6L{ / cFGbf]ngsf] hLjg / ult xf] . cGt/ ;+3if{sf] cefadf kf6L{ / cfGbf]ng g} ;dfKt x'g] vt/f /xG5 . To;}n] of] :jfefljs, ckl/xfo{ / :jLsfo{ klg 5 . d'Vo s'/f t o;nfO{ kl/rfng ug{df ljj]s k'¥ofpg] s'/f xf] . cGt/ ;+3{ifnfO{ :j:y , d}lqk'0f{ l;wf ,v'nf , /rgfTds , OdfGbf/Lk"j{s / s|FGtLsf/L 9+un] ;To-tYodf cfwf/Lt /x]/ tyf ;Da]bgzLn , u+eL/ / ljj]sjfg eP/ ;+rfng ug]{ dfn]dfjfbL dfGotfnfO{ ckgfpg' kb{5 . o;f] ug{ ;s]df cGt/;+3if{ kf6L{ / cFGbf]ngsf] ljsf;sf] sf/s / Bf]ts x'G5, cGoyf cj;fg / 6'6 km'6sf] . jf:tjdf cGt/;+3if{ geO{ klg x'b}g , a]l7s 9+usf] eP t emg} x“'b}g . ljZj sDo'lgi6 cfGbf]ngdf cGt/;+3if{ gx“''bf klg kf6L{ / sf|GtLsf] cj;fg ePsf] kfOG5 eg] unt 9+un] eP/ klg 6'6-km'6 / ljefhg eO{ l;l4Psf kfOG5g\ . t;y{ dfn]dfjfb / k|r08kynfO{ cfTd;ft\ u/]/ hgjfbL s]Gb|Lotfsf] ljlwnfO{ :jR5tfk"j{s k|of]u u/]df kf6L{ / sf|lGtsf] eljio Hofb} pHhjn / ;d'Ggt x'G5 .