|
jif{ !# c+s #& >fj0f @^, @)^! Year 13, Issue 37, August 10, 2004 |
;:d/0f
dxf;d/sf]
d}bfgdf bfh'nfO{ u'dfp“bf
k|sfz h+uL
qmflGtsfnsf] sltko df]8df
qmflGtsf/Lx?n] cToGt} kL8f / /f]bgdo df]8x? kf/ ug'{kbf]{ /x]5 . d}n] Tof]
If0fdf qmflGtsf/L ;+oldttfnfO{ lj;{g ljjz lyP, dnfO{ s]jn /f]bgdo If0f g} kof{Kt
lyof] . d]/f] eSsflgPsf] Xbo /f]bgsf] hnfzoleq 8'a'NsL dfb}{ Tof]
clgi6tfleq ToxL laDanfO{ vf]Hg] ub{Yof] hf] kf6L{sf] s]Gb|Ls/0fsf] of]hgfdf
h'6\b} ug]{ qmddf ju{j}/L;“usf] eL8Gtdf k/L pRr zxfbt k|fKt u/L ;Sg' ePsf]
lyof] . kf6L{sf] s]Gb|Ls[t cfqmd0fsf] of]hgf cg';f/ k"jL{ l8lehgdf
h'6\b} u/]sf] P]ltxfl;s If0fdf cToGt} uj{sf ;fy kf6L{sf] of]hgfnfO{ sfof{Gjog
ug{ ;du| sd/]8x? cft'/ b]lvg' x'GYof] . h'6\g] qmd hf/L lyof] .
of]hgf sfof{Gjogsf] nflu d klg Tolts} cft'/ lyP+ . cfGbf]ngdf;“u} ;xsfo{
ub}{ kf“rf} lj|u]8df sfo{/t /xg' ePsf bfO k|j]u-hLjg ls/ft_;“u e]6 ug{ df}sf
klg ToxL of]hgfn] ldnfPsf]df dnfO{ cem uf}/jfg'e"ltsf] dxz'; eO/x]sf]
lyof] .
nfdf]
;dosf] lj5f]8 kZrft\sf] e]63f6sf] k|ltIffdf /x“bf/x“b} d}n] Pslbg ;'g]
/fd]5fksf] r'r'/] l:yt v'lg /Qm lkkf;' g/eIfL;“u hgd'lQm ;]gfsf] $ 306f nfdf]
eLif0f ;ª\3if{, !^ hgf zfxL ;]gfsf] d[To' ( hgf hgd'lQm ;]gf tkm{ Iflt .
o; 36gfn] ddf cln k[ys / leGg t/ª\u k}bf eof] oBlk d]/f] k|ltIff / sNkgf oyfjt
/x\of] . pQm 36gfsf] af/]df pkNnf] sld6Laf6 a'‰g] / ;]6 dfkm{t zxLbsf]
gfdfjnL lng] sfd eP5 . pkNnf] sld6Laf6 dnfO{ kq cfO k'U5 t/ d}n] kqnfO{
;fwf/0f ?kn] lnP, kqsf] ;f/ s] 5 yfxf lyPg . sl/a ;f“emsf] ;do
lyof] d}n] kq vf]n]/ k9g yfn], kqsf] ;Daf]wg k5fl8 g} d}n] kfP bfO k|j]un]
zxfbt k|fKt ug'{ eP5 . d]/f] k|ltIff / sNkgfdfly eLif0f e"sDk k}bf
eof] d ;fob cr]t eP . d}n] kqsf] c? efu k9g ;lsg, d]/f] hLjgdf olt
7"nf] klxnf] kL8f g} Tof] If0f lyof] . d]/f] gogaf6 y'k}| cf“z'sf
hNwf/fx? au], clg d'6' 6'qmf–6'qmf ePh:tf] nfUof] . t/ qmflGtsf] ljz]iftf
g} To:tf] x'g] u5{ To; cj:yfdf d}n] cWoIf s=k|r08sf] Tof] plQmnfO{ ;lDemP–æxfdL
xf“:bf–xf“:b} /f]Psf 5f}+ / ?“bf–?“b} xf“;]sf 5f}+ .Æ of] egfO{ To; IF0fdf
d]/f] lgldQ clt g} ;fGble{s lyof] . bfOsf] zxfbtn] dnfO{ ljutlt/ lkmg{ klg
ljj; agfPsf] lyof] . ;fob qmflGtkysf] :j0fL{d af6f]df nfUgsf] nflu klxnf]
k|]/0ff klg d}n] bfOaf6 g} kfPsf] lyP+ .
pxf“sf]
k[i7e"ld k|fo ljb|f]xL :jefjs} /x\of] . @)#$ ;fndf hGdg' ePsf
s=k|j]u-hLjg ls/ftL_ @)%% df k|df0fkq txsf] cWoog l;WofO{ k|b]zLPsf lyP .
;bf ;j{bf ;fdflhs ;dfhdf /x]sf ljs[lt / lj;+ultk"0f{ kl/j]zsf] e08fkmf]/
ug]{ s'/fdf cu|;/ /xg] ug'{x'GYof] . @)$^ ;fnsf] hgljb|f]xsf] k|efjn] pgdf
;fg} pd]/ eP klg ljb|f]xsf] /fd|} 5fk a;]sf] lyof] . pxf“ @)%)–)%! ;Dd
g]=s=kf=-Pdfn]_ ;dly{t cg]/f:jljo' :s'n OsfO sld6Lsf] cWoIfsf] ?kdf sfd ug'{eof] .
t/ @)%! ;fnsf] g]=s=kf=-Pdfn]_sf] ( dlxg] ;/sf/kZrft\ Pdfn] j}rfl/s?kdf
dfS;{jfbjf6 ktg ePsf] 7x/ ub}{ qmflGtsf/L zlQmsf] vf]hLdf hgdf]rf{ lgs6 /x]/
sfd ug'{ eof] . t/ 5f]6} ;dodf g} hgdf]rf{ klg qmflGtsf/L /x]sf] kfpg' ePg
/ Tofu ug'{ eof] . To; cj:yfdf pxf“n] eGg] ug'{ x'GYof], cflv/ ;a} kf6L{x?
JolQmut :jfy{eGbf 6f9f 5}gg\, olb xfdLn] ;dfhnfO{ gof“ ult lbg' k5{ eg] b]zdf
cfd"n kl/jt{g Nofpg' 5 eg] k|ltlqmofjfbL ;Qfsf] lj?4df aGb's p7fpg] lxDdt
ug'{ k5{ / /Qm e]nsf] aLraf6 gof“ ljb|f]xsf] yfngL ug'{ k5{ . @)%@ ;fnb]lv
g]kfnsf] ;fk]IFtfdf hgo'4 yfngL eof] o; cj:yfb]lv pxf“n] kf6L{ ;Dks{ ug]{ k|oTg
ug'{eof] . Tof] k|of; tTsfn ;kmn gePkZrft\ pxf“ cln nfd} ;do k|b]zlt/
nfUg' eof] . h; sf/0f pxf“sf] kf6L{ k|j]zdf s]xL l9nfO{ eof] . pxf“
k|b]zjf6 kms]{kl5 @)%& ;fndf dfq dfcf]jfbL kf6L{;“u ;Dks{ ug'{ eof] / k|j]z
ug'{ eof] . kf6L{ k|j]zdf l9nfO{
eP tfklg ljrf/ / Jojxf/df eg] kl/kSjtf pxf“sf] cToGt} ;sf/fTds kIf lyof] .
l;4fGt / Jojxf/aLrsf] åGåfTds ;DaGw g} dfS;{jfbsf] ;f/ xf] eGg] s'/fnfO{ a'‰b}
l;4fGt / Jojxf/aLr ;bf k|ltj4 /xg] ug'{x'GYof] . dnfO{ bfO;“usf] a;fOsf]
Ps If0fsf] :d/0f e}/xG5 cfGbf]ngdf ;dlk{t eO;s]kZrft\ k"jL{ s]Gb|Lo sdf08
cGtu{t @)%( df ;DkGg sdf08f] 6]«lg¨kZrft\ xfdL b'O{efO 3/df e]63f6sf] qmddf
;“u} hf“b} ubf{ dnfO{ cToGt} uxg ;'emfjx? lbg' ePsf] lyof] / dnfO{ To;sf]
;bfjxf/ ;Demgf cfO/xG5 . pxf“n] eGg] ug'{ x'GYof]–æx]/ efO d eGbf ltdL cln
slnn} 5f}, xf]n6fODa/ jg]sf] / lhDd]jf/Lsf] lx;fan] ltdL cufl8 eP klg ltd|f]
:jefj cln–cln ckl/kSj / bf]wf/] 6fOksf] 5 / ltdLn] cGt/lj/f]wsf] ;xL klxrfg ug{
;ls/x]sf] kfp“lbg . of] :jefj ltd|f] ljsf; k|lqmofdf 3fts 5, o;n] eljiodf
knfogtfsf] lj;fQm af6f]lt/ 8f]¥ofpg ;S5 . To;}n] ltdL j}rfl/s ?kn] kl/kSj
aGg h?/L 5 .Æ d"ntM pxf“sf] of] egfO jf ul/dfdo ;'emfj d]/f] lgldQ
cToGt} P]l/xfl;s IF0f nfU5 . sltko cj:yfdf hLjg / Jojxf/df pTkGg j}rfl/s
s7LgfO{ / ljrngjfbL ;f]r cfpg yfn]sf] ;dodf dnfO{ pxf“sf] Tof] egfOsf] If0f
cfp“5 / cfTd;ª\3if{sf] nflu 7"nf] 6]jf k'Ug] u5{ . ToxL d]/f]
qmflGtsf/L kl/kSjtfsf] nflu sfkmL nfU5 .
pxf“n]
kf6L{sf] lhDd]jf/Lsf] lx;fan] k"jL{ l8lehg, kf“rf}+ lj|u]8 cGtu{t Knf6'g
sdf08/df sfo{/t x'g' x'GYof] . t/ cfh pxf“sf] uxlsnf ljrf/sf wf/ /
>[ª\vnfx? eg] d]/f] lbn lbdfudf ;NanfO{ /x]sf 5g\ . pxf“sf] zxfbtn]
cfOk/]sf /x]s b'Mv, bb{ / j]bgfsf] aLrdf klg d}n] uf}/jfg'e"lt klg ul//x]sf]
5' . o;y{ dxfg\ u'?x?n] eGg' ePem}+ alnbfg qmflGtsf] phf{ g} /x]5 .
kfl/jfl/s b[li6sf]0fn] x]bf{ pxf“n] alnbfgsf] s7Lg / r'gf}ltk"0f{ ufyfdf
cfºgf] gfd sf]g]{ lxDdt ug'{ eof] / cfd kf6L{ txdf abnfefjsf] gof“
>[ª\vnf km}nfO{ lbg' eof] . pxf“sf] zxfbtaf6 pxf“sf] ;xL ljrf/sf] sf/0f
qmflGtnfO{ ;xL 9ª\un] cu|ult lbg] k|]/0ff ldn]sf] dxz'; d}n] u/]sf] 5' .
pxf“sf] ef}lts hLjg ;dfKt eP klg ljrf/ / clei6 slxNo} ;dfKt x'g] 5}g, pxf“sf]
clei6 k"/f eP/} 5f8\g] 5 . xfdL bfO{ tkfOn] lx8]ssf] jf6f] k5\ofO/xg]
5f}+ .