|
jif{ !# c+s #*, ebf} !, @)^! Year 13, Issue 38, August 17, 2004 |
ljz]if n]v
sd/]8 /fdj[If ofbj, Gofgf] nfn
;nfd\ †
ls/0f
/t /x ;+3if{ d]+ hLjg ;+3if{
x} .
of s'jf{g xf] hf b]z if}, oxL tf]
pTsif{ x} ..
ba s] gf /xgf seL, oxL tf]
lgisif{ x} .
jx jQm xL dxfg\ x}, hxfF pT;u{
x} ..
pQm
sljtf+z @)$& sf] gj jif{sf] ;Gbe{df l;Gw'nL sf/fuf/df /x]sf] a]nf s=/fdj[If
ofbjåf/f /lrt Ps uLlt sljtfaf6 lnOPsf] xf] . of] sljtf+zdf hLjgnfO{
;+3if{do dflgPsf] 5 / Tofu, jL/tf tyf alnbfgsf] Ps cf]h:jL ;Gb]z ;zQm ?kdf
d'vfl/t ePsf] 5 . Tof] ;Gb]z xf]–jx jQm xL dxfg\ x}, hxf“ pT;u{ x} .
jf:tjdf, s= ofbjn] zxfbt k|fKt u/]sf] ;do dxfg\ hgo'4sf] tof/Lsf] ;dosf ?kdf
w]/} g} dxfg\ / eJo /x]sf] 5 .
dxfg\
hgo'4sf] tof/Lsf] k|lqmofdf ;Qf;Lg g]kfnL sf“u|];sf u'08fx?åf/f @)%! ;fn efb| @
ut] s=/fdj[If ofbjsf] h3Go xTof ul/Psf] lyof] . s=/fdj[If ofbjn] zxfbt
k|fKt ug'{ ePsf] clxn] Ps bzs k"/f x'“b}5 . of] Ps bzs l;+uf] g]kfnL
qmflGt / sDo'lgi6 cfGbf]ngsf] Oltxf;df Tofu, jL/tf / alnbfgsf] Ps clåtLo bzs
aGg uPsf] 5 . of] Ps bzssf Ps cu|0fL jL/ of]4fsf ?kdf s=/fdj[If ofbj tdfd
b]zeQm, hgjfbL tyf jfdkGyLx? / g]=s=kf= -dfcf]jfbL_sf nflu clj:d/0fLo /xg uPsf]
5 . sd/]8 ofbjn] @))# ;fndf wg'iff lhNnfsf] jd{lemof ufp“sf] Pp6f ls;fg
kl/jf/df hlGdO{ cfO=P=;Dd ptL0f{ x'g] cj;/ kfpg' ePsf] lyof] . jxf“ u/LaL,
?l9jfbL ;fdflhs k/Dk/f / ;fdGtL pTkL8gsf lj?4 lg/Gt/ ;+3if{ ub}{ cfpg'
eof] . jxf“df ;fdGt, zf]ifs / hdLGbf/x?k|lt c;Ld 3[0ffsf] efjgf
lyof] . To;}n] t pxf“ hLjge/ ;fdGtju{sf lj?4sf] ;+3if{df nuftf/ ;+nUg
e}/xg' eof] . pxf“n] ;fdGtjfb, ;fd|fHojfb / lj:tf/jfb lj/f]wL hgcfGbf]ngdf
Ps ;zQm of]4fsf] e"ldsf lgjf{x ug'{ ePsf] lyof] . log} ;+3if{sf aLrdf
jxf“ k6s–k6s h]ndf klg kg'{ eof] . Ps k6s jxf“ b'ZdgnfO{ 5n]/ h]naf6 d'Qm
x'g klg ;kmn x'g' ePsf] lyof] .
g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ PsLs[t rf}yf] dxflwj]zg sfnb]lv g} s=ofbj ;+u7g / ;+3if{df ;+nUg x'“b} cfpg' ePsf] lyof] . jxf“ ljleGg hgjuL{o ;+u7gx?sf sfdx?df klg ;l/s /x“b} cfpg' eof] . jxf“n] kf6L{df 5“bf ;f“u7lgs, /fhgLlts / j}rfl/s kmf“6df dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ug'{ ePsf] lyof] . kf6L{ s]Gb|df rNg] hl6n / eLif0f b'O{ nfOg ;+3if{x?df jxf“ ;b}j unt lrGtg, ljrf/, k|j[lQ tyf sfo{lbzfsf] lj/f]w / ;xL lrGtg, ljrf/, k|j[lQ tyf sfo{lbzfsf] kIfdf pleg' eof] . tdfd k|sf/sf ;'wf/jfbL, c/fhstfjfbL / lj;{hgjfbL ljrngx?sf lj?4 ;+3if{ ub}{ gof“ 9+usf] kf6L{sf] ?kdf g]=s=kf=-dfcf]jfbL_nfO{ ljsl;t ug]{ k|lqmofdf s]Gb|Lo ;ldltsf] Ps lhDd]jf/ ;b:osf] x}l;otn] jxf“sf] pNn]vgLo e"ldsf /x\of] . ;fy} jxf“n] ;+o'Qm hgdf]rf{ g]kfnsf] s]Gb|Lo ;ldltdf /x]/ ;d]t dxTjk"0f{ sfdx? ug'{ eof] .
Ps k|a'4 /fhgLlts g]tfsf ;fy} s=ofbj k|v/ ;f“:s[lts of]4f klg x'g'x'GYof] . jxf“sf] ufog, jfbg / g[Tosf] If]qdf klg /fd|f] bvn lyof] . jxf“n] d}lynL efiffdf s}of}+ uLlt sljtfx? /Rg' eof] / ltgdf ;+uLt eg]{ sfd klg :jo+ g} ug'{ eof] . jxf“n] /r]sf ljleGg uLlt sljtfx?df æk]? d+] nfn em08f kmx/foL /]æ zLif{s /rgf lgs} dxTjk"0f{ /x]sf] 5 . o;df ;j{xf/f cGt/f{li6«otfjfbL efjgf ;zQm ?kdf cleJoQm x'g uPsf] 5 . dw];df hgjfbL ;f“:s[lts cfGbf]ngnfO{ ljsl;t t'Nofpg] / d}lynL efiffsf] ul/dfnfO{ cufl8 a9fpg] sfddf jxf“sf] pNn]vgLo of]ubfg /x]sf] 5 .
s=ofbj aflx/ / leq b'j} 7fp“df b]lvg] tdfd if8\oGq, 5n5fd, kfv08 / cGofosf lj?4 lhGbuLe/ nl8/xg' eof] . jxf“ b[9tf / zfx;sf wgL x'g'x'GYof] . cfkm\gf] sfo{If]qdf /x“bf kf6L{sf lg0f{o / efjgfx?sf] sfof{Gjog ug]{ sfddf jxf“ ;b}j b[9 /xg' x'GYof] . jxf“ tnsf ;fdfGo ljjfb / emu8fdf slxNo} km“:g' x'GgYof] . jxf“n] x/]s lrhnfO{ dflyaf6 x]g]{ k|of; ug'{ x'GYof] . jxf“ d[b'efifL, k|i6 jQmf, ;/n / uDeL/ k|s[ltsf] x'g'x'GYof] . hgtfsf] aLrdf hfg] / leHg] sfddf jxf“ lgs} s'zn x'g'x'GYof] . To;}n] jxf“ hgdfg;df df:6/ ;fksf] gfdn] ;'kl/lrt Ps nf]slk|o g]tfsf ?kdf :yflkt x'g k'Ug' ePsf] lyof] . jxf“sf] JolQmTjsf w]/} kf6f 5g\ . b]z, hgtf / qmflGtsf lgldQ ;dlk{t Ps jL/ qmflGtsf/L sDo'lgi6 of]4f x'g' g} jxf“sf] JolQmTjsf] k|d'v kf6f] xf] .
g]=s=kf= -dfcf]jfbL_ sf] g]t[Tjdf ;+rflnt dxfg\ hgo'4sf] tof/Lsf] k|lqmofdf sd/]8 ofbjsf] zxfbt ePsf] lyof] . clxn] dxfg\ hgo'4 yflnPsf] klg ;f9] ;ft jif{ e};s]sf] 5 . of] l;+uf] cjlwdf kL=jL=Pd= s=;'/]z jfUn], ;L=;L=Pd= s=/Ltaxfb'/ v8\sf nufot s/La ^ xhf/ hlt jL/ of]4fx?sf] zxfbt e};s]sf] 5 . sd/]8 ofbjsf] ;Demgfdf æad{lemofÆ zLif{sdf Ps ;'Gb/ sljtf /Rg] dxfg\ ;f“:s[lts of]4f tyf clvn g]kfn hg;f“:s[lts ;+3sf cWoIf s=s[i0f ;]g æOR5'sÆn] klg zxfbt k|fKt ul/;Sg' ePsf] 5 . l;+uf] b]zsf ;fy} dw];df klg y'k|} sd/]8x?sf] zxfbt ePsf] 5 . o; ;Gbe{df wg'iff lhNnfs} jL/ zxLb s=chjnfn ofbj / s=/fdj[If ofbj s} 5f]/f jL/ zxLb s=z]v/ ofbj pNn]vgLo /xg' ePsf] 5 . dxfg\ cd/ zxLbx?sf] of] ljzfn nfdaGbLnfO{ pTk|]l/t ug]{ / dxfg\ hgo'4sf] of] eJo P]ltxfl;s k|lqmofdf lg/Gt/ gof“ phf{ yKb} hfg] sfddf s=/fdj[If ofbjsf] zxfbtn] ljz]if P]ltxfl;s e"ldsf v]n]sf] 5 .
g]kfnL gof“ hgjfbL qmflGt /
sDo'lgi6 cfGbf]ngsf Ps k|efjzfnL g]tf tyf dxfg\ jL/ of]4f s=/fdj[If ofbjsf]
;+3if{do hLjg / uf}/jdo JolQmTjaf6 xfdLn] l;Sg' kg]{ cd"No lzIffx? w]/}
5g\ . tL dWo] Tofu, jL/tf / alnbfgL efjsf] pbfQ lzIff g} xfd|f nflu Ps
;jf]{Ts[i6 lzIff xf] . cfpg'xf];\, cd/ zxLb s=/fda[If ofbjn] b]vfPsf]
Tofu, jL/tf / alnbfgsf] af6f]df lg/Gt/ cufl8 a9\b} hfcf}+ † s= /fdj[If ofbjsf]
;Ddfg / ;Demgfdf km]l/ klg nfn ;nfd ck{0f u/f}+ †† s= /fdj[If ofbj, Gofgf] nfn
;nfd †††
-g]skf-dfcf]jfbL_sf
jl/i7 g]tf s= ls/0fn] Ps jif{ cl3 n]Vg'ePsf] of] n]v pxf“sf] 8fo/Ldf k|fKt
ePsf] xf] . zxLb /fda[If ofbjsf] P3f/f}} :d[lt lbj;sf ;Gbe{df of] n]v
ljz]if ;fdu|Lsf ?kdf k|:t't ul/Psf] 5 ._