|
jif{ !# c+s #*, ebf} !, @)^! Year 13, Issue 38, August 17, 2004 |
;dfrf/x?
/fhwfgLdf
cfGbf]ngsf] /f“sf] ;lNsof]
sf7df8f}+÷ s]xL ;do lzlyn h:t}
b]lvPsf] /fhwfgLsf] jftfj/0f PsfPs km]l/ tfTg k'u]sf] 5 . ;/sf/åf/f
k]6«f]lnod kbfy{dfly PSsf;L d'Noj[l4 ul/Pkl5 cfqmf]lzt ag]sf o'jf–laBfyL{x?n]
lxhf] lbp“;f] /fhwfgLsf ;8sx?df h'n'z k|b{zg ub}{ u0ftGqsf gf/f 3GsfPsf
5g\ . ljleGg ;+;bjfbL bn lgs6sf o'jf / ljBfyL{x?sf cf7j6f ;+u7gx?n] lxh}
k|wfgdGqL / cfk"lt{ dGqLnfO{ 1fkgkq a'emfp“b} r/0fj4 cfGbf]ngsf] 3f]if0ff
u/]sf 5g\ . 3f]lift ;+3if{sf] sfo{qmd cg';f/ cfh ljxfg pkTosfdf cfwf 306f
rSsfhfd ul/+b}5 .
k]6«f]lnod
kbfy{dfly ul/Psf] d"Noj[l4 / ;x'lnot b/df pknAw u/fO“b} cfPsf] dl§t]nsf]
sf]6f s6f}tLaf6 ljBfyL{x? rsf]{ df/df k/]sf] jtfp“b} cg]/f:jljo"-qmflGtsf/L_sf
cWoIf n]vgfy Gof}kfg]n] ;Dk"0f{ ljBfyL{, cleefjs;lxt ;a} tx / tKsfsf
hg;d'bfonfO{ ;+3if{df pqg cfx\jfg ug'{ ePsf] 5 . ptf ljut nfdf] ;dob]lv g}
;8s cfGbf]ngdf /x]sf rf/ ;+;bLo bnx?n] klg oxL ebf} # ut] sf7df8f}+df d'Noj[l4
lj?4 lj/f]w;efsf] cfof]hgf u/]sf 5g\ . ljleGg jfd 36sx?sf] ;femf d+r
jfddf]rf{n] t ;/sf/ lj?4 rSsfhfd ;lxtsf ;+3if{sf sfo{qmd 3f]if0ff u/]sf]
5 . To:t} ;/sf/df ;fd]n Pdfn] lgs6 ljBfyL{ ;+u7g;d]t d'Noj[l4 lj?4
cfGbf]ngdf plqPsf] 5 .
/fhb/jf/sf]
eQf cyfx?kn] a9fpg] b]pjf–Pdfn]–d08n]sf] u7jGwg ;/sf/n] k]6«f]lnod kbfy{sf]
d"No a9fP/ hgtfsf] 9f8 g/fd|f];“u ;]s]sf] 5 . cGt/f{li6«o jhf/df
k]6«f]lnod kbfy{sf] d'No a9]sf] elgP klg ljutdf cGt/f{li6«o jhf/df k]6«f]lnod
kbfy{sf] d'No 36]sf] ;dodf oxf“ d'No 36fOPsf] lyPg . k'/fgf] ;Qfn] hgtfsf]
nflu ;fdfGo /fxt klg lbg ;Sb}g / p;n] bnfn Jofkf/Ln] em}+ ;w+} gfkmfdfq} vf]Hg]
u5{ eGg] s'/fsf] k'li6 clxn] a9fOPsf] d'Noj[l4af6 ePsf] 5 .
;/sf/lj?4
ljleGg /fhg}lts bn tyf o'jf–ljBfyL{x? cfGbf]lnt eO/x]s} jvt qmflGtsf/L dhb'/
;+u7g clvn g]kfn 6«]8 o'lgog dxf;+3n]
b/jf/ / b/jf/ lgs6 bnfn k'“hLkltx?sf] nufgL ePsf /fhwfgLsf em08} Ps bh{g
pBf]ux?df cfh ebf} ! ut]b]lv g} clglZrtsfnLg jGbsf] 3f]if0ff u/]]sf] 5 .
;fdGtjfbL /fHo;QfnfO{ /fhg}lts, cfly{s ;xof]u ug'{sf ;fy} dhb'/sf] zf]if0f
ul//x]sf oL pBf]ux?df ebf} ! ut]b]lv aGbsf] cfx\jfg ul/P klg ;f]N6L xf]6nn]
hj{h:tL xf]6n rnfpg] wDsL lbPsf sf/0f lxhf] ;f“em pQm xf]6n kl/;/df # j6f ad
ljikmf]6 u/fOPsf] 5 . ;fdGt / bnfn k'“hLkltx?sf pBf]udfly ul/Psf]
clglZrtsfnLg jGbsf] ;jfnnfO{ lnP/ ax'/fli6«o sDkgL ;Dj4 /fi6«x? cd]l/sf,
j]nfot, ef/t, k|mfG;, hd{gLn] jQmJo lgsfn]sf]df dxf;+3n] oL d'n'sx?nfO{ g]kfnL
dhb'/x?sf] cfÎg} xsclwsf/sf] lglDt cfkm\g} b]zsf] ;Qf ;+u eO/x]sf] ;+3if{df
x:tIf]k gug{ cg'/f]w u/]sf] 5 . dxf;+3sf cWoIf zflns/fd hd/s6\6]nåf/f ;fpg
#) ut] hf/L jQmJodf elgPsf] 5–æg]kfnL >dhLlj dhb'/ ju{sf] xsclwsf/sf] lglDt
lg/Gt/ ;+3if{ ub}{ cfPsf] clvn g]kfn 6«]8 o"lgog dxf;+3 cGt{utsf ljleGg
lhNnf ;ldltx?n] g]kfnL ;fdGtjfbL ;Qf ;~rfns u'6x?, xfn pgLx?nfO{ /fhg}lts /
cfly{s ;xof]u ug]{ ljb]zL k“'hLklt dhb'/df/fx?sf] ;+o'Qm nufgLdf ;~rflnt pBf]u
k|lti7fgx? cfufdL efb| ! ut]af6 clglZrtsflng aGbsf] 3f]if0ff u/]sf] 5 .
xfd|f] ;+u7gaf6 3f]lift clglZrtsflng pBf]u k|lti7fg aGb sfo{qmdx? k|lt /fli6«o
/ cGt/fli6«o ljleGg ;+3;+:yf / ;d'bfox?af6 tLa| k|ltlqmofx? cfO/x]sf] 5 .
ul/aLsf] sf/0fn] g]kfnsf] ;:tf] >d zf]if0f u/L d'gfkmf sdfpg] p2]Zoaf6
vf]lnPsf g]kfnL pBf]u wGbfx?nfO{ ;d]t cfkm\gf] k~hfdf lng ;kmn ax'/fli6«o sDkgL
;Dj4 /fi6«x? cd]l/sf, j]nfot, ef/t, k|mfG;, hd{gLnfO{ g]kfnL dhb'/x?sf] cfkm\g}
xsclwsf/sf] lglDt cfkm\g} b]zsf] ;Qf;+u eO/x]sf] ;+3if{df x:tIf]k gug{ cg'/f]w
ub}{ dhb'/x?sf dfux? k'/fug{ ;xof]u ul/lbg x'g cg'/f]w ub{5f} . ;fj{ef}d
;Qf ;DkGg g]kfnsf] ;Qf ;~rfngdf ;a} If]qdf x:tIf]k ub}{ cfPsf ljb]zLx?n] xfd|f]
cg'/f]wnfO{ j]jf:tf u/L dhb'/x?sf] cfkm\gf] xs clwsf/sf] cfGbf]ngdf x:tIf]k
hf/L /fv]df To:tf /fi6«x?sf] nufgLdf ;~rflnt ;a} pBf]ux? ;w+}sf nflu aGb
ul/lbg] r]tfjgL lbg rfxG5f+} . dhb'/x?sf] dfux? k"/f ug{eGbf hj{h:tL
pBf]u rnfpg, dhb'/nfO{ jQmJo lbg / kqsf/ ;Dd]ng ug{ nufpg] dhb'/;+u dhb'/
le8fpg] ;Qf ;~rfns u'6x? / k'“hLkltx?sf] if8oGqk|lt ;r]t /xg ;Dk"0f{
dhb'/x?nfO{ cg'/f]w ub{5f}+ . ;+u7gsf] tkm{af6 s'g} klg pBf]u Joj;foLx?;+u
rGbf dfu gu/]sf] s'/f klg o;} jQmJo dfkm{t :ki6 ug{ rfxG5f} .Æ
k'/fgf]
;Qf lj?4 cfGbf]ngsf] /f“sf] ;lNs/x]s} j]nf ef]ln ebf} @ ut]b]lv g]kfn sDo'lgi6
kf6L{-dfcf]jfbL_ tyf ;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifb wflb+u, g'jfsf]6 / /;'jf ;+o'Qm
lhNnf ;ldltn] /fhwfgL sf7df8f}+ k|j]z ug]{ gfsfx?df clglZrtsfnLg gfsfjGbL tyf
oftfoft jGbsf] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . k'/fgf] ;Qfåf/f ePsf ljleGg xTofsf08x?sf]
lgikIF 5fgljg tyf xTof/fx?nfO{ ;hfo Pj+ a]kQf kfl/Psf ;Dk"0f{ gful/sx?sf]
hLjg /Iff, cljnDa ;fj{hlgs / l/xfOsf] dfu /fVb} pQm gfsfjGbL tyf aGbsf] cfx\jfg
ul/Psf] hgfp“b} sfo{qmd ;kmn kfg{ ;xof]u k'¥ofpg ;a}df cfx\jfg ul/Psf] 5 .
dfcf]jfbL
hgo'4sf sf/0f b]zsf c;L k|ltzteGbf a9L e"efuaf6 xft w'g k'u]sf k'/fgf] ;Qf
cfÎgf] ;'/lIft :ynsf] bfjL ug]{ /fhwfgLdf g} cfGbf]ngsf sf/0f r/d ;+s6df k/]sf]
alemPsf] 5 .
hgd'lQm
;]gf;“usf] eL8Gtdf bh{gf}+ zfxL ;]gfsf] d[To'
sf7df8f}+÷
dfcf]jfbL lj?4 eLif0f ck/]zg ug{ eg]/ c5fdsf] ljgfosdf k'u]sf] zfxL ;]gfn]
hgd'lQm ;]gf;“usf] klxnf] eL8Gtd} g/fd|f];“u Iflt Joxf]g'{ k/]sf] 5 .
g]skf-dfcf]jfbL_klZrd
s]Gb|Lo sdf08 sfof{non] hgfP cg';f/ ;fpg @* ut] ljxfg ^ jh]b]lv lbp“;f] !
jh];Dd hgd'lQm ;]gf / zfxL ;]gfaLr ljgfossf] n]sdf ePsf] eLif0f eL8Gtdf # hgf
zfxL ;]gfsf] 36gf:ynd} d[To' x'gfsf] ;fy} ^ hgf zfxL ;]gf ;Vt 3fOt] x'g k'u]sf
5g\ . ;f] eL8Gtdf hgd'lQm ;]gftkm{ @ hgf ;fdfGo 3fOt] ePsf 5g\ .
otf
k"jL{ sdf08 sfof{non] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ lxhf] ;fph #@ ut] ;f“em % b]lv
cfwf 3G6f;Dd l;/xfsf] ldr}{of l;/xf /f]8 v08df kg]{ sNof0fk'/df hgd'lQm ;]gf /
zfxL ;]gfaLr bf]xf]/f] eL8Gt ePsf] 5 . eL8Gtdf hgd'lQm ;]gfn] zfxL
;]gfnfO{ x/fOlbPsf 5g\ . pQm eL8Gtdf hgd'lQm ;]gfn] zfxL ;]gfaf6 ! yfg
Pd–!^ /fOkmn, # yfg DofUhLg, () j6f uf]nL, @ yfg ;+rf/ ;]6 / kf“rj6f df]6/
;fOsn sAhf u/]sf 5g\ . eL8Gtdf # hgf zfxL ;]gf ;Vt 3fOt] ePsf 5g\ eg]
hg;]gftkm{ @ hgf ;fdfGo 3fOt] dfq} ePsf] atfOPsf] 5 .
o;}u/L
k"j{sf kxf8L lhNnfx?df n's]/ ufp“dF k;]sf] slyt o'lgkmfO8 sdf08n] 7fp“
7fp“df hgd'lQm ;]gfsf] s8f k|lt/f]wsf] ;fdgf ug'{ k/]sf] 5 .
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf g]tf tyf sfo{stf{ / hgtfsf] xTof ub}{ d}dQ eP/ >fj0f
@@ ut] kf“ry/sf] gfuLg k'u]sf] slyt o'lgkmfO8sf] 6's8L PDj';df kbf{ tLg hgf
zfxL cd]l/sL ;]gfsf] 36gf:yndf g} d[To' ePsf] lyof] . otf t]x|y'd lhNnfsf]
;+qmfGtLdf >fj0f @( ut] ljxfg eLif0f eL8Gt ePsf] lyof] . eL8Gtdf zfxL
cd]l/sL ;]gftkm{ 7"n} Iflt ePsf] cg'dfg ul/Psf] 5 . o;}u/L ;'/fsL
ub}{ @ g+= lxn] jflxgLaf6 glhs}sf] kflv|jf; k'u]sf b'O{ ;]gfnfO{ hgd'lQm ;]gfn]
sdf08f] cfqmd0f ubf{ ;}lgs xjNbf/ u+ufaxfb'/ /fO{sf] >fj0f #) ut] 36gf:yndf
g} d[To' ePsf] lyof] eg] csf{ Ps hjfg 3fOt] cj:yfdf g} efUg ;kmn ePsf
lyP . g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ t]x|y'd lhNnf ;ldltn] >fj0f !% ut]b]lv
cfx\jfg u/]sf] clglZrtsfnLg ;b/d'sfd Dofª\n'd gfsfaGbL sfo{qmd k|efjsf/L ?kdf
sfof{Gjog ePsf] 5 . To:t} tfKn]h'ªdf klg efb|sf] klxnf] xKtfb]lv ;b/d'sfd
gfsfaGbL ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5 . o;}u/L g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ kf“ry/ lhNnf
;ldltn] kf6L{sf tTsflng kf]ln6\Jo"/f] ;b:o ;'/]z jfUn] / /fdj[If ofbjsf]
:d[ltdf …;'/]z–/fdj[If k|lt/f]w cleofgÚ ;+rfng ug]{ ePsf] 5 . k|lt/f]w
sfo{qmd cGt/ut efb| @ ut]b]lv * ut];Dd Jofks k|rf/–k|;f/ ug]{, efb| ( ut]b]lv
!% ut];Dd hgkl/rfng, hgsfjf{xL / sf]0f;ef tyf ;b/d'sfd 3]/faGbL ug]{, efb| !^
ut]b]lv @@ ut];Dd lhNnf ;b/d'sfd lkmlbd gfsfaGbL tyf 3]/faGbL ug]{ / @# ut]
lhNnf ;b/d'sfd 7Kk ug]{ sfo{qmd /x]sf] lhNnf ;]qm]6/L s=df};dn] atfpg' ePsf]
5 . o;}u/L >fj0f #) ut] ufp“a:tLdf ck|]zg u/]/ kms{+b} u/]sf] slyt
o'lgkmfO8 sdf08sf] 6f]nL dxf]Q/L lhNnfsf] lj;dk'/ 6f]ndf ljB'tLo w/fkdf kbf{ Ps
hgf k|x/Lsf] 36gf:yndf g} d[To' ePsf] lyof] . Onfsf k|x/L sfof{no
/fduf]kfnk'/af6 k}bn u:tLdf lg:s]sf] k|x/L 6f]nL wdf}/f–& la;De/k'/sf]
af6f]df kg]{ sne6{glhs k'Ubf w/fkdf k/]sf] lyof] . lj:kmf]6 ePsf]
lyof] . w/fkdf kl/ k|x/L 5Gg' dxtf] / k|x/Lsf] ;xof]uL wdf}/f–! cWofgk'/sf
$) jifL{o xfl;d z]ifsf] 36gf:ynd} d[To' ePsf] xf] . o;}u/L hg;]gfn] ;fpg
#) ut] @ gDa/ aflxgL lxn]df sfo{/t ef]hk'/sf xaNbf/ u+uf /fO{sf] ;kmfof u/]sf
5g\ .
To;}u/L
;fpg #) zfxL z'Snf kmf“6 /fli6«o lgs'~hsf] ;'/Iffy{ vl6Psf] zfxL ;]gfnfO{
hg;]gfn] cfqmd0f ubf{ tLg ;}lgssf] d[To' ePsf] ;dfrf/ 5 . s~rgk'/sf]
j]n8f“uL uflj;sf] /Tgk'/ Onfsfdf Jof/]saf6 u:tLdf lgSn]sf] cj:yfdf hg;]gfn]
cfqmd0f u/]sf] lyP . o;}aLr dfcf]jfbLn] lhNnf k|x/L sfof{no k;f{df sfo{/t
;O{ ah|axfb'/ l;+xsf] ;fpg @& ut] ;kmfof ul/lbPsf 5g\ . ;fpg @*
df]6/;fOsn r9]/ ;'/fsL ug{ dxfb]jk§L uPsf a]nf l;+xnfO{ hg;]gfn] uf]nL xfgL
;kmfof ul/lbPsf x'g\ .
o;}aLr
kf]v/fdf …6ª\s] bfbfÚsf] gfdn] lrlgg] 6ª\s uf}rgnfO{ ;fpg @& ut] lbp“;f]
hg;]gfn] ;/fªsf]6–( nfdfufp“df uf]nL xfg]/ ;kmfof u/]sf 5g\ . k|x/L
k|zf;g;“u ldn]/ dfcf]jfbL sfo{stf{, hg;]gf / hgtflj?4 ;'/fsL u/]sf], gSsnL
dfcf]jfbL ag]/ rGbf p7fpg] u/]sf], hfnL / cj}w td;'swgLsf] /sd p7fpg] /
kf]v/fdf 6]lnkmf]g lbnfOlbg] wGbfdf klg ;lqmo ePsf], ;'s'Daf;L a:tL p7fpg
k|zf;gnfO{ d2t u/]sf], ;j{;fwf/0f hgtfnfO{ s'6kL6 ug]{ cft+lst kfg]{ u/]sf]
sf/0f lghsf] ;kmfof ug'{k/]sf] hg;]gfsf] Ps :yfgLo ;|f]tn] atfPsf] 5 .
o;}u/L
wflbu+sf] ;'gf}nfahf/df dfcf]jfbL hg;]gfn] yfk]sf] w/fkdf k/L ;'gf}nfahf/
uflj;–% 3/ ePsf k|x/L df]xgl;+x >]i7sf] d[To' ePsf] 5 . To;}u/L
s[i0fgu/–! l:yt zfxL SofDkaf6 ;'/fsL ug{ ufp“ k;]sf zfxL ;]gf nfnaxfb'/ a:g]t /
;z:q k|x/Lsf bnaxfb'/ 5GTofnnfO{ hg;]gfn] ;kmfof ul/lbPsf 5g\ .
g]skf-dfcf]jfbL_ slknj:t' lhNnf OGrfh{ s[ltn] lj1lKtdfkm{t pQm 36gfsf] lhDdf
lng'ePsf] 5g\ . ltgLx?nfO{ hgldlnl;of sdfG8 kf]:6n] sAhf u/L ;kmfof u/]sf]
pNn]v 5 .
/fdj[If
:d[lt lbj; dgfO“b}
@)%! efb| @ ut] wg'iffdf xTof ul/g' ePsf g]kfn sDo'lgi6
kf6L{-dfcf]jfbL_sf s]Gb|Lo g]tf /fdj[If ofbjsf] bzf}+ :d[lt lbj; b]z}e/L ljleGg
sfo{qmdsf ;fy dgfO“b} u/]sf] ;dfrf/ 5 . :d[lt lbj;sf cj;/df ebf} ! ut]b]lv
g} zxLb kl/jf/ clegGbg, :d[lt lbj;, hg;efnufotsf sfo{qmdx? /flvPsf] s'/f
dfcf]jfbL kIfn] hgfPsf] 5 .
cg]/f:jljo"-qmflGtsf/L_
åf/f k]6«f]lnod kbfy{sf] d"Noj[l4sf] lj/f]w
sf7df8f}+÷b/af/åf/f dgf]lgt /
cfkm"nfO{ hgkIfLo eGg] Pdfn] ;d]n ;xeflu ePsf] ;/sf/n] hgtfsf] 9f8 ;]Sg]
u/L u/]sf] d"No a[l4sf] lj/f]wdf b]]zsf ljleGg o'jf tyf ljBFyL{ ;+u7gx?n]
To;sf] eT;gf{ ub}{ lj/f]w sfo{qmdx? ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . o;}aLr qmflGtsf/L
ljwfyLx:sf] ;+u7g cg]/f:jljo" -qmflGtsf/L_n] Ps jQmJo k|sflzt u/L
d"No j[l4sf] lg0f{ok|lt v]b JoQm u/]sf] 5 .
cg]/f:jljo' -qmflGtsf/L_ sf
s]Gb|Lo cWoIf n]vgfy Gof}kfg]n] oxL ;fpg #! ut] hf/L ug'{ePsf] Ps jQmJosf]
k"0f{ kf7 o;k|sf/ 5–æcfd ljBfyL{sf] /fhg}lts tyf z}lIfs clwsf/sf ;fy}
/fli6«otf, hgtGq / hgljsf;sf] ;jfndf xfd|f] ;+u7g cg]/f:jljo' -qmflGtsf/L_
alnbfgL k"0f{ / k|efjsf/L ?kdf z}lIfs cfGbf]ngsf] g]t[Tj ul//x]sf] tYo
;j{ljlwt} 5 .
ev{/}
dfq cfkm"nfO{ hgk|ltlglw eGg ?rfpg] ;/sf/n] dx+uLsf] rk]6fdf k/]sf
hgtfdfly lj:tf/jfbL tyf ;fd|fHojfbLx?sf] O;f/fdf k]6«f]lnod kbfy{sf] d"No
j[l4 ug{] / ljBfyL{x?nfO{ dl§t]ndf lb“b} cfPsf] ;x'lnot;d]t s6f}tL ug{] lg0f{o
u/]/ rsf{] cfly{s ef/ yf]k/]sf] 5 . sfnfahf/L, t:s/ / e|i6x?sf] ;+/If0f
ub{} hgtfdfly cfly{s ef/ yf]kg{ ul/Psf] of] d"No j[l4sf] lg0f{ok|lt ;+u7g
v]b JoQm ub{5 .
Gofo
/ :jtGqtfsf] n8fO“ nl8/x]sf hg;d'bfonfO{ bdg ug{ Joj:yf ul/Psf] ah]6 s6f}lt
u/]/ ef]sdf/Ln] lklN;Psf hgtfnfO{ /fxt pknAw u/fpg 5f8]/ pN6} cfly{s af]h
yf]kg{] o:tf lg0f{on] ;/sf/sf] hglj/f]wL k|ltufdL r]x/fnfO{ emg} pbf+uf]
kf/]sf] 5 . ;+u7g o:tf hgtfdf/f ;/sf/L lg0f{osf] lj?4df k|efjsf/L
;+3if{sf] tof/Ldf h'l6/x]sf] 5 . ;zQm k|sf/sf] ;+o'Qm cfGbf]ngsf] tfutdf
dfq} hglj/f]wL ;QfnfO{ hgtfsf] cufl8 3'“8f 6]sfpg ;lsG5 eGg] xfd|f] b[9 dfGotf
5 . o;y{ o;nfO{ ;femf d'2f agfP/ ;+o'Qm cfGbf]ngsf] cf“lwa]x/L ;[li6 ug{]
lbzfdf cufl8 a9\g ;+u7g ;Dk"0f{ ljBfyL{ ;+u7gnufot ;Dk"0f{
hg;d'bfonfO{ xflb{s cfu|x ub{5 .Æ
o;}u/L
pQm d"Noa[l4sf] lj/f]wdf ljleGg /fhgLlts bnsf e|ft[ ;+u7gx?sf] ;fpg #! ut]
a;]sf] ;+o'Qm a}7sn] k|yd r/0fsf ;+3if{sf sfo{qmd 3f]if0ff u/]sf] 5 . pQm
a}7sdf g]lj;+3, cg]/f:jljo' -PsLs[t_, g]kfn qmflGtsf/L ljBfyL{ ;+3, g]kfn
o'jfd~r, g]kfn t?0f bn, g]kfn ljBfyL{ d~rnufot cf7 j6f ;+u7gx?sf] ;xeflutf
lyof] .
/fHoåf/f
j]kQf gful/ssf cfkmGtx? k'gM cfGbf]lnt
sf7df8f}+÷
k'/fgf] ;Qfåf/f j]kQf gful/ssf kl/jf/x? k'gM cfGbf]lnt ePsf 5g\ . ut
;fpg @* ut] kLl8tx?n] /fhwfgLdf kqsf/ ;Dd]ngsf] cfof]hgf u/L ;/sf/n] lbPsf]
cfZjf;g k"/f gePsf] hgfpb} oxL ebf} * ut];Dd klg cfÎgf cfkmGtx? ;fj{hlgs
gul/P r/0fj4 cfGbf]ngdf pqg] ;fj{hlgs u/]sf 5g\ .
/fHoåf/f
j]kQf kfl/Psf gful/ssf] kl/jf/ ;dfhsf] cfof]hgfdf ut c;f/ & ut]b]lv l/n]
cgzg / cfd/0f cgzg;Ddsf sfo{qmdx? u/]kl5 ;/sf/n] kLl8tsf dfux? k"/f ug]{
cfZjf;g lbb}+ sfo{bn u7g u/]sf] hgfPsf] lyof] . pQm sfo{bnn] o;}xKtf
;fj{hlgs u/]sf] slyt gfdfjnLdf kLl8tx?n] /fhwfgLjf6} kqmfp u/L j]kQf kfl/Psf Ps
;o jf¥x hgfsf] gfd a'emfPsf]df Ps hgfsf] dfq} lni6df gfd pNn]v ul/Pkl5
kLl8tx?n] cfGbf]ngdf pqg] 3f]if0ff u/]sf x'g\ . :d/0fLo 5, k'/fgf] ;Qfåf/f
ul7t lgsfo /fli6«o dfgjclwsf/ cfof]un] /fHoåf/f b]ze/sf Ps xhf/eGbf a9L gful/s
j]kQf kfl/Psf] ;fj{hlgs ul/;s]sf] 5 .
/fhb'tx?nfO{
c=g]=6«]=o"=dxf;+3sf] lr7\7L
dxfdlxd /fhb't,
xfd|f] uf}/jzfnL ;+u7g clvn g]kfn 6«]8
o"lgog dxf;+3n] )^) r}q !% ut] g]kfnL dhb'/sf /fhg}lts, cfly{s, k]zfut
;d:of ;dfwfg ug{ !! ;'qLo dfu pBf]u Joj;foLx? ;dIf k]z u/]sf lyof] .
xfd|f] ;d:of ;dfwfg ug'{sf] ;§f pN6} xfd|f] dhb'/ g]tf tyf sfo{stf{sf]
lu/kmtf/L, ckx/0f, a]kQf kfg]{ uf]nL xfgL xTof ug]{ sfo{ ;/sf/L kIfaf6 lg/Gt/
/x\of] . ut h]7 dlxgfdf xfdLn] Ps dlxgfsf] ;+3if{sf] sfo{qmd 3f]if0ff
u/]sf lyof}+ . o; ;DaGwdf pBf]u Joj;foL dfgjclwsf/jfbL ;+3, ;+u7g, gful/s
;dfhn] ;+3if{sf sfo{qmd lkmtf{ lng u/]sf] cfu|xnfO{ a'em]/ xfd|f dfux?
k"/f x'g] cfzfsf ;fy ;+3if{ lkmtf{ lnPsf lyof}+ . To;aLrdf xfdLn] dhb'/sf
xs clwsf/ lj/f]wL Pj+ /fhg}lts e|i6««frf/L pBf]u Joj;foLdfly sfjf{xL klg u/]sf
lyof+} t/ klg xfd|f] ;d:of ;dfwfg ug]{ s'g} klg kIfaf6 ;fy{s kxn ePg .
To;}n] xfn xfd|f lhNnf ;ldltx?n] )^! efb| ! ut]af6 pkTosfsf xf]6n ;f]N6L nufPt
!)j6f pBf]unfO{ clglZrtsflng aGb ug]{ 3f]if0ff u/]sf] 5 . Tof] aGbsf]
cjlwdf tkfO“ / tkfO“sf] d'n'ssf s'g} klg gful/snfO{ xf]6n ;f]N6L / aflx/L
lhNnfdf klg jGbdf k/]sf 7f“pdf gu}lbg xfdL hfgsf/L u/fp“b5f}+ . lsgeg]
Joj;foL / ;/sf/ clxn] klg xfd|+f ;d:of ;dfwfg ug'{eGbf klg l;+u} d'n'snfO{
/Qmd'5]n agfpg ;}{Go bdgdf plqPsf] 5, To;}n] xfdLn] lt 7fp“x?df sfjf{xL ug{
;Sg] ePsfn] jGb 3f]lift 7f“pdf ghfg k'g cg'/f]w ub{5f}+ .
u0f]z /]UdL, ;lrj, s]Gb|Lo ;ldlt,
clvn g]kfn 6«]8 o"lgog dxf;+3