|
jif{ !# c+s #*, ebf} !, @)^! Year 13, Issue 38, August 17, 2004 |
l/kf]6{
dsjfgk'/df hghfu/0f cleofg Ps emns
;"o{ls/0f
pb\3f6gM
;fdl/s dxTj / /0fg}lts k|Tofqmd0fdf pNn]Vo e"ldsf v]Ng] ;fdGtL
k|ltlqmofjfbLsf] x]8Sjf6/ j/Lk/L g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ sf] sl/a Ps dlxg] hghfu/0f
cleofg dsjfgk'/df ;DkGg eof] .
cleofgsf] pb\3f6g ub]{ sd/]8 /d0fn]
æk|ltlqmofjfbLsf ;Dk"0f{ lgsfox? ufp“af6 lj:yflkt e} zx/ / ;b/d'sfddf
v'lDrPsf] / hgtfsf] hg;Qf :yfkgf x'“b} uO/x]sf] of] cj:yfdf hg;Qfsf] cfefif
hgtfnfO{ lbnfpg' cleofgsf] d"n p2]Zo xf] eGg' eof] .Æ cleofgsf sdf08/
klg /xg' ePsf s=/d0fn] ;Dk"0f{ hgtf hfu[t eO{ ;fdGtL zfifsnfO{ b]zaf6
nv]6\g hgo'4sf] dxf;d/df ;dflxt x'g cfJxfg klg ug'{ ePsf] lyof] . clvn
g]kfn ls;fg ;ª\3-qmflGtsf/L_sf lhNnf cWoIf dfwa >]i7sf] ;efkltTjdf ;~rfng
ePsf] ;f] sfo{qmddf lhNnf kf6L{ k|ltlglw s=ljsf;n] b]zsf] jt{dfg kl/l:yltsf
af/]df k|sfz kfg'{ ePsf] lyof] . sfo{qmddf clvn-qmflGtsf/L_sf lhNnf cWoIf
nId0f sfsL{, tfdfª /fli6«o d'lQm df]rf{sf lhNnf cWoIf /fdaxfb'/ tfdfª / >L
;"of]{bo dfljsf lzIfs nfnafa' zdf{n] cf–cfºgf] dGtJo /fVg' ePsf]
lyof] .
hg;ef / k|rf/–k|;f/M lhNnfsf ;l/v]t,
sflnsf6f/, a;fdf8L, gfd6f/, eftf{, v}/fª, /flS;jfª, dxfb]:yfgnufotsf ufh;x?df
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf ;d;fdlos gf/fx? ufp“sf k|To]s 3/sf leQfx?df n]lvPsf]
lyof] . gfd6f/ ufh;sf] efN6f/ eGg] :yfgdf #%) hgf hgtfsf] pkl:yltdf hg;ef
;DkGg eof] . pQm ;efsf] cWoIftf sd/]8 ;'jf]wn] ug'{ ePsf] lyof] .
sfo{qmddf lhNnf ;lrjfno ;b:o s=ljsf;n] nf]stflGqs uf0ftGqsf] af/]df cfºgf]
dGtJo /fVg' ePsf] lyof] . ;f] sfo{qmddf a'l4hLjL k|ltlglw s=ho / dlxnf
k|ltlglw s=lzvfsf] klg pkl:ylt /x]sf] lyof] .
hg;efx? dsjfgk'/ lhNnfsf] gfd6f/, ;l/v]tb]lv
wflbª lhNnfsf] lk+8f, ls/fgrf]s ufh;;Dd hDdf #@ :yfgdf ;DkGg ul/Psf] lyof] eg]
hg;xeflutf / hgkl/rfng klg Jofks dfqfdf ePsf] lyof] .
;f“:s[lts sfo{qmddf hgtfsf] ;xeflutfM
lxdlzv/ ;f“:s[lts kl/jf/n] cleofg cjlwe/ dxTjk"0f{ e"ldsf v]n]sf]
lyof] . hgtfx? snfsf/x?n] k|:t't u/]sf ljljw lsl;dsf ;f“:s[lts kl/sf/sf]
:jfb lng kfp“bf k|km'Nn b]lvGy] .
gfd6f/ ufh; / sflnsf6f/ ufh;df k|:t't
ul/Psf] …xTof/f] 1fg]Ú gfdsf] Kof/f]8Ln] snfsf/ r§fgnfO{ hgtfn] cfh;Dd klg
ljl;{Psf 5}gg\ . pQm :yfgx? dWo] gfd6f/sf] Pp6f b'u{d ufp“df ^% jifL{o a[4
;"o{axfb'/ ?Daf t v';L e} gfr] klg . of] ;Djfbbftfn] o:tf] a[4 pd]/df
gfRg s;/L k|]l/t x'g' eof] elg k|Zg ubf{ pxf“ eGg' x'G5– æcfh dnfO{ of] uLt
;'g]/ ;f“lRrs} xfd|f] ;Qf cfP em} nfUof] . To;}n] dnfO{ v'zL e} gfRg dg nfu]/ d t gfr] afa' .Æ hgtfsf]
qmflGtsf/L uLt ;ª\uLtk|ltsf] o:tf] ?rL / Jofks ;xeflutf s] sf/0fn] eof] elg
k|Zg ubf{ ;f“:s[lts ljefusf OGrfh{ s=s}nfz eGg' x'G5– æhgtf snfsf/sf] snfsf]
;fy} cfºgf] hLjg k4lt / b}lgsLsf syf Joyf ;lxtsf uLt ;ª\uLt ;'g]kl5 o; lsl;dn]
;xeflutf hgfpg' :jefljs x'“bf]/x]5 . xfd|f uLt ;ª\uLtn] hgtfnfO{ cfºgf syf
Joyfsf] j0f{g leqaf6 ljb|f]xsf] Hjfnf cf]sNg] ub{5g\ .Æ
cleofg / :jf:Yo lzlj/M o; hghfu/0f cleofgn]
dsjfgk'/ / wflbª lhNnfsf b'u{d ufp“x?df :jf:Yo lzlj/ ;~rfng u/L hgtfnfO{
lgMz'Ns :jf:Yo pkrf/ k|bfg u/]sf] lyof] . cleofg cjlwe/ !%)) hgf eGbf a9L
hgtfsf] :jf:Yo pkrf/ ug'{ ePsf :jf:Yo ljefusf OGrfh{ s=/l~ht eGg' x'G5– æhgtfdf
;fdfGo eGbf ;fdfGo /f]usf] klg :jf:Yo pkrf/ gx'“bf uDeL/ /f]u nflu/x]sf]
/x]5 . xfdLn] ;Dk"0f{ lsl;dsf /f]unfO{ klxrfg u/L pkrf/sf ;fy} plrt
k/fdz{ / ;/;kmfO{ ;DaGwL hgr]tgf hufpg] u/]sf 5f}+ . hgtf w]/} nfeflGjt
ePsf] xfdLnfO{ dxz'; ePsf] 5 .Æ gfd6f/ ^ k'/fgf] ufp“sL cf“vf ;DaGwL ;d:of
lnP/ cfPsL ;]ltdfof lyª æof] ;/sf/ s'x]sf]n] p;sf] x]Nkf]i6sf] cf}ifwL klg
s'x]sf] 5 . To;}n] zx/ ahf/ ;a}lt/af6 s'x]sf] of] ;Qf kmfNof] eg] clg
ul/asf] ;/sf/ agfpg' k5{Æ eGg' x'G5 .
cg]/f:jljo' :yfkgf lbj; / >4f~hnL;efM
ljBfyL{ cfGbf]ngsf g]tf tyf ljBfyL{ ;ª\u7g clvn -qmflGtsf/L_ sf] cfof]hgfdf
v}/fª ufh;l:yt sflnsf lgdflj c7f/]df #( cf}+ cg]/f:jljo' :yfkgf lbj; Ps
sfo{qmdaLr ;DkGg ePsf] lyof] . pQm sfo{qmd ;f]xL Pl/ofsL ;]qm]6/L
s=/]vfsf] ;efkltTj / g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ wflbª–dsjfgk'/ lhNnf ;lrjfno ;b:o
s=ljsf;sf] k|d'v cfltYodf /x]sf] lyof] . k|d'v cltly s=ljsf;n] ljBfyL{
cfGbf]ngdf cg]/f:jljo' -qmflGtsf/L_sf] e"ldsf / pQm ;ª\u7gn] b]vfPsf]
jlnbfgL efjgfn] ;du| ljBfyL{ cfGbf]ng / hgd'lQm cleofg b'a}n] ;fu/ r'd]sf]
atfpg' eof] .
sfo{qmddf clvn-qmflGtsf/L_sf lhNnf cWoIf
nId0f sfsL{n] k|Zg ub}{ eGg'eof]–æca cft+ssf/L s;nfO{ eGg] < ljBfnonfO{
;}lgs Jof/]sdf kl/0ft ug]{ / k9\gaf6 jl~rt u/fpg] zfxL ;}lgs cft+ssf/L ls, ljBfyL{nfO{ z}lIfs clwsf/k|lt ;r]t / ;hu
u/fpg] clvn-qmflGtsf/L_ cft+ssf/L <Æ ;f] sfo{qmdsf] ;~rfng lhNnf ;x–;lrj
lszf]/ a:g]tn] ug'{ ePsf] lyof] . :jfut dGtJo lhNnf ;b:o lnnf kflv|gn]
ug'{ ePsf] lyof] . lxdlzv/ ;f“:s[lts kl/jf/n] qmflGtsf/L uLt ;ª\uLt k|:t't
u/]sf] lyof] .
cleofg s} qmddf dxfb]j:yfg ufh; ! tfNtL eGg]
:yfgdf h]i7 @% ut] lg;:q al;/x]sf] cj:yfdf g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ wflbª–dsjfgk'/
lhNnf ;b:o ;Gtf]ifL g]kfn-;'lhgf_nfO{ zfxL cd]l/sL ;]gfsf hNnfbx?n] cGwfw'Gwf
uf]nL k|xf/ u/L sfo/tfk"j{s xTof u/]sf lyP . pQm xTof ul/Psf] :yfgdf
Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L >4f~hnL;ef ;DkGg ePsf] lyof] . ;efsf]
;efkltTj s=lzvfn] ug'{ ePsf] lyof] eg] dxfg\ zxLb ;Gtf]ifL g]kfn-;'lhgf_sf
hLjg;fyL s=lgzfgsf] klg pkl:ylt /x]sf] lyof] . lhNnf ;lrjfno ;b:o
s=ljsf;sf] k|d'v cfltYodf ;DkGg ;f] >4f~hnL sfo{qmddf hgd'lQm ;]gfn]
zxLbk|lt nfn;nfd ck{0f u/]sf] lyof] . s=;'lhgfn] b]vfPsf] af6f] / pxf“sf]
af“sL /x]sf] ;kgf k"/f ug]{ k|ltj4tf pkl:yt ;a}n] JoQm ug'{ ePsf]
lyof] . s=;'jf]wn] ;~rfng ug''{ ePsf] sfo{qmddf lxdlzv/ ;f“:s[lts kl/jf/sf
snfsdL{ sd/]8x?n] zxLbsf ufyf k|:t't ug'{ ePsf] lyof] .
cleofgdf o:tf] klg eof]M cleofg z'? ePsf]
t]>f] lbg ;Dk"0f{ snfsf/ / cleofg 6f]nL a;fdf8L ufh;sf] Hofld/] eGg]
:yfgdf Ps ;f“:s[lts sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/of] . hxf“ hgtfsf] ;xeflutf /
pT;fxn] snfsdL{x?df /f}gs yk]sf] lyof] . snfsdL{ sd/]8 s'g} sGh':ofO{ gu/L
cfºgf ;Dk"0f{ ;f“:s[lts kl/sf/ kl:s/x]sf lyP t/ hgtfsf] eg] leGg}
of]hgf .
;f“:s[lts
sfo{qmdaf6 dGqd'Uw ;|f]tf dWo] # hgf dlxnfx? cfºg} of]hgfdf lyP . of]hgf
ldt]/L nufpg] lyof] . # hgf snfsf/x?nfO{ ldt nufpg s/} nfUof] / hgjfbL
/lQmd ldt]/L sfo{qmd ;DkGg ul/of] . /ftf] xl;+of xyf}8f cª\lst em08f ;dfO
;ky vfO{ nufOPsf] ldt]/L ;DaGw lr/fo" /xf];\ / hgtfsf] ;]jfdf ;dlk{t xf];\
eGb} of] ;Djfbbftfn] lt # hf]8L ldltgLx?sf] kmf]6f] lvlrlbPsf] lyof] .
pQm hgjfbL ldt]/Ldf snfsf/x? s=efjgf, s=l:sd
/ s=c:dLtf x'g'x'GYof] eg] pxf“x?;“u ldt nufpg]x? qmdzM ;'zLnf df]Qmfg, lji0f'
l;ª\tfg / ljGb'dfof l;ª\tfg x'g'x'GYof] . ldltgL dWo]sL ;'zLnf
df]]StfgnfO{ lsg ldt nfpg o;/L pT;flxt x'g' eof] elg k|Zg ubf{ pxf“ eGg'x'G5–
ædnfO{ pxf“x?sf] k|:t'tL dg k¥of] . pxf“x?sf uLt, ;ª\uLtdf ufp“sf kL8f,
zf]if0f, pTkL8gsf syf / ljb|f]xsf :j/ ;lDdlnt x'G5g\ . o:tf hgtfsf uLt
ufpg] hgsnfsf/;“u dnfO{ ;DaGw uf“:g / glhs x'g dg nfUof] . To;}n] ldt
nufpg dg nfUof] .Æ To;}u/L csL{ gfRg l;kfn' s=l:dsL ldltgL lji0f' l;ªtfg t
cfºgL ldltgL 3/df cfPkl5 hgsnfsf/ aGg] hgtfsf uLtdf gfRg] z'?df x'g'x'G5 .
clGtd ;dLIff / ;dfkgM hghfu/0f cleofgn]
cfºgf] lglb{i6 nIo xfl;n u/]kl5 pb\3f6gsf] @) cf}+ lbgkl5 ;dLIff u/L cleofg
;dfkg ul/of] . cleofgaf6 k|fKt pknlAw / cg'ejn] ;Dk"0f{ cleofgdf
;xefuL ;b:ox?n] gof“ cg'e"ltsf] ;~rf/ ePsf] cfefif u/]sf lyP .
;Dk"0f{ ;b:ox?n] cg'ejhGo l/kf]l6{ª /fvL ;s]kl5 cleofgsf sdf08/ tyf lhNnf
;]qm]6/L s=/d0fn] ;Dk"0f{ l/kf]l6{ª / cg'e"ltnfO{ ;+Zn]if0f ub}{ hgtfnfO{
kf6L{n] NofPsf] ;d;fdlos gf/f …nf]stflGqs u0ftGqÚ sf af/]df :ki6 kfb}{ hgtfnfO{
u0ftGq g]kfnsf] :yfkgfsf lbzfdf hfg k|]l/t ug{ / :yfgLo :t/df cEof; eO/x]sf]
hg;Qfsf] cEof; lbnfpg ;kmn ePsf]n] of] cleofg pknlAwk"0f{ / zfgbf/ ;kmn
klg ePsf] atfpg' eof] . a}zfv @) ut] ;/Lv]t ufh;l:yt ;"of]{bo dfljaf6
z'? ePsf] ;f] cleofg @) lbgkZrft\ ls/fgrf]s ufh; k'uL ;dfkg ePsf] lyof] .