|
jif{ !# c+s #*, ebf} !, @)^! Year 13, Issue 38, August 17, 2004 |
zxLb ufyf
l6s'nLsf
cd/ zxLbx?nfO{ >4f;'dg †
;'zLn
n8fO“ crDdsf] x'“bf] /x]5 . of] gfk], tf}n], ;f]+r] / a'em]h:tf] gx'“bf] /x]5 . n8fO“sf] pRrtf ;“u;“u} lu/ºtf/ x'g', 3fOt] x'g', zxLb x'g' ;fdfGo x'“b} hfg] /x]5 . n8fO“df t dfg'{ / dg'{ qmflGtsf/Lx?sf] lbgrof{ h:t} x'“bf] /x]5 . ;f]Rb} g;f]r]sf sd/]8x?sf] ljeT; xTofsf va/, kL8fbfoL lrTsf/ ;lhn} krfpg' kg]{ x'“bf]/x]5 . dxfg\ pknlAwsf] ;fy;fy} 7"nf–7"nf Iflt klg Joxf]g'{ kbf]{/x]5 . df]rf{df cfºg} cufl8 9n]sf] sd/]8sf zj !# lbg;Dd 9n]sf] 7fp“af6 p7fpg gkfO{ xf8sf 6'qmfx? dfq a6'Ng' kbf{ emg} kL8fbfoL x'“bf]/x]5 . ;fob dflg; r]tgfzLn k|f0fL ePsf] x'gfn] xf]nf cfTdLo ;xof]4f sd/]8x?nfO{ u'dfpg' k/]sf] lj5f]8 o'Qm Tof] If0f hLjgsf] cToGt kL8fbfoL x'“bf]/x]5 .
hgo'4sf] t];|f] …Olg;];gÚ jf bf]>f] r/0fsf] jftf{sf]
cf}lrTo ;dfKt kZrft\ b'ZdgnfO{ ljs]lGb|t sf/jfxLåf/f b]z}e/L x}/fg k/];fg kfg]{
;fy} hxf“ 6]Sof] ToxL+ k8\sfpg] / /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] tof/LnfO{ k"0f{tf
k|bfg ug]{ gLlt cg'?k ljs]lGb|t sf/jfxL ub]{ t/fO{nfO{ o'4sf] t'kmfgL s]Gb|sf]
?kdf abNb} u|fdL0f ju{;ª\3if{ / zx/L ;ª\3if{sf] ;dfof]hg ug]{ gLlt cg'?k ljz]if
s]Gb|Lo sdf08 blIf0f /]lhgn sdf08 cGtu{t t/fO{ :k];n sDkgLn] klg cfºgf sfd
sf/jfxLnfO{ ;kmntfsf;fy cl3 a9fp“b} cfPsf] lyof] . tdfd\ pknlAwsf ;fy;fy}
lhNnf OGrfh{, pkJo"/f] ;b:o, sDkgL sdf08/x?nfO{ u'dfp“b}
7"nf–7"nf Ifltx? klg Joxf]g'{ k¥of] . hgo'4n] cf7f}+ j;Gt kf/
u/L gjf}+ jif{ k|j]z u/]kZrft\ Ifltx?sf] d'Nofª\sg ub}{ xfd|f y'k}| sd/]8x?sf]
/ut lkPsf] / s]xL ;do klxn]sf] efn'vf]nf xTofsf08 36fpg] o'lgkmfO8 gfds xTof/f]
bnnfO{ k|lt/f]w ug]{ / t/fO{df 6'6]sf] kmf}hL sf/jfxLsf] s8LnfO{ hf]8]/ sdf08f]
/ /]8sf] ;dfof]hg ug]{ kf6L{sf] cGtl/d of]hgf cg'?k sDkgLsf] ;]n]S6 kmf];{
sf/jfxLdf h'6]sf] x'G5 . ju{ b'Zdgk|lt tLj| 3[0ff ub}{ xTofsf] abnf lng
cft'/ sd/]8x?n] of]hgfnfO{ l5§} k"/f u/L kms{g] k|ltj4tf ug'{ x'G5 .
cfjZos ;/;NnfxkZrft\ j]n'sf ;f“em kv sd/]8x? xfdL;“u bl/nf xft ldnfP/ ljbf
x'g'x'G5 .
/ftsf] sl/a @
jh]lt/ PSsf;L cTofw'lgs xltof/åf/f k|i6 kmfo/sf] cfjfh sfgdf u'~hG5 . l5gl5gdf
7"nf–7"nf lu|g]6 ljikmf]6gsf cfjfhx? cfp“5g\ . b'a} tkm{af6
wdfwd kmfo/ eO/x]sf] x'G5 eg] slxn] /f]ls+b} km]l/ k8\sb} u/]sf] cfjfh klg
cfO/x]sf] lyof] . d;“u x'g' x'g] sd/]8x?nfO{ sfdsf] af“8kmf“8 u/L lj/fdL
;fyLnufot xfdL % hgf ;Dks{ :yfglt/ d'e x'G5f}+ . ;Defljt 3]/f aGbLaf6 xfdL
aflx/ hf“b} lyof}+ . ;fyLx?;“u klg xltof/ 5, n8\g ;Sg' x'G5 eGg] ;f]r
Psflt/ lyof] eg] ;fyLx?sf] l:ylt s:tf] /x\of] xf]nf, 3fOt] zxfbt s]–s] eof]
eGg] lrGtf nflu/x]sf] lyof] . log} ljifox?df t/ª\uLt x'“b} ;Dks{ KjfOG6df
k'u]sf] dfq lyof}+ xfdLn] 5f]8]sf] 7fp“df b'Zdgn] 3]/f aGbL u¥of] .
kmfol/ª z'? x'g yfNof] . ts{gfsf afbnx? d8fl/g yfn] . xfdL pQm KjfOG6
5f]8L cToGt} uof+} / ef]s ef]s} cg]s t/ª\udf t/ª\uLt x'“b} lbg ljtfof}+ .
lbp;f] Ps jh]lt/ x]lnsf]K6/ cfO{ 36gf:yndf plqof] . a'‰g hfg' ePsf] sd/]8
lgwf{l/t ;dodf kms{g' ePg . pQm 7fp“df vj/ 5f]l8 Pp6f ufp“n] bfOsf]
;xf/fdf 36gf:ynsf] ljj/0f a'lem ;Dks{ KjfOG6lt/ cl3 al9of] . aLr ufp“df
cfOk'Ug] ljlQs} ;f]xL 36gfaf6 3fOt] eP/ af“Rg ;kmn Pshgf sd/]8nfO{ e]l6of] .
36gfsf] ljifodf s]xL yk ljj/0f a'‰b} pxf“sf] pkrf/sf] ljifodf ;/–;Nnfx u/L
;Dks{ :yfglt/ cl3 al9of] . ;Dks{ :yfgdf k'lu ;s]kZrft\ ;Dks{df gcfO{ k'Ug'
x'g] sd/]8x? zxLb x'g' eof] ls eGg] cg'dfg ug{ yflnof] . lhDd]jf/
sd/]8x?;“u e]63f6 u/L d pQm 36gfsf] lj:t[t s'/f a'‰g ;f]xL :yfglt/ lx+8] .
36gf:ynsf] glhs} k'u]kl5 Pshgf :yfgLo bfOn] b'Zdg To; 7fp“nfO{ 3]/f xfnL a;]sf]
5 . tkfO{+ Toxf“ ghfg' elg ;Nnfx lbg' eof] . xfdL To;} 7fp“af6 kmls{P/ cln
kf/L s'g} 7fp“df uO af; al;of] . rf/ lbg;Dd Tot} a:b} a'‰b} ubf{ b'Zdgn]
36gf:yn g5f]8]sf] x'gfn] 36gfsf] lj:t[t ljj/0f yfxf x'g ;s]g . b'Mvsf]
s'/f ;fyLx? 9Ng' eof] t/ xfdL af“Rg]n] klg clGtd ;nfdL r9fpg gkfpg' cToGt} Xbo
ljbf/s 36gf aGg k'Uof] . 36gfsf] ljifodf sl/a–sl/a olsg eO;s] klg @ ut]
zfxL cd]l/sL /Qm lkkf;' xTof/fx?n] 36gf:yn 5f]8]kl5 zxfbt sd/]8x?sf] af“sL ePsf
x8\8Lsf 6'qmfx? dfq eP klg ;ª\sng u/L clGtd bfx;+:sf/ u/L ;nfdL r9fpg] sfd
eof] . kf6L{ / qmflGtk|lt ;w} dl/d]6g] g]=s=kf=-dfcf]jfbL_pkIf]qLo
Jo"/f] ;b:o Pj+ sDkgL sdf08/ lw/axfb'/ v8\sf-s=cd/_, ;fwf/0f zfvf ;b:o Pj+
Knf6'g sdf08/ s[i0f k'gdu/-s=;~h'_, Knf6'g ;xfos sdf08/ pQ/ cfn]du/-s=c6n_,
;]S;g sdf08/ cfOtl;+x ef]ng-s=lgs]z_, ;]S;g ;xfos sdf08/ zª\s/ dxtf]-s=zª\s/_n]
kf6L{sf] of]hgf k"/f ug]{ qmddf b'Zdg;“u kf}7]hf]/L v]Nbf v]Nb} stJo{sf]
jlnj]lbdf cd"No jlnbfg u/L cfd b'MvL g]kfnL hgtfsf] d'lQmsf] vflt/ af“sL
sfd af“r]sf xfdLx?nfO{ ;'Dkb} hfg' eof] . s= n';'gn] eGg' ePem}+ sfo/x?
af“r]/ klg If0f–If0fdf dl//xG5g\, axfb'/x? d/]/ klg o'u–o'u;Dd
af“lr/xG5g\ . To;/L g} l6s'nL 36gfsf oL dxfg\ zxLbx?n] pRr d[To'j/0f ug'{
x'“b} ;bf–;bfsf nflu :jfledfg lhpg' eof] .
a'jf /]zdaxfb'/
v8\sf / cfdf 5s'df/L v8\sfsf] sf]vaf6 @)@$ ;fn ebf} ! ut] uf]vf{ lhNnf
cf?cf/efª ufh; j8f g+= * cf]ofsdf Pp6f ul/a kl/jf/df hGdg' ePsf s=cd/ nugzLn,
ldng;f/ ;fy} ltI0f a'l4 ePsf cToGt} d]Bflj x'g' x'GYof] . pxf“sf] b'OefO /
tLg lbbL alxgL x'g' x'GYof] . pxf“sf] k|f/lDes cWoog cfºg} ufp“sf]
k|fljaf6 z'? eof] . cf?3f6 dfljaf6 P;Pn;L pQL0f{ ug'{ ePkZrft\ kfl/jf/Ls
b'Mv 6fg{sf] lglDt hflu/ vfg jfWo eO{ @)$@ ;fndf zfxL ;]gfdf etL{ e} !) jif{
ljtfpg' eof] . ;fljqL v8\sf;“u ljjfx ug'{ ePsf sd/]8 cd/sf] 5f]/L nIdL /
5f]/f /fdz/0f v8\sf k9\b} x'g'x'G5 . )%) ;fndf af/f lhNnf l;d/f ufh;sf]
cf}/fxf eGg] 7fp“df a;fO ;g'{ ePsf sd/]8 cd/n] zfxL ;]gfleq x'g] gftfjfb,
s[kfjfb / 7"nf egfp“bfx?n] l;kfxLx? dfly u/]sf] bdgsf] lj?4 ljb|f]x u/L
)%@ ;fndf hflu/ 5f8g' eof] . /fhgLlts ?kdf klxn]b]lv g} sDo'lgi6 x'g dg
k/fpg] s=cd/ Pdfn];“u lgs6 /xL cfpg'ePsf] lyof] . b]zdf ;Rrf sDo'lgi6x?n]
;fdGtju{sf] ;Qf pN6fO ul/aju{sf] /fHo Nofpg nl8Psf] n8fO“df cfkm"n] klg
;Sbf] ;xof]u ug]{ ck]Iffsf ;fy )%% ;fn sflt{s dlxgfaf6 kf6L{sf] k"0f{sflng
sfo{stf{ aGg' eof] . hgtf / sfo{stf{x?sf] aLrdf cToGt ldng;f/ sd/]8 cd/
kf6L{ P;LPd x'“b} )%* df l8;LPd, )%( df lhNnf ;lrjfno ;b:o Pj+ hgd'lQm ;]gfsf]
Knf6'g sld;f/sf] e"ldsf lgjf{x ub}{ t/fO{df hgd'lQm ;]gfnfO{ ;jn / ;Ifd
agfpg sd/]8 cd/n] 7"nf] of]ubfg lbg' ePsf] 5 . dxfg\ hgo'4df
hgd'lQmsf] l;kfxL x'g kfPsf]df cToGt uj{ ug]{ sd/]8 cd/ /fhgLlts, j}rfl/s Ifdtf
/ ;ª\u7flgs x}l;otdf lgk"0f{ cToGt :yflkt s'zn g]t[Tj klg x'g'x'GYof] .
Pl/ofsf] OGrfh{sf] e"ldsf lgefp“b} cfpg' ePsf sd/]8 cd/nfO{ @)^! a}zfvaf6
pkIf]qLo Jo"/f] ;b:o Pj+ t/fO{ :k];n sDkgL sdf08/sf] ?kdf kf6L{n] lhDdf
;'lDkof] . ju{ b'Zdgk|lt cToGt} 3[0ff ug]{ hgd'lQmsf] lgldQ cx]/fq
vl6/xg], cToGt ldng;f/, w]/} s'/fdf lgk"0f{ Pp6f s'zn sdf08/nfO{ u'dfpg'
kbf{ kf6L{ kª\lQm, hgd'lQm ;]gfn] pxf“sf] cefj dxz'; ul//x]sf] 5 . ;fy}
;“u} zxfbt k|fKt ug'{ x'g] ?s'dsf s=;~h', af/fsf sd/]8 c6n, sd/]8 lgs]z, sd/]8
zª\s/sf] xTofsf] abnf o'4 d}bfgaf6} lng] k|ltj4tf JoQm ub}{ l6s'nL 36gfdf
d[To'nfO{ klg k/flht ug]{ kf“r jL/ of]4fk|lt >4f;'dg .