|
jif{ !# c+s #(, ebf} *, @)^! Year 13, Issue 39, August 24, 2004 |
n]v
gof“
hgjfbL cfGbf]ngdf z}n'ªsf] lrqfª\sg
b]zaGw'
æhg;d'bfon] ;r]t?kdf
gof“ 9+un] Oltxf;sf] lgdf{0f ubf{ dxfg\ qmflGtsf] jf6f] cjnDag ub{5g\ .
dxfg\ qmflGtdf dxfg\ jlnbfg / ljrf/sf] cfjZostf kb{5 . hj qmflGt, ljrf/ /
jlnbfgsf aLrdf åG4fTds Pstf sfod x'G5, Tof] j]nf Oltxf;n] dxfg\ cu|ufdL 5nfª
xfGb5 . g]kfnL ;dfhsf] Oltxf; qmflGt, ljrf/ / jlnbfgsf] pRrtd\ åGbfTds
;+of]hgsf aLrjf6 dxfg\ cu|ufdL 5nfªsf] lbzfdf cufl8 al9/x]sf] 5 .Æ– cWoIf
k|r08
cfh g]kfnL ;j{xf/f ju{sf] /fhg}lts k|ltlglw
;+:yf g]skf-dfcf]jfbL_sf] g]t[Tjdf ;+rflnt dxfg\ g]kfnL hgo'4n] cf7f}+ jif{
k"/f u/L gjf}+ jif{df cl3 al9/x]sf] 5 . o;n] ljleGg cf/f]x / cj/f]x
kf/ ub}{ k|Tofqmd0fsf] k|j]zsf] ;+3f/df cfOk'u]sf] 5 . x/]s b]zsf qmflGtsf
cg'ejn] s] l;4 u/]sf] 5 eg] of] ;+qmd0fsfnLg If0f ljz]if lsl;dn] ;+j]bgzLn /
r'gf}ltk"0f{ x'g] ub{5 . o:t} ;Gbe{df xf]nf sd/]8 dfcf]n] æsltko j]nf
b'Zdgsf] cfj/0f zlQm b]v]/ cfÎg} kf6L{sf sfo{stf{ ;d]t ltlNdnfpg] ub{5g\ t/
cfkm}+ ljhosf] glhs k'u]sf] s'/f b]Vg ;Sb}gg\Æ eGg'ePsf] . g]kfnL hgo'4 klg pQm s'/faf6 c5'tf] /x]g
eGg] s'/f Psflt/ xhf/f}+sf] ;+Vofdf k|HHjlnt x“'b} nfvf}+ s/f8f}+nfO{ k|efljt kfg]{ / Psfw ef“lrg], s'lRrg], yfSg]
/ u2f/L ug{k'Ug] 36gfx?n] b]vfof] . of] ;j} lj1fgs} lgod xf] . eLif0f
ju{;+3if{ / b'O{ nfOg ;+3if{sf aLraf6 cfkm"nfO{ vfb}{ lj1fg / cfÎgf]
ju{k|ltsf] lgi7f / Tofusf ;fy b[9tfk"j{s blIf0fkGyL cfTd;'/Iffjfb /
cj;/jfbsf lj?4 h'Wb} j}rfl/s lgi7fsf ;fy b'Zdglj?4 Pstfj4 eP/ lg0ff{os ljhosf]
nflu ljj]s / pRr ;fx;sf ;fy of]hgf lgdf{0fdf h'6\g' P]ltxfl;s bfloTj /
uf}/jk"0f{ cj;/sf ?kdf ln+b} b[9tfk"j{s cufl8 a9g' clxn]sf] cfjZostf
xf] .
bf]nvf / /fd]5fksf] l;dfgfsf pRr kxf8L
y'Dsfx? ePsf] em08} #^)) dL= cUnf], jl/kl/ ;'Gb/ h+unn] 3]l/Psf] Oltxf;b]lv g}
rlr{t /x“b} cfPsf] P]ltxfl;s z}n'ª
cjl:yt 5 . tdfª efiffdf y'Dsf cyf{t 8f“8fnfO{ n'ª eGg] ul/G5, To;}n] of]
y'Dsf]nfO{ z}n'ª eg]sf] kfOG5 . pQ/df uf}/Lz+s/ lxdfn, blIf0fdf b'Dhf,
k"j{df lvDtL / klZrddf ;'gsf]zL pQ/af6 blIf0flt/ ju]sf] 5 . of]
e"efudf bf]nvf, /fd]5fk / l;Gw'kfNrf]ssf u/L @# j6f tyf sfe|]sf !) j6f
ufh; o;sf jl/kl/ hf]l8Psf 5g\ . oxf“ sl/j & nfv hg;d'bfo j;f]jf;
ub{5g\ . To;df tdfª, afx'g, If]qL, g]jf/, yfdL, lh/]n, z]kf{, ;'g'jf/ cflb
a;f]af; ub{5g\ . &) k|ltzt eGbf a9L o'jfx? sdhf]/ cfly{s cj:yfsf sf/0f
sf7df8f}+ / ef/tsf ljleGg 7f“pdf /f]huf/Lsf lgldQ ef}tfl/g jfWo 5g\ .
/fhg}lts cj:yfM s[i0fnfn, u+ufnfn x'“b}
sDo'lgi6 cfGbf]ngsf OdfGbf/ sDo'lgi6 g]tf s=k'iknfnsf] hGd:yfg oxL If]qsf]
/fd]5fk lhNnf xf] eg] s=Clif b]jsf]6f-cfhfb_n] klg of] If]qnfO{ 5fkfdf/ Onfsfdf
abNb} cfwf/ Onfsf ;'b[9 ub}{ k"j{ a9g] ;f]rsf ;fy cfÎgf] sfo{ynf] jgfpg'
ePsf] lyof] . OZj/L bfxfn, ;"o{gfy bfxfnnufotn] /fhg}lts r]tgfsf]
ljsf; ub}{ hfnL km6fxf lj/f]wL cfGbf]ng klg ;~rfng u/]sf lyP . otf
l;Gw'kfNrf]s lhNnf lkis/sf OdfGbf/ / ;f]emf yfdL hfltdfly juL{o / hftLo ?kdf
ePsf] ;fdGtL zf]if0f / pTkL8gaf6 d'lQmsf] nflu pgLx? 56\k6fO/x]sf] o:tf]
l:yltdf dfS;{jfbL ljrf/sf] /fd|f] k|efj kb}{ uof] . d'lQmsf] nflu cfsf+Iff;lxt
k+rfot lj/f]wL ;+3if{df cfj4 eP/ tTsflng dfn]sf] cfof]hgfdf )$) ;fnsf] df3]
;+qmfGtLsf] k/Dk/fut d]nfdf cfof]lht ;f“:s[lts sfo{qmddf x:tIf]k u/L kz'ktL
zd;]/sf] lgb]{zgdf :yfgLo ;'/fsL b]jLh+u nufotsf] if8oGqdf bdg, w/ks8 /
;of}+sf] lu/Îtf/L u¥of] . r/d cft+s l;h{gf ub}{ jL/jxfb'/ yfdL / OnL
yfdLsf] g[z+; 9+un] s7f]/ oftgf lb+b} qm'/tfk"j{s xTof u¥of] . o;/L
lkis/ xTofsf08 clj:d/0fLo rlr{t 36gf aGg k'Uof] . jL/axfb'/ yfdL / OnL
yfdL ch/ / cd/ jg] t/ lj8Djgf h;sf] cu'jfOdf rn]sf] cfGbf]ng lyof] k/Gt' oxf“;Dd
cfOk'Ubf tTsflng dfn] xfnsf] Pdfn] kf6L{ / To;sf g]tf cd[t jf]x/fsf] g]t[Tj /
pgsf bfh' If]qjxfb'/ jf]xf]/f, d]3gfy kf}8]nx?n] ltg} zxLb kl/jf/ / cfkmGtx?
nufot yfdL hfltx? dfly bdg ug]{, ;]gfsf] nflu ;'/fsL ug]{, ufp“df 3'dfpg],
w/ks8, lu/Îtf/L / xTof u/fpg] tyf ul/asf hUuf x8Kg] ;d]t ul//x]sf 5g\ .
otf bf]nvf lhNnfsf] h'u'df ;'bvf]/ km6fxf
bnaxfb'/nfO{ hgtfn] k|ltsf/ ubf{ p;sf]
d[To' eof] . To; axfgfdf ;of}+ hgtfsf] lu/Îtf/ ul/of] / h]nsf lr;f l5+8Ldf
ePsfx?sf] ;d]t xTof u¥of] . ef]sd/L cfGbf]ngdf l;Gw'kfNrf]s / bf]nvfsf
hgtfsf] pNn]vgLo ;xeflutf /x\of] . u'7L hUUffsf] /}s/df kl/0ft u/fpg]
nufotsf ljleGg ;+3if{df hgtfsf] k|ToIf ;xeflutf pNn]vgLo /x]sf] kfOG5 .
otf hgo'4s} tof/Lsf] qmddf bf]nvfsf]
;b/d'sfd rl/sf]6sf] ;8s l8lehg sfof{noaf6 $) xhf/ $ ;o l86f]g]6/ sAhf u/L
P]ltxfl;s sfjf{xL u/]/ pNn]vgLo ?kdf o'4 ;fdfu|Lsf ;fy} gof“ pT;fx yKg] sfd
eof] . )%@ kmfu'g ! ut] dxfg\ hgo'4sf] z'?jft;“u} hfnL km6fxfdfly sfjf{xL
/ ;'bvf]/sf xltof/ sAhf, ;+u7g lj:tf/, ;'b[9 /fhgLlt lj:tf/ eof] . bf];|f]
of]hgfsf] qmddf dxTjk"0f{ / P]ltxfl;s a]yfg kmf}hL sfjf{xL ;kmn
eof] . kf6L{n] b]zJofkL k|fKt u/]sf] /fhg}lts / kmf}hL ;kmntf;“u} o;
If]qn] klg ;fk]lIft pRr ;kmtnf xfl;n ub}{ uof] . of] dxfg\ a}1flgs ljrf/ /
;xL /fhg}lts sfo{lbzf ;lxt cufl8 al9/x]sf] hgo'4n] ;dfhsf ;a} tx / tKsfnfO{
;sf/fTds / gsf/fTds b'j} lx;fan] k|efj kf¥of] g} . To;}sf] kmn:j?k
pTkL8gdf k/]sf ju{ / hfltnfO{ kfg]{ ;sf/fTds k|efj / Oltxf;sf 6'6]sf s8LnfO{
;+of]hg ub}{ hf“bf kf6L{sf] gLlt cg'?k ;'vfgL, l5Gtfª / l;Gw'kfNrf]ssf] lk:s/
xTofsf08sf ;lxbsf] /utsf] ;Ddfg g]=s=kf
-dfcf]jfbL_n] ;+rfng u/]sf] qmflGtn] ug]{ s'/fdf ljZjf; ub}{ Jofks ;+Vofdf
hgo'4df ;fd]n x'g] k|lqmof lg/Gt/ 5 . o;} l;nl;nfdf l;Gw'kfNrf]ssf]
w':s'g, bf]nvfsf nflknfª, sflnGrf]s, vf]kfrfu' nufotsf 7fp“df hgo'4sf] k|efj /
hftLo, juL{o, If]qLo pTkL8gsf s'/f u/]/ /utsf] ckdfg ug]{, qmflGtsf/L ljrf/
kl/Tofu u/L ;fdGtjfbsf] ;]jf ug]{, hgtfsf] d'lQm cfGbf]ngsf] lj?4 ;'/fsL ug]{ /
yfdL / tdfª hfltnfO{ ef]6 a}+ssf] ?kdf k|ofu ub}{ kl5 ltg} hgtfdfly bdg ug{
Pdfn]n] k'/fgf] ;QfnfO{ pS;fpg] sfd u/] . o;kl5 Pdfn] kf6L{df cfj4 yfdL
hfltsf sfo{stf{ ljb|f]x u/L Jofks dfqfdf hgo'4df ;xefuL x'“b} ;fx; / jL/tf
k|bz{gsf cnfjf alnbfg ;d]t Joxf]/]/ dfG5] eP/ af“Rg'sf] ;fy{stf k|dfl0ft ub}{
;'Gb/ g]kfnsf] lgdf{0f u/]/ ljZj qmflGtsf] ;]jf ug]{ P]ltxfl;s bfloTj k"/f
ul//x]sf 5g\ .
/fhg}lts / kmf}hL ;kmntf;“u} k"j{df
cfnf]s k|j[lQ h:tf] vt/gfs k|j[lQsf] klg hGd eof] . To;}n] s]xL ;do
kf6L{sf of]hgf nfu" ug]{ / klZrd g]kfn h;/L tLj| ult / pRrtf xfl;n u¥of]
t/ k"j{df uTofj/f]w k}bf eof] . j}rfl/s ?kdf ljsf; ePsf] ;f]
k|j[lQsf] lj?4 l;+uf] kf6L{ k+lQm lgd{d / b[9tfk"j{s n8\of] . cfnf]s
k|j[lQ ls6fgsf ;fy} lsgf/f nufO;s]kl5 cfd kf6L{ k+lQm / hgtfdf ;d]t gof“
/Qm;+rf/ eof] . /fhg}lts ljho;“u} kmf}hL?kdf h'gj];L, 7f]skf{, bf]/Daf,
vfgLe~ofª, wf]jL, d}gfkf]v/L nufotsf dxTjk"0f{ kmf}hL sfjf{xL
;kmntfk"j{s ;DkGg eP . @)%* ;fpg & ut] k"jL{ g]kfndf klxnf]
rf]6L %) xhf/ hgtfsf] pkl:yltdf s=l/taxfb'/ v8\sfsf] ;+of]hsTjdf bf]nvf lhNnf
hg;/sf/ 3f]if0ff ;DkGg eof] . To;sf] nuQ} /fd]5fk lhNnfdf klg s=afa'/fd
tdfªsf] cWoIftfdf !# ;b:oLo lhNnf hg;/sf/ 3f]if0ff eof] . xhf/f}+ jif{sf]
Oltxf;df ;Qfaf6 jl~rt ;j{xf/f ju{sf] :yfgLo ;/sf/ lgdf{0f x'g' P]ltxfl;s dxTj /
k"0f{ pknlAw xf] . o;/L z}n'ªn] kf6L{sf /fhg}lts / k"j{sf kmf}hL
sfdsf] ;+of]hg ub}{ cufl8 a9\of] . klxnf] jftf{df uf]nd]r ;Dd]ng, cGtl/d
;/sf/ / ;+ljefg;efsf] nlrnf] gf/f;lxt kf6L{ jftf{df a:of] t/ k'/fgf] ;Qfn] lt
dfux? :jLsfg'{sf] ;§f leqleq} g/;+xf/ ug{ kmf}hL tof/L ug{ yfNof] . of]
if8oGq yfxf kfO{ kf6L{n] kxnsbdL lnof] . hg'dlQm ;]gfn] bfª, :ofªhf / ;f]n'sf]
;b/d'sfd sAhf u/L dxTjk"0f{ / P]ltxfl;s ljho xfl;n u/] . k'/fgf] ;Qf
cft+lst eP/ kf6L{nfO{ …cft+ssf/LÚ 3f]if0ff u/L slyt ;+s6sfnsf] 3f]iff0f ub}{
cfÎgf] clGtd zlQm zfxL ;]gfsf] kl/rfng u¥of] . !! ;]K6]Da/df cd]l/sfdf
ePsf] 36gfnfO{ hf]8]/ cd]l/sL ;fd|fHojfbL / k|ltlqmofjfbL k'/fgf] ;Qf /
oyfl:yltjfbL ;+;bLo zlQmx? ;d]tn] dxfg\ hgo'4nfO{ lg:t]h kfg]{ w[i6tf
u/] . t/ tdfd cGt/lj/f]wsf] kl/rfng ub}{ /fhg}lts ?kdf e|d lrb{} / kmf}hL
k|lt/f]w / cfqmd0fåf/f ;Dk"0f{ if8oGqnfO{ rsgfr'/ kfb}{ cufl8 a9\g] qmddf
/0fg}lts ;Gt'ngsf] jt{dfg l:ylt;Dd cfOk'Ubf z}n'ª /]~hn] cToGt} kL8fbfoL 36gfx?
Joxf]g'{ k¥of] . a]yfg kmf}hL df]rf{df s=tLy{, s=lbndfof, s=kmQaxfb'/sf]
pRr alnbfg / cem s=l/taxfb/ v8\sf-k|tfk_ sf] zxfbtn] kf6L{ s]Gb| ;fy} jxf“sf]
hGdynf] / nfdf] ;do;Dd kf6L{ k+lQm, hgd'lQm ;]gf;“usf] ;xsfo{, hgtf;“usf] 3lgi6
;DaGw ePsf]n] d'VotM pxf“sf] zxfbtn] z}n'ªn] 7"nf] wSsf Joxf]g'{
k¥of] .
;+s6sfnsf] dWodf ePsf] af]Tn] xTofsf08df
s=Hjfnf, s=r]tgf nufot !% hgf xf]gfxf/ sd/]8x?sf] Ifltn] / bf];|f] r/0fsf]
jftf{ rln/x]s} a]nf )^) ;fpg #@ ut] bf]/Dafdf s=k'ik, s=nlnsf, s=/lQmd nufot @!
hgf sd/]8x?sf] ;fd"lxs xTofn] z}n'ªnfO{ ddf{xt agfof] . s=afa'/fd
tdfªsf] Ifltn] k"jL{ If]q ljz]if u/L z}n'ªn] uDeL/ wSsf Joxf]g'{
k¥of] . t/ o; 36gfn] k'/fgf] ;Qfsf] hfnem]n / if8oGqnfO{ /fli6«o /
cGt/fli6«o ?kdf pbf¨f] kfl/lbof] .
o;/L k'/fgf] ;Qfn] bf];|f] k6ssf] jftf{ ;d]t
e+u u/]kl5 kf6L{ s]Gb|sf] k"0f{ a}7sn] kfl/t u/]sf dxTjk"0f{ lg0f{o /
of]hgf sfof{Gjog ug]{ qmddf kf6L{n] /fli6«o / cGt/fl{i6«o ?kdf cGt/lj/f]wx?df
kl/rfng ub}{ uof] . kmf}hL ?kdf ljs]Gb|Lt sfjf{xL cGtu{t b]z}e/L u'0ffTds
/]8, PDa';, sdf08f] sfjf{xLx? ;kmn eP . s]Gb|Lo sfjf{xL cGtu{tsf] ef]hk'/
/ a]gL ;b/d'sfd sAhf u/L cd]l/sL kmf]6L{lkms];g / /0fgLlt b'j}nfO{ k/f:t ug{
hgd'lQm ;]gf ;kmn eof] . dw]zdf ;d]t ob's'jf, xl/jg, s6xl/of nufotsf
sfjf{xL ;kmn eP eg] ;'b"/ k"j{df kz'kltgu/ sfjf{xL pNn]vgLo
/x\of] . oxL cjlwdf z}n'ªn] klg cfÎgf] ;fk]Iftfdf ;+u7g lgdf{0f,
;'b[9Ls/0f, / :yfgLo hgjfbL ;QfnfO{ Jojl:yt ub}{ nUof] .
k"jL{ If]qLo Jo"/f]n] cfd
ljb|f]xsf] tof/LnfO{ ;xof]u k'¥ofpg] p2]Zon] )^) df3b]lv r}q;Dd ;~rfng u/]sf]
…uf}/Lz+s/ uf}/ x'“b} hgsk'/;Dd k'ik hgk|lt/f]w cleofgÚdf z}n'ªn] klg cfÎgf]
dxTjk"0f{ e"ldsf lgefof] . cleofgsf ljrf/ / g]t[TjnfO{ hgtf;Dd
hf]8\g], kf6L{ ;+u7gnfO{ kmf}hLs/0f / ;}Go ;+u7gnfO{ /fhg}lts/0f ug]{,
hgtf;“usf] ;DjGwnfO{ uf9f agfpg], sdhf]/Lk|lt hgtf;“u cfTdfnf]lrt x'g], >ddf
/ pTkfbgdf a[l4 ug]{ nufotsf nIo ;lxt …hldGbf/ eufcf}+ hdLg sAhf u/f}+Ú eGg]
gf/fx? z}n'ª cf;kf;df ;fk]lIft ;fGbf/ ;kmn eof] . kmf}hL ?kdf ljs]lGb|t
sfjf{xLsf] of]hgfcg'?k z}n'ªn] ;fgf 7"nf Ps bh{geGbf a9L PDa';åf/f
k|lt/f]w sfjf{xL ;kmn eP eg] ;'/fsLx?sf] ;kmfof cflb s]xL sfjf{xL klg eP .
bf]nvfsf] sfa|} ufh;sf] d}gfkf]v/L ;Ltfyfgdf )^! a}zfv @& ut] ePsf] PDa';
P]ltxfl;s / u'0ffTds ?kdf ;kmn eof] . bf]nvfsf] lh/L Jof/]saf6 $! hgfsf]
;+Vofdf ofq'jfxs a; sAhf u/]/ cfp“b} ubf{ hgd'lQm ;]gfsf] kmfol/ª PDa';åf/f
cfqmd0f ubf{ ;f] sfjf{xLdf * zfxL ;]gf, ! ;z:q k|x/Lsf] d[To' eof] eg] !# hgf
3fOt] eP . ;f] sfjf{xLaf6 Ps bh{g cfw'lgs xltof/ / cGo o'4;fdu|L sAhf
eof] . o;/L z}n'ªn] cfÎgf] e"ldsf k"/f ul//x]sf] 5 .
pk;+xf/M o;/L /fli6«o / cGt/f{li6«o a}rfl/s
/ /fhg}lts, ;f+u7flgs / kmf}hL ;kmntfsf] of]u /0fg}lts k|Tofqmd0f -ljb|f]x_sf]
cfwf/ xf] . ljZj qmflGts} Oltxf;df s=dfcf]sf] lgwg / rLgdf ePsf]
k|ltqmflGtkl5 OG8f]g]lzof, lrnL, k]? nufot b]zx?df /0fg}lts ;Gt'ngdf k'Ubf
gk'Ub} ;]6Jofs vfPsf] / ljZj ;fd|fHojfbn] Oltxf;sf] cGTo / gof“ ljZj Joj:yfsf]
JofVof ug]{ / dfS;{jfbL ljrf/ / ;dfhjfbsf] cGTo eof] eg]/ :ofnx'O“of lk6\b} Ps
w'|jLo ljZjsf] k|rf/ ul//x]sf] a]nf @! cf}+ ztfAbLdf ljZj qmflGtsf cg'ej /
lzIff ;lxt qmflGtsf gof“ ljz]iftfx? lgdf{0f u/]/ Jojxf/df cfÎgf] ljlZi6tfdf
nfu" ubf{ ljZj ;j{xf/f ju{sf] cfzfsf] Hof]lt ag]sf] 5 eg] ;fd|fHojfb;“u
k|ToIf 6s/fj ln+b} zlQmzfnL w'|jsf] ?kdf ljsf; u/]sf] 5 / of] ljsf; cfkm}+df
r'gf}lt xf] . oxf“;Dd cfp“bf cd]l/sL ;fd|fHojfb O/fs cfqmd0fsf] cf}lrTo
k'li6 ug{ g;s]/ / O/fsL ;fgf] ;d"xsf] k|lt/f]w ;d]t ;fdgf ug{ g;s]sf]
l:yltdf 5 . p;sf nflu O/fs cfqmd0f lgNg' / cf]sNg' ePsf] 5 . otf
cd]l/sL bnfn, t:s/, b/jf/ xTofsf08sf] vngfos 1fg]sf] ;SsnL r]x]/f pbflu+b}
uPsf] 5 . cfh pm d';/{km z}nLsf] r'gfjsf] xNnf dRrfP/ ;Qf nDJofpg] 3[i6tf
ul//x]sf] 5 . ;+;bjfbLx? nf]stflGqs u0ftGqnfO{ cfÎgf] cfGbf]ngsf] nIo
agfP/ hfg'kg]{ bafa rf}tkmL{ ?kdf cfp“bf klg lxlRsrfO/x]sf 5g\ . Pdfn] t
1fg]sf] dltof/ aGg k'u]sf] 5 . o;/L k'“hLjfbL qmflGtsf] bfloTj k"/f
ug]{ lhDdf klg qmflGtsf/Lx?sf] sf“wdf cfPsf] 5 . ;xL /fhg}lts sfo{lbzfsf
cfwf/df hgtfdf ePsf] cl;ldt phf{ zlQm / tfutnfO{ phfuf/ ug{ ;s]df of] lg/+s'z
;fdGtL ;Qf dfq xf]Og ;fd|fHojfbnfO{ klg x/fpg ;lsG5 eGg] s'/f k|dfl0ft x'“b}
uPsf] 5 .
of] lg/+s'z bnfn zf;s csd{Gotfdf kml;/x]sf] a]nf b]zJofkL ?kdf hgd'lQm
;]gfn] b'ZdgnfO{ IftljIft kfb}{ p;sf] xltof/ sAhf ub}{ zfxL cd]l/sL ;]gfnfO{
ufp“ / /fhdfu{af6 v]b]/ zx/ /fhwfgLlt/ s}b ub}{5g\ . ;fd|fHojfb cfÎgf]
t'R5 :jfy{ k"/f ug{ of] bnfn ;fdGtnfO{ cem} pkof]u ul/x]sf] 5 . g]kfn
cfdf eg] ;'Gb/ g]kfn?kL lzz' k}bf ug]{ /ut;lxt k|;j kL8fdf l5g\ . dxfg\
j}1flgs ljrf/ / cfjZos alnbfgsf] ;+of]hgåf/f ;'Gb/ gof“ g]kfn lgdf{0fdf h'6]/
lg/Gt/ qmflGtsf] l;4fGtnfO{ Jojxf/df nfu" ub}{ l;+uf] dfgh hfltsf] jf:tljs
d'lQmsf] of] r'gf}lt ;fdgf u/f}+ . ljho ;'lglZrt 5 . q