|
jif{ !# c+s #(, ebf} *, @)^! Year 13, Issue 39, August 24, 2004 |
;+:d/0f
k"jf{~rn
If]qdf ;f“:s[lts cfGbf]ng
;GWof g]kfn
hgsk'/
c~rnsf] bf]nvf, /fd]5fk, l;Gw'nL, wg'iff, dxf]Q/L ;nf{xL / gf/fo0fL c~rnsf]
/f}tx6 u/L & j6f lhNnfx?af6 ag]sf] k"jf{~rn If]qsf] k"j{df
;u/dfyf c~rn, klZrddf klZrddf jfudtL gf/fo0fL c~rn, pQ/df rLgsf] :jzfl;t If]q
ltAjt / blIf0fdf ef/t kb{5 . hftLo j;f]jf;sf] lx;fjn] bf]nvfb]lv wg'iff;Dd
tfdfª, yfdL, g]jf/, du/, blnt, If]qL jfx'g / cToflws dfqfdf dw]zL ;d'bfosf]
j;f]jf; /x]sf] 5 . o; If]qdf g]skf-dfcf]jfbL_sf] gof“ ;Qf ;~rfngsf lx;fjn]
tfdfª :jfoQ k|fb]lzs hg;/sf/ / dw]z :jfoQ k|fb]lzs hg;/sf/ 5 . bf]nvf,
/fd]5fk, l;Gw'nL tfdfª :jfoQm hg;Qf cGtu{t kb{5 eg] wg'iff, ;nf{xL, dxf]Q/L,
/f}tx6 eg] dw]z :jfoQ k|fb]lzs hg;Qfleq kb{5 . o; If]qsf] ;f“:s[lts
cfGbf]ng klg ljljw vfnsf gof“ ljz]iftfsf] ;+of]hg ub}{ cufl8 al9/x]sf] 5 .
ef}uf]lns / hftLo ljljwtf;“u} /xg;xg / wd{, sd{, ;+:sf/ / ;f“:s[lts ljljwtf o;
If]qsf] ljz]iftf xf] eg] k'/fgf] ;Qfsf] zf]if0fsf] z}nL eg] …km'6fp / /fh u/Údf
cfwfl/t 5 .
c+zdf
;f“:s[lts cfGbf]ngsf] s'/f] p7bf /fhg}lts cfGbf]ng ;du| eP/ pleg] ub{5 .
/fhg}lts ?kdf clxn] g]kfnL ;dfh h'g ;+qmd0fsfnLg l:yltdf 5 ;f“:s[lts
cfGbf]ngsf] If]qdf klg …gof“ oyfy{sf] pb3f6g ub}{ g]kfnL ;dfh ?kfGt/0fsf] ultdf
tLj|?kdf cufl8 al9/x]sf]Ú ljZn]if0f cWoIf k|r08n] ug'{ ePsf] 5 .
ef}lts?kdf k'/fgf] ;fdGtL k|ltlqmofjfbL ;Qf ufp“–ufp“af6 9n] klg hgtfsf] dgleq
xhf/f} aif{b]lv h/f uf8]/ j;]sf] wfld{s cGwtf, ?l9jfbL ;“:sf/ / ;“:s[ltsf] h/f]
p7fP/ Îof“Sg] sfd aGb's p7fP/ ef}lts?kdf ;Qf sAhf ug'{ hlt sl7g 5 Tof]eGbf
sof}+ xhf/f} u'0ff sl7g x'g] s'/f rLlgof ;f“:s[lts qmflGtn] phfu/ u/]sf]
dxTjk"0f{ lzIff xf] . g]kfnL qmflGtsf/Lx?n] hgo'4sf] cf“wLdo cf7
jif{df /fhg}lts / kmf}hL ultljlwnfO{ h'g?kdf cufl8 a9fO/x]sf 5g\, hgtfsf] dg
dlitisdf hsl8P/ /x]sf] wfld{s cGwtf, ?9LjfbL ;f]rfO, ;“:sf/ / ;“:s[lt x6fpg]
sfdnfO{ klg plQs} k|fyldstf lbO/x]sf 5g\ .
cw{;fdGtL
/ cw{cf}klgj]lzs cj:yfdf /x]sf] g]kfnL ;dfhdf ;“:sf/, ;“:s[lt, snf–;flxTosf]
If]qdf klg k'“hLjfbL 5f8f / ;fdGtjfbL ;“:sf/–;“:s[ltn] uf“h]sf] kfOG5 .
k|foM zx/, ahf/ / dw]zsf 7fp“x?df k'“hLjfbL z'Gojfbdf cfwfl/t 5f8f / clZnn
;“:s[ltn] ljs[t t'NofPsf] kfOG5 eg] ljzfn u|fdL0f e"–efu / dw]zsf sltko
k'/fgf] ;Qfåf/f cToGt} pk]lIft ;d'bfodf ;fdGtL ;“:s[ltn] e|i6Ls/0f ul//x]sf]
kfOG5 h;n] gb]Vg] u/L h] h:tf h3Go ck/fw u/] klg x'g] 7fGb5 . ljutdf
;+zf]wgjfb xfjL /x]sf] o; If]qdf ;f“:s[lts ?ddf klg of] jf Tof] ?kdf
z'GojfbnfO{ k|zo lbg', kIfw/tfsf] l;4fGtnfO{ ljljw cfIf]k nufpg' ;+zf]wgjfbsf]
juL{o rl/qs} c;n cleJolQm 7xb{5 .
jt{dfg
g]kfnL ;dfhsf] em}+ k"jf{~rn If]qsf]] klg /+u km]l/+b} 5 . o; If]qsf]
;du| ;f“:s[lts cfGbf]ngsf] g]t[Tj clvn g]kfn hg;f“:s[lts ;+3 k"jf{Grn
If]qn] ul//x]sf] 5 . k'/fgf] ;Qfn] r/0fsf bf;L jgfPsf dflg;x? cfh b[9
cfTdljZjf;sf ;fy o'4df]rf{sf] k|ToIf cg'e"lt lnO/x]sf 5g\ . ljutdf 5f“ofdf k/]sf / gof“ >i6fx?sf]
hLjGt l;h{gf km"Ng] / kmNg] cj;/ kfPsf 5g\ . lxhf]sf] eb|uf]n, clzi6,
c:j:Yo k|lt:kwf{sf] 7fp“df gof“ d"No dfGotf ;+:yfut x'“b} uO/x]sf
5g\ . hg;d'bfox? gof“ rf8kj{ / lbj;x? h:t} hgo'4 lbj;, jlnbfg lbj;, zxLb
;Ktfx, ;f“:s[lts k|lt/f]w lbj; h:tf k|lt/f]wsf sLlt{dfg kj{x?nfO{ :yflkt /
cfTd;ft ul//x]sf 5g\ . ljjfx / d[To' h:tf s'/fx?df k|ultzLn dfGotf :yflkt
x'“b} uO/x]sf] 5 . o; If]qdf z}n'ª ;f“:s[lts kl/jf/n] ;du| If]qel/sf]
k|ltlglwTj ul//x]sf] 5 eg] lhNnfx?df qmdzM uf}/Lz+s/ ;f“:s[lts kl/jf/, gjltkmbL
;f“:s[lts kl/jf/, gLd ;f“:s[lts kl/jf/, r'/] >[+vnf ;f“:s[lts kl/jf/, nfn
t/fO{ ;f“:s[lts kl/jf/nufot :yflkt 5g\ . aGb's, snd / dfbnsf ;fydf lo
kl/jf/x? hgo'4sf] w/ftnLo oyfy{ / hgtfsf] efjgf cleJoQm ul//x]sf 5g\ / g]kfnL hgtf
/ hgo'4sf] lglwsf ?kdf /x]sf 5g\ . æ;flxTo / snf qmflGtsf bf“tL / k]rlsnf
x'g\Æ eGg] n]lggsf] dd{:kzL{ egfOk|lt ;a}sf] Wofg hfg' cfjZos 5 . ;du|df
eGbf cfh k"jf{~rndf sndwf/L ;f“:s[lts ;}Go sDkgLsf] lgdf{0f ePsf] 5 .
o;sf] x'+sf/n] cfsfz ysf{pg] 5, wtL{ xNnfpg] 5 / ;fdGtsf] b/jf/ eTsfpg]
5 . b]z}e/L o:t} ;f“:s[lts ;}Go sDkgL lgdf{0f ePsf 5g\ . oxf“ gof“
oyfy{sf] pb\3f6g ePsf] cg'e"lt x'g] ub{5 .
k"jf{~rn
If]qdf /fhg}lts / ;}Go x:tIf]k h'g ultdf 5, ;f“:s[lts cfGbf]ng cufl8 a9fpgsf
nflu qmflGtsf/L ;f“:s[ltssdL{nfO{ plQs} r'gf}lt ylk+b} 5 . dw]zdf klg
;f“:s[lts cfGbf]ng p7fpg' kg]{ lhDd]jf/L ylkPsf] 5 . ljutjf6 l;Sb}, jt{dfg
xf“Sb} / eljZo tfGg] r]tgfsf] ljsf; x'g h?/L 5 . dgf]utjfbL, Psfª\sL /
ljefuLo ;f]rfO xf]Og . kl/l:yltsf] hl6ntfnfO{ lrb}{ hLjGt uLt ;+uLtsf]
lgdf{0f ug]{, ;+3if{leq Pstf vf]Hg], j}rfl/s ltvf]kg, ;'Id b[li6sf]0f ckgfpg'
kg]{ tyf nfn / lgk"0faLrsf] åGbfTds ;DjGwsf] dd{jf]w ub}{ lo b'j}sf]
tfnd]n ldnfpg' kg]{ ;d:ofx?;“u h'Wg' k"jf{~rnsf] ;f“:s[lts cfGbf]ngsf]
bfloTj xf] . q