|
jif{ !# c+s $), ebf} !%, @)^! Year 13, Issue 40, August 31, 2004 |
cfwf;+;f/
dlxnf :jf:Yosf s]xL ;fdfGo ;d:ofMPs 5nkmn
sNkgf Gof}kfg]
dlxnf ;dtf / d'lQmsf] s'/f ubf{
of] k|Zg pgLx?sf] ;fdflhs :jtGqtf / bf;tf;“u hf]l8Psf] 5 . ha;Dd cfly{s
;dtf / :jtGqtfsf] xs k|Tofe"lt ul/+b}g ta;Dd dlxnf d'lQm ;Dej 5}g .
cfh xfdLn] b]lv/x]sf 5f}+ cfwf ;+;f/sf xsbf/ dlxnfx?nfO{ bf]>f] bhf{sf
gful/s ;/x Jojxf/ ul/G5 . cfºgf] cfdfsf] eGbf km/s hLjg ljtfpg] rfxgfnfO{
5ftLleq} n'sfP/ lk5l8Psf] ?l9ut lrGtgåf/f lgb]{lzt hLjg ljtfpg jfWo
kfl/G5 . olb dlxnfn] cfºgf] n}ª\lus e"ldsfnfO{ ;dfg ;xeflutfsf
cfwf/df lgjf{x ug{ Pj+ ;fdflhs dof{bf kfPsf] v08df :jf:Yosf] Vofn klg k'¥ofpg]
lyP . Pshgf dlxnfsf] :jf:Yo p;sf] kl/jf/ / aRrfsf] eljio xf] . clxn]
sl/a–sl/a && k|ltzt dlxnfx? 3/]n' lx+;fsf lzsf/ ePsf 5g\ eg] em08} *)
k|ltzt dlxnfx?df /QmcNktf 5 . lzlIFt / r]tgzLn elgg] dlxnfx? klg cfºgf]
hLjgsf] dxTjk"0f{ lg0f{o ug]{ lhDdf c?nfO{ g} ;'lDklbG5g\, cfºgf] klg ;lqmo
;xeflutf / ljb|f]x ug]{ clwsf/ k|of]u ub}{gg\ . lzlIft dflgg] k'?ifx?n]
klg of] ljifodf Wofg lbPsf] kfOb}g . oxf“ p7fpg vf]lhPsf] s'/f dlxnf
:jf:Yosf] xf], h'g /fhgLlt;“u uf“l;Psf] 5 .
z'?jftM
zfl//Ls ljsf; dlxnf k'?if b'a}sf] x'G5 . :j:Yo hLjg k'?ifsf nflu hlt
cfjZos 5, dlxnfx?sf lglDt klg Tolts} cfjZos 5 . oBlk k|hgg\ Ifdtf dlxnfdf
ePsfn] dlxnfsf ;d:ofnfO{ s]xL hl6n / ;+j]bgzLn dflgG5 . k|s[ltsf] 5'§}
lhDd]jf/L ePsf sf/0f dlxnfsf] :jf:YonfO{ cln uDeL/tfk"j{s Wofglbg' kg]{
x'G5 . 5f]/L eP/ hlGdP s} sf/0f afa'–bfh'sf] clwgaf6 ;f;' ;;'/fsf] clg
>Ldfgsf] clwgdf ;l/G5, p;nfO{ :jtGqtfk"j{s st} af]Ng / Jojxf/ ug{ 5'6
5}g . h;n] bAj'kgfsf] ljsf; u/fPsf] 5 eg] bf; dgf]j[ltnfO{ r'lndf
k'¥ofPsf] 5 . vfgf vfg] a]nfb]lv x/]s If]qdf k5fl8 x6\g] / c?s} ;]jfdf /
;Ddfgdf /dfpg] x'G5g\ . olt;Dd ls cfkm"leq /x]sf zfl//Ls dfgl;s
;d:ofx? klg v'n]/ /fVg ;Sb}gg\ . vf; u/L dlxnf :jf:Yo eGgfn], dfgl;s Pj+
dgf]j}1flgs, k]zfut, dft[Tj ;DalGw, :qL /f]u, of}g /f]u / cGo ;fdfGo /f]ux?nfO{
a'emfpg] eP klg dlxgfjf/L, ue{jtL, kl/jf/ lgof]hgsf ;d:of klg x'G5 .
dlxgfjf/Lsf sf/0f a9L /ut aUg] / o;n] ubf{ zl//df x]df]Unf]ljgsf] dfqf sdL x'G5
/ zl//df w]/} /f]ux? nfUg] ub{5g\ . kl/jf/ lgof]hgsf c:yfO{ ;fwgsf]
k|of]un] zl//sf xfdf]{gx?df u8a8L eO{ ljleGg lsl;dsf ;fO8 Okm]S6x? kb{5g\ .
9f8 b'Vg], 6fpsf] b'Vg], l/ª6f nfUg], ;]tf] kfgL jUg], kf7]3/ v:g], :tg SofG;/
x'g], kf7]3/df 6\o'd/ knfpg] h:tf s]xL vt/gfs /f]ux? klg nfUb5g\ . o;/L
dlxnfx? w]/} /f]uL b]lvg] / slxn]sf“xL t 5fn] s'/f u/]sf] eg]/ lv:ofpg] klg
ub{5g\ . ;a}nfO{ Pp6} /f]u nfUb5g\ eGg] t xf]Og t} klg To;sf lj?4 ;ª\3if{
ug]{ eGbf klg lxgtf / lg/fzf kfNg], cfºgf] sd{nfO{ bf]if nufpg] ub{5g\ .
dlxgfjf/Lsf]
;d:ofM ;fdfGot !@ jif{b]lvsf lszf]/Lx?df dlxgfjf/Lsf] z'?jft x'g] ub{5 .
dlxgfjf/L x'g' Pp6f k|fs[lts / :jefljs k|lqmof xf] . of] ;a} dlxnfx?df
x'g] ub{5 . klxnf] k6s dlxgfjf/L x'“bf sf]xL–sf]xL ?g] / cflQg] klg ub{5g\
. of] c1fgtfsf sf/0fn] ePsf] xf] . klxnf]k6s dlxgfjf/LkZrft\ s;}nfO{ @
jif{;Dd dlxgfjf/L g} x'“b}g eg] s;}nfO{ ! dlxgf of @ dlxgfdf x'G5 .
;fdfGot @* b]lv $) lbgsf] aLrdf dlxgfjf/L x'g] ub{5 . olta]nf s;}–s;}nfO{
#÷$ lbg;Dd /Qm>fj x'G5 t s;}nfO{ (÷!) lbg;Dd klg x'g] ub{5 . @ jif{;Dd
klg dlxgfjf/L g} gx'“bf cyjf w]/} dfqfdf /Qm>fj x'“bf Tof] g/fd|f] /ut xf] /
d'6'df hd]/ kl5 d'6'sf] /f]u nfUb5 eGg] e|dx? 5g\, of] xf]Og a? ljleGg sf/0fn]
zl//df x'g] /f;folgs kl/jt{gsf sf/0f o:tf] x'g] ePsfn] c;fdfGo dfGg
x'“b}g . dlxgfjf/Lsf] ;dodf tNnf] k]6 b'Vg] / sDd/ klg b'Vg] x'G5 of]
lszf]/Lx?nfO{ cln a9L g} b'Vg'sf cnfjf dlxgfjf/L x'g] ;dodf s]xL zfl//Ls /
dfgl;s ;d:ofx? klg cfpg] ub{5g\ . h:tf] :tg km'n] h:tf] nfUg] cyjf b'Vg],
tNnf] k]6 k'mn] h:tf] nfUg], ysfO nfUg], cN5L nfUg], xft v'§f s6s6L vfg],
jfs\jfsL nfUg], lbSs nfU5, of] :jefljs k|lqmof xf] . oltj]nf g'g sd vfg],
lrof sd vfg], tftf] b'w vfg], sDd/ ;]sfpg] tftf]df, cb'jf xfn]/ sf“8fkfgL vfg],
cWoflws b'v]df s]xL sd ug]{ rSsLx? klg vfg ;lsG5 . t/ a|';]6 / a'|:sf]kfg
cflb w]/} k|of]u ug'{ x'b}g . k]6 a9L b'Vb} hf“bf kl5 SofG;/ x'G5 eGg]
rf“xL jflxoft xf] t/ ;/;kmfOdf Vofn g/fv]sf] v08df eg] gsfg{ ;sb}+g . olta]nf
-dlxgfjf/Lsf] a]nfdf_ zl// sf]dn x'g] ePsf]n] 7"nf] ef/L gaf]Sg] t/
xNsfsfdx? ug]{, cf/d ug]{, kf}li6s vfg]s'/f vfg] ug'{ kb{5 .
csf]{
cToGt} dxTjk"0f{ s'/f s] 5 eg] dlxnfx?n] ;w}e/L cfºgf] :jf:Yodf cToGt}
Vofn ug'{ kb{5 . cem} dlxgfjf/Lsf ;dodf ;/;kmfOnfO{ Hofb} Wofg lbg'
kb{5 . ufp“3/df csf]{n] b]Vg] u/L sk8f ;'sfpg] x'“b}g eGg] rng 5 .
o:tf] ?l9ut lrGtgsf sf/0f cf]l;nf] 7fp“df sk8f ;'sfpg] ub{5g\ .
dlxgfjf/Lsf] ;dodf k|of]u u/]sf] sk8fx? /fd|f];“u wf]P/ rsf]{ 3fddf ;'sfP/ dfq}
km]l/ k|of]u ug{ ;lsG5 . olta]nf ;/;kmfOdf Wofg glbPsf] v08df bL3{sfnLg
/f]ux? nfUg] ub{5 . h:tf] dlxgfjf/L x'“bf lrnfpg], 3fp cfpg] ;fy} leqL
k|hgg\ cª\ux?df klg /f]usf] ;ªqmd0f x'g] ;Defjgf clws dfqfdf x'G5 .
olta]nf hLjg;fyLsf] ;xof]u h?/t kb{5 . kf}li6s vfgf / cf/fdsf] clg ;/;kmfOdf
/fd|f] ;/;xof]u k'¥ofpg' kb{5 . 5f]OlbP kfgL af/faf/ ug]{ cem} ;'b'/
klZrddf 5'O k|yf 5, of] lx+;fsf] csf]{ gLr ?k xf] . hxf“ dlxgfjf/Ldf uf]7
cyjf kf6Ldf /fVg] ub{5g\ . h;n] dfgl;s ?kdf tgfj ;fy} zfl//Ls ?kdf klg
;d:of x'G5 . k|fs[lts lhDd]jf/L k"/f ug]{ qmddf h;/L !@÷!# jif{]b]lv
dlxgfjf/Lsf] z'?jft x'G5, To;} u/L $% jif{b]lv dlxgfjf/L ;'Sb} hfg] x'G5 .
s;}nfO{ Ps} rf]6L ;'S5 eg] s;}nfO{ lj:tf/} ;'Sb} hfG5 . @ jif{ cyjf #
jif{kl5 km]l/ /Qm>fj ePsf] v08df eg] 8fS6/nfO{ b]vfO ;Nnfx lnO xfNg' kg]{ x'G5 .
lgof]hgsf
c:yfO{ ;fwg k|of]usf ;d:ofM dlxnfsf] :jf:Yosf] s'/f p7fp“bf kl/jf/ lgof]hgsf]
s'/f klg cfp“b5 . !(^* df ePsf] dfgjclwsf/ ;Dd]ngn] k|hgg\ :jf:YonfO{
dfgjclwsf/sf ?kdf lng'kg]{ lg0f{o u/]sf] jtfOP tfklg Jojxf/df Tof] b]lvPsf]
5}g . tLg bzscl3 g]kfndf kl/jf/ lgof]hg lelqPsf] xf] t/ cem};Dd Jojl:yt
eg] ePsf] kfOb}g . l5§} cfdf aGbfv]/L ;lqmo / lqmofzLn /xg sl7g x'g]
ePsf]n] s]xL o'jtLx? ljjfxsf] @÷$ jif{kZrft\ dfq} ;Gtfg hGdfpg] ljrf/ /fVb5g\
t/ o;sf] km};nf ug]{ ;jfndf ;dfg 9ª\un] 5nkmn / ax; ug]{ ub]{gg\ / clwsf/
vf]Hb}gg\ h;n] ubf{ csf{s} lg0f{odf rNg'kg]{ x'G5 . cfºgf] nIonfO{
lhp“bfhfUbf] agfpg] b[9tf af]s]sf s]xL dlxnfx? ljb|f]x t ug{ vf]H5g\ t/
;fd"lxs 5nkmn ax; u/]/ hfg'k5{ . of] ;d:of cfd lbbL alxgLsf] xf] eGg]
eGbf klg PSn} lg/fzf / s'07f af]s]/ /xG5g\ hxf“ k'?ifx?sf] aRrf hGdfpg} kg]{
bjfa eO/x]sf] x'G5 . efjL hLjgnfO{ Jojl:yt 9ª\un] n}hfg] of]hgfdf csd{Gotf
ePsf sf/0f ;fy} lg0f{o ug]{ lhDdf cs}{nfO{ lbg] ePsfn] ubf{ klg ljjfx cl3 x/
If]qdf dlxnfx? hlt lqmofzLn x'G5g\ tt\kZrft\ lglZqmo aGb} uPsf] kfOG5 .
csf]{
s'/f pRr /Qmrfk, d'6'sf] /f]u, 6fpsf] b'Vg], zl//df -:tgdf_ uf“7fu'“7L
b]vfk/]sf dlxnfx?n] c:yfO lgof]hg ug'{ vt/gfs x'G5 . # dlxg] l8kf]k|e]/f
eGg] ;'O{ xf];\ cyjf & jif]{ g/KnfG6 / sk6L{ h] ;'s} eP klg :jf:Yosf lglDt
xfgLsf/s g} x'G5 . ;j}nfO{ dlxgfjf/L g} ;dodf gx'g], zl// km"Ng],
:jf“–:jf x'g] x'G5 eg] s;}nfO{ nuftf/ /Qm>fj x'G5 / d[To'sf] d'vdf ;d]t
k'¥ofPsf cg]s pbfx/0fx? 5g\ . xfd]{gdf u8a8L ePsf sf/0f sf]v af“emf] /xg]
;Defjgf klg Tolts} x'G5 . a9L /Qm>fjsf sf/0f zfl//Ls cj:yf cToGt} sdhf]/
x'G5, hlta]nf tfultnf] vfg] s'/fsf] cfjZostf kb{5 . ;fljs em}+ kl/jf/n] h] vfG5
Tolt vfgfn] k'Ub}g . cem csf]{ Hofg} lng ;Sg] ue{kftsf] s'/f t af“sL g}
5 . h;n] w]/} dlxnfx?sf] Hofg} lnO;s]sf] 5 eg] s}of}+ d[To'sf] d'vdf
56k6fO/x]sf 5g\ . s]xL hLjgel/ bL3{ /f]u af]s]/ af“Rg ljjz 5g\ .
ue{kftsf] s'/f ubf{ # k|sf/sf ;d:ofx? b]vf k/]sf 5g\–
!_
OR5f lj?4 ;xjf; cyjf ;Gtfgsf] /x/ gePsfsf] ue{kft ;+Vof @# k|ltzt 5, @_ ue{
a:bfdf lj/fdL k/]/ ljleGg cf}ifwLx? c~hfgj; k|of]u u/]/ x'g] ue{kftsf] ;+Vof *
k|ltzt, #_ cj}w ;DaGwsf sf/0f ;fdflhs 8/n] ue{kft ug]{sf] ;+Vof !@ k|ltzt
5 .
cem}
c;'/lIFt ue{kftsf] ;+Vof t cglulGt g} 5g\ . s]xL lzlIFt / r]tgzLn cyjf
k|ultzLn dflgg] k'?ifx?n] klg kl/jf/ lgof]hgsf] bfloTj dlxnfsf] g} xf] eGg]
7fGg] cyjf l5§} afa' aGg] /x/df c:yfO lgof]hg gug{ bjfa lbPsf] u'gf;f]x? s]xL
lbbL alxgLx? atfp“5g\ . h;n] ubf{ dlxnf cfdf agf];\ 3/u[x:yLdf clNemof];\,
aflx/L jftfj/0f cem /fhg}lts hLjgaf6 s6f];\ / ;dfg ;xeflutfsf] s'/f gp7fcf];\,
cfkm" nf]Ug] aGg / /jfkm b]vfpg kfOof];\, aflx/ dlxnfsf] ;dfgtfsf] s'/f
p7fpg kfOof];\, hxf“ >LdtLn] dt ;dy{g u/f];\ s'/f sf6\g] k|oTg
gu/f];\ . of] cfbz{ slxn];Dd /xg] cyjf dlxnf k5fl8 slxn];Dd kg]{ <
o;/L
c:yfO{ kl/jf/ lgof]hg ubf{ xf];\ cyjf ue{kftsf sf/0f xf];\ a9L /Qm>fj x'g],
;fgf] k]6 b'Vg], bL3{sfnLg ?kdf Hj/f] cfO/xg], 6fpsf] b'Vg], of]gLaf6 lkk aUg],
;do–;dodf a]xf]; x'g], kf7]3/sf] SofG;/ x'g] ub{5 . ;fy} /utsf] sldn]
nfUg] PlgdLof h:tf /f]ux? klg nfUb5g\ . t;y{ dlxnfx?sf] :jf:Yodf
uDeL/tfk"j{s Wofglbg' cfjZos x'G5 . dlxnf :jod\n] g} of}lgstf /
k|hgg\, k|hgg :jf:Yo tyf :jf:Yo ;d:ofx?, ljleGg cf}ifwLx?sf kmfObf tyf
a]kmfObfx? af/]df hfgsf/L lng'sf ;fy} ;'/lIFt / dlxnfåf/f lgolGqt ue{ tyf
k|;'lt ;]jf lng' kb{5 .
o;f] eg]/ dlxnfx?n] s]xL ug{ ;Sb}gg\ eGg] rf“xL sbflk xf]Og . p7fpg vf]lhPsf] cyjf hf]8lbg vf]lhPsf] s'/f dlxnf :jf:Yosf] xf] . dlxnf :jf:YonfO{ ljz]if ?kdf uDeL/tfk"j{s lng h?/L 5 of] dlxnfx?n] klg ;f]Rg' kg]{ s'/f xf] . oBlk dlxnfdf /x]sf] bf; dgf]j[lt / k'?ifdf /x]sf] lkt[;QfjfbL lrGtg aGb x'g cfjZos 5 . plrt cj;/ kfPsf v08df dlxnfx?n] klg g;Sg] eGg] s]xL klg 5}g . of] s;}sf] sfdgf cyjf sNkgfn] x'g] s'/f xf]Og gt ;s}n] xftdf /flvlbg] j:t' xf] . ljb|f]xsf] clwsf/ k|of]u ug'{kb{5 . oL dflysf ;d:ofx? /fHo;Qf;“u hf]l8P/ cfPsf 5g\ . jt{dfg /fHo;Qf lkt[;QfTds /fHo;Qf xf] . oxf“sf dlxnfx?nfO{ bf]>f] bhf{sf gful/ssf ?kdf x]g]{ / :jf:Yo, lzIFf / /f]huf/sf If]qdf p;nfO{ clwsf/ 5}g, lgufxfn] lbOxfn]df kfpg] xf] . /fhg}lts, cfly{s, ;f“:s[lts If]qdf k|e'Tj 5}g . sf]6fsf ?kdf lbP kfpg] xf] . s=n]lggn] eGg' ePsf] 5– æ;fd|fHojfb ljlQo k'“hL / Psflwsf/sf] o'u xf] h;n] x/]s If]qdf :jtGqtfsf] k|of;nfO{ xf]Og a? k|e'Tj :yflkt ug]{ k|oTgsf] hGd lbG5 .Æ jf:tjdf jt{dfg ;fd|fHojfb / ;j{xf/fsf] o'udf of] ;d:of x/ If]qdf kl//x]sf] 5 . dflns ju{n] ;j{xf/f hgtfdfly k|e'Tj hdfpg] r]i7f ub{5 eg] Tolta]nf;Dd g} k'?ifx?n] dlxnfdfly nf]Ug]sf] /jfkm b]vfO /fVg] cyjf k|e'Tj hdfO/fVg] ub{5 . ha;Dd juL{o :jTj vtd x'“b}g, /fHo;Qfsf] lanf]kLs/0f x'“b}g ta;Dd of] ;d:of /lx/xG5 . dlxnfsf] :jf:Yo, lzIff, /f]huf/sf ;jfndf s;}n] 58\s] cf“vf klg nufpg] 5}gg\ . oBlk lzIffsf gf/f t ;fwg dfq} xf] ;fWo xf]Og, t;y{ n]lggn] Ps ;Gbe{df o;/L eGg' x'G5–æxfd|f dlxnf sd/]8x?n] gj o'jfx?;“u Jojl:yt 9ª\un] ldn]/ sfd ug'{ kb{5, o;af6 pgLx?sf] j}olQms dft[Tj lj:tfl/t eO{ ;fdflhs dft[Tjsf] ?kdf k|ltli7t x'g]5 . dlxnfx?nfO{ ;fdflhs hLjgsf x/ hfu/0f tyf ultljlwdf k|f]T;fxg ug'{kb{5 tfsL pgLx? 3/ tyf kl/jf/df s]Gb|Lt cfºgf ?9Lut JolQmjfbL dfgl;stfaf6 d'Qm x'g ;s'g .Æ jf:tljs s'/f] oxL xf], t;y{ ;Dk"0f{ lbbL alxgLx? k|ultzLn / ;d'Ggt ;+;f/ lgdf{0fsf nflu dxfg\ hgo'4df cl3 a9f}+, of] g} jt{dfg cfjZostf xf] .