|
jif{ !# c+s $), ebf} !%, @)^! Year 13, Issue 40, August 31, 2004 |
n]v
k"jL{ g]kfndf zfxL ;]gf;+u
ljhoL aGbf
kfj]n
s]
xfdLn] oxf“ zfxL ;]gfnfO{ lhTg ;S5f}+ < klZrdn] s] s:tf kmf]6L{lkms];g qm;
u¥of] < xfdLn] lhTg] cfwf/x? s]–s] 5g\ < cflb / o:tf k|Zgn] ;fob
k"j{nfO w]/} ;tfof] . k"j{n] ha ;]gf;+u n8fO“ z'? u¥of], z'?d}
kxnsbdL u'Dof] cyf{t hlt xltof/ klZrdn] 3f]/fxLaf6 y'kfg{ ;Sof] / ;]gf;+u ljhoL
aGof] . otf ;f]n'–;Nn]/L cfqmd0f z'?s} lbgdf x'g g;Sg' / kl5 cfqmd0f ubf{
;}Go zlQmsf] ;d'lrt ljGof;, k|ljlws / ;}Go zlQmsf] sdLsf] sf/0f ;]gfsf cfw'lgs
xltof/ sAhf x'g ;s]g . h;sf] sf/0f k'ln;s} xltof/n] ;]gf;+u n8\g' hl6n dfq
ag]g hgd'lQm ;]gfdf xltof/sf] cefjsf] cg'e"lt x'g k'Uof] . ePsf
xltof/sf] t ;xL k|of]u ug]{ Ifdtfsf] sdLn] klZrdn] @ j6f l/lk6/ 6fj/df c;kmntf
a]xf]g'{ k¥of] eg] cfw'lgs xltof/ g} gePsf] cj:yfdf b'Zdgn] ;+s6sfn nufP/ x]Kg'
/ v]b\g' :jefljs lyof] .
s]Gb|Lo
of]hgf cg'?k zlQm s]Gb|Ls/0fsf] cleofgsf] qmddf xfdLnfO{ klZrd sdf08n]
k"j{df cfÎgf] lhDd]jf/L k"/f ug{ k7fof] . d}n] klg k"j{sf ;a}
n8fO“sf] cg'e"lt ;'Gg] df}sf kfP“ / dfly pNn]lvt k|Zg klg . ljz]iftM
3f]/fxL, c5fd, ufd, ;lGwvs{sf] cg'ejaf6 s] eGg ;lsGYof] eg] xfdL k"j{df
klg n8fO lhTg ;S5f}+ . clwsf+z sd/]8x?n] r}gk'/sf] 36gf ;'gfp“bf nfUYof]
Toxf“ klg xfd|f cfw'lgs xltof/ lyPgg\ t/ xltof/s} dfq s''/f] /x]g, j}1flgs
of]hgfsf] klg ljz]if dxTj /xG5 . k'ln;;+usf] n8fO“df t k"j{n] /fd|f]
;kmntf xfl;n u¥of] t/ ?Dhf6f/df le8\bf c;kmntf g} a]xf]g'{ k¥of] . ;fob
;]gf;+u # j6f sfjf{xLdf nuftf/ c;kmntf ef]u]sf] cj:yfdf klg xfd|f] e]6 x“'bf d}n]
lg/f;f eg] km]nf kfl/g . a? yk gof“ cfzf u/]sf] b]lvGYof] . ?Dhf6f/df sdhf]/L ePsf] ;+Zn]if0f ePsf] lyof] .
hxf“ cfjZos xltof/, k|ljlw / zlQm x“'bfx“'b} klg sdf08, s06«f]n, sDo'lgs];g,
sf]–ck/]zg / sn]lS6e ckm]G;sf] sdL /xof] . kmf}hL bIftfsf] sdL / g]t[Tj
s]Gb|Ls/0fdf ;d:of cflb kmf}hL ;d:ofn] ubf{ klg k"j{ k5fl8 k/]sf]
xf] .
?Dhf6f/sf]
c;kmntfkl5 cln gof“ k|Zg p7\of] ls xltof/ / zlQm eP/ klg lsg xfl/of] < ca
s;/L k/flht ug]{ < eGg], t/ nxfg kl5sf !,@ j6f cfsl:ds le8Gtn] / zfxL
;]gfsf] k/flht eufOn] Pp6f dgf]ansf] /Qm;+rf/ k}bf eof] . tTsfn ePsf]
o'4lj/fd / la|u]8 :t/sf] tflKn 6«]lg+un] kmf}hL bIftf / g]t[Tj s]Gb|Ls/0fdf
u'0ffTdstf xfl;n u¥of] . o'4lj/fd e+u ;+u;+u} k"j{df PDa';sf ultljlw
/ jf:tljs le8Gtdf zfxL ;]gfdfly /fd|f] k|xf/ k'Uof] eg] ;jf]{Rr sdf08/n] eg]
em}+ xfd|f] k+lQmn] klg /fd|f];+u b'Zdgsf] gf8L 5fDg] sfd u¥of] / zfxL ;]gfnfO{
x]k]/} cl3 a9\g] l:ylt k}bf eof] . pNn]vgLo?kdf nxfgaf6 sdf08f] u/L @ j6f
P;PdhL vf]:g', /fvf le8Gtdf IftljIft agfP/ s]xL xltof/ / uf]nL sAhf ug'{ /
clGtd cjlwlt/ vf]6fËdf cfw'lgs OG;f;
xltof/ nufotsf y'k|} o'4 ;fdu|L sAhf ubf{ k"jL{ sdf08df ljhosf] jf:tljs
9f]sf v'n]sf] lyof] .
pRr
s]Gb|Ls/0fsf] va/ kfp“bf / cu|Ld tof/Lsf] nflu cufl8 a9\bf xfdLnfO{ Pp6f
u+eL/tf / pT;'stf k}bf e}/x]sf] lyof] ls xfdLn] zfxL cd]l/sL ;]gfsf] s'g kf]i6
5fg]/ ljho xfl;n ug]{ xf] < h'g l8ljhg sdf08/ nufotsf al/i7 sdf08/;+usf]
e]63f6n] dfq} klg Pp6f 9'Sstf k}bf e};s]sf] lyof] . g]t[Tjsf] s]Gb|Ls/0f,
sdf08/sf] s]Gb|Ls/0f, zlQm / ;a} k|ljlwsf] s]Gb|Ls/0fn] ;a}df ljho t/+u k}bf
e};s]sf] lyof] t/ af6f]d} ePsf] uhf{Ë–r'r'/] le8Gt / xfd|f] clGtd tof/L
layf]Ng] k|of; ul/Psf] P]+z]n'vs{ le8Gt eg] cfsl:ds of]hgfdf k/]sf le8Gt
lyP . h;n] /fd|f ;Defjgf / cfzf x“'bfx“'b} klg ljhosf] Uof/]06L eg] u/]sf]
lyPg . P]+z]n'vs{ n8fO“sf] lx;fan] k"j{s} ljz]if dxTj /fVg] df]]rf{
xf] . hxf“ a6flnog sdf08/ :t/sf] alnbfgL x'g k'Uof] eg] !) 306f nfdf]
le8Gt eof] . hlta]nf xfdL ef]hk'/sf] kmfOgn ;j]{ u/]/ cfPsf lyof}+ /
xfd|f] ;Dk"0f{ kmf];{ s]lGb|t e};s]sf] lyPg . xfd|f] of]hgf layf]Ng]
g} k|of; u/]kl5 xfd|f] k|Tofqmd0f t z'? eof] t/ Tof] cToGt cfsl:dstfdf
lyof] . hxf“ ckm]G;, l8km]G;, cfs{ ljGof;, zlQm / k|ljlwsf] ;d'lrt ljGof;
ug{ g} EofOPg . tf/af/sf] s8f 3]/faGbL geP klg k'/fgf] / alnof]
lsNnfaGbLdf b'Zdg hDg k'Uof] / nfdf] le8Gt kl5 xfdL kmls{of}+ . tTsfn lk5f
nfu]sf] b'ZdgnfO{ j}1flgs PDa';sf] of]hgfn] /fd|f] pknlAw eof] . ! yfg
ulnn xltof/ / !%)) hlt uf]nL sAhf ePkl5 Tof] PS;gdf ljz]if e"ldsf lgjf{x
ug]{ s=slknn] bl/nf] xft ldnfp“b} æbfO xfdLn] ljKnj bfOsf] /utsf] abnf lnP/
cfPsf 5f}+Æ eg]/ xltof/ lb+bf dnfO efj'stf, u+eL/tf, lhDd]jf/Laf]w / kL8fn]
r;Ss 5f]of] . pxf“nfO{ xflb{s wGojfb ;lxt awfO{ ydfP“ . pxf“sf] clxn]
ef]hk'/ df]rf{sf] ljhosf] nflu /ut alu;s]sf] 5 .
l8ljhg
x]8Sjf6/n] gof“ lg0f{odf l9nfO{ u/]g . Tof] p;sf] of]hgf lgdf{0fsf]
j}1flgstf dfGg'k5{ . tTsfn xfdL h+un / dxfef/t r8\g k'Uof}+ . lxp“n]
vfgf agfP/ vf“bf / cfuf] tfk]/ lgbfp“bf k|foM ;a} sd/]8x?n] r}gk'/sf] ;+emgf
ul//xg' ePsf] lyof] eg] ;a}sf lbdfudf ef]hk'/ df]rf{ s:tf] aG5 eGg]df lrGtf
b]vfk/]sf] lyof] . t/ Tof] t ln:g] kl5sf] ufd kf] /x]5 . P]+z]n'vs{
le8Gtn] xfd|f]] df]rf{ PSkf]h ePsf] lyof] . Tox“f s}of}+ xfd|f ;}Go ljGof;
/ Dofksf ;+s]tx? 5'6]sf lyP eg] kqklqsf tyf PkmPd nufotsf ;~rf/ dfWodx?n]
xfd|f] s]Gb|Ls/0f ;f]n', ef]hk'/ / vf]6f+usf] nflu x'g;Sg] k|rf/afhL ul//x]sf
lyP . xfd|f] l8ljhgsf] s]xL r':t zlQmn]] h+und} cfÎgf] tof/L l;WofP/ cl3
al9/x]sf] lyof] . Tof] ofqfnfO{ xhf/f}+ hgtfn] gb]v]sf xf]Ogg\ a? ;a}n]
xfdLnfO{ ljhosf] z'esfdgf lbg] / ;xof]u ug]{ afx]s s]xL u/]gg\ . clGtd
;]N6/df hf“bf t Toxf“ 3/sf a'jf–cfdfn] xfd|f] ljhosf] sfdgf ul//x] . æafa'
gfgLx? tkfOx? olt /fd|f dfG5], ;s'zn kms{g' xf]nf x}, s;}nfO s]xL gxf];\Æ eg]/
eujfg k'sfy]{ eg] e"= k'= cfdL{ afx? xfd|f] ;]N6/ 6f9f ePsf] ;'emfa lbGy]
/ tf/ sf6\g] xltof/sf] kf]lh;g l;sfp“y] . sltn] xfd|f] nflu cfjZos kg]{
af“; / 8f]sfx? vf]h]/ NofOlb+b} eGy]–æoL ;a} vfnL g} kms'{g\ .Æ
Psflt/ hgtfsf] z'esfdgf / sfdgf t 5“b}
lyof], xfdLleq klg Pp6f k|lta4tf knfO/x]sf] lyof] . xfdL ;a} h'lgo/
sdf08/;Ddsf] e]nfdf sfjf{xLsf sdf08/, efO; sdf08/ / cGo al/i7 sdf08/x?n] cfÎgf
egfO /fVbf / l8ljhg sdf08/n] of] sfjf{xLn] k"j{s} lalzi6 df]8 lng] / To;df
xfdL ;a} kf; x'g'kg]{{ cfb]z u/]kl5 kf; dfs{sf] nflu ;b:o ;Ddsf] k|lta4tf s8f
aGof] . sf]lr+udf k}bf ePsf] u+eL/tf, ck]Iff / dxQfaf]wn] ;a}df alnbfgLsf]
lglDt t5f8–d5f8 lyof] . ;a}nfO{ o:tf] nflu/x]sf] lyof] ls n8fO“sf] klxnf]
kxn d lng]5', klxnf] dfOg d r9fp“g] 5', klxnf] xltof/ d vf]:g]5' . of]
h?/L lyof] ls k"j{ of] l:yltaf6 cufl8 a9\g} kb{Yof] . ;Gt'ngaf6
k|Tofqmd0fdf km8\sf] xfGg] of] lalzi6 l:yltdf k"j{n] cfÎgf] e"ldsf
lgefpg} kb{Yof] / kf; dfs{sf] h?/t lyof] . æ;j{xf/fju{sf] nflu / g]kfnL
hgo'4df of] ljho +KjfOG6 x'g]5 .Æ sdf08/ sd/]8 cgGtsf] of] egfOn] xfdLnfO
p2]lnt / u+eL/ agfO/x\of] . n8fO“sf] glhs} k'Ubf pxf“ eGb} x'g'x'GYof]
æca kmfo/ dfq v'Ng af“sL 5, kmfo/
v'Nof] eg] xfdLn] lhT5f}+ .Æ pxf“sf] of] egfOaf6 cufl8 x'g] PS;kf]hk|lt
lrGtf b]lvGYof] .
tf]lsPsf] ;doeGbf cfwf 306f cufl8 g} ;xfos
kf]OG6df kmfo/ v'Nof] t/ klg xfdL glhs k'lu;s]sf lyof}+ . ;fob 7Ls ;dodf
kmfo/ v'n]sf] eP n8fO“ cem} 5f]6f] x'g] lyof] xf]nf . xfd|f] zlQm
k"/f tfutsf;fy cl3 a9]sf] lyof] . sdf08/n] æof] n8fO“ g} clGtd t
xf]Og xfl/of] eg] klg xfdL xhf/f}+ n8fO“ n8\g tof/ 5f}+, t/ lalzi6 df]8df x'g]
n8fO“ ePsf]n] lalzi6 e"ldsfsf] dfu ul//x]sf] 5Æ eGg'ePsf] lyof] .
ToxL l:k|6df Pskl5 csf]{ ub}{ cufl8 a9\bf xfdLn] 8]9 306fdf k"0f{ sAhf ug{
;kmn eof}+ . n8fO“sf] clGtd kxnsbdL cfpg] lalQs} xfdLn] ljhosf] gf/f
3Gsfof}+ . sdf08/ sd/]8x?;+usf] e]6df xfdL k"j{df klxnf] k6s ljhoL
eof}+ eGbf cfkm"nfO{ uj{ / cfgGbsf] cg'e"lt e}/x]sf] lyof] . pxf“x?n]
lkmN8d} ;a}nfO{ awfO lbg'eof] . km]l/ clGtd gf/f nufp“b} kmls{of}+ .
;jf]{Rr sdf08/n] æxf“:bf xf“:b} ?g] / ?“bf ?“b} xf“:g]Æ eg] em}+ ljhosf]]
v'zLdf xf“:bf xf“:b} b]Vof}+ ls sDkgL sdf08/ s=slkn, klZrd ?s'daf6 cfP/ alnbfg
ug]{ s=czf]s / s=k|ult h:tf sd/]8x?sf]
lkmN8 d} alnbfg ePsf] /x]5 . xfdL lz/ em'sfP/ efj's eof}+ .
xfd|f cf“vf /;fP klg . kl5 hfgsf/L kfof}+ ls @) hgf xf]gxf/ of]4fx?sf]
alnbfgLaf6 ef]hk'/sf] 6fj/ ljhoL ag]sf] /x]5 .
h] xf];, alnbfgL lagf qmflGt c;+ej
/x]5 . k"j{df alnbfgL efjsf] s'g} sdL 5}g, j}1flgs of]hgfdf n8]/ g}
xfdL ljhoL aGg ;S5f}+ . b'Zdgsf] tf/af/, a+s/ jf zlQm ;a} s'/fnfO{ j}1flgs
of]hgfdf 9fn] kl5 ljhoL algg] /x]5 . ;}lgs kf]i6 dfly wfjf af]n]/ ljho
xfl;n u/]sf] k"j{sf] of] P]ltxfl;s / klxnf] n8fO“ aGof] . ;fob
3f]/fxL kl5sf] bf];|f] 7"nf] v'zLsf] cg'e"lt d}+n] ef]hk'/df ug{ kfP“
.