|
jif{ !# c+s $), ebf} !%, @)^! Year 13, Issue 40, August 31, 2004 |
n]v
b''lgofsf] dfg;k6ndf gd]l6g] 36gf bf]/Daf g/;+xf/
nlnt
b'lgof abln+b} 5 / ;dfh km]l/+b}
5 . hgo'4n] ;f9] cf7 jif{ kf/ ul/;s]sf] 5 . hgo'4n] ljZjdf gof“
rdTsf/sf] ;Gb]z lbO/x]sf] 5 . b'O{ ljk/Lt ju{aLrsf] eLif0f n8fO“ ch+u
k|lt/f]wsf ;fy j]ujfg jlg/x]sf] 5 . o;aLrdf g]kfnL wtL{ /utdo ag]sf]
5 . /utsf] dfWodaf6 g} ju{;+3if{n] gof“ ljrf/ / gof“ lj1fgsf] hGd
u/fO/x]sf] 5 . lj1fg o:tf] lrh /x]5, hf] eLif0f ju{;+3if{sf] cfljisf/ /
ljsf; eO/xg] qmddf kl/is[t x'“b} hf“bf] /x]5 . olta]nf g]kfnL hgo'4 leif0f
qmflGt / k|ltqmflGtsf] 6s/fjaf6 cufl8 al9/x]sf] 5 . g]kfnL ju{;+3if{
cToGt} hl6n / ;+j]bgzLn l:yltaf6 k|Tofqmd0fsf] r/0fdf cfkm"nfO{ xf]ld/x]sf
5 / g]kfnL ;dfh k'/fgf]sf] Wj+z / gof“sf] lgdf{0fsf] 4Gbsf] lgoddf cu|;/
5 . ?kfGt/0fsf] k|lqmof cToGt} hl6n clg si6s/, g'a'em];Dd hl6n / a'em]kl5
;/n, b'lgofnfO{ km]g{ cfkm}+ klg km]l/g] Pp6f s8L / gljgtd\ ;fdflhs k|ltljDjg
klg x'g k'Ubf] /x]5 . ;Gt'ngaf6 k|Tofqmd0fdf hfg' cfkm}+df Pp6f gof“
k|lqmof x'“bf]/x]5 km]l/ ;f“:s[lts ?kfGt/0f ljgf k|Tofqmd0fsf] s'g} c;/ g/xg]
/x]5 . o;sf] nflu sof}+ gof“ df]8, cf/f]x / cj/f]x eP/ cufl8 a9g' kg]{
x'G5 .
olta]nf g]kfnsf] hgo'4 k|;j kL8faf6
k|Tofqmd0f ub}{ k|ltlqmofjfbL s]Gb|Lo
;Qf sAhf u/L gof“ g]kfnsf] lgdf0f{sf] r/0fdf k|j]z ub}{5 . g]kfnLx? gof“
g]kfnsf] ;'Gb/ ;kgf b]lv/x]sf 5g\ . t/ ;“u;“u} glhssf] ljhosf lgldQ
?kfGt/0fsf] gof“ k|lqmof / gof“ ljrf/, gLlt, /0fgLlt / sfo{gLltnfO{ ;xL 9+un]
cfTd;ft\ ug{ g;Sbf k5fl8 x6\g] s'/f klg ;Defjgf klg plQs} b]lvO/x]sf] 5 .
xfdLn] Psflt/ ;fd|fHojfbL / k|ltlqmofjfbLsf g/;+xf/nfO{ bfx|f ls6]/ ;xg afWo
x'g'k/]sf] 5 csf]{lt/ lg/Gt/ qmflGtsf] cfjZostf k"/f ug'{k/]sf] 5 .
b'Mv, kL8f / 56\k6Lsf sxfnLnfUbf rqm kf/ ug{sf nflu cbDo cf“6, pT;fx, ;fx; /
jlnbfgsf] cem dfu a9]sf] 5 . ljutsf] jlnbfgsf] kl/0ffd:j?k cfqmf]z / 3[0ffsf]
gof“ :jefjsf ;fy b'lgofdf gof“ dfgj, gof“ ;+:s[lt / gof“ dfgjLo cl:tTj /
;Eotfsf] ljsf; eO/x]sf] 5 . ;+3if{af6 vfl/Psf hgtf k|ltlqmofjfbL /
;fd|fHojfbLnfO{ h/}b]lv pv]n]/ kmfNg / dfgj d'lQmsf nflu xhf/f}+sf] jlnbfg ug]{
cem} cl3 a9\g tof/ 5 .
hlta]nf g]kfnL hgo'4n] cf7 jif{sf] kfn'jf
km]l//x]sf] lyof] . hgo'4 dfn]dfjfb / k|r08kysf] /0fsf}zn nfu" ub]{
cl3 al9/x]sf] lyof] . o; qmddf ;fd|fHojfbL bnfnsf] ?kdf g]kfnL k|ltlqmofjfbL
;Qf / ;]gf g]kfnL ul/a / ;j{xf/f ju{sf] lzsf/ ul//x]sf lyP . pgLx?
gof“–gof“ if8oGqsf] >+vnf hf]8\b} e|dsf] v]tL ub{ jftf{sf] 9\jfª km'ls/x]sf
lyP . jftf{ cfkm}+df Pp6f ;+j]bgzLn, hl6n / vt/fk"0f{ df]rf{ ePsf]n]
xfd|f] kf6L{n] Tof] vt/f df]Nb} jftf{sf] Jof6n nl8/x]sf] lyof] . pm xfb}{
ax'nf s's/ em}+ e'Sg] / 6f]Sg] k|lqmofdf ljZj:t/df gfªu]emf/ eO/x]sf] lyof] .
ToxL ax'nfpg] qmddf bf¨sf] xfk'/]df t];|f] r0fsf] jftf{ rln/x]sf] a]nf
/fd]5fksf] bf]/Djfdf kf6L{sf @@ hgf g]tf sfo{stf{sf] /ut lkof] .
k|ltlqmofjfbL /]l8of]sf] k|ToIf k|zf/0faf6 zflGtsf 9\jfª km'ls/x“bf v'lgjfbL
zfxL cd]l/sL ;]gfn] lgz:q g]tf / sfo{stf{ dfly aduf]nf a;f{p“b} 3]/f xfln/x]sf]
lyof] .
hlta]nf zfxL hNnfbx? bf]/Daf 3]/faGbL ub}{
lyP, cfsfzdf sfnf] af8n d8fl//x]sf] lyof] / a:tL ;'g;fg lyof] .
xTof/fx?n] Pp6f 3/af6 @@ hgf g]tf tyf sfo{stfnfO{ ;dfP/ sAhf lnP . hDdf #$
hgfdWo] xfdL !! hgf ltgLx?sf] 3]/f tf]8\g ;kmn eof}+ . o;/L sAhfdf kg]{df
lhNnf hg;/sf/ k|d'v tyf kf6L{sf If]qLo Ao"/f] ;b:o afa'/fd of]~hg-s=k'ik_,
kf6L{sf] lhNnf ;]qm]6l/o6 ;b:o clDjsf bxfn-s=nlnsf_, lhNnf ldlnlzof x]8Sjf6{/
OGrf{h k|lbk bf]ª-s=/lQmd ljxfgL_, kf6L{sf lhNnf ;ldlt ;b:o 6]saxfb'/ yfkfdu/
-s=ljj]s_, du/ft d'lQm df]rf{sf lhNnf ;+of]hs, hgd'lQm ;]gfsf % ;b:o, dlxnf,
ls;fg, tdfª nufotsf lhNnfsf lhDd]jf/ sd/]8x? klg Toxf“ x'g'xGYof] .
pxf“x?nfO{ sAhfdf lnPkl5 hNnfbx?n] pxf“x? ;a}sf] xft k5fl8 af“w]/ lx+8fof] .
! 306f k/ 8f“8fs6]/L eGg] 7fp“df k'u]kl5 ;a} @@ hgfn] Ps} :j/df …xfdL ltdLx?sf]
sfnsf]7/Ldf hf“b}gf}+ . xfdL ;a}nfO{ 5f]8\b] gq cf“6 eP df/Ú eGb} hgo'4
lhGbfjfbsf] gf/f nufpg' eP5 . hNnfbx?n] PSsfO{;f}+ ztfAbLsf] ;Eotfsf] xTof
ub}{ ;a}nfO{ nfOg nufP/ s~r6df, k]6df / zl// g} l5of l5of x'g]u/L uf]nL
xfg] . 6f9f 6f9f;Dd aGb'ssf] cfjfh ;'lgof] . bf]/Dafsf] ;f/f
;]/fkm]/f ljlIfKt eof] . o;/L k'/fgf] ;Qfn] v'gL xTof/f zfxL ;]gfn]
cd]l/sL kmfl;i6x?sf] O;f/fdf / lgb]{zgdf jftf{ tf]8] / o; ;“u;“u} k|ltlqmofjfbL
k'/fgf] ;Qfsf] jftf{lj/f]wL cg'xf/ pbf+luof] / pm jftf{ lj/f]wL xf] eGg] k'li6
eof] .
Tof] sfnf] lbg ;Dem“bf cf“vf 6Nknfp“5,
d'6'df eSsfgf] k5{, unf cj?4 x'G5 . Tof] g]kfnL ju{;+3if{sf] Oltxf;df dfq}
xf]Og d]/f] JolQmut hLjgdf klg 7'n} jh|kft lyof] . ;f] xTofsf08df d]/L
hLjg;+uLgL clDjsf bxfn-s=nlnsf_ n] zxfbt k|fKt u/]sL lyOg\ . ;f]
xTofsf08df zxfbt k|fKt ug]{ s=k'ik, s=/lQmd, s=ljs]s, s=ljdf, s=;ld/, s=tf/f,
s=5f]skf, s=tl:j/, s=piff, s=ljdnf, s=hldg, s=;xf/, s=rt'/dfg, s=kbd/fh,
s=oyfy{, s=Zofd, s=;+uLtf, s=;f]d, s=o'j/fh-lzIfs_, s=lnnf ;a}nfO{ ;Dem“bf dg
;DxfNg ufx|f] x'G5 .
t/ csf]{lt/ ;f] xTofsf08n] k'/fgf] ;Qf /
zfxL ;]gf gfdsf] hNnfbsf] c;nL ?k g]kfnL hgtfn] dfq yfxf kfPgg\ a? ;f/f ljZjsf
hgtfn] yfxf kfpg] cj;/ kfP . ljleGg cfof]u, ;+rf/dfWod, ;+3÷;+:yfn] zfxL
hNnfbx?sf] ;f] qm'/tfsf] kf]n vf]n] . k'/fgf] ;Qfsf] dfgjlwsf/ cfof]un]
;f] xTofsf08sf] 5fgjLg u/L zfxL ;]gfn] lgz:q sfo{stf{nfO{ sAhfdf lnP/ xTof
u/]sf] 7x/ u¥of] . PDg]i6L OG6/g]zgn nufotsf ljleGg cGt/f{li6«o dfgjlwsf/
;+:yfn] ;d]t ;f] xTofsf08sf] kf]n vf]n] . ljleGg ;+rf/dfWod klg oyfy{
;fj{hlgs ug{ afWo eP . cGttM zfxL cd]l/sL au/]x?n] lgxTyfdfly u/]sf]
qm'/tfk"j{s xTofn] pgLx? o'4 ck/fwL ePsf] k'li6 u¥of] . bf]/Djf
xTofsf08 xfd|f] kf6L{sf cfd g]tf, sfo{stf{ / pTkLl8t g]kfnL hgtf / ljZj ;j{xf/d
ju{nfO{ g} eofgs kL8fsf] 36gf xf] . of] Pp6f eo+s/ wSsf eP klg dfn]dfjfb /
k|r08kysf] gs/fTdsnfO{ ;s/fTdsdf abNg] ljlwn], kf6L{sf] x]8Sjf6{/sf] ct'ngLo
d]xgtn] cGttM Tof] /utn] zfxL hNnfb gfOs], To;sf au/]x? / ;fd|fHojfbnfO{ ;d]t
bx|f] d'Ssf ;fljt eof] .
36gfsf] ef]lnkN6 ;]qm]6/L sd/]8 / d]/f] e]6 eof] t/
kL8fsf sf/0f xfdL Pscsf{;“u af]Ng ;d]t ;s]gf}+ . t/ klg xfdL au]sf] /utsf]
abnf lng ;sf/fTds ?kdf :yflkt ug{ gof“ of]hgf lgdf{0fdf h'6\of}+ . xfdLx?
>4f~hnL sfo{qmdx? lnP/ hgtfsf] aLrdf uof}+ . hgtf d'6'df eSsfgf] kfb}{
…xfd|f g]tf, sfo{stf{nfO{ Jof“;fx?n] vfP klg abnfsf] of]hgf agfpg'k5{Æ
eGy] . xfd|f] kf6L{ oxL ;dodf olQ w]/} /ut Ps} 7fp“df lsg aUof] eGg]
k|Zgsf ;fy 5nkmndf h'6\of] . Tof] 5nkmnn] uDeL/tfsf] sdL, pQ/bfoL x'g]
;d:of, pbf/tf, ;"rgf ;+rf/sf] r':ttfsf] cefj, hftLotf / If]qLotfsf] uGw
eGg] eof] . t/ xfdLn] dfq} Tof] /utsf] d"No / 36gfsf] ;+Zn]if0f ug{
g;Sg] ePsfn] dflyNnf] sld6Ldf To;nfO{ nluof] . s]Gb|Lo sfof{no, If]qLo
sfof{no, s]Gb|Lo ;b:o sd/]8n] lkmN8df u/]sf] w]/} d]xgtn] ;f] /utn] ljb|f]xnfO{
gof“ prfOdf nfg] qmflGtsf/L cfwf/ k}bf ePsf] / Tof] sDo'lgi6 cfGbf]ngsf] Ps
7"nf] Iflt dfq xf]Og Ps prfO klg xf] eGg] k'li6 eof] . o;n]
k|ltlqmofjfbL / ;fd|fHojfbLsf] jftf{sf] e|dsf] s'l6n rfnsf] kbf{kmf; ul/lbPkl5
pgLx? Jojxfl/s ?kn] cft+sjfbL x'g eGg] s'/f k|dfl0ft ug{ dxTjk"0f{
e"ldsf v]Nof] . jf:tjdf bf]/Djfsf] /ut h;n] b'ZdgnfO{ Pskl5 csf]{
xf/df kl/0ft u/]sf 5 eg] qmflGtsf/LnfO{ ?kfGt/0fsf] gof“ prfOdf nlulbPsf]
5 . To;n] gof“ Pstf, gof“ g}lts an k|fKt ePsf] cg'e"t x'G5 .
…dfn]dfjfb / k|r08kysf] ljsf;sf] gof“ cfnf]s k|Tofqmd0fsf] r/0fdf k|j]z u/f}+
qmflGtsf/L ?kfGt/0fsf] gof“ prfOdf p7f}+Ú eGb} PSsfO{;f} ztfAbLdf dfS;{jfbsf]
ljsf; ug]{ gof“ k|:tfjn] ;of}+ sfo{stf{sf] d]xgt, kl;gf, b;f}+ xhf/ g]tf
sfo{stf{sf] /ut / hgtfsf] efjgf ;d]6]sf] 5 . olb To:tf] gof“ ljrf/sf] ca
ljsf; gug]{ xf] eg] ;fd|fHojfb;“usf] clGtd 6s/fjdf p;nfO{ x/fpg g;Sg] cj:yf
>[hgf x'G5 . To;nfO{ x/fpg kf]lvPsf] /utsf] uDeL/ cfTd;ft\ ug]{, 36]sf
36gfaf6 lzIff lng h?/L 5 .
bf]/Dafsf] dfq} x}g /f}tx6, dsjfgk'/sf] ledfb, bf]nvfsf] jf]Tn] nufot dWo g]kfnb]lv klZrd x'“b} ;'b'/klZrdsf cToGt} kL8fbfoL 36gfsf] ;f/ ;lxt lzIff ln+b} gof“ 9+un] cufl8 a9g' cfjZos x'g]5 . Tof] /utn] lxdfn–kxf8–t/fO{sf] ;+of]hgsf] df]rf{ lgdf{0f u/]sf] 5 . ef]hk'/, /fd]5fk / nlntk'/ ldn]sf] 5 . eofgs ;+s6sf] a]nfdf klg cufl8 a9g] k|0f u/f}+ . Tof] cf“6 xfdLnfO{ zlxbx?n] lbg'ePsf] 5 . lg/fznfO{ cfzfdf, kL8fnfO{ cfqmf]zdf abNb} cufl8 a9\g' qmflGtsf/Lx?sf] bfloTj g} x'G5 . o;sf] k|ltljDjg eljio;DdnfO{ agf];\ . Ps jif{sf] :d[ltdf bf]/Djfsf] /utnfO{ cem} cfTd;ft\ ub}{ ?kfGt/0fsf] / gof“ Pstfsf] cfwf/df cufl9 a9b} /utsf] ;Ddfgsf] cleJolQm ljhodf k|:t't u/f}+ . bf]/Daf xTofsf08df au]sf] /ut hgo'4sf] Oltxf;df cld6 alg/xg] 5 . ;f] xTofsf08df zxfbt k|fKt ug]{ ;a} zlxbnfO{ nfn ;nfd\ . q