|
jif{ !# c+s $), ebf} !%, @)^! Year 13, Issue 40, August 31, 2004 |
n]v
wg'iffdf
sDo'lgi6 cfGbf]ng / dfi6/;fa
;+u|fd
g]kfnL
;j{xf/fju{sf] d'lQmsf] lglDt g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n] @)%@ ;fn kmfu'g ! ut]b]lv
z'? u/]sf] dxfg\ hgo'4sf] tof/Lb]lv xfn;Dd xhf/f}+ jL/ ;k'tx?n] zxfbt k|fKt
ul/;Sg' ePsf] 5 . ;j{k|yd tL dxfg\ zxLbx?df efjk"0f{ >4d~hnL ck{0f
ub{5' . dxfg\ dfG5]x? Oltxf;df ltg} aG5g\ h;n] x/]s sl7gfoLsf]
;xhtfk"j{s ;fdgf ub]{ ljhosf] nIodf cfºgf ;Dk"0f{ OR5f, rfxgfnfO{ b]z
/ b'lgofsf] OR5f;“u hf]8]/ xf“;L–xf“;L cfºgf] cd"No hLjg pT;u{
u5{g\ . ToxL kª\lQmaf6 Oltxf;sf Ps s'zn g]tf x'g'x'G5 dxfg\ zxLb s=/fdj[If
ofbj .
wg'iff
lhNnf a/dlemof ufh;df @))# ;fndf hlGdg' ePsf s=/fdj[If >L /fd:j?k ofbj /
;Dktb]jL ofbjsf] Psnf}6f 5f]/f x'g' x'GYof] . /fdj[Ifsf ! dfq 5f]/f z]v/
ofbjsf] zxfbt eO;s]sf] 5 eg] >LdtL /
$ 5f]/Lx? x'g'x'G5 . zfGt :jfefj, dfofn', ldng;f/ / d[b[efifL af]nL
ePsf]n] pxf“ ;fg}b]lv hglk|o / ljb|f]xL :jefjsf] x'g'x'GYof] . k|lj0ftf
tx;Ddsf] lzIFf cfh{g u/L z'?df ufp“s} :s'ndf lzIfs x'g' eof] . To;a]nf
cf+lzs ?kdf /fhgLltdf klg ;+nUg x'g'x'GYof] . @)@^ ;fnlt/ :yflgo km6fxf
x]daxfb'/ dNnsf] zf]if0f / cTofrf/sf] pxf“n] v'n]/ lj/f]w ug'{ eof], To;kl5
pxf“nfO{ s'z'dlj5f}gf :s'ndf ;?jf ul/of] . t}klg pxf“n] x]daxfb'/ dNn h:tf
;fdGtx?;“usf] 6Ss/ lng 5f8\g' ePg . ls;fgx?nfO{ ;ª\ul7t / cfGbf]lnt agfpg'
eof] . h;sf/0f @)#) ;fndf pxf“nfO{ kqmfp ul/of] / ^ dlxgf;Dd h]ndf
/flvof] . h]naf6 l/xfkl5 b'wnf]6f kfgL :s'ndf ;?jf x'g' eof] . ToxL
sfo{/t x'“bf dxfg\ zxLb s=Clif/fh b]jsf]6f-cfhfb_af6 k|efljt e} g]=s=kf=-rf}d_df
k|j]z ug'{ eof] . Tolta]nf pxf“ k'/fgf] ?l9jfbL ;fdGtL ;“:s[ltdf cfwfl/t
/fdgfd ;+–lst{g d08nLsf] Jof; x'g'x'GYof] . t/ dw]zsf] Pp6f s'zn lzIfs eP/
g} hgtfaLrdf pxf“ dfi6/;fa eg]/ lrlgg'x'GYof] . kl5 Tof] d08nLnfO{
sDo'lgi6 ;ª\u7gdf kl/0ft u/L ju{;ª\3if{df xf]ldg' eof] . kl/0ffd :j?k jgL
cfGbf]ng ;kmn kfb}{ ls;fg cfGbf]ng cufl8 a9fpg yfNg' eof] . ab|L sf]O/fnf
nufotsf ;fdGtsf] u+x' s6fP/ ul/a hgtfx?nfO{ af“8Llbg' eof] . k'gM pxf“nfO{
kqmfp u/L gf} dlxgf;Dd h]n k7fOof] . pxf“ h]naf6 5'6]sf] @ jif{kl5 )##
;fndf pxf“n] %@ lj3f hldg e"ldlxg ls;fgx?nfO{ af“l8lbg' eof] .
To;a]nf klg pxf“nfO{ kqmfp u/L # jif{ h]n k7fof] . o; k6s h]naf6 5'6]kl5
s]xL lbg cfkm"n] k9fp“b} cfPsf] :s'ndf a;L )#^ ;fndf /fhLgfdf lbP/
k"0f{?kdf e"ldut e} /fhgLltdf nfUg' eof] . pxf“ e"ldut
ePkl5 hgtfs} aLrdf /xg' eof] . To;a]nf pxf“ Jofks ?kdf ;ª\u7g lgdf{0f
ug'{sf] ;fy} ;fdGt, hldGbf/ / ;'bvf]/ lj?4 cfGbf]ngsf] nx/ g} Nofpg'
eof] . To;a]nf hgtfnfO{ h] ;d:of k/] klg pxf“nfO{ g} vf]Hy] . pxf“n]
kLl8t hgtfnfO{ Gofo lbg] sfd ug'{ x'GYof] . o;a]nf pxf“sf] hLjg g}
;ª\3if{do lyof] . pxf“ k"jL{ t/fO{sf] k|To]s 7fp“df k'Ug' eof] .
:yfgLo ;fdGt x]daxfb'/ dNnsf] of]hgf, k|zf;gsf] cf8df ufp“sf km6fxfx?n] v'§f
tf]8]/ lu/ºtf/ u/fPkl5 ul/a hgtfsf] r'nf] aNg 5f8] . cfºgf] lge]sf] r'nf]
x]/]/ b'Mv yfxf kfpg] hglk|o g]tf ljgf b'lgof c“Wof/f] b]Vg] hgtfx? pxf“s}
;fx;L ;xof]4f s=dft[sf ofbj-/fdl;+x_sf] sdf08df lg/Lx k|x/Lsf] 3]/f -c:ktfn_
leq v'§fsf] Onfh eO/fv]sf g]tfnfO{ eufpg ;kmn e} rdTsf/ ug'{ eof] .
df]xgljqmd
l;+xsf] b/af/k/:t, h8z'qjfbL gLlt / lgd{n nfdfsf] lj;h{gjfbL k|j[ltn] b'O{ nfOg
;ª\3if{df kf6L{ c:tJo:t ePsf a]nf ;xL gLlt / lbzf 7Dofpg hlxn] klg lgk"0f{
g]tf aLr–aLrdf x'g] km'6nfO{ d'Nofª\sg ub]{ )#( ;fndf tTsflng dzfndf ;ª\ul7t
x'g' eof] . k|ltefsf wlg dfi6/;fasf] JolQmut k|efjs} sf/0f wg'iff /
l;/fxfdf dzfnsf] Jofks k|efj /x\of] . )$@ ;fnsf] :yfgLo lgjf{rg cfºgf]
ufh;df k"0f{ ?kdf alxisf/ ug'{ eof] . hlxn] klg >[hgzLntfsf]
k|of]u ub}{ cfpg' ePsf] x'bf“ bfOhf]sf] lj/f]wdf ljwfg agfO, uLt /rL, ;dfh
;'wf/ ;ldlt u7g u/L ;fdGtL ;“:s[ltsf lj?4 k|ultzLn ljjfx z'? u/]/ ;j{xf/f juL{o
r]tgfsf] ljsf; ug'{ eof] . ;a} lsl;dsf jfhf ahfpg lgk"0f{, /fhgLltdf
dfq} x}g ;flxlTos If]qdf ;d]t Vofltk|fKt x'g'x'GYof] . df8\;fk cfkm}n]
sf]/]/ ;ª\uLt e/]sf bh{gf}+ uLt xfdL u'gu'gfpg kfP/ uf}/jflGjt e} /fv]sf 5f}+ .
@)$% ;fndf 5]bL 7fs'/sf] hUuf ;ª\3if{df 3fOt] n6' ofbjnfO{ ufp“s} km6fxf /fhnfn
/ ue'{ ofbjn] ljifsf] ;'O{ nufP/ df/L pxf“ nufot bh{gf}+ sfo{stf{nfO{ Hofg
d'2fdf km;fP . pgLx?s} ;'/fsLdf @)$^ ;fn h]i7 dlxgfdf l;/xfaf6 k|qmfp u/]/
h]n k7fof] . )$^ ;fnsf] hgcfGbf]ngsf] qmddf tTsflng c~rnflwz nlntaxfb'/
adn] d'2f vf/]h u/L h]n d'Qm ul/lbg] k|nf]eg b]vfO{ cfTd;dk{0f ug{ s/
nufP . t/ dfS;{jfb–n]lggjfb / dfcf]jfbsf] ky k|bz{s l;4fGtn] n}; eO;Sg'
ePsf l;ª\uf] dw]zs} vDaf ofbj em'Sg' ePg . ax'bn cfPkl5 klg tTsflng
sfª\u|];–jfddf]rf{ ;/sf/n] l/xf u/]g . l/xfOsf] nflu h]nleq @% lbg;Dd
cfd/0f cg;gdf a:g' eof] eg] aflx/ Jofks hg cfjfh p7\b} uPkl5 )$& ;fn k'ifdf
l/xf x'g' eof] . l/xfkZrft\ pxf“ km]l/ klg hgtfs} aLrdf hfg' eof] .
kf6L{ Pj+ ;+hdf] g]kfnsf] s]Gb|Lo ;b:osf] ?kdf sfo{/t /xg' eof] .
ju{;ª\3if{df ;lqmo e"ldsf v]Ng ;Sg] pxf“s} sdf08df wg'iffsf] ;a}nfdf
Pdfn]sf lhNnf zlQm k/f:t dfq} ePgg\ s'zxfjf e7Lxgsf] ahf/ ;ª\3if{df sfª\u|]; /
Pdfn]sf lhNnf zlQm Ps} ;fy k/f:t ePsf lyP . To;} k6[jf{ ufh; cGtu{tsf @%)
laufxf P]nfgL hUuf hldGbf/sf sJhfaf6 vf];L blnt ul/a j:tLdf ljt/0f ug'{
eof] .
l;ª\u}
dw]zaf6 hgo'4sf] yfngLsf] lglDt $ tof/Ldf nfUg' ePsf] / dw]zL hgtfsf] dxfg\
hgo'4k|ltsf] k|ltj4tf b]v]/ cQflnPsf tTsflng k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnfn]
;+;bLo r'gfj glhs} cfPsfn] r'gfjdf ofbj p7]df sfª\u|]; lhTb}g eg]/ lnnf
sf]O/fnfn] agfPsf] xTofsf] of]hgfdf :jLs[lt lbP5g\ . To;kl5 s]xLlbg
cl3b]lv xTof ug]{ of]hgfsf ;fy sfª\u|]; / d08n]n] ef/tLo u'08fx?nfO{ kl/rfng
u/]sf] /x]5 . @)%! ;fn efb| ! ut] xfd|f] kf6L{n] g]kfn aGbsf] sfo{qmd
/fv]sf] lyof] . aGb sfo{qmd ;kmn kfg]{ qmddf pxf“ hgsk'/df x'g'
x'GYof] . sfo{qmd ;kmn kZrft\ efb| @ ut] hgsk'/af6 cfp“b} ubf{ a/dlemofsf]
sdnf gx/ rf]sdf !& hgf sfª\u|]; / d08n] u'08fx?n] PSsf;L cfqmd0f u/]/
pxf“sf] xTof u/] . o;/L dw]zsf] nfn tf/f dw]zLx?sf] Xboaf6 guP klg ef}lts
?kdf ;bfsf] nflu cnlUug' eof] . pxf“sf] Psnf}6f 5f]/f zxLb z]v/ ofbj @)%*
;fnsf] ;ª\s6sfndf k'if !$ ut]sf lbg a'afn] b]vfpg' ePsf] af6f]df lx+8\bf lx+8b}
zxfbt k|fKt ug'{ eof] . cfh klg dxfg\ x'g' x'G5 xfd|f] dfi6/;fa .
pxf“n] xfdLnfO{ qmflGtsf] af6f] b]vfO/xg' ePsf] 5 . pxf“sf] xTofsf] bzf+}
:d[lt lbj;sf] cj;/df k'gM nfn ;nfd † q